،زودباش، عزيزم. اگه الان نريم .توي کلوب رامون نميدن
.دارم چند تا ايميل مي زنم - چي؟ -
.ناشرم مي خواد يه تور برام بذاره - .بعداً جوابشو بده، عزيزم -
يکي از دانش آموز هامم در مورد .دليل ايجاد زخم پهلويي در اپيکاندايل، ازم کمک مي خواد
تي.جي.آي.اف. چيزي درموردش شنيدي؟ - .آره. مخفف يه چيزيه -
.ولي اينباکس من پره - .درست نيست -
.يه برنامه تلويزيوني هست که نياز به تحقيق داره .ولي الان وقتشو ندارم
.داريم ميريم - .بايد اون جمجه رو فهرست کنم -
.توي موزه انقلاب فرانسه ست
.آره. "پپه له پيو" مهمتر از مشروب...و پسر هاست
.فکر نکنم اسمش اين باشه
امشب کلوب زيرزمين، بهترين دي.جي !اين منطقه رو بهتون معرفي مي کنه: دي.جي رولز
حس خوبي داره، نه؟ با آدمايي باشي که زنده ان؟
.خيلي هيجان انگيزه. بايد اعتراف کنم - .امشب بايد اينجا رو بترکونيم -
اين يه اصطلاح بود، درسته؟ - .درسته -
پيراهنم مرتبه؟ - .اين که پيراهن نيست. يه لباس خوشگله. عاليه -
.ميدونم، اينجا خيلي گرمه
.نه، چون خيلي خوشگل شدي
.رسيديم به بخش مهيج - .من عاشق اين آهنگم -
.دي.جي رولز. اون خيلي جيگره
.اينجا خيلي قبيله ايه - .نگو قبيله اي، عزيزم -
چرا؟ به خاطر اين سياه پوستا که اينجان؟
.عزيزم، خوش بگذرون. انقدر همه چيزو تشريح نکن
آفريقايي-آمريکايي ها تنها کسايي .نيستن که زندگي قبيله اي دارن
يعني ميگي ما بومي هاي يه قبيله هستيم؟ - .علم انسان شناسي اينو ميگه، همه ما همينطوريم -
.بهتره دهن گشادتو ببندي
منظورم اينه که هيپ-هاپ ارتباط دروني قبيله اي .رو بين ما زنده مي کنه
!مرد - چيه؟ -
،بعد از شکاف کانتسين .روح ما از بدنمون جدا شد
.روح حيواني ما - به من ميگي حيوون، احمق؟ -
نه، احمق. داره فلسفه مي بافه که بگه .با اين آهنگ حال نمي کنه
به کي ميگي احمق، احمق؟
.از سر راهم برو کنار
.داريم ميريم. داريم ميريم - !نبايد اين کارو مي کردي، هرزه -
.اينو ببين - ديوارو ببين. اين چيه؟ -
از پسش بر مياد؟ - .هيچکس توي آزمايشگاه ما نيست که بتونه با موميايي روبرو بشه -
.به هر حال بايد باهاش تماس مي گرفتم - .اون به دو تا از مأمور ها حمله کرده -
.اونا داشتن بقايا رو نابود مي کردن
.يه ابر از متان روي صحنه رقص رو پوشونده .فکر کنم همه به قدر کافي استشمام کردن
شما الان خمارين؟ - .اتفاقي بود. حساب نميشه -
چرا تسا رو با خودت آوردي؟ .به نظر نمياد وقت خوبي باشه
.وقتي بهش زنگ زدي، داشتيم بيرون شام مي خورديم !چشمات خيلي گنده شدن
!از اون دور شو - .بونز، آروم باش -
کارتون چقدر طول مي کشه؟ - کي مي خواد بدونه؟ -
.اون براي من کار مي کنه .من "رندا هال" هستم. مدير اينجا
.مدير اينجا؟ چه جالب ...آخه يه کم مواد مخدر پيدا کرديم
.ما پيدا کرديم. ما پيدا کرديم - .توي اون جنازه، مواد مخدر پيدا کرديم -
...مي خوايم بدونيم اونا از کجا اومدن - ...چرا -
چرا پيش اون بوده. ميدوني اون کيه؟ - چرا پيش اون بوده؟ -
نميدوني؟ - .اون که اصلاً شبيه آدم نيست -
چطوري بايد بشناسمش؟
بونز؟ بونز، چطور ممکن همچين اتفاقي بيفته؟
مصري ها جنازه رو با روغن سدر .تنقيه مي کنن و اونو با نمک مي پوشونن
.فکر نکنم همچين اتفاقي اينجا افتاده باشه - .خيلي داغوني -
!زک! زک! زک
بيا اينجا! بيا اينجا! اين يه نمونه زيبا از يه موميايي نيست؟
چه خبر شده؟ - .رييست مست کرده -
.ببين چقدر پوستش خوب مونده .هر روز که از اين چيزا گيرت نمياد
تسا، اينو ديدي؟
.خيلي سخته که باور کنم شما يه زوجين .پليس و وکيل. به هم نمياين
.من ميرم يه تاکسي بگيرم - .نه، باشه. وايسا -
.ببخشيد. ببخشيد. معذرت مي خوام
.بگير. يه شب ديگه ميريم بيرون .قول ميدم. باشه؟ بعداً بستني مي خوريم
.مراقب باش - .بعداً بهت زنگ مي زنم -
.ميشه کارمونو بکنيم؟ ممنون
.من يه ليست از کارمنداي شما مي خوام .بايد ببينيم کدومشون سابقه مصرف مواد مخدر داشته
چقدر طول مي کشه تا شناساييش کني؟ - .خيلي خسته نيستم. پس امشب بيدار مي مونم و روش کار مي کنم -
.بايد توي جدا کردنش مراقب باشيم .اون خيلي خشک و شکننده ست
.اولين موميايي مدرن من
