دکتر "برنن" ،دکتر "هاجينز ، آقاي "وگا" ممنون که تشريف آورديد
وقتي از يه قاضي فدرال اخطار حضور دريافت مي کني ، خُب
حاضر مي شي- ...گمان مي کنم-
يه ارتباطي به قبرکن داشته باشه
تنها چيزي که ما سه نفر درش اشتراک داريم اون آدم رباست
من "هدر تَفِت" هستم من وکيل مدافع ايالات متحده
از ماه پيش مسئول پرونده ي "قبر کن" هستم
چه اتفاقي براي خانم "کرلاند" افتاد؟ - ... ايشون در -
يک تصادف اتومبيل در بوستون کشته شد
چي، شما فکر مي کنيد که "قبرکن" خانم "کرلاند" و به قتل رسونده چون داشته نزديک مي شده ؟
ايشون نزديک نمي شد
ايشون بازجويي رو هم به زور هدايت مي کرد
ماه هاست هيچ چيز در پرونده "قبرکن" تغيير نکرده
معلوم شده که يه چيزي تغيير کرده -
يه سري مدارک گم شده -
شما مظنون هستيد که يکي از ما مدارک "قبرکن" و دزديده ؟
از اف.بي.آي ؟
آقاي "وگا" مأمور سابق ِ اف.بي.آي
و همينطور فروشنده ي پرفروش روي موضوع قبر کن هستن
شما هر دوتون با اف.بي.آي قرارداد داريد - بزاريد اين و خيلي روشن کنم-
اگه هر کدوم از شما مدارکي مرتبط به پرونده ي قبرکن داشته باشيد
دارم به عنوان قاضي فدرال بهتون دستور مي دم که اون و به خانم "تفت" تحويل بديد
اون و امروز تحويل بديد و مصونيت کامل خواهيد گرفت
اين و داشته باش
اُه اين بايد "بونز" باشه شرط مي بندم
"بله، دارم عجله مي کنم "بونز
آدرس لازم داري ؟ - نه، آدرس لازم ندارم-
چون دارم رانندگي ميکنم
جي.پي.اسم مي تونه بهترين آدرس ها رو به چند زبان مختلف نشون بده
خُب، اين و داشته باش ..."پارکر"
برام يه ساعت جديد گرفته
و اونم همين کار و انجام مي ده
به چند زبان مختلف ؟ نه -
پس همون چيز نيست
شرط مي بندم که خيلي زيبا شدي
چون من تو مرغوبترين کت و شلوار رسمي هستم که پول مي تونه اجاره کنه
من دارم مي رم که لباس بپوشم
تو بايد يک ساعت و نيم قبل از من اونجا باشي تا ويديوي تکريم و تماشا کني
جي.پي.اسم مي گه از جاي تو 25 دقيقه رانندگيه
امشب شب بزرگ منه- خيله خُب، "بونز"،گوش کن، نگران نباش-
وقتي که مي خوان تاج سوپر دانشمند و رو سرت بزارن من اونجا خواهم بود
... "من اون مرد با سگک کمربند "جسور
و کت و شلوار رسمي اجاره اي جذاب خواهم بود
يکي داره در خونم و مي زنه - چطور کسي مي تونه در بزنه -
اگه تو الانم در حال رانندگي باشي ؟
دير کردي- مي دونم -
لباس پوشيدنم بيشتر از اوني که فکر ميکردم زمان برد
اما نگران نباشيد جي.پي.اسم ما رو به موقع مي رسونه اونجا
ماشين زمان که نيست، عزيز دلم
من جلو مي شينم
نه
من "سيلي بوث" رو گروگان گرفتم
اون زنده دفن شده
21ساعت براي زنده موندن فرصت داره
مدرک و بيار به سنگ نشونه ي اس.دابليو.5 دي سي
در ازاش مختصات جي.پي.اس دريافت مي کني
اگه پاي پليس و وسط بکشي من متوجه مي شم
و "سيلي بوث" ميميره
اين آخرين تماس منه
چه خبر شده؟
قبرکن "بوث" و گرفته
اون اينجا نيست ، بهت گفتم
دعا دعا مي کردم يه جور شوخي تلفني، چيزي باشه
در قفل بود - معنيش چيه؟ -
...شک دارم که قبر کن وقتش و داشته که
کفش و بده به من
وقتش و داشته تا در جلويي و سر راهش قفل کنه
آره، مخصوصاً با کشيدن "بوث" 190 پوندي بيهوش
اون و از پنجره کشيده
اُه خداي من
باشه بايد به مقامات زنگ بزنيم
اين موضوع خيلي از حد ما بالاتره
نه، من راجب اين آدم خوندم
اگه مي خوايم "بوث" و پس بگيريم بايد غرامت و پرداخت کنيم
قبرکن" مدرک و مي خواد"
چه مدرکي؟ - بايد همون چيزي باشه که -
که وکيل مدافع و اف.بي.آي فکر مي کنن دست منه، که نيست
چي، چيکار مي کني؟ - اونا "هاجينز" و هم درگير کردن -
تو فکر مي کني اون مدرک و دزديده ؟ - مي دونم که تو ندزديدي -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"Bones" فصل 4 قسمت 14 : قهرمان در بازداشت
