فلوريدا؟ امروز؟
اين از طرف كاره؟ بله
ميامي گرم و باحال يا
فلوريدا چسبنده و باتلاقي؟
بله، خواهش ميكنم
توي فلوريدا چه خبره؟
صبركن، چه پروازي؟
يك لحظه صبر كن صدات رو نميشنوم
اين آهنگ رو بس كن باشه؟
من دارم كارم رو ميكنم باهاش كنار بيا
يك لحظه صبر كن
صبر كن،‌ حالا جوهر خودكارم تموم شد
بفرما
ميدوني، يك لحظه صبر كن
من هيچي نميشنوم
بچه ها عاشق اين آهنگ هستن
خب، من كه اينجا بچه اي نميبينم
موسيقي جذبشون ميكنه
چرا نگفتي زمين هاي باتلاقي؟
ببين، من به خاطر اين موسيقي مسخره نميتونم هيچي بشنوم
تو به دلقك من شليك كردي
خيله خب، شماره پرواز؟
باشه، ممنون
ما آماده ايم
اين خوب نبود
فكر كردم گفتي كه با پرواز بعدي مياي
هنوز روانشناسم رو نديدم
كدوم روانشناس؟
اوه، روانشناس دپارتمان بايد يك برگه رو امضا كنه كه ميگه
من ديوونه نيستم تا بتونم اسلحه ام رو پس بگيرم
پس منم فردا قرار ملاقات دارم
عاليه
حالا من بايد به اين مامور ساليوان نفوذ كنم
صبر كن، صبر كن، سالي مرد خوبيه
باشه؟ و براي اطلاعاتت تو به من نفوذ نكردي
فكر كنم همينه
باشه، بعداً باهات صحبت ميكنم
دكتر برنن؟
مامور ساليوان؟
آها
اسمش يوجينه
اوه،‌باشه يوجين
نه، من نه، من سالي هستم مخفف ساليوان
خب، باشه، يوجين كيه؟
از وقتي كه يادمه يوجين شاه اين باتلاق بوده
اينكه بهت شليك كردم قلبم رو شكست
قرباني انساني هم وجود داره؟
داخل يوجين
اون يكي رو خورده؟
لعنتي هايي كه توي بهار ميرن مسافرت فكر ميكنن كه خيلي حال ميده
كه بيان اينجا و با اين دوست بزرگ آبجو بخورن
من الان چندتاشون رو دنبال كردم و اونجا يوجين بود
وسط باتلاق و داشت دست يك نفر رو ميخورد
كسي از بين گروهي كه دنبالشون كردي؟
نه، نه
تمساح ها گوشت تازه نميخورن
اونها طعمه رو ميبرن زير آب، بعد زير آب نگهش ميدارن
تا بعد از چند هفته نرم بشه قبل از اينكه بتونن بخورنشون
خيله خب، چرا بقيه باتلاق رو براي باقي مانده اجساد جسد نميگردين؟
و من هم ليست گمشده هاي قلعه لودرديل رو چك ميكنم
تو هم شروع كن به بريدن نه
مگه اين كار تو نيست؟
هر تكه باقي مانده خيلي حساس هستند و نميتونند اينجا بدست بيان
خيله خب، كجا رو پيشنهاد ميكني؟
آزمايشگاه من توي جفرسونيان
كل تمساح رو؟
من جابجايي رو رديف ميكنم
تو يك صندوق بزرگ نياز داري
و كلي يخ
باشه
اگر تو داري اينكار رو انجام ميدي
اينجا يك قايق بزرگ براي فروش هست
كه من ميخوام يكسري بهش بزنم
قايق؟
بوث كمك ميكنه
چون بوث نميتونه آرام باشه
يك چيز فلزي اينجاست
مگه نميخواستي بري قايق بخري؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
:با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل "
" ميشلا کانلين "
" اريک ميلگان "
" تامارا تيلور "
" تي جي تاين "
:کاري از " هارت هانسون "
ميدونستم كه يك تمساح هست برنن بهم گفته بود كه تمساح هست
ولي بازم ... واي
قطعاً يك چيز رو تأييد ميكنه
ما بهترين شغل رو داريم
به اين همه دندون نگاه كن
لطفاً‌، برو كنار
در كل 80تا هستن
نكته شكل مخروطي اونهاست
لطفاً‌، برو كنار؟
چون تو الان دكترا داري
دليل نميشه كه از تو به عنوان چوب غذا خوري استفاده نكنم
پاي حيوان، احتمالاً يك خرگوش
هيچ كدوم شانس نداشتن
قورباغه
خوشمزه هست
دارم صداي موسيقي ميشنوم
هي،‌من اون آهنگ رو دوست داشتم
تو چي فكر ميكني، زك؟
قطعاً پاي انسان هست
عاليه
دكتر وايت
مأمور بوث بودي، درسته؟
بله گوردون گوردون وايت
درسته، تو روانشناسي؟
روانشناس، بله، منظورت روانشناسه
عاليه، دكي چطوره كه تو
فقط برگه منو امضا كني
و من برميگردم به كار، باشه؟
حتماً نه، نه من خودكار دارم
ميشه بپرسم كه دقيقاً چكار كردي؟
بله، من به يك كاميونت شليك كردم
قطعاً پر از تروريست بودن شكي نيست
يا پلوتونيوم يا مجرمان در حال فرار، درسته؟
نه، يك كاميونت بستني فروشي بود
پس حتماً يك دليل خوبي داشتي كه بهش شليك كردي
بله، موسيقي داشت اذيتم ميكرد
آه
يك بلندگو توي دهن دلقك بود
... بله، من فقط اسلحه ام رو در آوردم و
تموم شد
فرستادت اينجا چون به يك دلقك شليك كردي FBI پس
يك دلقك واقعي نبود
من پيشنهاد ميكنم كه راجع به دليل اصليش فكر كني
كه چرا به اون دلقك شليك كردي در حالي كه من دارم چاي درست ميكنم
فكر كنم؟
چاي؟
عمق اين جاي گاز ها
خيلي مبهوت كننده هست
يك شلوار جين پاره شده
يك پراهن كتان قرمز
سايز 2
و كفش روي صحنه
تا توي روده پائيني رفته بود
فلوريدا الان اسم كساني كه گمشده بودند رو منتشر كرد FBI