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"Bones" فصل 1 قسمت 6 : مردي در دیوار
:با شرکت "ديويد بوریانز" "اميلي دِشَنِل "
" ميشلا کانلين "
" اريک ميلگان "
" تي جي تاين "
" جاناتان آدامز "
:کاري از " هارت هانسون "
،متان شفاف از داروي سرد ساخته شده .کاملاً هم مطابقت داره
.اين بدن براي اين کارا طراحي نشده بوده - .خب، خودم مي فهمم -
چاي بابونه؟ - .نه. فقط نتايج تو رو مي خوام -
.بايد يه جوري اين خماري رو از سرت بپرونم - مطمئني اينجا به من نياز دارين؟ -
.اين تلافي نشون دادن زندگي خوب به منه
خب، گوگولي من چطوره؟ - .حالش از من که بهتره -
متان توي شش ها و بينيش .با متاني که آنجلا و خانم دکتر ما مصرف کردن، مطابقت داره
ميشه کارتو بکني؟
.پس، اون به دليل اوردوز فوت کرده
خفگي. متان، حبابچه هاي شش هاشو .پوشونده و تنفس رو براش غيرممکن کرده
.پس با متاني که پشت ديوار بوده، اوردوز کرده
.فضاي اونجا براي عبور هوا خيلي کم بوده .اونم اونجا گير کرده
،وقتي مي خواسته نفس بکشه .مرگ آني پيدا کرده
،هواي خشک پشت اون ديوار .رطوبت بدنش رو گرفته
چه مدتي اونجا بوده؟
،با توجه به پرز هاي گوش .مي تونم بگم شش هفته
اون دست نداشته؟
.اگه جداش مي کرم، خيلي راحت تر مي شد .اونو دوباره هيدراته کردم، تا بتونم اثر انگشتشو بگيرم
مال خودشه؟ - .آره -
تا حالا کاستا ريکا رفتي؟ - .يه بار رفتم -
.اونا يه جمجه 12000 ساله پيدا کردن
چطور؟ - .آخه چند روز مرخصي دارم -
.پنجشنبه مي خواستم برم
.شنيدم کاستاريکا خيلي قشنگه
.حيات وحش زيبايي داره. کلي طوطي داره
.من از طوطي خوشم نمياد. نه .فکر مي کنم فقط آدما بايد حرف بزنن
...ميدوني، شايد من
خداي من! داري چي کار مي کني؟
...آرتک ها پوست آدما رو کنن و بعد .ازشون به عنوان يه پوشش استفاده مي کنن
.فکر کنم واسه کريسمس، ديگه دستکش لازم نداشته باشي
اف.بي.آي مطابقتي پيدا نکرد؟ - .چرا. اسمش "روي تيلور" بوده -
روي تيلور؟ شوخي مي کني؟ ."همون دي.جي "مانت
.من نيمدونم اون کيه - .مانت، يکي از بهترين دي.جي هاي واشنگتنه -
.قبلاً توي کلوب برنامه اجرا مي کرد .هيچکس نفهميد چه بلايي سرش اومده
.آلبموش هم قرار بود بياد بيرون
.نميدونستم اهل آهنگي، بونز - .دي.جي مانته -
اين سرتو نمي ترکونه؟
چند ساعت خوابيدم و بعد هم .توي اتاق ايزوله، دوش گرفتم
.خوب بلدي چطوري زندگي کني
آنجلا گفت رپ خون ها بعضي وقتا .سر آهنگ، همديگه رو مي کشن
.جم مستر جي، توپاک، بيگي
اصلاً ميدوني داري درمورد کي حرف مي زني؟ - .آره. خيلي توي اينترنت گشتم -
.گوش کن
داره با مردانگي خودش .از خودش دفاع مي کنه
."کونتو بده بالا....حالا بده پايين" .شعراشون خيلي معني داره
من بر مي گردم کلوب تا .تيم حقوقي اف.بي.آي رو ببينم
.خيلي چيزا داره دستم مياد
.دي.جي مانت، کم کم داشت معروف ميشد
.داشت پول در مي آورد
،تو هم اگه هيچي نداشتي .سراغ اين کارا مي رفتي
.رفت درگير مواد شد
نميدوني با کي کار مي کرد يا کي دنبالش بود؟
.يکي مثل مانت، دشمناي زيادي داشت .رپ خون هاي ديگه، رقيب هاش
.همه مي خوان شماره يک باشن
.شما بايد بدونين رقباش کيا بودن، آقاي هال
.البته اگه دوست داشته باشين بگين
.کنار آسانسور منتظرم باش
.رولز - کدوم رولز؟ -
.اين اسمشه. توي کلوب اجرا مي کنه
سعي مي کردم هميشه افرادمو پيش هم نگه دارم، ولي .بايد بين اون دو تا دخالت مي کردم
چرا؟ - .از رولز بپرس -
کلوب خوش گذشت؟ - .آره. قبل از اون مواد مخدر ها و جنازه -
.کج کن. بده پايين
خيلي مسخره ست...وسط کلي .غزيبه باشي، با آهنگ خودتو تکون بدي
تا حالا نرقصيدي؟ - .بهم ميگن شبيه يه اردک وسط طوفاني -
.اگه ديشب ميومدي، خيلي بهت خوش مي گذشت - واقعاً؟ -
...رد پا .بين خاک و خاشاک هاي موريانه
.يه نفر اون طرفش بوده - .نور. بيرون رو نشون ميده -
.بايد بريم توي اون ديوار - .يا ديوارو خراب کنيم -
ميشه يه نگاه ديگه بندازيم؟
.ببرشون تو، نشونشون بده
مأمور بوث؟ - بله؟ -
.من پدر روي تيلور هستم .شايد اونو به اسم دي.جي مانت بشناسين
.آقاي تيلور، بفرماييد - .ممنون که وقتتونو به من دادين -