:با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل "
" ميشلا کانلين "
" تامارا تيلور "
" تي جي تاين "
" جان فرانسيس ديلي "
:کاري از " هارت هانسون "
ميشه بس کني لطفاً ؟ - من داشتم آدرنالين مي سوزوندم -
قبرکن" چه مدت قبل "بوث" و گرفته ؟" چه قدر زمان داريم ؟
من مي دونم چيزي که "قبرکن" مي خواد دست توئه
مدرکي که قاضي راجبش بهمون گفته بود
قبرکن" فکر ميکنه دست منه"
اما اشتباه مي کنه ، کار توئه
بدش به من
کي اونجاست ؟
اون کيه ؟ - منم -
من کيه ؟
بهترين دوستي که تا حالا داشتي
حرف خودته
تدي" ؟"
اين واقعي نيست
من با واقعيت پيش مي رم راستي کت شلوار رسمي قشنگيه
هيچ وقت فکر نمي کردم که برا آدم ربايي رسمي بپوشم
... ببين، توهين نباشه، اما، مي دوني، من
بهم دارو دادن، شک برقي بهم وارد شده
چپوندنم تو يه کپسول
...تو
تو توهمي اين چيزيه که تو هستي...يه توهم
اين خوبه من اومدم که به تو کمک کنم
و تو من و به عنوان توهم پس مي زني
تو مُردي، سرجوخه من احساس کردم قلبت ايستاد
برا چيزي که از دست رفته فايده نداره گريه کني
مي دوني چيه ؟ اين واقعي نيست من تمرکزم و مي زارم
رو چيزي که واقعيه، باشه ؟
واقعي مثه بيرون رفتن از اينجا
نه، گروهبان، اون خيلي بالاست اون يکي چطوره ؟
الانشم اون و ديدم ...داري با
توهمت رقابت مي کني
چيه؟ اُه، درسته ، نه، هنوز اينجام
هنوزم واقعاً تغيير نکردي، گروهبان
وقتي که بدوني يه کاري بايد انجام بشه
هيچ چيز جلوت و نميگيره
بسه ديگه ، باشه ؟ - بله، قربان، گروهبان -
فهميدم
هي، اون و ببين، داري پيشرفت مي کني
ايناها
اين همه چيزه- قاضي دنبال يه تيکه ي مخصوص بود -
يه چيزي که تو از اف.بي.آي دزديدي
اون و يادم مي آد
اون تو پات جا مونده بود - آره -
...احتمالاً از سپر ماشيني که
قبرکن" برا زير گرفتن من ازش استفاده کرده بود"
بايد مال يه کم قبل تر از وقتي باشه که من و زنده دفن کرد
با من
خيلي به پيدا کردن سازندش نزديکم
که بهمون کمک مي کنه ليست مظنونا رو کوتاه کنيم
بوث" انقدر زمان نداره"
اون چيه ؟ - مدرکي که قبرکن مي خواد -
سوييتز" تو نبايد اينجا باشي"
قبرکن" گفت دخالت اف.بي.آي در ميون نباشه"
من يه روانشناسم، مأمور نيستم - روانشناس اف.بي.آي -
دکتر "سوييتز" برو ديگه
تو مدرک دزديدي ؟
... تو نمي دوني چه احساسي داشت
وقتي که تو اون ماشين دفن شده بودم
من مي دونم، من اونجا بودم - مي دونم -
و اگه اون مدرک و تحويل بديم هيچ وقت نمي تونيم "قبرکن" و بگيريم
بوث" فقط 19 ساعت وقت داره"
باشه، باشه، پس بزار فقط 10 ساعت از اون و بزاريم و ببينيم ميتونيم هر دوش و انجام بديم
دارم بهت مي گم جواب اينجاست
ده ساعت
هشت و دکتر "هاجينز" نبايد هرگز تنها بمونه
بهش اعتماد نداري ؟ - نه ، ندارم -
من صداي ضبط شده ي جديد و اسکن کردم
مدرک و بيار به اس.دابليو.5 دي سي بوندري استون
در ازاش مختصات جي.پي.اس دريافت مي کني
اگه پاي پليس و وسط بکشي من مي فهمم
و "سيلي بوث" مي ميره
اين آخرين تماس منه
همراه با اون صداي ضبط شده اي که قبر کن داده بود
وقتي که تو و "هاجينز" ربوده شده بوديد
اشکالي نداره بهش گوش بدي ؟
تمپرنس برنن" و " جک هاجينز" زنده دفن شدند"
8ميليون دلار بريزيد به حساب گراند کيمن ي که ميگم
يا اينکه اونا خفه مي شن و ميميرن
و "سيلي بوث" ميميره
يا اينکه اونا خفه مي شن و ميميرن
...حالا با وجود اينکه تغيير دهنده ي صدا وجود داره
من تونستم يه سري آواها رو بيرون بکشم
با اجرا کردن يه شکل موج با استفاده از تبديل فوريه
از نظر گرافيکي ، کاملاً يکي هستن
مي تونيم صداي تغيير داده نشده رو بشنويم ؟
نه، رمز گزاريش خيلي پيچيده بود
اما تغيير دهنده ي صدا