ما به سوابق دندون پزشكي نياز داريم
سالي كم
نگاه كن، تو مسئول اينكارا هستي
و تو هم هنوز با كت و شلواري
سر اون رستوراني كه ميخواستي باز كني چي اومد؟
يا اون يك ... باغ وحش حيوانات اهلي بود؟
من منتظر موقعيت مناسب هستم
من يك قايق قشنگ رو توي فلوريدا امتحان كردم
ولي تونست برگرده به ساحل
قرباني يك زن هست در سالهاي آخر نوجواني
كه باعث ميشه همين الان 3تا از افراد گم شده از ليست حذف بشن
دليل مرگ؟
براي تمساح؟
ما پوكه اسلحه كاليبر 45 داريم
و براي دختره تا الان كه فقط تمساح رو داريم
باشه
... خب
من ميرم يك چيزي بخورم
پس وقتي كه هويتش رو پيدا كرديد يك زنگ بهم بزنيد
اسمش جودي داود هست
قبل از اينكه اين تصميم رو بگيري نبايد به اون نگاه ميكردي؟
اينجا ميگه
اون در 2سالگي يك جراحي براي ترميم شكستگي سقف دهان داشته
و اثر استخوان هم اينجا هست
اون يك تازه وارد توي دانشگاه دولتي ويرجينيا بوده
كه 3هفته پيش گم شدنش رو اطلاع دادن
يك تمساح
خداي من
اخرين باري كه دخترتون رو ديدين كي بود، اقاي داود؟
روزي كه با دوستش رفت
براي تعطيلات بهاري
... دوستش
ابيگل سيمز؟
ابي
بچه خوبيه
هيچ وقت نبايد ميذاشتم بره
ما اينو همراه باقي مانده ها پيدا كرديم
اين مال مادرش بود
ليني مرد
وقتي كه جودز 11ساله بود
از اون موقع ما 2تا باهم بوديم
وقتي اونجا بود ازش تماسي دريافت كردي؟
هر روز
اثري از اينكه اون توي دردسر افتاده بود ديده بودي؟
نه
...اون
اون خوشحال بنظر ميرسيد
خيلي خوشحال
تو واقعاً انگليسي هستي
اوه، نميدونم، فكر ميكنم بخوبي خودم رو تلفيق دادم
يك خونه آمريكايي عادي، درست پشت نرده هاي سفيد
يك وانت بزرگ كه چي ميگن؟ قلب آمريكايي داره
ولي چاي
چاي مقدسه خيلي ممنون
من ، قهوه ميخورم ... گوش كن، رفيق
ميدوني، براي اينكه تلاش كنم تا فرهنگ شما رو بهتر درك كنم
دارم سعي ميكنم كه اين عادت آمريكايي رو بپذيرم
كه گوشت رو توي باغچه درست ميكنن
كباب كردن
يك كلمه خيلي باحالي هست، نه؟
كباب كردن
فكر ميكنم ريشه كارائيبي داره بارابيكو
كه يعني يك جور آتش مقدس
ميدونستي كه كلمه لاتين براي اجاق ميشه فوكوس
اين آشكار كننده نيست؟
اين دقيقاً نقطه تمركز همه خونه ها هست
اجاق، قلب، ها؟
من به صاحب بستني فروشي گفتم متأسفم ،‌ باشه؟
حتي براي يك كله دلقك نو خريدم
پس فقط اين برگه ها رو امضا كن
بايد عذر بخوام
ولي بايد برم يكم مواد اوليه براي ملات سازم بخرم
چرا قرارمون رو دوباره برنامه ريزي نكنيم؟
ما نميتونيم قرارمون رو دوباره برنامه ريزي كنيم
من بايد برگردم سر كارم
اوه
خب، اگر اينجوريه
چرا اينجا رو آماده نميكني؟
ميتوني اينكار رو بكني؟
تمام جزئيات روي نقشه هستند
براي كار فيزيكي آماده اي، نه؟
يعني، دلقكه كه بهت شليك نكرد، كرد؟
خب، اگر من بگم كه اون دلقك پلاستيكي هم بهم شليك كرد چي؟
عاليه
الان كه من ميرم چيزي كه ازت ميخوام اينه كه
فكر كني كه واقعاً داشتي به چي شليك ميكردي
وقتي كه داشتي اسلحه ات رو روي اون دلقك بيچاره ميكشيدي
هي، رفيق
وقتي سمت چيزي نشونه بگيرم
ميزنم بهش
دقيقاً
در هر حال،رفت و برگشتم نبايد خيلي زياد طول بكشه، مأمور
همه چيز اينجا روي نقشه ها هست
خيلي سريع برميگردم، مأمور
ميبينمت
اگر چاي بيشتري هم خواستي بفرما
همونجور كه به پليس گفتم
من و جودي داشتيم تمام كارهاي معمولي اي كه توي تعطيلات بهاري انجام ميدن رو ميكرديم
كل شب يكجورايي برام گنگ هست
تا وقتي كه روز بعد توي هتل بيدار شدم
و جودي اونجا نبود
اون با تو برنگشته بود؟
يادم نمياد
پس چرا تا شب اين ماجرا رو به كسي گزارش ندادي؟
فكر كردم شايد با كسي آشنا شده باشه
آشنا شده باشه؟
با كس خاصي؟
ما كلي مرد اونجا ديديم
ميدوني كه چجوريه
من حدس ميزنم نميدونه
از اون شب عكسي هم داري ابي؟
نه، پليس بيشترشون رو بردن
صبركن، بيشترشون؟
يك چند تايي توي صفحه وب شخصي من هست
نميخواستم كه به آقاي داود بيچاره نشونش بدن
جودي هيچ وقت نميخواست كه اون اينجوري ببينتش
مثل ... چي؟
اينم جواب پرتو شناسي عكسي رو جودي داود
خبري از آزمايش سم شناسي نيست؟
هيچ مواد مخدري نبوده، ولي الكل موجود در خونش به شدت بالا بوده
... نقطه 1-1و
اوه، خدايا
چيه؟
نشون دهنده هماتوم مخفي در عضله منبسط شده هست SPM
اين قسمت سايه افتاده شده اينجا رو ميبيني؟
نشان دهنده كبودي توي ديواره رحمي اون هست
يعني به جودي تجاوز شده بوده؟
يا حداقل يك سكس كالجي خيلي ناخوشايندي داشته
با يكي از اين مردان خوب؟