.لطفاً بشينيد
شما کسي هستين که دنبال قاتل پسرم مي گرده؟
.رسيدگي به مرگش، بله، آقا .واقعاً...خيلي متأسفم
.يه اطلاعاتي دارم که به دردتون مي خوره - درمورد مرگ پسرتون؟ -
.نه، قربان
.درمورد زندگيش
توي يه روزنامه خوندم که پسرم ...با متان سروکار داره
و پشت ديوار بوسيله... .مواد مخدر کشته شده
پسرم توي دبيرستان، با رتبه سوم .فارغ التحصيل شد
،مي تونست اول بشه .ولي يه شغل تمام وقت داشت
...مدال هاي دو و ميداني
.بيس بال
.اون هرگز نه مشروب خورد، نه سراغ مواد رفت
مي فهمين، قربان؟ - ...آقاي تيلور -
اونا به اشتباه دارن پسر منو .توي روزنامه ها توصيف مي کنن
.اگه مادرش زنده بود، دق مي کرد
.من بهش يه وابستگي به مسيح رو ياد داده بودم
مي فهمين، قربان؟
.يه وابستگي شخصي با مسيح
،با کمال احترام، آقا .بعضي بچه ها وقتي بزرگ ميشن، عوض ميشن
.راهشونو از آموخته هاشون عوض مي کنن
.وقتي پنج سالش بود، اينو ساخت
...و يک زن فال گير
...وقتي اينو ديد، گفت...
...گفت پسر من مرد بزرگي ميشه...
.يه مرد خوب...
.هيچ چيز منفي اي توي دست پسرم نديد
.الان مي فهمم، آقا
.يه جور شرارت پسر منو کشته
اينو شنيدين، مأمور بوث؟ .از انجيله
...مرا از بي انصافي رد کن"
."و از مردان لعنت شده نجات بده...
.اين آيات رو بلدين، قربان
مطمئن باشم که مي تونين بفهمين چه بلايي سر پسرم اومده؟
.بله، آقا
.خوبه
.پس خوشحالم که اومدم اينجا
مي تونيم از همه پروتکل ها پيروي کنيم؟
.توي اين کارا مهارتمون بيشتره
ميدوني اون چين؟ - .موش -
ما رو از موش مي ترسوني؟ من جاهايي رفتم .که موش ها بند کفشتو در مي آوردن
.سخت نگير، ويلارد
.همون رد پاهاست
.روي ديوار يه علائمي هست. جاي خراشيدگيه
.لکه خون. خشک شده
.يه چيزي مي بينم
مي تونم از اينجا چيزي بردارم؟
.بله
...ظاهراً يه رقابتي بين مانت
.و اين يارو...رولز هست...
.ديشب اجرا داشت باهاش حرف نزدي؟
.نه. هنوز به قدر کافي مدرک ندارم
.اگه زود برم سراغش، ممکنه فرار کنه
.چه چيز قشنگيه زيرکونيوم يا الماس؟
بيشتر تمرکزم روي خون خشک شده .و گوشت هاست
واسه تسا جواهر نمي خري؟ - .الان نمي خوام درموردش حرف بزنم -
خيلي نسبت بهش تعهد داري.فکر کردم شما دو تا ...شايد بخواين رابطه تونو بيشتر کنين
چيزي دستگيرت نشد؟ - ...با توجه به درجه حرارت هوا -
،و درجه خشک شدن گوشت بدن... .به نظر مياد توي همون زمان بوده باشه
.اين جواهر رو خيلي سخت ميشه از ناف درآورد
.من فکر کردم يه گوشواره ست - .اندازه دسته شو ببين -
،منم يکي از اينا داشتم .البته قبل از اينکه خز بشه
.اخبار خوب .يه چيزايي پيدا کردم
اونا...اونا...؟ - .چشم؟ آره -
...دو ماده متفاوت
فضولات پلي اتيلن کم چگال... .و بلور متامفتامين
پلي اتيلن؟ - .مال اون کيسه اي بوده که متان توش بوده -
.اينو مي تونين جمع کنين
.آره، يه الماس واقعيه
چرا براش يه آويز ناف نمي گيري؟ .خيلي گرون نيست
.لب هاش توسط دندونا آسيب ديده .به طور تصادفي اون گاز رو استنشاق نکرده
.متان با زور جلوي صورتش گرفته شده .يه نفر سعي کرده اونو خفه کنه
.به خاطره همينه که اون ذرات رفته توي چشمش - .پس همين بود. اون به قتل رسيده -
.پس بايد بفهميم اين آويز ناف، مال کيه
.اينو ببين ."لاو رولز"
.حداقل مي دونيم بايد از کي سراغشو بگيريم
.سلام
.بله؟ مغازه بازه - .آره. مأمور ويژه اف.بي.آي، بوث -
چيه؟ اف.بي.آي هم دنيال دختراي خوش تيپ افتاده؟
.من يه انسان شناس قضايي هستم
.اون براي اف.بي.آي کار مي کنه - .چه خوب -
.دکتر برنان متوجه شدن که روي تيلور به قتل رسيده
خب؟ - خب، يعني يه قاتل داشته، مي فهمي؟ -
.اين اصل طبيعته، رولز
.شايد من رفتم سراغش
.پس تو و روي تيلور خيلي با هم خوب نبودين
اون عوضي منو داغون کرد. توي يکي از .آهنگاش بدجوري منو کوبوند. هيچکس اين کارو نمي کنه
اگه يکي بکنه، چي ميشه؟
.حسابشو مي رسم
،اون توي پايگاه ديدم ...بهش گفتم خودشو گم و گور کنه
از اون موقع هم ديگه نديدمش... .چون ميدونست بايد حرف رولز رو گوش کنه
.و شايد دوست دخترت بدونه مشکل تو چيه