براي يه سطح خاصي تنظيم شده بود
حالا، در اين مورد
روي صداي انسان تنظيم شده
براي همين وقتي که قبر کن حرف نمي زنه
صداي پس زمينه مياد به پيش زمينه
فشرده نشده
اون چيه ؟
هنوز دارم روش کار ميکنم
...ببخشيد،من
ما "بوث" و پس ميگيريم
تو نمي توني اينو بدوني
...من فقط فکر ميکنم - ...فقط -
کار، لطفاً
بذار يه الگوريتم ديگه رو امتحان کنم
پرنده ها ؟
مرغ هاي دريايي
قبرکن نزديک آب بوده
تازش و ميخواي ؟
چيه ؟ توهمات نمي تونن کمک کنن ؟
اون و بده به من - خواهش مي کنم -
نه، گروهبان،پاهات و اهرم کن
مراقب باش به کمرت آسيب نزني
اون نمي تونه خوب باشه
"طاقت بيار "تدي تو موفق ميشي
شايد بخواي اون و ببندي گروهبان
هي، بچه ها
تطابق صدايي وجود نداشت اما يه نقطه ي مبدا تماس وجود داشت
مرغ هاي دريايي ؟- .."من با "بوث -
يک ساعت و چهل و هفت دقيقه قبل از اينکه تماس غرامت و دريافت کنم صحبت کردم
...اون چرخ، چرخ عباسي
تفرجگاه تفرجگاه ساحلي کينگ
گرفتم
وگا" توي پنت هاوس درست بيرون تفرجگاه زندگي ميکنه"
فکر ميکني اين تقصير منه ؟
اگه تو مدرک و ندزديده بودي اون هيچ وقت " بوث" و نمي گرفت
از نظر منطقي که صحبت کنيم،اين مسئله اجتناب ناپذير بود
مي تونست هر زماني که نزديک مي شيم اتفاق بيفته
اون ماشين "وگا"ست ؟
اون کيه ؟ - وگا"ست" -
اون مُرده
به نظر مي رسه جاي ديگه به قتل رسيده بعد آوردنش اينجا
بايد جسدش و ببريم به آزمايشگاه
ظاهراً که "قبرکن" کشتتش
بايد يه مدرکي وجود داشته باشه که بتونيم ازش استفاده کنيم
جسد و از محل جرم تکون بديم ؟
اون ايده ي خيلي بدي مي تونه باشه از ماشين فاصله بگيريد لطفاً
"مأمور "پروتا
ببين، اگه آب به اندازه ي کافي بالا بياد
من مي تونم به اون در برسم و بازش کنم
چي، الان از نظر تو اتاق به اندازه ي کافي به سرعت پر نمي شه ؟
برا يه مصاحبه اينجا بوديد ؟
اون داشت راجب "نجات يافتن از دست قبرکن" مي نوشت
مي خواست باهامون صحبت کنه - ساعت 5:00 صبح ؟ -
قرار ملاقات براي صبحانه بود
شما ما رو تعقيب مي کرديد ، مأمور "پروتا" ؟ - بله، دکتر "برنن" تعقيبتون مي کردم -
شما هردو مظنون به دزديدن مدارک هستيد
و اين دقيقاً شما رو تبرئه نمي کنه
خُب، اون تحت مراقبت بود ؟
چون اف.بي.آي لطفي در حق اون که نکرده
خُب، به نظر مي رسه اون کسي بوده که مدرک دستش بوده
ما اجازه داريم که بريم ؟ - چرا که نه ؟ -
اونا ما رو تحت نظر دارن
باهاتون در تماس خواهم بود
بزار بهت بگم، تو هميشه اون آدمي بودي که تو شرايط سخت بشه باهاش بود
تو هيچ وقت چيزي مثه اين و قبلاً نگفته بودي، گروهبان
بيشتر، تو فقط غر ميزدي مجبورم ميکردي قهوه بيارم
چي باعث مي شه فکر کني چيزي که پشت اون دريچست بهتر از اون آخرين چيزيه که باز کرديم ؟
بزار بهت بگم چي، من يا خيلي سريع غرق مي شم يا خيلي، خيلي آروم
خيلي سريع اومد بالا، گروهبان
وگا" مُرده"
درسته، کُشته شده مُرده ؟
ما اصلاً فرصت نکرديم
که جسد و قبل از اينکه اف.بي.آي جلومون و بگيره معاينه کنيم
چي؟ اف.بي.آي؟
"بله،مأمور ويژه اف.بي.آي، "پروتا
ميريم يه سري بزنيم مدرک و برداريم
و برسونيمش به قبرکن
منظورت اينه که دقيقاً کاري و بکنيم که اون مي خواد؟ - چاره ي ديگه اي نداريم-
شما با اف.بي.آي صحبت کردين
ما با اف.بي.آي صحبت نکرديم اونا با ما صحبت کردن
فکر نمي کنم "قبرکن" اين و در نظر بگيره
هنوزم وقت داريم که "قبرکن" و بگيريم و "بوث" و نجات بديم
احتمالش قابل قبول نيست - چرا؟ -
برا اينکه ما "بوث" و نداريم که کمکمون کنه - بزاريد واضح حرف بزنيم -
کاري که بعد از اين مي خوايم انجام بديم توطئه ي جنايت کارانست
شما نه من، من مي تونم تنها انجامش بدم
نه،نه
هيچ کس تنها کاري و انجام نمي ده