به معناي واقعي به دنبال يك سوزن در انبار كاه گشتن ميشه DNA بدون
صبر كنيد
بوده؟ HSB قرباني ما يك از گروه
ببخشيد؟
Hotty-Student-Body. com. (دانش آموزان با بدن خيلي جذاب)
اين يك سايتي هست كه دختران دانشگاهي مست رو
از تمام ساحل شرقي ميگيره تا لباساشون رو دربياره
من روي يك آگهي كليك كردم و گير اين ساين سكسي افتادم
اوه، باشكوهه
پدرت بود كه يادت داد چطوري اين نقشه ها رو بخوني؟
اشتباه رفتي، دكي، باشه؟ من و پدرم با هم خيلي نزديك بوديم
فقط به خاطر اينه كه قبلاً گفتي
عادت نداري با مردا چاي بخوري
كه اين نشون ميده كه تو خيلي غير قابل انعطافي
درباره جنسيت افراد مقابلت
چي؟ نه، نه، همكار من يك زنه، باشه؟
يك زني كه به كمك من احتياج داره
در حال حاضر با كسي هستي؟
من تازه با يكي بهم زدم، باشه؟
من ، خودم تمومش كردم
و چند وقت با اون زن بودي؟
يا مرد؟
زن، بذار اينو برات روشن كنم، باشه؟ زن
الان يك چند ماهي ميشد
الان؟
اگر ادامه ميداديم، ما چند سال قبل بيرون رفته بوديم
و ميدوني
من باهاش بهم زدم وقتي
ميدوني، دوست دختر سابقم خواست كه يكبار ديگه امتحان كنيم
پيچيده هست
آه... همينه
من به اون دلقك شليك كردم چون نميتونم زنهاي توي زندگيم رو رها كنم
ها، ممنون، دكي
خيله خب الان ميتونم برگردم سر كارم
و تو ميتوني اين برگه رو امضا كني
تئوري جالبيه و خيلي اشتباهه
و وقت ما هم تموم شده
فردا برات خوبه؟
من سعي كردم
ما جاي چاقو خوردگي پيدا كرديم
بذار ببينيم
بيشتر شبيه به يك سوراخ شدگي هست
كه اينجا زير كتفش در كنار آثار گاز گرفتگي هست
آنجلا دوست نداره من مقام بالاتري ازش داشته باشم
چون تو داري مثل يك بالا دستي باهاش رفتار ميكني
خب مقام بالاتر هم همينطوريه ديگه
عوضي نباش
اون دوستت هست اين تنها چيزيه كه مهمه
اين لبه هاي زخم شبيه اثر رد پيچ هست
ما داريم سعي ميكنيم اسلحه رو شناسايي كنيم
حداقل اين ثابت ميكنه
كه جودي ليز نخورده بيوفته توي باتلاق تا خودش رو غذاي يوجين بكنه
منم به همين نتيجه رسيدم
باشه
و نتايج همينطور ميرسن
به نظر مياد جودي داود هم بهش تجاوز شده و هم كشته شده
پس ديگه سكس وحشيانه كالج نيست؟
الان كه ميدوني قتل صورت گرفته
احساس خيريه كمتري ميكنم
اينها چيه؟ نگاه بنداز
بدنهاي جذاب ميتركونه
اين يك صخنه از قلعه لودردل هست در همون شبي كه جودي گم شده
اون كيه؟
اسمش مونته گولد هست
گنده دنياي اينترنت و طرفدار هيو هفنر
مونته به خاطر اين سايت ميليونها دلار به جيب زده
و همچنين پارسال 1ميليون جريمه داده
به خاطر فيلم برداري از دختران زير سن قانوني
تعجبي نداره اگر بدونه كه نميتونه با جريمه دادن از زير كشتن كسي در بره
مونته گولد
اوه، آدم بزرگها با نشون پليسي
لويد
سلام من تهيه كننده مونته هستم، لويد
ما اجازه فيلم برداري و توافق نامه امضا شده داريم
تو اين دختره رو ميشناسي؟
اون روي سايت تو هست
بله، به همراه وهزارتا ديگه مثل اون
انگار كه از يك چيني بپرسي كه يادش مياد دانه برنج چه شكليه
اون يك دونه برنج نيست،‌رفيق
اون مرده
ادي خاموش كن، دوربين رو خاموش كن
بريد عزيزانم، زودباشيد، بريد
يعني چي مرده؟
اسمش جودي داود هست
اونو توي فلوريدا پيدا كرديم بهش تجاوز شده بعد كشته شده و به يك تمساح خورونده شده
و اون توي وب سايت من هست
لويد تو چيزي درباره اين ميدوني؟
من از كجا بدونم؟ همين الان ببرش لويد
الان، برو درسته ، درسته
گفتي تمساح؟
اگر ميدونستيم اون رو توي سايت نميذاشتيم
مونته خيلي مواظب هست اونجور كه من شنيدم، هميشه نيست
ولي اون از اشتباهاتش ياد ميگيره
الان، هر شناسنامه 3بار براي 18 ساله بودن چك ميشه
قبل از اينكه با هر دختري توافق نامه نوشته بشه
احمق
تو گذاشتي بياد توي اتوبوس من؟
من نميخواستم بي ادب باشم، مونته
از اتوبوس بريد بيرون دوست پسرت هيچ مجوزي نداره
ميدوني، از لحاظ انسان شناسانه
تو داري از يك سنت تاريخي دنباله روي ميكني
باشه
كارآفريني؟
جاكشي
كلاس تعطيله
از اتوبوس بريد پائين
بفرماييد
دنباله رو راهش باشيد و حرفهايش رو ياد بگيريد
شما هم همينطور، دنباله رو راهش باشيد و حرفهايش رو ياد بگيريد
اه-اوه، ايناهاش
يك سر راهي از راه به در شده كه از خونه سيار شيطان تلوتلوخوران مياد بيرون
ببخشيد؟ اوه، نه
اون بامكنه چرا داري چشمك ميزني؟
من با اون نيستم اون با منه
اين آيزيك هست
آيزيك از كليسا تند روان هست كه اون پائين ها توي شهر الدون، كانزاس هستند
بله، ولي بذار يك چيزي بهت بگم
راهي تا عالي بودن
و تا منصرف كردن اين زن جوان گم شده