.اون زن من نيست .چند ماه پيش اسمشو از قلبم پاک کردم
اونوقت اسمش چي بود؟ - ."ايو وارن" -
پس اون با مانت چي کار داشته؟ - .خودت حدس بزن. فکر کنم نوبت اون بوده -
حلقه تو نگه داشت؟ - يه الماس بود. چرا بايد اونو بندازه دور؟ -
نميدوني الان کجاست؟ - .شايد داره يکي ديگه رو تيغ ميزنه -
.اون دختر غير از خودش، به کسي اهميت نمي داد .يه بچه داشت
.حتي بچش هم براش مهم نبود !برادرش داره بزرگش مي کنه. هرزه
دستت چي شده؟ - .چند سال پيش به دستم تير خورد -
.زند زبرين رو داغون کرده
.آره. عصبش هم آسيب ديده - .خوش به حالت -
.يه تير هم به پشتم و به پام خورده مي خواي جاهاشونو ببيني؟
.خيلي ممنون .اگه از ايو خبري شد، بهمون بگو
.باشه .مي خوام برگردم سر کارم. همين
.اگه ازش خبري شد، بهمون بگو
بونز؟
.از اين آهنگ خوشم مياد
دي.جي مانت به ايو .اعتماد کرده چون با هم مي خوابيدن
...پشت ديوار مي بينتش، مواد رو ازش مي گيره
!اونو واسه رولز مي کشه، بعدم تمام...
.بايد ازش يه کتاب بنويسي - .منطقيه -
.اين بر اساس مدارک نيست
.من فقط دارم يه سناريو خلق مي کنم .قبلاً هم از اين کارا کرديم
.آره. هر دفعه هم فقط وقت تلف کردن بوده ...حالا، بايد روي استخون يه علامت پيدا کنيم
.نه. فکر کنم مرخصي لازم داشته باشم .تو هم همينطور
.خب، البته من خيلي مغرور نيستم - مغرور؟ چي ميگي؟ -
ميدوني منظورم چيه؟ فکر کنم بايد يه جاي خيلي .آروم و ساکت پيدا کني تا بري مرخصي
.يه جايي که ماساژت بدن، يوگا کار کني
.من يوگار کار نميکنم. فقط بشين-پاشو مي کنم - ...اين براي قلب خيلي مفيده. يوگا مي تونه -
چرا داريم درباره اين چيزا بحث مي کنيم؟ - .چون تو ناراحتي -
.چون داريم حرف مي زنيم
تو آهنگ منو عوض کردي؟
روي تيلور؟ - .بله -
الان که استخون ها تميز شدن، چيزي دستگيرت نشد؟
صدماتي روي صورت .و مهره چهارم گردن
.اين يعني صورتش به اون طرف فشار داده شده
.يه چيز ديگه .داشتم با ميکروسکوپ، جمجمه رو نگاه مي کردم
،يه فرورفتگي خفيف پيدا کردم... .خيلي سخت ميشه ديدش
.فرورفتگي خفيف
ميتونه مادرزادي باشه؟ يا يه بيماري باشه؟ - .آره، شايد -
تا حالا مرخصي رفتي؟ - .من وقتي ميرم مرخصي که شما برين -
چي کار مي کني؟ - .بر مي گردم ميشيگان، پيش خونواده ام -
.سه تا برادر و چهار تا خواهر دارم
از اين موضوع راضي اي؟ - .راستش، نه -
نبايد بهشون مي گفتم با جنازه ها .و اسکلت ها کار مي کنم
.فکر مي کنن من ديوونم - پس چرا ميري اونجا؟ -
.چون خانوادمه
.اونا دوستم دارن
با ميکروسکوپ، نگاه دقيق تري به اين .فرورفتگي بکن. ببين بر اثر چي بوده
چي مي خواين؟ - .مأمور ويژه بوست، اف.بي.آي -
.دستيارم، دکتر برنان - به اين چي ميگين؟ -
."کرامپ"
،بچه ها ميان اينجا، مي رقصن .لات بازي در نميارن
پس اينجا چي مي خواين؟ .واسه کلاس رقص که نيومدين
سلام، مايا. حالت چطوره، عزيزم؟
بيا ببينم. بايد بري بيرون تا با بقيه بچه ها بازي کني. باشه؟
.برو ببينم - .مي خواستم درمورد خواهرتون، ايو ازتون بپرسم -
ديگه چي کار کرده؟ - آخرين باري که ديدينش کي بود؟ -
حدود شش هفته پيش وقتي .مايا رو گذاشت اينجا
اونو گذاشت و رفت؟
.مي خواست يه مدتي نگهش دارم .بهم پول هم داد
ازش عکسي دارين که بتونين نشونمون بدين؟
.اون گفت خودشو پاک کرده .داشت زندگيشو سر و سامون مي داد
.منم حرفشو باور کردم
.ديگه هيچوقت برنگشت
.اون دختر کوچولو هم دخترشه
.مثل دختر خودم مي مونه
براتون مهم نبود که چرا ايو برنگشته؟ يعني نرفتين دنبالش؟
.ياد گرفتم که بذارم بره
...ايو، اون خيلي مشکل داشت .مواد مخدر، رفيقاي ناباب
اگه پيداش کنم و قبل از اينکه ...آماده باشه، بذارم مايا رو ببره
.نميذارم اتفاقي سر اون دختر کوچولو بيفته
روي تيلور رو مي شناختين؟ - .ديده بودمش -
.دي.جي مانت. کاراشو دوست دارم. واسه بچه ها ميذاشتم
،فکر مي کنيم وقتي اون به قتل رسيده .ايو هم اونجا بوده
به قتل رسيده؟
نمي تونين پيداش کنين؟ - .نه -
...بهم گفت عاشقشه
و اون و مانت مي خون مايا... ...رو از واشنگتن ببرن
.براش زندگي بهتري درست کنن، زندگي اي که ما نداشتيم...
