قرباني 30 بار چاقو خورده ،نشون هر ضربه موجوده -
مهره هاي جناغي و مهره هاي دنده اي - اسلحه از چه نوعي بوده ؟-
تعطيلات در بيابان - مثل خوردن ناهار يه جاي ارزون قيمته -
نوک تيز ،بدون هيچ لبه -
مثل يک يخ شکن بزرگ -
انجلا" را نگاه -"
يا يه پيچ گوشتي تيز -
"ما بهش گفتيم :"دفاع کن .نترس پسره کيه؟-
کرک ،دوست پسرش - انجلا دوست پسر داره؟-
سه هفته در سال انجلا با دوست پسرش به تعطيلات ميره -
زندگي در روستاهاي بياباني
با عکس هاي مسخره با دوست پسرش تعطيلات نيست -
8ماه از سال رو از دست ميده،درسته ؟- -
اره مقاوم ،وسواسي.درسته 8 ماه از سال رو در گيره -
انجلا ما شرط بستيم- براي افتاب گرفتن از روغن استفاده ميکني يا کره -
برنان ميشه باهات خصوصي صحبت کنم ؟-
فکر ميکني که ديوونه شدم - با پسره مشکل پيدا کردي ؟-
نه ،اونو فرستادم دنبال تو ولي کلانتر نگذاشت که من بيام -
چرا فرستاديش ؟-
شخصي يه جمجمه گذاشته رو ايوان کلانتر -
ميگه اون حتما يه" ناواهو "است که به مرده ها احترام ميزاره -
اما نميخواد که اين داستان به صورت دولتي بررسي بشه -
قضيه اينه که" کرک" 5روز قبل براي گرفتن عکس رفت بيابان -
و برنگشته - هيشکي خودش و راهنماشو نديده -
فکر ميکني که جمجمه مال کرکه ؟- نه نه
اون روز ها براي عکاسي ميره بيابان -
انجلا حواست هست که چقدر اطلاعات قاطي داري بهم ميدي-
فکر کنم قاطي کردم -
ببخشي فکر کنم نبايد زنگ ميزدم .فراموشش کن -
ببخشيد وقتي "کرک "برگشت باهات تماس ميگيرم -
ميخواي بري تعطيلات بيابون - نميدونم اونجا که جذابيتي نداره -
مار ،عقرب فقط براي چند روز -
لاشخورها - پرونده چاقو ها چي؟
زک نوع اسلحه و قاتل رو پيدا ميکنه - من کارمو انجام دادم -
"نمي خوام فکر کنم که جمجمه ي "کرکه
فقط مي خوام ببينيش و بهم بگي که مال اون نيست -
بعد ديگه من نگران اون نيستم -
و بعد فقط براي بي فکريش ازش دلخور ميشم -
اينجا چيزي دستگيرت نميشه .اينجا 100مايل دورتر از حياته -
ميتونيم بگيم جايي که جدا شديم -
براي همين ما ميايم اينجا -
مثل اينه که تومياي اينجا و دنيا مياد پيش تو -
در درجه 110
ميدوني" کرک" با "دني" همراهش رفته -
ميدوني قول داد که برگرده تاباهم بريم بيرون و خوش باشيم -
و اون مرديه که هميشه خوشه -
پليس "ناواهو "هستم که در دره "دانو اونا" و- . پرتگاه" اتررو" جستجو ميکردم
دکتر برنان انسان شناس قانوني .که درموسسه "جفرسونيان " کار ميکنند
من زمانمو با "اف بي اي "براي بررسي .قتل هاي مختلف مي گذرونم
انجلا ،من همه سعي مو کردم .که "کرک "و "دني "را پيدا کنم
پليس دولتي گفته اونا متوجه يه تبر شدن ،اما ما تحقيقاتمونو در اين محل ادامه ميديم
اونا رفتن توي آب.من چند روز روي اين ماجرا کار کردم
بن اگه ميشه جمجمه رو به دکتر برنان نشون بده - يا منو ببريد به بايگاني -
به بايگاني شهر" مرويل" خوش امديد -
برامدگي هاي تيز ابرو نشون ميده که اون مرد بوده .اينو ميگيريد؟
بفرمائيد - بشقاب رو میخواد نه شیرینی-
شکل جمجمه و حالت بيني ميگه که اون سفيد پوست بوده -
چند روز پيش مرده - اطلاعاتي که ميديد عاليه -
حال چهره اش هم نشون ميده که مقتول 30-35سال سنش بوده
فکر نکنم کرک باشه معلوم نيست کيه ،آنجلا -
ماده سمي در گوشتش وجود داره -
مراحل اول فساد بدن - علت مرگ؟-
مرد بدون هوشياري چندين ساعت- بدون هدف در بيابون ميتابيده
چي؟-
از حالت جمجمه پيداست که از ناحيه نخاع اسيب ديده -
اين لبه هاي تيز رو نگاه کنين - با اسلحه برخورد کرده -
بيابان اين ادمو گيج نکرده -
یه فرد مرد مسلح زدتش -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"Bones" فصل 1 قسمت 17 : جمجمه ای در بیابان
:با شرکت "ديويد بوریانز" "اميلي دِشَنِل "
" ميشلا کانلين "
" اريک ميلگان "
" تي جي تاين "
" جاناتان آدامز "
:کاري از " هارت هانسون "
"نمیتونی بگی که اين" کرکه - ميدونم -
يکم چايي ميخوام -
من ابجو ترجيح ميدم -
اين زني که تو اين عکس ها مدل شده دنيه ؟-
اره ،"دني وبر".راهنماي "کرک "در بيابان
دختر زيبائيه - دني همه عمرشو اينجا زندگي کرده -
بن ميگه اون بهتر از هر کس ديگه اي بيابان را ميشناسه -
امکان نداره که اون گم شده باشه يا .کسي خواسته باشه سرشو زير آب کنه
نه - چي شد؟-
اگه که تو منو بغل کني ومتاسف باشي معني اش اينه که تو ميدوني "کرک"مرده
يا اينکه با دني رابطه داره - .....نه اين کارم براي اينه
متاسفم از اينکه ميبينم دوست رفيقم گم شده و اون ناراحته
باشه -
بغلت ميکنم -
ميدوني ميخوام برم يکم استراحت کنم -
شب بخير-