از چنگال هواي نفساني مونته گولد نيست
به نظر مياد تصميم داري كه كلي روح رو نجات بدي
زنهايي مثل اين؟
اوه
اه - اوه
اون كيه؟
ها، مونته باهاش چي كار كرده؟
آروم باش آيزيك
مونته، هي،‌منو يادته؟
من آلن هستم من رزومه كاريم رو برات فرستادم
الان نه مرد
هي، ببين من يك استاد طراحي وب عالي هستم
يك گناهكار ديگه كه داره خودش رو ميندازه توي جهنم شيطان
خفه شو، احمق
هي، برگردي اينجا به پليس زنگ ميزنم
ببريدش بيرون
تو هيچ وقت براي من كار نخواهي كرد، رفيق
خدا امروز بهت غذا داده، آيزيك؟
باشه، بذار برات يك ساندويچ بيارم،‌ آيزيك
ادي،‌ براي اين موعضه گر يك سانديچ درست ميكني؟
چي؟
ديوونه هاي اين بغل هم يك قلمرويي دارن
خيله خب،‌ بيايد بازي رو كنار بذاريم
چي ميخواييد بدونيد؟
قلعه لودرديل
لودرديل، لودرديل بود
اون شب پارتي گرفتيم
به دخترهايي كه تمايل داشتن 15 دقيقه معروفيتشون رو داديم
و براي كار روز بعد رفتيم به ديتونا
از دخترا كسي باهات اومد؟
از اينكه شما رو نا اميد ميكنم متنفرم ولي
حقيقت اينه كه من ديگه مثل قديما به كسي حال نميدم
براي استفاده از دخترهاي مست و كوچك پير شدي؟
تو ويديو ها رو ديدي؟ اونها خودشون رو در معرض استفاده قرار ميدن
آماده رفتنيم هر وقت كه تو آماده باشي مونته
الان همه شون ميخوان يكي از بدنهاي جذاب باشند، وقتي ميرن جايي
پيرهنشون خودش پرواز ميكنه ميره و چيزي كه قديما ديدنش يك هيجاني داشت تبديل ميكنن به
نميدونم،‌ كار دنيوي
چون تو ماهيت اينكار رو تغيير دادي
و هيچ وقت نميبيني كه چي باعث ميشه اونها انسان بنظر بيان
مرد، تو بايد تمام روز رو با اون باشي؟
بله،‌اين يعني يك زن واقعي
بهتر بعضي وقتها امتحانش كني
ويديو از روي سايت برداشته شده، و اين هم يك كپي از توافق نامه اونهاست
ميدوني، فكر كنم اين دختره رو يادم بياد يادت مياد؟
آره، تو يادته لويد
ما داشتيم لودرديل رو ترك ميكرديم و تو يك جك گفتي
راجع به اينكه اون مسئول حراست داشت با اين دختره ماچ و بوسه ميكردن؟
اين اون دخترس؟
مطمئنم
اوه، اون جذاب بود
وقتي داشتن با هم جلوي در ماچ و بوسه ميكردن از بغلشون رد شديم
مسئول حراست هم خيلي گنده بود
و شماها داريد منو اذيت ميكنيد؟
بريم، ادي
اين توافق نامه يك جوكه
منظورم اينه كه ، به امضاي جودي نگاه كن
اون به سختي ميتونسته يك خودكار دستش بگيره
خب، دفتر فلوريدا اين يارو مسئول حراست رو پيدا ميكنه و بهم زنگ ميزنه
ما بايد برگرديم توي اون اتوبوس
ما به يك دليل براي مجوز نياز داريم
تو به ماريو بگو كه هنوزم يك هنرمنده
اون چيه؟
هوم
بهترين سوسيس با فلفل دنيا
يك روزي ازشون حق امتياز اين ساندويچ رو ميخرم
يك گاز ميخواي؟
فكر كردم ميخواي قايق بخري
ميخرم
شايد شركت خدماتي راه بندازم
ميتونم از اينا به مسافران بفروشم
ميدوني؟ توي جاماييكا
خوبه كلمه درستش عالي هست
يا شايدم مديريت يك گروه موسيقي رو بعهده گرفتم، ميدوني؟
اونها ميتونن روي قايق هم اجرا كنن
باشي؟ FBI پس تو دوست نداري مأمور
البته كه دوست دارم
من فقط نميخوام كه اين تنها كاري باشه كه توي كل زندگيم انجام ميدم
تو داري ميگي كه ميخواي براي تمام زندگيت روي استخوانها كار كني؟
من سالهاي زيادي رو صرف يادگيري انسان شناسي كردم
من مدرك عاليه دارم
ولي نميذارم كه اين موضوع زندگيم رو داغون كنه
من برميگردم به آزمايشگاه
بفرماييد
يكدونه از اينها با خودت ببر به اون سفينه فضايي
وقتي مسئول حراستمون رو گرفتيم بهت زنگ ميزنم
جاماييكا
من خوشم مياد، مرد
اوه سلام
... ما قرار از پيش زمانبندي شده
گوش كن، من واقعاً نياز دارم كه برگردم سركار
پس چرا بهم يكدونه از اين دستورايي نميدي كه از دلقكها دور بمونم
و برگه منو امضا كني
پس تو به اين دانش رسيدي
كه چرا به اون دلقك شليك كردي؟ درسته
ميدوني من يك چيزي ميخوام بگم
اينجاست ... اون
بونز زنگ زده، همكارم
درسته؟ آره، بونز
پس تو كي برميگردي؟
چي شده، با سالي به مشكل خوردي؟
من فقط مطمئن نيستم كه راجع به كارش جدي هست يا نه
ببين، اون يكي از بهترين هاست، خيله خب؟
ولي دوست داره گزينه هاي ديگه هم داشته باشه
متوجه اين شدم
بونز گوش كن، سالي
حدود 1سال پيش اون همكارش رو از دست داده، باشه؟
وقتي اينجور اتفاقات مي افته
باعث ميشه صداي اون ساعت درونيت رو
يكم بلندتر بشنوي
پس، ميدوني، تو با شخص خوبي هستي
اون اومد، من بايد برم، بايد برم
خيله خب، شايد من يكم تند مزاجم
فكر ميكني چرا اينجوري هستي؟