.گفتي يه کم برات پول گذاشته - .آره. واسه مايا -
.کارهاتو مي خرم، هر کدوم 2 دلار
.باشه. دمت گرم
.شايد توي اف.بي.آي تو هم درگير باشي ..."درگير يه چيزايي به اسم "جنگ هاي مخدر
همينجوري گفتم. اين متان با اونايي که روي .مانت پيدا کرديم، مطابقت داره
،آره. حدس من اينه که ايو با مانت بوده .همون موقعي که به قتل رسيده
اين چطوره؟
مانت، ايو رو به خاطر .گذشته مشکوکش رد مي کنه
پس اون عصباني ميشه ...و مي خواسته با يه کم پول از اين شهر بره
چيه؟ - .من نمي تونم نظري بدم -
.من کارم با حشرات و چيزاي معدنيه. شرمنده - .بي خيال، هاجينز. تو خيلي باهوشي -
ميکروسکوپ رو ول کن. ما بايد با آدماي .واقعي روبرو بشيم
.باشه - .شايد داشته از مانت سوء استفاده مي کرده -
.مي خواسته ازش پول و مواد بگيره - .عاليه -
آره؟ - .آره -
.سؤال اصلي اينه که بعدش کجا رفته - .داري راه ميفتي -
.بعد از اينکه از خونه برادرش رفته .بي خبر ميره پيشش
.خودم ازت يه بازجو مي سازم
.نه، نه، نه. حشرات و گياهان، رفيق .اين منو راضي مي کنه
،صدمه وارده به مهره چهارم .نتيجه ضربه ديدن سرش بوده
.داشته به اين طرف مي رفته، به سمت ايو
.شرط مي بندم داشته تعقيبش مي کرده
چرا اين حرفو مي زني؟ - .پول و مواد -
بقيه پول ها روي کنار همون موادي .ميذاره که مانت رو کشته
.اون داشته سريع حرکت مي کرده - .وقتي هم که آويزش ميفته، توقف نمي کنه -
پول دليل خوبي براي تعقيب شدنه، نه؟ تنها دليل اينه که چرا نمي خواسته باهاش روبرو شه؟
.اون پشت يه مانع بوده. 15 سانتي متر
اينجا آويز ناف ايو ميفته ...و لکه هاي خونش هم روي ديوار مي مونه
.تا وقتي که راه دوباره باز ميشه...
!خداي من
چيه؟ - .اين فقط...يه کم داره منو عصبي مي کنه -
.تو جنازه رو از قبر مي کشي بيرون اونوقت افتادن يه آويز داره حالتو بد مي کنه؟
.باشه. بي خيال
من به خيليا شليک کردم و بايد اعترف کنم .اين آويز ناف حال منو هم بهم ميزنه
.ممنون - .اينجا، مانت پشتشو نگاه کرده و ادامه داده -
،بعد اينجا که راه تنگ شده .ديگه نتونسته سرشو بچرخونه
پس کي اونو با متان خفه کرده؟ .اينطوري يعني ايو اونو نکشته
.پس يه شخص سومي هم بايد در کار باشه
مانت مانع شخص سوم شده تا .بتونه ايو رو بگيره، اونم تونسته فرار کنه
،ولي وقتي به مانت رسيده .متان رو مي گيره جلوي صورتش و اونو خفه مي کنه
ولي سؤال اصلي اينه که اين شخص سوم ديگه چه خريه؟
چرا منو آوردين اينجا؟ - .فکر کنم خودت دليلشو بدوني -
،منتظر تماست شدم تا شرايطت رو برام توضيح بدي .ولي اين کارو نکردي
.اصلاً مؤدبانه نبود
تو چي هستي؟ جاسوس؟ پليس مترو؟
.مأمور ويژه، "رونالد اوکس" هستم
يکي از مايي؟ - .دستور داشتم که هويت خودمو افشا نکنم -
،البته غير از برادرانم در اف.بي.آي .من که بهت علامت دادم
.مزخرفه
.خودم ساختمت. حالا داري واسه من بهونه مياري
کليد اين دستبند ها رو نداري؟
.باشه. بفرما
.به يه چيز بيشتر از علامت نياز دارم، رفيق .دارم روي يه پرونده قتل کار مي کنم
.حالا مي خوام بدونم که تو چي مي دوني
پانزده ماه تحقيق درمورد ارتباط بين .موسيقي شهري و فعاليت باند هاي خلافکاري
.به خاطر همين بود که پيش "هال" بودي - اسم مستعار خوبيه. مي شناسيش؟ -
.آره - برات واضح شد؟ -
.اسم واقعيش "ترنس بسکين" ـه
،ميدونيم که توي اون کلوب مواد مياره .ولي اونقدر مدرک نداريم که بتونيم نزديکش شيم
.جاسوس هاي ما ناپديد شدن .يا اونا رو خريدن يا کشتن
اين قتل چي؟ - ...شبي که مانت ناپديد شد -
.از هال، متان و يک تن طلا به سرقت رفت