بوث
با دالاس چقدر فاصله داري ؟- از اينجا تا محل کارت -
چرا تا اونجا؟- .ميخوام تو پرونده "ريچموند "کمکم کني
زک تا شما بهش اجازه ندي چيزي به من نميگه -
ساعت 9/15يه پرواز به "دن ور" ميره
بعد ساعت 11/35 هم يه پرواز به" سانتا في" ميره- .بيا اينجا که خيلي کار داريم
بابا بي خيال - بوث ،خواهش ميکنم -
دوست پسر انجلا گم شده يا شايدم مرده -
من همه کارهايي که بلد بودم رو کردم - ببين رفيق-
از کلانتر خواستم که جمجمه را بهم نشون بده -
بعد گفتم که براي جفرسون بفرسته -
اون گفت تو پليس نيستي و مجوز قانوني هم نداري -
خوب کارش درست بوده ،حالا ميخواي چيکار کنم -
ميخوام از نفوذ اف بي اي براي اين کار استفاده کنم -
تو اينجا چيکار ميکني ،مردم بيابان درست نميتونند ادرس بدن -
گرفتي - من بهترين سفر رو داشتم -
هي بلند شو ديگه ،اين کار بعديمه -
من هنوز خوابم مياد -
ديشب قبل از اومدنم رفتم و از اف بي اي اجازه گرفتم -
تا کلانتر رو مجبور کنم که جمجمه را براي جفرسون بفرسته-
امروز صبح باهاش حرف زدم ولي زياد راغب نبود-
ساعت چنده؟- زود باش بخور ميايم بريم -
کجا؟- دنبال مدل ،راهنما يا هرجاي و هر چيز ديگه -
دني .من ميتونم با شما بيام -
اگه نياي ما بيشتر ميتونيم خشونت به خرج بديم - بيرون بايست تا من اماده بشم -
نه خورشيد يه ساعته که طلوع کرده - زمين جيوه داره -
من اينجا ميايستم ،چشم هامو ميبندم و نون شيري مو .مي خورم .اين بهترين کاريه که ميتونم انجام بدم
چه سئوال خفني ما ميتونيم وقتيکه آنجلا نيست بپرسيم که گفتي؟
دوست پسرش با دني فرار کردن و رفتن ؟-
من اينوو بهش گفتم و اون گفت که امکان نداره-
دليل نميشه .اون اين پسرو نميشناسه .فقط 3هفته در سال باهاشه
نه دليل نميشه.خودتم تو روابط خيلي قلدرانه پابند رسومي-
قلدرانه ،قلدرانه؟-
اينجا يه رسومي داره- اره ،قلدر-
خوب بدونيم که جمجمه مال "کرک" نيست بايد کاري به مردم محلي نداشته باشيم
حتما- "تو گفتي "حتما
.....اما تو همه چي رو بدست مياري و
چي ميخواي ؟- اف بي اي ،اومديم" دني وبر "رو ببينيم -
شما کي هستي ؟- من يکيم که يه تفنگ گنده دارم -
ماموران اف بي اي با کسي تا حالا کاري نداشتن -
بريم طرفش ،به ما تير اندازي نميکنه- اگه کارتمو نشون بدم چي؟-
خوبه ؟-
"الکس ژوزف".اينجا خونه منو و "دنيه " دني وبر "کجاست؟-"
گم شده ،يه هفته است که نيست.دارم دنبالش ميگردم-
تو رو همه اسلحه ميکشي ؟- شايد عصبي هستم -
ميتوني از همه چي عصبي باشي- ممکنه که دني تو يه "محلکه "افتاده باشه -
نميدونم چي به سرش اومده - ميشه داخلو ببينيم ؟-
بدون مجوز ،نه - تو هميشه زور ميگي ؟-
ميتوني هم بگي ،ميشه اجازه بدين،نه ؟-
مدل با يک عکاس خوش تيپ ،دوست پسرش- با يه اسلحه اونارو تو بيابون پيدا کنه
اون يهو قاطي ميکنه - اگه از در پشتي فرار کنه ؟-
خيلي تعقيب و گريز نميکني؟نه ؟
چي ؟اين که کلانتر داوسه-
اون بي شک با مجوز و اجبار قانوني مشکل داره -
دکتر برنان دوست ندارند موقع کار موسيقي گوش بديم -
دکتر برنان که اينجا نيست -
اون فکر ميکنه که ما داريم ما همه توجهمون- کارمونو انجام ميديم .من جمجمه را ميخوام
،از وقتي که دکتر برنان مسئوليت بهت داده - من هنوز داريم ذرات را بررسي ميکنم
بدون اون تو اينجا قدرتي نداري -
من به دکتر "گود من "گزارش ميدم -
چرا نگفتي که با "دني وبر "رابطه داشتي ؟
دني وبر تو رو به خاطر يک عکاس يا يه . سرخپوست يا به خاطر هر دوشون ول کرده
لعنتي ها ،دني خواهر منه -
نا خواهريمه .ميتونم بگم که من اونو بزرگ کردم ميتونيد از آنجي بپرسيد
خوب ما اشتباه ميکرديم.حالا دوست نداريم که دنبال دوست پسرش الکس بگرديم
تهاجم ،مواد مخدر،قاچق مشروب براي .مهماني ها .دني حقش بيشتر از اين ادمه
براي دني احتمال داري که شانسش تغيير کنه -
چيزي که الان من ميدونم .اينه که "دني "و" کرک "تو بيابون گم شدن
الکس ژوزف اگه اونارو با هم پيدا کنه . ممکنه بهشون صدمه بزنه
اسمش تو ليست سياه منه -
برنان - ازمايش دي ان اي مثبته -
" جمجمه بي شک مربوط به" کرک پن سینگر
انجلاي بيچاره -
تو ازمايشي که از مو هاش داشتيم ما . نوعي دارو به نام مسکالين پيدا کرديم
چي هست ؟- "پيوتي "
تو امتياز بندي چي ؟- من هنوز شکافي ندادم -
هاجينز اونو گرفت.نشانه هاي زيادي . از حضور در بيابان ميشه مشاهده کرد
به نظر يه مرد کامل از امريکاي شمالي . کار ميکرده ،اما فک نافرمي داشته
شکل کاملا نافرم - از دکتر گودمن بخواين که هويت اونا را شناسايي کنن -
کرک پن سینگر-
اونا نشانه از "پيوتي" پيدا کردن -.