بيخيال، ببين، مگه به تو پرونده ها و برگه ها و گزارشات رو نميدن؟
... خيله خب، اوم
من و همكارم درگير پرونده اين قاتل زنجيره اي شديم
كه اسمش هاوارد اپز بود و اون مرد
و اين تقصير كي بود؟ تو يا همكارت؟
به خاطر اون از روي اون بالكن پريد پائين
بعضي وقتها فكر ميكنم ايده درستي داشته
و وقتي آقاي اپز افتاد تو كجا بودي؟
داشتم دستش رو نگه ميداشتم
نه، اون قطعاً قبل از افتادنش بوده، حتماً
چي؟
خب، حتماً ‌آقاي اپز قبل از افتادن از دست تو آويزون بوده
وقتي كه ديگه از دستت آويزون نبود داشت مي افتاد وقتي بهت وصل بود
زنده بود وقتي ديگه بهت وصل نبود مرد
من راجع به اين احساس گناه نميكنم
منظورم اينه كه، اپز يك قاتل زنجيره اي بود
اون سعي كرد همكارم رو بكشه
و پسرم رو تهديد كرد، وقتي خوردش روي پياده رو من خوشحال شدم
اغلب به خودكشي فكر ميكني؟
خودكشي؟
من؟
نه، هيچ وقت
ولي بازم فكر ميكني كه ايده اپز درست بوده
در مورد اينكه از بالكن پريد پائين؟
شوخي كردم، باشه؟
شوخي كردم
بله... تو خيلي اينكار رو ميكني، نه؟
و اين باعث ميشه من احساس كنم كه يك قلدر هستم به خاطر حس كاوشگريم
ما اين بحث رو دفعه بعد ادامه ميديم
بزرگ نمايي رو بيشتر كن
لطفاً
اگر آماده هستي
نميخوام ديكتاتور به نظر برسم
... من فقط گرفتم، زك
سلام داريد به چي نگاه ميكنيد؟
يكم اثر فويل طلا در جاي گاز گرفتگي روي مهره 11 و 12
جواهرات؟
بهترين سناريو موجود اينه كه دندون تمساح شكم جودي رو سوراخ كرده
و هرچي رو كه تا اون موقع خورده بوده رو روي استخوناش جاسازي كرده
چطور ميشه يكي طلا بخوره؟
خوردن نه
آشاميدن
گلدن رود
گلدن رود؟
مشروب جين هلندي زرد رنگه كه خيلي گرونه و ما تو كالج ميخورديمش
با رگه هايي از طلاي واقعي تركيب شده فقط جهت موارد فسادي
چه مزه اي بود؟
اينو ميتونم بهت بگم كه وقتي داري بالاش مياري خيلي بدتره
اون ميتونه به بارهايي رفته باشه كه اصلاً راجع بهشون نميدونيم
اگر بتونيم تمامي جاهايي كه از اينها دارن رو پيدا كنيم
فكر نكنم نياز باشه، دكي
ما مسئول حراست رو پيدا كرديم
البته كه همه چيز رو انكار ميكنه ولي شاهداش باعث ميشن از بين بره
چجوري باعث ميشه از بين بره؟
خب، اون گفت اون شب كارش رو زود ترك كرد تا به شغل ديگه اش برسه
يعني تورهاي نصف شب در روي باتلاق با قايق خودش
راستش به نظر شغل خوبي مياد
پس اعتراف كرده كه اورگليد رو مثل كف دستش ميشناسه؟
كه اين حركت هوشمندانه نيست اگر كه اون واقعاً قاتل ما باشه
خب، بيشتر قاتل هايي كه من ميشناسم انقدرا هم باهوش نيستن
رگه هاي طلا قطعاً‌ بخاطر الكلي هست كه توي سيستم گوارشش بوده
و الان يك چيزي رو يادم اومد
حرمسراي مونته خب كه چي؟
اين برچسب رو بخون
همه دخترها عاشق طلاي مونته هستند
الان اجازه اعطا شده و كلي از بارها
... از اين چيزها استفاده ميكنن ولي
اين ميتونه دليلي باشه تا ما اتوبوس مونته رو بگرديم
من مجوز رو ميگيرم
شاهد هاي مسئول حراست درست از آب دراومدن
پس عوامل مونته به احتمال زياد ميخواستن ما رو منحرف كنن
شماها باور نكردني هستيد
اين دفعه چيه؟ هي، هي
آروم باش
ما فقط ميخواييم اتوبوست رو بگرديم
اين تويي، نه؟
لطفاً با انگشت به من اشاره نكن
اولين باري كه ديدمت فهميدم
كه توي يك عقب مونده فمينيست هستي كه اومدي يك سرگرمي خوب آمريكايي رو از بين ببري
ولم كن، ولم كن
دفاع از خود بود اون به من حمله كرد
بله، اينكار رو كرد
عوضي ديوونه من دارم به وكيلم زنگ ميزنم
بيا، اينو براش بخون
الان فقط اميدوارم يك چيزي پيدا كنيم
اونجا
اون يك دليل محكمي نيست
ميتوني ثابت كني اون اينجا خوردتش؟
ميتونم سعيم رو بكنم
خيله خب، فقط ميتوني مداركي رو ارائه كني كه با يك مشاهده ساده پيدا شده
هم باشه DNA هر چند، توي اين اتوبوس اون مدرك ميتونه
كه روي هر سطحي ميتونه باشه
اينم يك راهي هست
دنبال چيزهايي با سر پيچ مانند فلزي بگرد
چي؟
جاي زخم جودي احتمال زياد
جاي يك جور پيچ بوده كه رفته توي پشتش
اوه، رفته بود توي كتفش
... بله، ولي
بيشتر مردم عادي بهش ميگن تيغ كتفي
خب، من كه گفتم كالج رفتم
رشته تحصيلي جانبي من حركت شناسي بوده
هرچند كه اين اولين باريه كه ازش براي تحت تأثير قرار دادن يك خانوم استفاده كردم
رشته اصليت چي بود؟
تاريخچه هنر
من همچنين فوق ليسانس در فروش دارم به همراه گواهينامه خلباني
من همچنين يك كاردان با مجوز براي طب در شرايط اضطراري هم هستم
بيشتر هم هست ولي نميخوام پز بدم
صبر كن
سلام، هاجينز
جودي داود توي مردابي كه توش پيدا شده بود كشته نشده