مانت از هال دزديد؟ - .نه. فکر نکنم. مانت خيلي با ايمان بود -
هال، مانت رو کشت؟ - .نه. اين کارا رو افرادش براش مي کنن -
،پس اگه کسي پرسيد تو چرا منو دستگير کردي؟
.حمل اسلحه
پس تفنگمو پس نمي گيرم؟ - .نه -
،دوباره همديگه رو مي بينيم .اگه بهونه اي داشتي، منو بزن
.روش حساب مي کنم
سالها ازم تحقيق و بازجويي کردن. فکر مي کني چرا هيچوقت چيزي ازم گير نياوردن؟
چون خيلي باهوشين؟
.چون ترنس بسکين گذشته منه
.الان 100% پاکم
.الان اين زندگي منه .اين و کمپاني موسيقي من
.نه مواد مخدر، نه لات بازي
...البته نه وقتي که يه رقابت بزرگ
.بين دو تا هنرمند مهم ايجاد مي کنين...
اونو کجا پيدا کردي؟ - .موزه -
رقابت بين مانت و رولز در حدي بود که به قتل منتهي بشه؟
.البته. هردوشون خيلي ماهر بودن
و با وجود اينکه مانت با دوست دختر... .رولز، ايو مي خوابيد
...آره، در حقيقت - آره؟ -
.رولز اون موقع واسه خودش يه استوديو ساخت
،بعد از اينکه اونا ناپديد شدن .اونجا رو سيمان گرفت
خب؟ - ...من ميگم -
.مانت مرده، ايو گم و گور شده
.شايد بخواين اينو هم در نظر بگيرين
.بريم - چي فکر مي کني؟ -
چي فکر مي کنم؟ ...فکر مي کنم بايد يه راه پيدا کنيم -
.تا يه جنازه زير اون سيمان ها پيدا کنيم... - نمي توني حکمش رو بگيري؟ -
.با يه کم تلاش، ميشه .ولي نه خيلي سريع
.بذار من يه تماس بگيرم
.توتي" اطراف دنيا سفر مي کنه تا جنازه ها رو پيدا کنه" - توتي هميشه همينجوري ياوه سرايي مي کنه؟ -
چيه؟ من دارم به...احساساتش صدمه مي زنم؟
.توتي بهترين سگ جسد ياب دنياست، مأمور بوث
،درسته. اگه تو يه جنازه بودي .الان توتي ميفتاد دنبالت
چطوري مي تونه بوي يه چيزي زير ساختمون رو حس کنه؟ - .مي تونه -
،يه بار ديدم توتي يه جنازه رو لاي پلاستيک .زير سيمان، اونم بعد از چهار سال پيدا کرد
توتي مي تونه بوي خون رو .شش پا زير زمين حس کنه
پس چرا انقدر حالش بده؟ چش شده؟
.مي دوني، چشمات خيلي به هم نزديکن .شايد به خاطر اون باشه
.ببخشيد
آدم پاکيه؟ - .آره -
.باشه، پس. قبول مي کنيم
.پسر خوب. توتي يه چيزي پيدا کرده - .شايدم تنبل شده -
.نشستن يکي از علامت هاشه
.توتي پيداش کرد. يه جنازه اين زيره
بايد يه حکم قضايي بگيري .تا اين زمين رو بکنيم
.خوم شروع مي کنم به کندن
.سوابق دندانپزشکيش تأييد مي کنه که اين ايو وارن ـه
فعاليت حشرات تأييد مي کنه که .همزمان با مانت مرده
بوث کجا رفت؟ - .دوست دخترش براش يه پيراهن آورده -
.توي سالن استراحتن - .زک، استخون ها رو تميز کن -
.ما که دليل مرگ و هويت اونو فهميديم ديگه بايد دنبال چي بگردم؟
،بايد ازش يه چيزي بفهميم اون نشانه هاي عجيب روي جمجمه مانت چي؟
ببين توي جسد ايو .مي توني چيزي مثل اون پيدا کني يا نه
.جامائيکا؟ باورنکردنيه
.جاي خواب و صبحونه ست .صخره هاي مرجاني داره
.شنا، کاياک سواري
شما دو تا مثل اينکه خيلي .واسه تعطيلات آمادگي دارين
منظورت چيه؟ - .شما کليد خونه همديگه رو دارين -
.بيشتر آخرهفته ها رو با همين .آره، الان وقت يه تعطيلات ده روزه ست
،جامائيکا جاي خشکي براي زندگي مشترکه .فقط عرق نيشکر و طبل داره
.آره. بعداً مي بينمت
.زندگي مشترک؟ احمق
.ممنون که برام لباس آوردي
.آره، باشه. بعداً باهات صحبت مي کنم
.آره
.سلام، تسا - .آره، باشه. خداحافظ -
.ايو وارنه - ايو وارن. باشه. دليل مرگ؟ -
.مثل مانت - .مصرف بيش از حد متان -
،جلوي صورتش گرفته شده .ولي فکر نکنم رولز اونو کشته باشه
.چون زير استوديوي اون دفن شده بود - .ولش مچش شکسته بود -