نوعي داروئه که به ستون فقرات تزريق ميکنند،معمولا قبل از اعدام .خوب کلانتر
هنوز فکر ميکنيد يک پرونده ساده ي مفقوديه -
بايد با انجلا تماس بگيرم -
کلانتر گوش کن براي فکري که در مورد خواهرت ميکردم ازت عذر مي خوام
بايد با اف بي اي در البوکورکي تماس بگيرم و بگم که در تحقيقات دستمونو بازبذارن
من اين کارو نميکن - چرا؟-
مردم بيابان خيلي منزوي هستند مغولي ها ،باديه نشين هاي صحراي ساحارا
هيمباي کانانا .مهمون نواز هاي خوبي هستند اما اصلا از غريبه ها خوششون نمياد
اينجا امريکاست نه مغولستان -
تنها دليلي که کلانتر با ما حرف نميزنه اينه که ما اانجلا را ميشناسيم
الکس ژوزف به طرف ما اسلحه کشيد - موافقم .ما براشون غريبه ايم -
اگه اين ادم ها هم بيان به شهر ما ازنظرماهم اونا غريبن -
قول ميدم که با رفتن ما اين مردم اروم ميشن -
اونا تو اين موارد راه خودشونو پيش ميگيرن - کيه؟دکتر فيليپس
دکتر فيلي کيه؟يه سري متخصص؟- ميخواد اين طوري معرفي بشه -
پيشنهادي که دادي رو دارم اجرا ميکنم بايد بفهميم کي به "کرک "دارو خورونده
چطور ميخواي اين کارو انجام بدي؟-
با دوست دخترش صحبت ميکنيم -
انجلا ما هر دوتامون متاسفيم -
"ميدونستم که اين" کرکه
براي همين باهات تماس گرفتم بايد ببينيم که چه بلايي سر دني اومده -
بايد يه سري سئوالات مشکل ازت بپرسم -
ميخوام يه سري اطلاعات در مورد دارويي که "کرک "مصرف ميکرده به ما بدي
اون دارو مصرف نميکرد-
هاجينز داخل موهاش"پييوتي "پيدا کرده-
فکر کردم منظورتون مواد مخدره -
پييو تي "مواد شادي اور نيست ."کرک" اونو در" بخش هاي مختلف مراسم ها و زندگي سرخپوستان استفاده ميکرد
چه مواقعي بيشتر مصرف ميکرد-
تو هم با اون مصرف ميکردي؟- پيوتي هيچ تاثيري رو ادم نداره
انجلا ممکنه تو با قاتل "کرک"درارتباط . بودي و خودت خبر نداشته باشي
با کي رابطه داشت ؟-
اون دوست "کرک"بود-
اسمشو ميخوايم - وين-
وين کلوگ-
اون يه هنرمند معروف محليه -
من منکر اين نيستم که از"پيوتي" استفاده نمي کردم .اين اينجا مرسومه.تجربه شو هم دارم
شما سرخپوست نيستيد- نه متولد اينجا نيستم -
اما با رشد هنري و فعاليتم "ناواهو "را براي زندگي انتخاب کردم
همه کاراتونو ميفروشيد؟- من کلي فروشي ميکنم -
زندگي در اين جا وداشتن يه خونه کوچيک - در لس انجلس برام کافيه ريالديگه چي ميخوام ؟
چرا هنر هاي ناواهو رو خود محلي ها خلق نميکنند-
پيوتي "فقط براي ساکنان کليساهاي مردم امريکا قانونيه-"
شما و "کرک" اينا رو به صورت غير قانوني از دلالا ميخريدن -
شما ازاديد هر طور که ميخواين در اين موردد فکر کنين -
من شنيدم که "کرک"گم شده -
کرک "گم نشده " اون مرده-
چه بلايي سر دني اومد؟- دني وبر هنوز براي ما نلشناخته است -
-خدايا وحشتناکه - من ميخوام رابط مواد مخدرتونو بشناسم -
نه ،متاسفم -
اونا به من اعتماد کردن .من ميدونم که چقدر سخته که بخوايم "پيوتي"رو از تو بيابون به دست بياريم
اين محل مخفي سينه به سينه و نسل به نسل منتقل شده
،اقاي لاگين،اين وسيله شماست
بله ،چرا؟-
الکي ژوزف اينو قرض گرفته بود-
الکس ژوزف نرفت بيابون تا دني را ببينه،اون رفته بود تا "پيوتي "را پيدا کنه
من اينو نگفتم -
اقاي ژوزف ،دوباره از اف بي اي اومدم -
اومدم تا دوباره چند تا سئوال ازتون بپرسم -
بوث؟-
بوث-
کلانتر زود باش،تو ميتوني بگي که مواد چه تاثيري داشته -
کرک "رو مرده پيدا کرديم،ژوزف" مثل تفاله انداخته بودن اونجا.اينا همه بهم ربط دارن
"اولويت اول ما پيدا کردنه "دني- با پيدا کردن قاتل "کرک"ميتونيم دني رو هم پيدا کنيم-
شايد دني قاتل باشه چي؟خوب بايد همه چي رو بررسي کنيم -
دني هيچ وقت کسي رو اذيت نکرد ،شايد - فقط باعث ناراحتي خودش شده باشه
ميدوني شايد دني با برادر کلانترش تماس گرفته باشه -