وگا" تنها بود"
اين ديگه مال چه کوفتيه ؟
اون اهرمه گروهبان
ما، با هم از پسش برميايم
اونجا،درست اونجا آماده اي ؟
خيله خُب، برو تو- آدماي واقعي اول ميرن،گروهبان-
برو تو قبل از اينکه نظرم عوض بشه،ميشه ؟
باشه،احساساتت و کنترل کن، گروهبان داري به توهم خودت حمله مي کني
فقط اين که تو توهم نيستي
تو به من کمک کردي اون دريچه رو باز کنم من نمي تونستم بدون تو
بازش کنم
خُب، اين باعث مي شه من چي باشم ؟
تو يه روحي
من يه روحم ؟
هي،چرا تو نمي ترسي؟
اينکه تو روح باشي حتي تو ليست چيزايي هم که منو مي ترسونه نيست
من همش به تو ميگفتم ، ياد بگير که چطوري قفل باز کني
جوابت و يادت مي آد،گروهبان ؟ - آره-
"هر قفلي که ارزش باز شدن داشته باشه لياقتش لگد خوردنه"
و من هنوزم پاي حرفم هستم
هي،لطفاً روش بايست
نصيحتي مثه اون،يه معجزست که من همون قدرم زنده موندم
کليد دستبند داري؟ - آره-
بيست
اون چيه ؟
تو وقتي مُردي بيست سالت بود
هنوزم هستم، تو ،گروهبان
بايد بگم يه کم سنت بالا رفته
درسته که دهه ي سي موقعيه که بدنت واقعاً شروع به افت کردن مي کنه ؟
هي، تو بچه داري،گروهبان ؟- آره، يه پسر دارم-
اسمش چيه ؟
آه، احتمالاً اشتباه برداشت مي کني
چرا؟چيکار کردي؟
اسمش و يه چيز احمقانه گذاشتي ؟ مثه "کاتر"؟
چي ؟ "تنر"؟"بردي"؟
اُه خدا، اسمش و که نذاشتي "سباستين" ؟
"پارکر"
"اسمش و گذاشتم "پارکر
اون که اسم منه
فاميليته
ميدوني، و قفل باز کردنت مزخرفه
اسم من و رو بچت گذاشتي ؟
آره
اون چه شکليه ؟ - اون فقط يه بچست ، مي دوني ؟ -
اما، اون حتي بهتره
تو رو دوست داره ؟- البته که من و دوست داره-
اون عاشق منه من پدرشم،مي دوني ؟
اون حتي برا من اين ساعت و خريده
مامانش چطور ؟- آره، اون، اون من و دوست داره-
...اما
عاشقم نبود
اما تو عاشقش بودي ؟- معلومه که عاشقش بودم-
..هنوزم هستم، فقط
خيلي خيلي دوستش نداشتم
تو ديدي که من قفل و باز کردم، درسته ؟
ما رو يه کشتي هستيم
گروهبان ؟- بله-
اين کشتي زياد شناور نخواهد بود
ماده منفجره ي سي-4
يه سنگ نشونه نزديک در ورودي هست
...اين عجيبه
يه چيزي اين نزديکي داره يه سيگنال ويديويي منتشر مي کنه
اونجا يه دوربين
بالاي اون درخت
قبرکن اينجوري مي بينه که چيزي که مي خواسته رو آورديم
شايد بتونم فرکانس انتشار دوربين و هک و کنم
بايد بگم، به نظر نمي رسه اين هوشمندانه ترين حرکت باشه
که بخوايم اين مدرک و تحويل بديم بايد منطقي باشيم
بايد شانس هاي گرفتن "قبرکن" و به حداکثر برسونيم
نه اينکه به حداقل برسونيمشون
"به من گوش کن "برنن
يه کسي که تو دوستش داري زنده دفن شده
تو اجازه داري که نجاتش بدي مهم نيست هر چقدر هم که غير منطقي باشه
من "بوث" و دوست ندارم - چرا داري-
منم دارم هممون داريم
فقط به نصيحت من گوش بده و مدرک و تحويل بده و "بوث" و پس بگير
بياين انجامش بديم بجنبيد،بياين انجامش بديم
مانيتورت و نگاه کن هر چيزي تغيير کرد بهم بگو، باشه ؟
...منظورت از هر چيزي - هر چيزي-
خُب، من داخل شدم
به منبع ويديو متصل شدم
از اين يارو متنفرم
منظورم اينه که ، واقعاً، واقعاً ازش متنفرم
پيدات مي کنم
تو اون کار و کردي ؟
نه اون "قبرکن"ه اين اون شيشه اي که دنبالشه
خدا، و دريافت کنندش تو شعاع 500 ياردي ماست
اون واقعاً نزديکه
اُه، "آنجلا" اين دهنه ي تيز اينجا خيلي تيز تر شده
رو چه بسامدي ؟ - 2.2همچين چيزي-
!اُه خداي من
چي؟ اون سيگنال از دوربين نمياد
! بيايد عقب
!فرار کنين
!برو ، برو، برو
اينجا چه خبر شده ؟
تو خوبي؟ - آره بجنب-
ما ماشين دکتر "برنن" و تا سنگ نشانه دنبال کرديم
يه چند لحظه بعد از انفجار رسيديم
شما ها داشتيد چه غلطي مي کردين ؟ - ما چيزي براي گفتن نداريم -