كريپتوسپوريديوم روي لباسش از يك چمن اره اي شكل اومده بود
گياهي كه اصلاً توي باتلاق يوجين رشد نميكنه
كجا رشد ميكنه؟
تقريباً در تمامي نقاط اورگليد
و در نزديكي محل تمساح
در 2مايلي به سمت جنوب يك لجن زار پر از چمن اره اي شكل هست
جايي كه محل برخورد كوچه تمساح با جاده استاني شماره 29 هست
همه اينها رو از يك كريپتوسپوريديوم بدست آورديد؟
به آسفالت جديدي كه ته كفش جودي بود اشاره نكردم؟
اون تقاطع يك ماه پيش ترميم شده بود
خيلي جالبه
ممنون، هاجينز
چي خيلي جالبه؟
خانم مونتنگرو؟
من بيل داود هستم پدر جودي
اوه
سلام
من متأسفم
شما چجوري منو ميشناسيد؟
بهم گفت كه جفرسونيان دارن رو قتل جودي تحقيق ميكنن FBI
من توي سايت بيوگرافي تيم شما رو خوندم
و عكس شما رو ديدم
و تا اينجا دنبال من اومدين؟
ميدونم كه اين چجوري به نظر مياد
... ولي من فقط
جواب ميخوام
من نياز دارم بدونم كه كي دختر منو كشته
متأسفم، آقاي داود من نميتونم چيزي به شما بگم
من راجع به وب سايت ميدونم
و راجع به اين مونته گولد حروم زاده
راجع به اين بهت گفته؟ FBI
يكي از بچه هاي سر كار اون ويديو رو پيدا كرد
اون فكر كرد من شرمنده ميشم
ولي تمام چيزي كه برام مهمه اينه كه بعد از اون چه اتفاقي افتاده
اين يارو اون رو كشته؟
من واقعاً نميتونم چيزي راجع به پرونده بگم
توي اون ويديو داشت دخترم رو دستمالي ميكرد
اون حتماً بايد يك مظنون باشه
در اين لحظه، آقاي داود
كلي مظنون وجود داره
ولي هيچ كدومشون شبيه اين نيستند
منظورم اينه كه، شما به اون اعتماد داريد؟
فكر ميكنيد اون يك مرد خوبي هست؟
نه
البته كه نه
به نظر من اون تنفر انگيزه
لطفاً ، من بايد بدونم
اون بوده؟
من بابت دخترتون خيلي متأسفم، آقاي داود
من چيزي نميتونم بگم
من ميفهمم
من نبايد شما رو توي اين موقعيت قرار ميدادم
متأسفم
تو راجع به مسئول حراست دروغ گفتي ادي
چي؟
مسئول حراست توي لودرديل؟ تو هيچ وقت نديدي كه اون داره
جودي داود رو ماچ ميكنه شبي كه اون گم شد
واقعاً؟
من مطمئن بودم كه اون 2تابودن
هي، تو راننده اتوبوس هم هستي، نه؟
بله، خب كه چي؟
تو اتوبوس رو از لودرديل بيرون روندي
مستقيم از جاده 95 تا ديتونا؟
مونته اينوگفته؟
بله، مستقيم از جاده 95
مطمئني؟
اوه، نه، درسته اونجا در دست ساخت و ساز بود
ما مجبور شديم از اونجا بريم به جاده 75
درسته، 75
اونجا كوچه تمساح نيست؟
آره
زود باش ادي، يك دختر مرده
ما اون رو نكشتيم
ولي اون توي اتوبوس شما بود؟
اون يكم مشروب خورد
تو باهاش سكس داشتي؟
نه
راه نداره، من داشتم رانندگي ميكردم
وقتي كه مونته داشت باهاش سكس ميكرد؟
فكر كنم
فكر كني؟ رضايت 2طرفه بود؟
تنها چيزي كه من ميدونم اين بود كه اون مست بود
خيلي مست
و وقتي كار مونته باهاش تموم شد
اومد پيش منم و خواست كه از اتوبوس بره پائين
ادي، چيزي نگو
تو در كل اين زمان كجا بودي؟
لويد جلوي ما رانندگي ميكنه
فقط من و مونته توي اتوبوس بوديم، خفه شو ادي
وكيل مونته ميگه تا وقتي كه نرسيده اينجا ما مجبور نيستيم با كسي صحبت كنيم
اون چيزي براي نگراني نداره
هيچ كس بازداشت نيست
چرا گذاشتي از اتوبوس بره پائين، ادي؟
من نميخواستم
خيلي تاريك بود
و اون به سختي ميتونست روي پاش واسته
بعد مونته خواست كه اون بره پائين
اون عصبي بود ... ودختره گريه ميكرد
ادي، اگر اينكار رو نميكردم ميخواست اخراجم كنه
ما كلي به مونته مديونيم، باشه؟
اون با ما خيلي خوب بوده
و ما ميدونستيم كه هيچ كدوم از ما اونو رو نكشته
خب، اگر گذاشتين از اتوبوس بره بيرون
وسط ناكجاآباد توي اون حال احتمال زياد شما اون رو به كشتن داديد
ببين، وقتي ادي به من گفت كه كجا گذاشتتش
من برگشتم اونجا و دنبالش گشتم
حدود 1ساعت توي اون جاده رانندگي كردم
حدس زدم كه حتماً يك ماشين براي برگشتن پيدا كرده
تو حدس زدي، اون حدس زده
شايد مونته اشتباه كرد كه گذاشت اون بره پائين
ولي اون ميخواست بره پائين
اون كاري رو انجام داد كه دختره از خواسته بود
به غير از مسئله سكس
ميدوني چيه؟ شما نميتونيد اين رو ثابت كنيد
من مقابل اون شرط بندي نميكنم
پس، مونته هنوز هم توي دفترش هست؟
نه
اون توي كلوپ ايگوانا توي مريلند يك قرار داشت
باشه
ميدوني چيه؟
من توي آمريكا هستم و ما مرد هستيم
بيا قهوه بخوريم نه چاي، باشه؟
اوه، من ميگم
تو كارت فوق العاده هست
ممنون
اين قهوه نيست
پس چي هست؟ نميدونم
هر كوفتي هست ولي مطمئناً قهوه نيست، دكي
تو سعي ميكني همه چيز رو عالي انجام بدي، نه؟