و گفته باشه که "اين عکاس به من "آزار رسونده .حالا چيکار کنم؟
چيزي که مسلمه اينه که شما هيچي درباره- مردمي که اينجا زندگي ميکنند نميدونيد
ما ژوزف رو با تفنگ ديديم .شايد اون فکر ميکرده- که شما وارد حريم خصوصي اون شدين
الکس ژوزف بي هوش بود -
وقتي به هوش بياد ميتونيد با اون حرف بزنيد-
من دارم ميرم که به تيم پيدا کردن خواهرم ملحق بشم -
به خاطر نوع طبيعت اين منطقه ،گرگ صحرايي امريکاي شمالي- بسياري تو اين سرزمين وجود داره
که با نشانگرهايي که ميبينيد نشون داديم
شما ميتونيد يک گرگ صحرايي امريکاي شمالي رو با ارواره هاي ضعيف اينجا تو بيابون ببينيد
فرايند اطلاعاتي که ما اينجا دنبال ميکنيم از طريق تکاور ها،طبيعت گرد هاي ماهر
طرفداران حفظ منابع طبيعي و حتي گروه هاي مدرسه است -
محوطه زندگي اين گرگ صحرايي امريکاي شمالي زياد گسترده نيست شايد حدود 10 مایل مربع باشه
اين منطقه 3تا 8 حيوون داره که به صورت جفت زندگي ميکنند
واي- چرا واي؟
پروفسور "اينز"نوعي پيدا کردن که از اين منطقه خارج شده
سه تا توله ،سه تا ماده،دوتا نر که شامل .راهنما با ارواره ي سست هستند
8تا گرگ صحرايي امريکاي شمالي رفتن سراغ اجساد -
ما داريم دنبال سوزن تو انبار کاه ميگرديم -
مادر و توله هااز هم تغذيه ميکنند-
بنابر اين من انتظار دارم که خرده هاي استخوان و ريزه ها در اين منطقه متمرکز شدند
اما گونه نر از اونا جدا ميشه و با يه تکه بزرگ مسافتي در حدود نيم مايل را حرکت ميکنه
سه هفته در يک سال ،15 هفته در مجموع
فکر ميکني ديوونگيه - ...خوب
قاعدتا چيز معمولي نيست -
و اگه اون مال تو بود ،سه هفته در سال واقعا مال تو بود
....خوب
اين چيزي فرا تر اونيه که ما ميدونيم -
عکس هاي "کرک" هميشه دنيا رو زيباتر از اون- چيزي که بود نشون ميداد.هميشه بهترين جاهارو عکس ميگرفت
طوري فضا را برام فراهم ميکرد که انگار اينجا خونه ي واقعيه منه -
که مال ماست -
پسري بود که قابل مقايسه با پسر هاي ديگه نبود-
حالا اون رفته و من فکر ميکنم که ديگه نميتونم حتي- نفس بکشم ،عزيزم.ديگه بدون اون نميتونم نفس بکشم
فکر يکني که هنوز دني اون بيرونه؟ و هنوز زنده است؟-
نميدون.هيچ صحنه جرمي وجود نداره -
و ما واقعا نميدونيم که باقيمانده جسد "کرک" کجاست-
من فردا ميام تا دنبالش بگرديم - مطمئني ؟-
اره .دني دوستمون بود-
خواهش ميکنم ميخوام کمک کنم که پيداش کنم -
من بيابون را دوست دارم -
ميخوام که اينطوري باشه - هيچي اون طوري نيست که بايد باشه
مناظر دور نزديک و نزديک دور به ادم نمايان ميشه
اره خوب ،شما نميتونيد به چشم هاتون تو بيابون اعتماد کنين و نه فقط به چشم هاتون
ميدوني "کرک" به من ميگفت اگه يه مدت تو بيابون بموني
بيابان با تو صحبت ميکنه-
بعضي از حقايق رو به تو نشون ميده - تا حالا برات اتفاق افتاده؟-
نه ،ولي اون واقعا به اين مسئله اعتقاد داشت-
الکس ژوزف به هوش اومد- خوبه -
هر کسي باعث شده که اين بلا سرش بياد با قتل کرک در ارتباط بوده
اره- نه-
چرا اين قدر اطمينان داري؟-
شما اين کارو با اون کردين؟- نه -
خوب-
ميدوني کي اين کارو کرده؟
اين ادما يا يه کسايي مثل اينا-
چرا؟- مراسم ائيني پي يوتي-
اين مردم خيلي براشون مهمه .چون مربوط به سرزمينشونه
الکس وزف داشت اين مواد رو به سفيد پوست ها ميفروخت- يه کسايي مثل "کلوگ"يا "کرک".اونا از اين کار خوششون نميومد
هيچ کدوم از اينا رو دستگير نميکنيد؟- نه ،ولي ممکنه براي هر کدوم يه نماينده بگذارم-
کلانتر ميدونم خارج از محدوده کاريته اما ميخوام ازت سئوال کنم -
اگه اونا براي فروختن مواد به يه سفيد پوست حمله- کنند مثل "کرک" ،چيکار ميکنند؟
هيچي ."کرک" يه ادمه سفيد پوسته -
مسيري که اونا ميرن ،حيطه فعاليتي مارو مشخص ميکنند
ما يه چيزي اونجا پيدا کرديم -