ما تو صحنه ي جرم مدرک پيدا کرديم
که معتقديم به پرونده ي "قبرکن" مربوطه
من معتقدم که اونا مدرک و به "قبرکن" برگردوندن
مأمور "پروتا" شما نبايد اجازه بديد اين آدما به اين پرونده دسترسي داشته باشن
ممکنه من يه درخواستي بکنم، عاليجناب؟
ميخوام جسد "توماس وگا" رو ببينم
بايد فوراً بازرسيش بکنم- شما هيچ چيز و بازرسي نمي کنيد-
شما ها بايد از هر چيزي که ارتباطي به پرونده ي قبرکن داره فاصله بگيريد
ما تو يه کشتي هستيم
که پر از اسباب بازي و مواد منفجرست
و اين برات يه جورايي معني داره ؟
کاري که اونا مي کنن ، گروهبان اينه که اونا کشتي ها رو براي تپه هاي دريايي غرق مي کنن
اونا از بچه هاي مدرسه اي مي خوان که همه ي تزئينات و انجام بدن
چرا ؟
ماهي ها ديگه چه دليلي مي تونه داشته باشه ؟
ماهي ها از تزئينات خوششون مياد
يه فرستنده خودکار صوتى هست
ما 6 ساعت و 23 دقيقه وقت داريم
چي؟ايده اي نداري؟ -
طبق گفته تو من الانشم روحم - در نتيجه هيچ ضرورتي حس نمي کنم
صبرکن
شايد بتونيم از فرستنده خودکار صوتى براي ارسال يه سيگنال استفاده کنيم -
که يه سيگنال بفرستيم - ولي اين فقط يه خرابيِ امنه -
وقتي فرستنده خودکار صوتى رو قطع کردي
هيچ چيزي نمي تونه جلوي انفجار اين کشتي رو
تو شش ساعت و بيست و دو دقيقه بگيره
الان حس ضرورت مي کني ؟
الان تقريباً دو ساعت شده
چرا قبرکن مختصات محل "بوث" و نفرستاده؟
فک کنم بايد بپذيريم که قبرکن "بوث" رو رها نخواهد کرد
اون داره پاک سازي ميکنه - پاک سازي ميکنه ؟ -
اون مدرک و از بين برد
حالا هم داره سعي ميکنه هر کسي و که بهش نزديک شده از بين ببره
"وگا"، مأمور "بوث" تو و "هاجينز" - تموم شد -
بوث" مُرده"
تقصير منه ديگه گزينه اي نداريم
نه، نه، تموم نشده
و من دقيقاً مي دونم که بايد از کي کمک بگيرم
خُب چه اتفاق مهميه که نمي تونستي پشت تلفن بهم بگي؟
برادرت توسط "قبرکن" ربوده شده
سيلي" رو دزديدن؟کي؟"
بوث" تا 6 ساعت ديگه ميميره"
...کاري که ازت مي خوام بکني
اينه که بقاياي يه قرباني قتل و بدزدي و براي من بياري
من توي اطلاعات ارتش هستم ما جنازه ها رو نمي دزديم
اسم قرباني "توماس وگا" ـه
پس تو ازم مي خواي که بقاياي يه قرباني قتل و از اف.بي.اي بدزدم ؟
بله
هر چه زودتر، لطفاً - ...من ميتونم چنتا تلفن بزنم -
نه، اين موقعيتي نيست که بتوني چنتا تلفن بزني
"من همينم "تمپي
من کسي هستم که مي تونم چند تا تماس بگيرم
بوث" هيچ وقت به تو پشت نکرده"
تو يه بزدل خودخواهي و هيچ وقت هم لياقت اون و نداشتي
...مي تونيم سيگنال هاي فرستنده صوتي رو
از طريق آنتن کشتي بفرستيم
تو بهم ياد دادي که بعضي وقت ها بايد بلند شي و مبارزه کني و بعضي وقتا
بايد مثه چي براي کمک فرار کني
"طاقت بيار "تدي
با من بمون
گروهبان؟
هيچوقت نبايد آخرين ماموريت رو ميرفتيم
...منظورم اينه که
..دخل يه تک تير انداز ديگه رو آوردن... اون
فراتر از توانايي هاي تو بود
..اون ...تو نمي تونستي
...برا همينه که اومدي سراغم، درسته ؟ تو
نمي شه که يه رفيق ارتشي فقط پيداش بشه که يه کمکي بکنه ؟
آره
الان شريک داري ؟
به هم نزديکين ؟
...آره، ما، آه، ازش خوشت مي اومد، اون
دختره ؟
دمت گرم، گروهبان- ببين، فقط تمرکز کن، باشه ؟-
...سرجوخه خيله خُب، هرکي
...داره اين کشتي در حال غرق شدن و چک ميکنه
بايد بتونه سيگنال و دريافت کنه ، درسته ؟
خيلي باحاله ، قربان
اتصالي کرد ديگه به درد نمي خوره
نه
ببين، نگران نباش، گروهبان
هي،حداقل هنوز اين چراغ قوه رو داريم
"بقاياي "وگا
ممنون
خُب، حالا براي اينکه نتيجه گيري کنيم
الانه که کشتي منفجر بشه هيچ راهيم نيست جلوش رو بگيريم
حالا هي نمک رو زخم من بپاش دو بار تا حالا باعث مرگت شدم
کجا داريم ميريم ؟