قهوه درست كردن، ساختن ماشين كباب كن
اين در واقع يك ماشين نيست
حل كردن جرم ها،‌ بزرگ كردن پسرت دوست داشتن يك زن، جدا شدن از يك زن
به هرچي كه نشونه بري ميزني
اين بده؟
... اصلاً، البته كه نه، به غير از
اوه، باشه شروع شد
بگو بينم ، دكي
به غير از اينكه اين نشان دهنده اينه كه تو نياز داري محيط اطرافت رو كنترل كني
دوباره ميپرسم، اين بده؟
نه، البته كه نه
... به غير از اينكه به غير از اينكه؟
به غير از وقتي كه تو به يك دلقك شليك ميكني
ميدوني، تو باعث ميشي فكر كنم كه اون داشته قدم ميزده و حيوانات بادكني درست ميكرده
بيشتر وقتها طغيان هاي تو كوچكه
طغيان ها؟
جورابهاي رنگي سگك هاي كمربند عجيب
اينها يك مكانيزم هست
طغيان هاي ساكت
روشي است از اثبات كردن كنترل شخص تو روي سازمانهاي همگن
FBI مثل
ولي شليك به يك دلقك طغيان ساكت نيست
شليك به دلقك به معناي واقعي پر سر رو صدا هست
بوث سلام، منم
بله، يك لحظه صبر كن چرا هر وقت گوشيم رو جواب ميدم
تو پا ميشي ميري، دكي؟
چرا بهش جواب ميدي با اينكه ميدوني كه من پا ميشم ميرم؟
بله، ميدوني چيه، بونز من بهت زنگ ميزنم
سالي واقعي هست؟
چي؟
من نميتونم تصميم بگيرم كه جدي بگيرمش يا نه
چرا داره غير حرفه اي عمل ميكنه؟
... نه، اون خيلي حرفه اي عمل ميكنه، فقط
واقعاً تمام كارهايي رو كه ميگه ميتونه انجام بده؟
اوه، منظور ت قضيه استاد نجاري بودنه؟
آره، خب، ميدوني چيه پارسال يك مجموعه اتاق غذاخوري درست كرد
اون نجار هم هست؟
مثل چي؟
الان سالي داره زنگ ميزنه
...ما
ميدوني، ما داريم كاري رو انجام ميديم
كه قبلاً با هم ميكرديم
ميدوني، من بزودي برميگردم
باشه
بعداً باهات صحبت ميكنم
پس شايد مونته بتونه بهمون بگه
چرا دختره رو كنار جاده ولش كرد؟
هي، يك مغازه براي اجاره وجود داره
مغازه سوسيس و فلفل؟
بامزه بود
دنبالم بيا
من ميدونم چكار ميكنم، بوث بهت نگفته بود؟
آره
دنبالم بيا
صبر كن، صبر كن، صبر كن
اين ماشين اونه
ما اونو توي استخري از خون خودش بيرون كلوپش پيدا كرديم
اين آخرين چيزي هست كه تو به مونته گفتي، آيزيك
و بزودي قضاوت حق او برسد
حتي يك قسمت از انجيل هم نيست اين قضاوته
يك خط از فيلم شاوشنك هست
اون كيه؟
خداوند ميگويد انتقام از آن من هست
ببين، اگر كارهاي شرارت آميز مونته به قيمت جونش تموم شد
اين كار دستي هست كه خيلي از دست من قوي تره
و دقيقاً در 5ساعت گذشته دست تو كجا بوده؟
داشته روي وانت خودم كار ميكرده، براي اثبات حرفم رسيد گاراژ رو هم دارم
سلام، آنجلا، چه خبر؟
... سلام، من
فكر كنم مرد اشتباه رو گرفتيد
منظورت چيه؟
من يك اشتباه كردم، برنن
من فقط ميخواستم كه بترسونمش
من اونجا نرفته بودم كه بكشمش
و چيزي كه اون گفت
اون 3كلمه
در دفاع از خودش 3 كلمه گفت
خودش هم اينو ميخواست
اون نميخواست ، آقاي داود
از انقدر مسئله مطمئن هستيم
كسي هست كه بخواي بهش زنگ بزني، آقا؟
نه
كسي نيست
قبلاً جودي بود
فقط جودي
پس، اين مقصره؟
جواب چيز فلزي اي كه سرش مثل پيچ ميمونه؟
زك تونست اين كبودي استخواني رو شناسايي كنه
بين مهره هاي 6 و 8
خود نما
خيله خب، من ليست اسلحه ها و كمك هاي ديداري رو دارم
به كمك آنجلا
الان ميدونيم، كه زخم بر اثر
ميله استيل بي نوك با طرح پيچ در سرش بوجود اومده
كبودي پشتش خيلي بده و به اندازه و شكل يك سازدهني هست
الان از تظر تئوري، سر اسلحه كه برخورد كرده
كبودي رو جاي گذاشته ولي بعدش شكسته
و باعث شده كه ميله استيل كه در پشت جودي بوده فرو بره
پس اسلحه هاي احتمالي عبارتند از
يك دسته بيل با ميله استيل
دسته آلومينيومي چوب گلف
يا يك دنده ماشين
اين دسته دنده آلومينيومي هست با يك سر دسته
به نظر نمياد اين بتونه آسيبي بزنه
مگر اينكه دسته نداشته باشه
آره، در اون حالت اون نميتونسته ايستاده كشته بشه
حتماً اون رو پرت كردن پائين و بعد سوراخ شده
اون مرد موعضه گر يكي از اينها توي ماشينش داشت
كه بجاي دسته يك توپ تنيس بهش زده بود
كه باعث ميشه قسمت زيرين كه در معرض ديد قرار ميگرفت رو مخفي كنه
و اون همه جا دنبال مونته ميرفت
نذار از كارت جلوگيري كنيم، آيزيك
من داشتم براي راهنمايي شدن اون دعا ميكردم
براي اينكه اين آزار و اذيت تموم بشه
آره، خب اون نميتونه به همه اينها جواب بده، ميتونه؟
كجا داشتي ميرفتي؟
خونه، ولي به تو مربوط نيست
برميگشتي به كليسا، نه؟
بايد بهت بگم، آرزو ميكردم زودتر به اونها درباره تو زنگ ميزدم
تو اينكار رو كردي؟ تو به اونها زنگ زدي؟
آره، مطمئني برنميگشتي به فلوريدا؟