.انجلا، اونا اینجا یه مقدار استخونم پیدا کردند
.ممکنه ماله کریک باشه
.ماله کرکه. اینم دوربینشه
مطمئنی؟
.نه، نه،نه نکن
.ممکنه که فیلمش خراب شه
.خرد شده
.نور بیشتری نباید بهش بخوره احتمال داره که خرابتر بشه
شاید حق با کریک باشه
.این میتونه راه خوبی باشه
.تا صحرا به ما بگه چه بلایی سرش اومده
.عکس از قتل خودش
.این دوربین مستقیم میره به آزمایشگاه پلیس ایالت
.انجـــلا تو کار فیلم خیلی وارد تر از
.هرکسی تو سنتافه است
.به اضافه اینکه می تونم از وسایل کریک استفاده کنم
.این دیگه آخره خطه
.بله. احتیاج نیست کلانتر ما تا بدست اومدن نتایج صبر کنیم
با خواهر تو شاید
.هنوز تو صحرا زنده باشه .زمانمون داره تموم میشه
.نمی تونم اینکارو بکنم
.آره. بر طبق گزارش امنیت ملی
کلاگ اون قطعات هنری خارج از کشور .120 هزار دلار دقیق فروخته
این دیگه چه ربطی داره؟
میدونی. مطمئنم از جهنم .نتونسته برای خودش یه خونه ساحلی بخره
تو لوس آنجلس. میتونه؟
.اون دروغ گفت
.بیا یه سری بهش بزنیم
باید دنبال چی بگردیم؟
میدونی. ما همیشه دنبال چی هستیم؟
.میدونی. یه چیزیکه درست نباشه
.یه همچین چیزی. میدونی
.یه چیزی
.نمیتونم قبول کنم که به منم مظنونی
...انجی. نه اینکه با مرده ها صحبت کرده باشم. ولی
.زنی مثله تو
ارزشش از 3 هفته در سال بیشتره. میفهمی چی میگم؟
.فکر می کنی من کریک رو کشتم
برای اینکه اون زمانی کافی واسه من نمیداد؟
.من فقط یه مامور دولتم. همین
.مردم مردمند
بن. کرک اونی نبود که .حدی برای با هم بودنمون بزاره
.اون ازم خواست باهاش ازدواج کنم .و اون ارزش بیشترش هم داشت
.و بهتر
.خواهش میکنم .بن. من میخوام واسه پیدا کردن دنی کمک کنم
.و میتونه توی اون فیلم شواهدی باشه
میدونی. فقط بزار کاری که از .همه بهتر انجام میدم رو بکنم
.مرسی
انجی
.شاید اون ارزش بیشترشو داشت .من تو جایگاهی نیستم که بگم
.ولی اون نمیتونست بهترش رو انجام بده
.هیچ مردی نمی تونه
من نمیتونستم چیزی رو داشته باشم که
.کرک داشت. ولی چیزایی که دارم خوبه چرا؟
.یه خونه ساحلی داری
من حکم اینو دارم
.دارایی توچک کنم. پرداخت مالیاتت
.گفتم به شما
.کارم خوب بوده تو اروپا .آلمان مخصوصا ازم تقدیر کرده
.کاره حالت بومی
.باقی جسد کرک پرسینگر .تو راه خروجی از صحرا پیدا شده
این به من چه ربطی پیدا می کنه؟
.آها. بخاطر اینکه شما وسیله ای داری
.که قدرت رفتن این مسافت رو داره
.ماشینی که معمولا قرض میدم
این ها چیه؟
.طرح های حکاکی شده
.خواهش می کنم. دست نزنید بهشون
.روغن روی پوست میتونه سطحشو خراب کنه
برای چی من باید کرک رو بکشم؟
.شاید. واسه اینکه. میدونی .تو یه احساسی داشته باشی
.میدونی. نسبت یه دنی
.یا شایدم به کرک حسودیت میشده
برای موفقیت های هنری
.اونا طراحی های بومی اند
.بونز. من دارم تو یه خطی دیگه ای سئوال میکنم
.کل کارهای شما از طراحی های بومی دزدیده شدن
.اینا طرح برگ و گلن. اینا درست نیست
.دزدیده نشدن
الهام گرفتند
.اون قطعه سفارش داده شده
.راه دیگه ای که من پول در میارم
چطوری. انجلا
.خیلی خوب. بیشتر فیلم داغون شده
.اما تونستم مقداری عکس درست ازشون در بیارم
عالیه
نه. نه. چون بن گفتش دوتا پرینت ازشون بگیرم
.و بعد هم شاکی شدو همه نگاتیوها رو برداشت و رفت
.کلانتر داز با نگاتیو ها گذاشته رفته
مگه اون چی پیدا کرده بوده؟
تونستی چیزی رو تشخیص بدی؟
.دنی در صحرا
.همش همین
من نمیدونم واقعا
.چه چیزی اینقدر نگرانش کرد
.معنی خاصی رو واسه انجلا نداشته
.باید ما بریم و خودمون ببینیم
.بعدا باهات صحبت میکنم
.من میخواستم این عکس هارو به الکس جوزف نشون بدم
.من احتیاجی به اجازه شما ندارم
چرا جوزف؟
انجلا میگه اونها فقط
.یه سری از عکس هایی که خواهر شما تو صحرا انداخته
.درسته