بايد از اينجا بريم بيرون
حتي اگه بريم بيرون رو عرشه ،مجبور ميشيم بپريم تو دريا
درسته
جاييکه اگه سقوط کردن نکُشتمون سرمازده مي شيم و غرق ميشيم
اُه، نه، من سرمازده ميشم و غرق ميشم
کي ميدونه چه اتفاقي براي تو ميفته؟
اگه تو بميري گروهبان منم رفتم
حتي يه نفر هم روي زمين نيست که من و يادش باشه
انگار که من اصلاً اينجا نبودم
نه
نه؟ - ...نه، يکي -
اون دختره خواهد بود اون فراموشت نميکنه -
منظورت "کلر" ـه؟ -
"آره "کلر
مي دوني، هر بار روز سالگرد مرگت
من ميرم سر خاکت و بهت سر ميزنم و هميشه يه سري گُل ها از طرف اون اونجا هست
تا حالا ديديش؟ - از دور آره -
چرا باهاش صحبت نميکني؟ - چون منو واسه مرگت مقصر ميدونه -
ديوونگي ـه - نه ديوونگي نيست -
من هم خودم و مقصر ميدونم
شروع شد
گروهبان؟ - چيه؟ -
فردا سالگرده يه لطفي ميکني
اگه از اينجا جون سالم به در بردم، هرچي
مي خوام به "کلر" بگي عاشقشم
تو هيچ وقت بهش نگفتي؟ - .بيست سالم بود -
نميدونستم چجوري بگم - "خُب مي گي "دوسِت دارم-
منظورم اينه که کجاش سخته؟
چيه،تا حالا عاشق کسي نشدي که اين جمله رو بهش نگي؟
ميبيني،شايد من برا همين اينجام
که باعث بشم تو به کسي بگي دوستت دارم
مي تونيم از اينجا بريم - از تو اين ديوار محکم فلزي؟ -
نه، پله ها ...ميبيني،پله ها
نازک ترين تيغه ي داخلي کشتي بايد در موازات اون پله ها باشه
همه چيز جلوي راهمون و منفجر ميکنيم
ريگور" اشاره کرده که اون" ...کمتر از 24 ساعته مُرده
حدود همون وقتي که "بوث" ناپديد شد
وگا" بايد درست بعد از اينکه ما توسط" اون قاضي تهديد شديم مُرده باشه
... دو سوختگي عميق
توي مثلثي پشتِ گردن
که با يه شوکر آمپر بالا مطابقت داره
شوکر
اين کارو چطوري کردي ؟
مثل عمليات اطلاعات ارتش، امنيت ملي نشون داده شده
چقدر وقت هست قبل اينکه اونا حقيقت و بفهمن ؟
اگه با صداي بلند ادامه بدي مدت زيادي نخواهد بود- "تو دردسر ميفتي "جراد -
قطعاً کارت و از دست ميدي
مطلع هستم
اين علامت هاي سوختگي تو جاهاي معمولي نيست
...تو بقيه قرباني ها
اونا از خط پشت گردني پاييني فاصله ي مساوي داشتن
اين دفعه،حدود 4 سانتي متر به سمت راست زاويه داره
اين عميق ـه
شوکر اينجا نگه داشته شده نزديک قلبش،به مدت طولاني
باعث انقباض کشنده بي نظم اعصاب شده اين مي شه دليل مرگ
اينجا يه شکستگي جزئي وجود داره
روي برآمدگي زند زيرين راست
معنيش چيه ؟ - ...قرباني به-
فوق قرقره هاي مياني و پشتي و همينطور حفره ي منقاريش آسيب زده
...احتمالاً با يه پاسخ دفاعي
به يه حمله ي از پشت تطابق داره
قرباني مون يه حالي به آدم بده داده
اون با آرنج به مهاجم حمله کرده اگه کسي و انقدر محکم بزني
بايد يه آسيبي ديده باشه حداقل دنده هاي شکسته
پيداش کردم
کارت خوب بود، بچه
اين ديگه چه کوفتيه ؟
شارژ خوش اندام
اين يه پري درياييه، گرفتي ؟
سکسي ترينش نيست چون بيشترش ماهيه
خيله خُب
باشه
تنها چيزي که لازم داريم منبع برقه
درسته، چراغ قوه برا همين بود
من يه حکم بازداشت اينجا دارم که
اختيارات اين پرونده رو دوباره برميگردونه- بر چه اساسي ؟-
يه مأمور گمشده ي اف.بي.آي مسئله ي امنيت ملي نيست
بريد يه قهوه بخورين، بچه ها
شما حکم داري؟
درست همينجا، قاضي امضاش کرده
فکر نمي کنم دليل ديگه اي وجود داشته باشه
که حقيقت و از خانم "تفت" پنهان کنيم
نه،صبرکن ...قبرکن" گفته که ما"
شما با "قبرکن" در تماس بوديد ؟
قبرکن" مأمور "بوث" و گرفته"
به نظر مي رسه نمي تونه دستش و بالا بياره
چي ؟
چي فکر ميکني ؟
راجب چي ؟
ممکنه
اون به فايل هاي اف.بي.آي و مدارک دسترسي کامل داشته
هيچ کس پرونده ي قبرکن و نمي خواست اين از بين برنده ي حرفست
...اما وقتي که "کرلاند" از سر راه برداشته شده