صدمات استخوان ها نشانگر اينه که ايو .از پشت گرفته شده و به ديوار کوبيده شده
جمجمه اش نشون ميده که به مناطق زيري و .زيگومايي مغز صدمه رسيده
زيگو زو...؟ .تو که گفتي به خاطر متان مرده
.آره. احتمالاً باهاش گيج شده .ولي نمرده. نه همون لحظه
.يه کيسه متان جلوي صورتش بوده. روي زخمش .جلوي راه تنفسش
صبر کن. رولز نمي تونسته اونو بکوبه به ديوار؟
.زند زبرينش از اسکاپويد و ترازديوم جدا شده
.دستش رو مي پيچيونه به پشتش
.آرنج و کتف آسيب مي بينن
براي اين کار، فرد مهاجم بايد دست ايو رو ...با دست راستش بپيچونه
وقتي که داره با اون دستش... .متان رو جلوي دهنش مي گيره
.واسه اين کار هم قدرت زيادي مي خواد
.دست راست رولز، دو بار تير خورده .فهميدم. عصبش هم آسيب ديده
.اون قدرت کشتن ايو وارن رو نداره
.تو ايو وارن رو نکشتي
!چه بازجويي عجيبي .پليسا دارن ميگن من چيکار نکردم
.پس يه لطفي بکن. بگو بونز داره اشتباه مي کنه به قتل اعتراف کن. چطوره؟
نه. فکر کردين انقدر احمقم؟ - .پس يه لطفي بکن. انکارش کن -
.تو خيلي حقه بازي .ممکنه حرفامو عوض کني
.بهتره که هيچي نگم - .ولي تو ايو وارن رو نکشتي -
.اينو تو ميگي ."رولز ميگه "هيچي نگو
.مي خواد نگهش داريم - چرا؟ -
،چون وقتي يه رپز به قتل مي رسه .زيادي مشهور ميشه
چرا مانت رو بايد بکشن؟ .شايد نويت من باشه
.بذار ببينم. باهات معامله بهتري مي کنم
چيزي که مي خوايم رو بهمون بگو .تا شايد يه کاري برات کردم
بازداشتگاه مرکزي خوبه؟ - واسه چه مدت؟ -
.بستگي داره چقدر بهمون بگي - داري چونه مي زني که اونو بندازي زندان؟ -
.يه کم پيازداغشو زياد مي کنم .تو رو قاطي قتل مانت مي کنم
،ولي اگه يکي از اون وکيل هاي احمق رو استخدام کني .حداقل يه ماه توي بازداشتگاه مي موني
.اويل. دمت گرم - من کجام؟ دنياي وارونه؟ -
چي ميدوني؟ - .مي تونم بگم چرا مانت کشته شد -
.بقيه شو خودتون بايد بفهمين - يعني همه چيزو بايد از انگيزه قتل بفهميم؟ -
.ببين، بونز. بسپرش به من
.مانت مي خواست بپره - يعني مي خواست خودکشي کنه؟ -
اينو از کجا پيدا کردي؟ - .موزه -
.منظورم کمپاني بود. مي خواست کمپانيشو عوض کنه
صبر کن. يعني ميگي مانت مي خواست بيسمنت ريکوردز رو ول کنه؟
.اون فقط پول لازم داشت تا خودشو بخره .به خاطر همين هم کشته شد
،اگه هال بفهمه اين چيزا رو بهتون گفتم .منم مي کنه توي اون ديوار
پس ايو چي؟ - .ايو که نمي تونست کسي رو بکشه -
،شايد تا حد مرگ باهاشون سکس کرده باشه .ولي ديگه در همين حده
.يه چيز ديگه هم بود
.روز بعدش هال، برام يه استوديوي جديد ساخت
.از پولاي خودم خرج کرده بود
پس مي خواين منو ببرين زندان؟ - .خب، ميدوني. اين حداقل کاريه که مي تونيم بکنيم -
هال انگيزه کشتن مانت رو داشته ...چون اون مي خواسته کمپانيشو عوض کنه
و با دختري که پول و مواد هال رو... .دزديده بوده، داشته فرار مي کرده
.بالاخره دارم تأثير اين انگيزه ها رو مي فهمم
.ممنون - .هنوزم به حدسيات روانشاسي مربوط ميشه -
.دکتر برنان، يه نشونه روي ايو وارن پيدا کردم
.اينجا، روي مانوبريوم
.با علامت روي مانت مقايسه اش کن - .باشه -
ايو به مانت ميگه که مي خواد ...يه زندگي تازه شروع کنه
پس پول و مواد رو مي دزده... .به اين اميد که با اون زندگي بهتري رو شروع کنه
.اين فقط يه داستانه، بوث
.بايد يه چيز واقعي پيدا کني - .چرا؟ براي من که واقعيه -
...منظورم اينه که ايو يه زن عاشقه
.که مي خواد از دنيايي که اذيتش مي کنه، فرار کنه...