تنها شخصی که صحرا رو
.بخوبی دنی بشناسه جوزفه
این حالات اینجا
.برای من اصلا آشنا نیست
شبیه به هیچ جا نیست که نزدیک
.باشه به جایی که دوربینه کرک و پیدا کردیم
.باشه. جای دیگه کشته شده بعد آوردنش اینجا
اگر قسمت بیرونی عکسو دربیاریم شاید بتونیم محل اصلی رو هم پیدا کنیم
محلی که کریک کشته شد .و شاید محلی که بتونیم خواهرمو پیدا کنیم
جوزف محل شناخت؟
.آره
کجاست؟
ببرمتون آسونتره تا توضیحش بدم
.واه. ووه. اگه جوزف قاتل باشه
.فقط می فرستت دنبال غاز چرونی
.باشه. حداقل می فهمیم که قاتل کیه
.و درکل یه باک بنزین هدر میدیم پی غاز چرونی
جقدر باید دور بریم؟
.یه راه دوره
یه هفته در صحرا .و فقط استخون باقی مونده
همون مرد؟
.مثه اینکه همونه
اه فکر کنم اینجوری بهتره که من
.برم سراغ استخوانها برای آزمایش ذرات
.قبل از اینکه تو کارتو شروع کنی
مخالف. و تو نمیتونی .اون هارو داشته باشی
.به غیر از اینکه من بدمشون بهت
.شما بهتره یه ذره رئیس بازی کنی رئیس
.دکتر برنان احتیاج داره که بفهمه این چجوری مرده
که یعنی در محدوده من. بیشتر از اینکه
.این کجا مرده
دکتر هاجینز؟
با این که حتی میتونم ببینم .که از پشت به سرش شلیک شده
.چیزی که دکتر برنان میخواد محل حادثه است
.در صحرا
.حشرات و آزمایش ذرات
.هیچ چیزی نمیتونه بیشتر از این کمک کنه
.ما متوجه نمیشیم مگر اینکه من آزمایش کنمشون
دکتر هاجینز اول باید دسترسی داشته باشه. آقای ادی
.این یه تصمیم اشتباس
.ریه هام میخوادکه از حلقومم بزنه بیرون
میدونی. از جایی که من میام. وقتی شما میگی
.باید حدود 45 دقیقه رانندگی کنی. میدونی
.این بیرون. حدود 4 ساعته
.میتونی بگی 5
.من شاید باید بگم راه ساکتیه
.ایناهاش
خیلی خوب... اینجاس؟
.آره. گمون کنم
.در یه زمان دیگه ای از روز
.شما ببینید دقیقا کجا عکس گرفته شده
.من میرم دایره مسیر ماشین ها رو پیدا کنم
دنبال خواهرت؟
.بله
.گمون کنم ما باید یه ذره بریم شمال
.شایدم شمالغربی
تو میتونی اینو از روی سایه ها بگی؟
.آره. و حتی زاویه بیرونی عکس هستش
داره اون کجا میره؟
داره دنبال خواهرش میگرده؟
.شما دوتا هر چقدر میتونید با خودتون آب بیارید
چرا؟
تو نگرانی؟
.بله
درباره چی؟
.چون داریم جایی میریم که تا حالا کسی نرفته
.و من دیگه صدای اون ماشین هم نمیشنوم
.سرویس تلفنم نداریم
.بدون آب
فکر می کنی چقدر اینجا میتونی دووم بیاری؟
اگر کلانتره برنگرده؟
.سه روز آخرش
خوب. چقدر ما با جاده فاصله داریم؟
.حداقل. 5 روز
.ازین حساب کردن خوشم نمیاد
.وایسا یه لحظه
کریک؟
.مثله اینکه آره
.آره... توریع کننده داغون شده
.تموم سیمهارو در آورده
.این با عقل جور در نمیاد کلانتر ما رو ور داره بیاره
.تو صحنه جنایت بعد هم ولمون کنه تا بمیریم. میاد؟
به خاطر خدا این قسمت صحرا به خوبی
.قسمت های دیگه اش هم که شده هست
.ما هنوز نمیدونیم
.که کلانتر داوز واقعا با الکس جوزف تماس گرفته باشه
.منظورم اینه. تمام چیزی که ما میدونیم
.اون می تونه همش رو خودش انجام داده باشه
انجی داوز میتونه این کارو بکنه؟
خیله خوب. من همیشه فکر میکردم بن آدم خوبیه
.این خیلی نظرمو تغییر داد
خوب. یعنی ول کنه تا بمیریم تو صحرا؟
.این رد چرخا اینجا
.با جرخ های کلانتر نمیخونه. خیلی پهن تره
شایدم هامووی؟
.اینم که خونه. گمون کنم
.قربانی
.اینجا زانو زده بوده
.بونز
.متاسفم
.تو این قسمت کشیدنش. بعدم رد خون تموم میشه
.اونو بعد پرتش کردن تو هاموی
باید 200 مایل با جایی که استخونهای .کرک رو پیدا کردیم فاصله داشته باشیم
فکر میکنی قاتل این همه رانندگی کرده تا جسدو بندازه؟
کجا تو داری میری؟
.بو... هی
.رد. دقیقا اینجا تموم میشه
اینجا چیه دیگه؟
.چیزی اینجا نیست
اینجا محدوده فروده. هان؟
.من میدونستم این درباره مواده
.مکزیکو حدودا 80 مایل به اون طرف