اين اواخر به خودتون صدمه زدين خانم "تفت" ؟
اين چه ربطي به اين ماجرا داره ؟
نزار دکتر "هاجينز" بره
مي شه حکمتون و ببينم ؟
دنده هاش شکسته
اون "قبرکن"ه ؟
خودشه- مي توني اثباتش کني ؟ -
نه، نمي تونيم مشکلي هست ؟
برا من که نه
يه جايي دارين که بشه بستش ؟
بوث" کجاست ؟"
اون چيزي نمي گه - تو که هنوز نپرسيدي -
آره، من به طور گسترده راجب "قبرکن" خوندم
با پرونده آشنام خيلي باهوش ، خيلي آروم
اون حرف نمي زنه
پس چيکار کنيم ؟- بايد خونه تکونيش کنيم -
اون ديگه چيه ؟
يه جور شکنجست ؟
هيچي نيست وجود نداره
دولت رازها،پرونده هاي سياه غير قانوني رو برا هر شهروند آمريکايي نگه مي داره
بهش ميگن خونه تکوني چون همه چيز
روشن مي شه و زير و رو مي شه
باشه اين توهم کامله درسته ؟
من احتياج به دسترسي به يه پايانه امن دارم
دنبالم بيا
و فقط ديوونه هاي توطئه بهش مي گن خونه تکوني
گروهبان ؟
سرجوخه "پارکر" واقعاً ازت مي خوام که تو اين موقعيت ساکت باشي، باشه ؟
باشه، آره، مي فهمم
منظورم اينه که اگه اين دو تا سيم بهم بخورن "منفجر مي شه و تو مي شي مرباي "بوث
درسته
...يا اينکه، بگيم اگه يه مهره عرق مدار و کامل کنه ، اونوقت
مي شه يه سوال بپرسم ؟- چيه،سرجوخه؟-
...فقط
چطوري مي خواي مدار و از فاصله ي يک ياردي کامل کني
تو چه فاصله اي ممکنه از انفجار جون سالم به در ببري؟
هر دفعه يه چيز، باشه ؟
... اولين باريه که راجب يه روح بزدل ميشنوم
چه ترسويي
دوست دارم بُکُشمت
ازش متنفرم
فکر کنم مي تونم به قتل برسونمش
اگه يه گروهي از آدما بتونن يکي و بُکُشن و قسر دربرن
اون گروه ماييم
ازت هيچ سوالي نمي پرسم
فقط مي خوام بهت بگم الان اينجا چه خبره
من پروندت و خوندم
به عنوان "هدر تَفت" يه زندگي خيلي ظريف و شفاف و هدايت کردي
... اما تو سال 1998
"با يه مردي ازدواج کردي به اسم "ويليام برتون
دقيقاً براي يک ماه قبل از اينکه ازدواج و کنسل بکني
که کافي بود که بتوني
يه هويت کامل و بيافريني
...يه هويت کامل غير قابل رديابي
که ازش فقط و فقط براي يک کار استفاده کردي
که يه انبار تو "اسپرينگ هيل" اجاره کني
مچت و گرفتم هرزه
بايد برم نزديک تر- الان خيلي نزديکي، گروهبان-
خيلي نزديکي من برش ميدارم
برش ميدارم
"تدي"
بايد بري سراغ يه سري داروهايي که باعث گفتن حقيقت مي شن
چي ؟- دوست داري به جاش شکنجش کني ؟ -
من يه کمي راجع بهش مي دونم - نه،چي، ما اون کار و نمي کنيم-
بوث" مي ميره"
شخصيت اون چيزيه که وقتي تحت فشاري هستي
نه اوني که وقتي همه چيز خوبه
ما آدماي خوبي هستيم ما آدما رو شکنجه نمي ديم
همين الانم که داريم حرف مي زنيم مدارک بر عليهت انبار شده
بهمون بگو مأمور "بوث" کجاست
نمي خواي که يه قتل ديگه رو دستت باشه
اينجوري جواب نمي ده
آسيب شناسيش ايجاب ميکنه که بازي و کنترل کنه
...اون اخلاقيات خودش و آفريده- اون کنترل و رها نمي کنه-
اونا همه چيز و از انبارش آوردن
خيله خب همگي برگردين سرکار
تدي"؟"- بله ؟-
نمي تونم خوب ببينم
به تشعشع نگاه کردم
تو خوبي؟ آره ؟
فکر کنم يه ذره کمک لازم داشته باشم
اون نوره ؟
راه خروج و پيدا کرديم ؟
تو هميشه يه راه خروج پيدا ميکني،گروهبان - من پاهاي تو ميشم-
تو چشم هاي من "بجنب "تدي
ازکدوم راه بريم سرجوخه ؟
به سمت نور
اُه، بد به نظر ميرسه ،ها؟
"به سمت نور حرکت کردن"
صبرکن، اين پوتين ها به تازگي پوشيده شدن
هي،"جراد" مي شه فايل سياهت و
تو خونه تکوني يا حالا هرچي ببينم ؟
محتوياتش تو دستيار ديجيتال شخصيمه - وقتي که داري تحليلش مي کني باهام حرف بزن -
"آئدس سُليسيتان" يه نوع پشه ي رايج مُردابه
هنوز خون تو شکمشه - نشون مي ده که دقيقاً کي پوشيده شده ؟-