كه بري سمت كوچه تمساح؟ تا مطمئن بشي كه چيزي رو جا نذاشتي
من حتي نميدونم درمورد چي داريد صحبت ميكنيد
خب، ظاهراً‌ كليسا پارسال توي رياكار رو انداحته بيرون
يك چيزايي در مورد اين كه تو به زنهاي جوان خدمتگذار نظر داشتي
كي اينو بهت گفته، ها؟
هي، تو نميتوني بري اونجا
يك توپ تنيس براي دسته دنده
ها
برگرد، آيزيك خيله خب
خداوندا اونها رو ببخش چون نميدونن چكار دارن ميكنن
چيزي كه ما ميدونيم اينه كه جودي داود در حالتي كه مست و خرامان بوده گذاشتنش كنار جاده 75
و تو كه دنبال اتوبوس مونته بودي زدي كنار و اونو سوار كردي
و ظاهراً اين سواري مجاني هم نبوده
نه، نه، اين دروغه من تا حالا حتي اون رو نديدم
اوه،‌پس اين خون اون نيست؟
بالاخره خون يكي هست
تا حالا با چندتا از بازمونده هاي مونته بودي، آيزيك؟
ها؟ دخترايي كه انقدر مست بودن كه متوجه نميشدن تا اينكه جودي رو سوار كردي
رفتي سراغش و اون تو رو رد كرد
بعد يكهو افتاد روي دسته دنده
شايد اونو سوار كرده بودم
ولي اگر بهش دستي زدم براي شفا بخشي بوده
و براي اينكه خدا اون رو به رستگاري برسونه
مرد، تو خجالت نميكشي
اون مست بود و يكهو ديوونه شد
منو زد كنار رو از عقب افتاد
يك حادثه بود
ميدوني، كار شيطان بود
نه، اون بخشي بود كه تو اونو به عنوان غذا به يك تمساح دادي
... بعد از حل كردن پرونده بايد يك حس رضايت بكني، ولي
... بيشتر وقتها من فقط
حس پوچي ميكنم
آره، براي همينه كه اين شغل رو تا يك زمان معيني ميتوني ادامه بدي
... قاتل ها، ‌مرگ، جنازه ها
... اين كار رو براي تمام زندگيت انجام بدي
بايد چيز بيشتري هم توي زندگي وجود داشته باشه، ميدوني؟
ساندويچ سوسيس و فلفل
بايد اعتراف كني كه اون خوب بود
خوب معمولاً تو و بوث اينجور مواقع چكار ميكنيد؟
باري هست كه ميريد اونجا؟ رستوران؟ كلاس پلاتيز؟
يك غذا فروشي هست
بوث ميگه پاي اونجا بهترينه
ميشه يك تكه برات بخرم؟
حتماً
فكر كنم كه ديگه با هم كار نميكنيم
بله
و از اونجايي كه ديگه به هم تعهد حرفه اي نداريم ميتونم ازت بخوام با هم بريم بيرون
از نظر تئوري
شايد بعد از يك صبر 24 ساعته
چرا؟
تا مغزها مون بتونن يك برداشت جايگزين از همديگه بكنن
من به اينكار نيازي ندارم
مغز من خيلي زود تطبيق پيدا ميكنه
اوه، خداي من
در كل چندتا آجر استفاده كردي؟
آره، ميدوني، 180تا
درسته، حالا ميتوني بري امضا بكني
اونها چي هستند؟
اونها 2تا استيك دنده خيل خوب هستند
خيله خب، چون من استاد كباب كردن هستم
گفتم نشونت بدم كه چجوري بايد كباب كني، دكي
اوه، من نميخوام كه بهم نشون بدي
من ميخوام با آزمايش و خطا ياد بگيرم
نه، نه، نه ،‌دكي زودباش، گوش كن
بهتره روي سوسيس يا همبرگر ياد بگيري
اون كوچولو ها هركدوم 50 چوب آب خوردن
FBI ميدوني، طبق گزارشات
راهي وجود نداشته كه تو بتوني جون اپز رو نجات بدي
گزارش همكارت هم همين رو ميگه
همه چيز رو از توي دوربين تفنگش ديده FBI يك تك تيرانداز
طبق نظر همه شاهدين
تو هيچ احساس گناهي نبايد داشته باشي
آره، خب؟
چرا با يك تحريك كوچك توي خيابان مردم بيگناه رو به خطر انداختي
با شليك كردن از اسلحه ات؟
من تيرانداز خوبي هستم
هيچ كس رو در معرض خطر قرار ندادم
تا حالا چندتا آدم كشتي؟
حسابش از دستم در رفته
تو ميتوني 180تا آجر رو يادت بمونه
ولي نميدوني چند تا جون رو گرفتي؟
اپز نفر 50 بود
پنجاه چي؟
پنجاه قتل
ولي مأمور بوث تو اپز رو نكشتي
تو سعي كردي نجاتش بدي يادته؟
يا شايد بهتر باشه به صورت سوالي بگم
هاوارد اپز از دستت سر خورد
يا تو انداختيش؟
بيخيال، مرد، اين يك سوال ساده هست
اون پنجاهمين قرباني تو بود
يا اينكه تو فقط در زمان مرگش اونجا بودي؟
... من
نميدونم
يك مردي مثل تو كه تمام وضعيت ها رو تحت كنترل داره
و تو ميگي كه نميدوني؟
نميدونم
... من اون رو داشتم و بعدش از دستش دادم
يك چيزي اين وسط اتفاق افتاد
نميدونم
من باورت دارم
چون براي مردي مثل تو اعتراف به اينكه
نميدوني كنترل رو رها كردي
اين ميتونه يك بحث درمورد اختلال در تو باشه
در ديد خودت اين موضوع انقدر بزرگ بود
كه تحريكت كرد به اون دلقك شليك كني
ميدوني، من فكر ميكنم كه ما پيشرفت خيلي خوبي داشتيم
اين يك مكاني هست كه ميتونيم ازش شروع كنيم
ميدوني چيه؟
نظرم عوض شد
من خيلي دوست دارم كه تو اون استيك ها رو بپزي
من ميتونم اينكار رو بكنم
نيمه پز بشه لطفاً آقاي بازرس
من ميتونم اينكار رو بكنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.