.اه. آره
.فقط انجی میتونه بیاد وسط ناکجا آباد
خبری از خواهرت شد؟
.اون حدود یه هفته اس که بیرونه
.او میتونه هنوز زنده باشه .اگر بتونه چندتا بسته آب با خودش بیاره
.وسیله هامووی. کلانتر
الکس جوزف؟
...کرک و دنی رو اینجا دستگیر کرده
سندی. داوز هستم. صدا مو داری؟
خوب و واضح روی ماهواره. کجایی کلانتر؟
.جهنم دره. سندی. گوش کن
من چندتا مامور میخوام توی کلینیک
.برن اونجا الکس جوزف رو بگیرنش
.الکس جوزف فرار کرده. کلانتر
.ما نمیدونیم اصلا کجا میتونه رفته باشه
.ماشینه هامووی کلاگ
سندی. برو پیش
.وین کلاگ و هامویش رو مصادره کن .بعدشم من چند ساعته دیگه میبینمت
هر لکه های خونی
.باید به رنگ آبی مایه به سبز خودشو نشون بده
.وقتی که لومینول باهاش ادقام بشه
.هیچی
ما میدونیم جسد کرک رو .گذاشتن توی هامووی . خوب
.رد چرخ ها همخونی داره
.اینجا تمیزه
.ماشینه کلاگ رو پسش بدید
.ازش هم معذرت خواهی کنین واسه مزاحمت هامون
.روی کاپوت رو امتحان کن
تو فکر میکنی جسد کرک در حال خونریزی
بسته روی کاپوت مثه گوزن شمالی
بعدشم 200 مایل رانندگی کرده .بعد هم انداخته اش تا گرگ ها بخورنش
.حتی این بیرون. مردم میتونن متوجه شن
.همین جا
.لعنت به من
زک؟
جانم. دکتر برنان؟
من باید بدونم اگه استخون های کرک بیشتر
.از حمله حیوانات صدمه دیده باشه
در آزمایشات اولیه مشخصه قسمت رامی از ناحیه تناسلی
بدجوری شکسته و استخون قسمت چپ
از چندین جا جدا شده
مثه پرت شدن؟
.آره. دکتر برنان
جسدشو کجا پیدا شده
از قله افتاده؟
.اون 200 مایل رانندگی نمیکرده
.اون حدود 200 یارد رانندگی کرده
...بعدشم جسدشو تو هواپیما گذاشته
.اونوقت پرتش کرده
زک. اصلا خوشحال نیستم خیلی طول کشید
.تا بتونی تو این جواب ها رو به من بدی
.صحبت میکنیم وقتی من برگشتم
.شرمندم. دکتر برنان
تو باید بهش میگفتی .که تقصیر تو نبوده این
.من هنوز مقداری کار دارم اینجا
.اگر که اون ها جسد کرک و از هواپیما بیرون انداخته باشن
.اونها میتونن همین کارو با دنی هم کرده باشند
بله. خوب میدونی کرک مرده بوده وقتی انداختنش. درسته؟
حتما. ولی من چیزی دلیل بر .قتل دومی تو صحنه جرم ندیدم
که همین من رو امیدوار میکنه .شاید خواهرم رو دزدیده باشن
توسط قاچاقچیای مواد .یا یه جایی توی صحرا مرده
.دزدیدنش یه مشکل فدرال میشه
.که مربوط اف بی آی میشه .من میتون کمک کنم. اگر شما بخواید
.برنان
دکتر برنان اون عکسایی که با گوشی
.برای من فرستادین. حکاکی شده ها
.کلاگ گفت یه کاری بوده که سفارش داده بودن بهش
.من فکر میکنم این صفحه های حکاکی بوده ان
برای چی؟
پول
دقیقا بگم. فکر کنم اینها واسه
.اسکناس های 500 بولیوار ونزولاست
رنگ کردنی؟ جعل کردن؟
.آره
.شما گفتی جعل کردن
.من حکمی رو دارم
که باهاش میتونم استودیو موکل شما رو .واسه پیدا کردن پلاک های حکاکی شده بگردم
.خوب. بعنوان وکیل آقای کلاگ بهتون توصیه کنم
.شما برای پیدا کردنش مصمم هستید
.من حکاک هستم
لری. آیا به وین گفتی وقتی تو یه جنایت
کسی کشته بشه
.کسایه دیگه هم شریک جرم حساب میشن
توی اون قتل؟
.جعل اسکناسم نوعی جنایته
موکل اعتراف میکنه برای
مورد جعل در قبال
.مصونیت از مورد قتل
.این کافی نیستش
ضمنا ایشون میتونن
.زمان و مکان فرود و بردن بعدی رو تو صحرا بگن
.شما می تونین که اونجا قاتل اصلی دستگیر کنید
.وقتی کلانتر "داوز" میگه کافی نیست
منظورش خواهرشه لری
.موکل من هیچ چیزی درباره دنی وبر نمی دونه
در واقع چی میدونه اون؟
هفته پیش من ترتیب ملاقات با چند تا از شریک هامونو
.در قسمت فرود تو صحرا دادم
.تا کار هنری که سفارش داده بودن بهشون بدم
.میدونی منظورش پلاکهای جعل کردن اسکناسه
.وقتی که هواپیما نشست. شریک های من
.متوجه شدند که توسط 2 نفر دارن جاسوسی میشن