...مطمئناً تو بيست و چهار ساعت گذشته ،اما
يه دقيقه صبر کن
يه ذره خرده رنگ اينجا پيدا کردم
تو طيف سنج آزمايشش کن ،ببين چيزي راجب رنگ پيدا ميکني
آره، همين کار و مي کنم
هنوز با مني "تدي"؟
آره
...اما بايد بهت بگم، احساس مي کنم ما يه جورايي
قبلاً هم تو اين موقعيت بوديم
ببخشيد که باعث مرگت شدم
انقدر نگران اون شليک بودم نگران از پا در آوردن هدفم که فراموش کردم
...بهت بگم
تو دو بار بهم گفتي که بخوابم زمين
تو دستور دادي و من گوش ندادم
چي ؟
گروهبان ،بس کن
من نيومدم اينجا سراغ تو
اومدم بهت بگم که تقصير تو نبوده
هيدروژن آمينه ي فعال اپکسي، هيدروکسي آپاتيت و سيليکا
يه ترکيب نا متداوله
که تو پوشش عرشه تو نيروي دريايي قبل از سال 1961 استفاده ميشد
پس 24 ساعت قبل رو يه کشتي نيرو دريايي بوده ؟
آره،يه قديميش
به احتمال زياد، غير فعالش - يه دقيقه صبرکن، يه کشتي ؟ -
اين و گوش کنين
تفت" تو آکواريوم داوطلب بوده"
اونا داشتن يه جور کشتي نيرو دريايي قديمي و آماده ي غرق کردن ميکردن
چي؟- دارن يه جور تپه ي دريايي درست مي کنن-
نيروي دريايي از انفجار و کشتي غرق کردن نمي ترسه
به علاوه، اين واقعاً برادرم و ناراحت ميکنه، يه تفنگ دار ارتش و ، که بخواد با قلاب ماهيگيري نجات پيدا کنه
برنن" اونا ميدونن "بوث" کجاست"
جراد" داره يه هليکوپتر ميگيره که ببردت اونجا"
اون تو يه کشتي قديمي نيروي درياييه
مي توني من و بزاري زمين گروهبان
ديگه لازم نيست من و حمل کني- "اينجوري راهش نيست، "تدي-
تمپرنس" صدام و مي شنوي؟" من از طريق موبايل وصل شدم
جراد" من نمي فهمم" چرا تو با من تو هليکوپتر نيستي؟
نوار قرمز معمولي نيروي دريايي جايي براي نگراني نيست
اما گوش کن اونا نتونستن انفجار و کنسل کنن
فرستنده يه مشکلي داره- حالا چيکار کنيم ؟-
کشتي تا 9 دقيقه ديگه منفجر مي شه
نيروي دريايي فقط بهت 5 دقيقه وقت داده که برسي اونجا و "سيلي" رو ببري
نه، "جراد" ، "بوث" مي تونه هر جاي اون کشتي باشه
5دقيقه زمان کافي نيست
"اين آدما چونه نمي زنن "تمپي اونا جون آدماي بيشتري و به خطر نميندازن
تو حالت خوبه؟
همش ارزششو داره به شرط اينکه جون برادرم و نجات بدي
تفنگ دارا مسير و نشون مي دن گروهبان
تفنگ دارا مسير و نشون مي دن سرجوخه
اونجا،خيله خُب؟
گروهبان
من مي دونم که تو برام چيکار کردي
چقدر من و حمل کردي
گروهبان
يه چيز ديگه که بايد بهت بگم
امکان نداره پولي که بابت اجاره اون کت و شلوار دادي بتوني پس بگيري
!"بوث"
عجله کن! زود باش
!عجله کن "بوث"، زودباش
!بوث" يالا! بجنب"
"ممنون که اومدي دنبالم "بونز
بايد يه روز ديگه تو بيمارستان ميموندي
...نه، منظورم
...بيرون آوردن من از بيمارستان نبود، منظورم اين بود که
با هليکوپتر اومدن به اون کشتي
ممنون که جونم و نجات دادي
اين و برات گرفتم
جسور! اين و چطوري پيدا کردي؟
سخت مي شه پيداش کرد
من گزارشت و خوندم
به نظر مي رسه دو نفر لازم بوده تا بيشتر کارايي که کردي و انجام بده
کمک داشتم
يه روح بود
تو آسيب ديده بودي
مواد بهت زده بودن، گيج بودي هواي بد تنفس مي کردي
روح وجود نداره
"هر جور که تو راحتي"بونز
روح کي ؟
اون اونجا دفن شده
روحه ؟
"سرجوخه "ادوارد پارکر
اون در حال خدمت به کشورش شهيد شد
بيست سالش بود
اون فقط يه بچه بود
و
تقصير تو بود که اون مُرد ؟
نه
اتفاقات جنگ
تقصير من نبود
اون زن و اونجا ميبيني؟
اسمش "کلر"ه
من براش از طرف "تدي" يه پيغام دارم
يعني چي يه پيغام از طرف روح؟
تو اينجا منتظر باش،باشه ؟
اما تو مي خواي بري از طرف يه روح بهش پيغام برسوني ؟
روز قشنگيه
باعث مي شه از اينکه زنده اي خوشحال باشي، مگه نه ؟
بله، همينطوره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.