مانت هم مي فهمه زني که عاشقشه ...جقدر داره دردسر مي کشه
پس زندگيشو فداي اين مي کنه... .که ازش اون محافظت کنه
.اين کافي نيست
،اونا اميد يه زندگي بهتر رو داشتن .ولي سر از مرگ در آوردن
.فکر کنم تطابق دارن
.مرسي. کارت خوب بود
اون چه کوفتيه؟ - .مطمئن نيستم. يه فرورفتگي استخوان -
.هردوشون دارن پس نمي تونه ارثي باشه
،يه چيز خارجي دليلش بوده .ولي نميدونم چي
.رندال هال
اون پشت ماجراست. رندال هال. باشه؟ .اون هردوشونو کشته
.ميدونيم که اون اين کارو کرده .فقط دستمون بهش نمي رسه
و هيچ مدرکي نداريم که اونو به مواد، به پول .و به جنازه ها ربط بده
.به غير از دوتا فرورفتگي استخون مسخره
،من بازم مي گردم .شايد يه مدرکي پيدا کردم
.نميتونم اجازه بدم - چي؟ -
مي خوام درد رو گسترش بدم، باشه؟ .اين شعار جديد منه
!صبر کن! مي تونم کمکت کنم! وايسا
.ميدونيم که کار تو بوده - چي؟ -
.مانت رو کشتي تا نتونه از کمپاني تو بره
.ايو وارن رو هم کشتي - .و اونو زير استوديوي رولز دفن کردي -
.درضمن، اينجا خودش يه صحنه جرمه
.اين يه توطئه ست. ازتون شکايت مي کنم
.منم تا جايي که ميشه تو رو اذيت مي کنم
.من کسي نيستم که بخواي باهاش در بيفتي
الان يعني منو زدي؟
با اين عصاي کوچولوش، منو زد؟
.اينجا مال منه .اگه بخوام کسي رو بزنم، مي زنم
باشه. فکر مي کني من به اين راحتي ها مي ترسم؟
.بوث! عصا رو نشکن
دستگيرش کن و عصا رو .به عنوان مدرک جرم، توقيف کن
.عصا رو لازم داريم - .واسه چي دستگيرش کنم؟ اون فقط يه اسلحه کشيد -
.تهديد مرگبار، بوي بد، هر چي که دلت خواست .اين عصا همونيه که مي خوايم
...پس بگير، رندال هال
.به جرم حمله به مأمور فدرال، شما رو دستگير مي کنم...
.دليلت قانوني نيست - .بريم ببينيم -
،دفعه بعد که تفنگتو بگيرم .با همون مي کشمت
.خب، پس بهتره نذارم ديگه تفنگمو بگيري
.زودباش. بريم
اينو ببين. به تسا زنگ زدم تا بهش بگم .توي جامائيکا کجاها برن
.ولي اون ديگه نميره - چي شده؟ -
،گفت براش يه کاري پيش اومده .ولي من حقيقتو مي دونم
دوست داري چند بار با اين زک رو بزنم؟ - .فقط يه بار، ولي با تمام زورت -
با تمام زور؟ چرا من نبايد با تمام زور اونو بزنم؟
.چون دستاي تو مثل ماکاروني مي مونه .من قوي ترم
چه حقيقتي؟ - فقط همينو بلده، گنده بک؟ -
.اونو توي مرحله شش، کارشون تموم شد - مرحله شش چيه؟ -
.يک: گذراندن شب .دو: گذراندن آخر هفته
.سه: دادن کليد خونه به همديگه .چهار: يه آخر هفته سکسي
پنج: به يه مسافرت برن که اين بستگي .داره به شش: با هم زندگي کردن
من يه انسان شناسم. مراحل !همه چيزو ميدونم. اين از خودت درآوردي
.نه! اونا از مرحله پنج رد نشدن - .بوث نه. بوث گير نکرد -
.همه پسرا اينطورين - .بوث اينطوري نيست -
علامت روي مانت .و علامت روي ايو با هم يکيه
نمي تونسته از زدنشون با اون .عصاي مسخره، خودداري کنه
.آخر عصا...با اون علائم مطابقت داره .هال قاتله
.عصا و عکس ها رو بفرست براي اف.بي.آي .بذر اونا تطابق رو تأييد کنن
چي؟ بذارم همه افتخارش نصيب اونا بشه؟ - .قلبم درد گرفت -
.آره. همه افتخارش
.اخبار جديدي داريم ...مدارک نشان مي دهد که رندال هال
.با مرگ دي.جي مانت ارتباط داشته...
اين اطلاعات رو دايره وکالت .در اختيار ما گذاشته
...ولي به محض اينکه جزئيات بيشتري به دستمون
داري حال خودتو خوب مي کني؟
.سعي مي کنم
ميدوني، اين اون تعطيلاتي نيست .که انتظارشو داشتم
.تسا نمياد .براش کار پيش اومده
.خيلي بد شد. متأسفم
.من خيلي دوست دارم تنهايي برم تعطيلات
واقعاً؟ - .آره. تنها بودن که اشکالي داره -
نه. يعني دوست داري بري تعطيلات؟ - .آره. هميشه ميرم اينور و اونور -
تا حالا شده بشيني لب دريا و تظاهر کني چيزي به اسم اسکلت وجود نداره؟
لذتي هم داره؟
آخرين باري که خلاص شدي کي بود؟ - از چي خلاص بشم؟ -
...بونز، آخه اتفاقي که معمولاً براي من ميفته
.به برنگشتن فکر مي کنم - جداً؟ -
...آره. ميدوني، با يکي ميري
...درمورد برنگشتن به زندگي باهاش شوخ مي کني...
.هردوتون هم مي خندين...
،اما وقتي تنها باشي .دنيا پر از احتمالاته
.هفته ديگه مي بينمت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.