.از منطقه ای بالاتر از قسمت فرود
.بعدش خیلی نگران شدن
.اونا بزور ماشین منو گرفتن
.و به بالای اون تپه رانندگی کردند
.منم هامووی برداشتم و تا اونجا رانندگی کردم
.ولی من چیز خاصی ندیدم
مثل خون روی کاپوت ماشینتون؟
.خوب... حقیقت اینه که این معامله رو می کنین
.تنها راهیه که شما می تونید قاتل اصلی رو بگیرین
.میدونید که من رو کجا پیدا کنین
من باید بدونم اونها دنی رو .سوار اون هواپیما کردن وین
.من دنی ندیدم هرگز
.آروم باش کلانتر
.اون خواهر منه خواهر من
.راجع دنی واقعا متاسقم بن
.واقعا. اما گمون نکنم وین چیزی بدونه و نگه
."یالا. "داوز
.آروم
.بیا دیگه
گمون کنم ما مجبوریم معامله کنیم. درسته؟
.من تو ارتش سواره نظام تعلیم دیدم
این واسه تو معنی داره؟ .کلانتر داوز
من خیلی خوشحالتر میشم .که برگردم اونجا به صحنه جرم
.ببینیم چیزی هست که هنوز ندیده باشیم
.متشکرم
.اگه توقع داری که اینجا مشاجره ها رو ببری
.به یه دکترا حداقل احتیاج داری
.در واقع من شاگرد اصلی دکتر برنان هستم
.من اینو میدونم
.و زمانی دکترامو بگیرم
.یه شاگرد اصلی دیگه اون میگیره
و شغل من میرسه به اون
.شما مغز نابغه ای داری آقای ادی
.نمیتونی که همیشه دستیار دکتر برنان بمونی
.من واقعا امیدوارم که این واجب باشه
.اینجا برای اون خیلی خوبه
.اون شیفته دکتر برنان هست
.و اگر واجب باشه .دیگه پایان نامه اش رو تموم نمیکنه
...این فقط
.من واقعا دوسش دارم
.منم همینطور
واسه همین هم ما باید ببینیم .که چه چیزی برای اون بهتره
.آقای ادی زمانشه که دیگه بزرگ بشه
خوب. پس تو میگی دنی صحرا رو خیلی خوب میشناخته؟
.دقیقا
.اگر تو اینجا معطل میموندی کدوم مسیر رو انتخاب میکردی؟
.بزرگراه تقریبا 5 روز راهه به این سمت
.تا مکزیک 3 روزه از این سمت. و
.این سمت هم 2 روزه تا دامداری
شاید بتونی یه مقدار آب اینجا .پیدا کنی. که البته من نمیتونم حتمی بدونمش
.و زمین خیلی ضمخت میشه
باشه. خوب تمام این ها بستگی به این داره که اون چقدر آب با خودش داشته باشه
چجوری میشه فهمیدش؟
از جایی که هستیم علامت میزاریم. خیلی خوب؟
راه رفتن را در امتداد یه خط صاف .شروع میکنیم فقط واسه پانزده دقیقه
.نگاه میکنیم واسه ردی جای پایی
خب؟
تو خوبی؟
.دنی رفته به این سمت
.باشه
حاضری که بری خونه؟
.آره
تو دیگه اینجا بر نمی گردی؟ مگه نه؟
.نه
.هیچ وقت
.اون خیلی دوسم داشت
.واسه 3 هفته از سال
.نه
. اون همیشه عاشقم بود
من اون کسی بودم .که فقط میتونستم سه هفته از سال وقت برایش بذارم
اوه. میترسم
.از این میترسم که قلب بخشنده نداشته باشم
میترسم از این که نتونم
.یه شانس دیگه ای مثه کرک کلا داشته باشم
.داری
تو چجوری میتونی اینقدر با اطمینان بگی؟
بخاطر اینکه تودنیا هیچی .فقط یکبار نمی مونه. انجی
.هیچی
.بی نهایت به هر دو طرف میره
.هیچ رویداد فوق العاده ای نداره .هیچ لحظه ای یکباره هم وجود نداره
.من نمیدونم اینی گفتی چه معنی ای میده
.یعنی میگم شانس دوباره تو پیدا میکنی
قول میدی؟
از ته قلب؟
بهترش
.از توی سرم
.و بله
...انج. من قول هم میدم
...از ته قلبم
.تو فرصتی دیگه هم خواهی داشت
خیله خوب. داوز و مامورانش .اون جعل کننده رو دستگیر کردن
بر طبق بیانیه دنی اون کلاگ بوده که
.به کرک شلیک کرده
.همچنین دنی میدونه که تو زندگی شو نجات دادی
.تو هلیکوپتر رو به نقطه درستی هدایت کردی
.مشخصه. تو ناخودآگاه
.از طریق راه عقلانی
که درباره این پرونده هم بود .ما رو به سمت بهترین سناریو بردی
.من مطمئنم که همینه
بله. دیگه چی باید باشه؟
.باشه. این تنها توضیح عقلانی میتونه باشه
شما ها من رو مسخره کردید؟
میدونی. بلند شو بریم خونه بابا. میدونی؟
.جایی که آب هست خونه و چیزهای زنده هست
.بیا دیگه بابا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.