اسم من "گرگ هارملرد" هست و امروز اومدم اينجا که شما رو سر حال بيارم
فردا شب، قهرمانان اصيل ما
..."کمانداران "ميدلسکس
! بوووووووووووو
... با تيم جاهل و نا اميد
سمورهاي دريايي فارست ليک" روبرو مي شن"
احتمالاً همين حالا سمورهاي آبي" دارن فکر مي کنن"
طلسم خوش يمنيشون کجا رفته
!ليک فارست" مزخرفه" !ليک فارست" مزخرفه"
کماندارا، کمان هاتون و آماده کنين
کماندارا، کمان هاتون و بالا ببريد
کماندارا، هدف بگيريد
کماندارا، آتش
خانم ها و آقايون "کالج "ميدلسکس
... نشونه بگيريد
! آخ جوون - ! هر وقت آماده بوديد شليک کنيد -
! توپخانه ، آتش
! آتش
اون چيه ؟ - ! به نظر واقعي مياد -
اُه خداي من اون چيه ؟
مذکر، بعضي تکه هاي لباسش به بقاياش چسبيده
صبحتون بخير، من "ورمون وارنر" هستم مدير دانشجو ها
مأمور ويژه "سيلي بوث" ايشون هم دکتر "تمپرنس برنن" هستن
"از موسسه "جفرسونيان
اين جسد خيلي آسيب ديده
اونا يه توپ داشتن بيشتر شبيه يه نوع تفنگ قديميه
که تا لبش از گلوله انفجاري پر شده بوده
آره، ببينيد من فکر مي کنم که اين ممکنه يه شوخي بوده باشه
يه شوخي ؟ - "خُب، اين جا "کالج"ـه "بونز -
من فکر ميکنم که يکي از اين انجمن هاي که کم بازتابه
ممکنه اين بقايا رو از مدرسه ي پزشکي دزديده باشه
بتا، دلتا، سيگما (اسم انجمن هاي کالج)
من ديروز يه گزارش نعش گمشده داشتم
"بزار بهت يه چيزي و بگم "بونز وقتي که من تو کالج بودم
انجمن ما، يه نعش دزديديم مثل سزار لباس تنش کرديم
و گذاشتيمش رو مجسمه ي يه اسب
اين احتمالاً انجمن روان پريشا نبوده ؟
اگه "بتا"ها اين کار و کرده باشن گواهيشون و باطل مي کنم
نعش دزديده شده مذکر و 73 ساله بوده
اسنوموبيلش افتاده تو يخ جسدشو به علم هديه کرده
آره سوارهاي اسنو موبيل و موتور
منبع اصلي لاشه هاي ما هستن - نه -
دندون آسياب سوم کامل در نيومده
اگه از اواسط بيست سالگيش بالاتر بوده باشه باعث تعجبه
پس اين نعش گمشده نيست ؟
من فکر کنم نعش گمشده ي مدرسه ي پزشکيتون و اونور پيدا مي کنين
کجا ؟ - رو اون صندلي ها نشسته -
اون از موقعي که اومديم اينجا تکون نخورده - نه، اون فقط حراست دانشکدست -
اون ها هميشه همينطورين اما مي رم يه چکش مي کنم
... خُب اگه اون نعش گمشده نيست
... پس، آه ،وقتي که دانشجو هاي ما
با توپ بهش شليک مي کردن زنده نبوده، بوده ؟
من تا برش نگردونم به آزمايشگاه نمي تونم دليل مرگ و بفهمم
آره، اون درست مي گه اين نعش ماست بوي فرماليدش اينجا رو برداشته
خُب، بيايد برش گردونيم به "جفرسونيان" اجازه هست ؟
انگار يکي سمت يه ساسکواش(پاگنده) شعله افکن گرفته
خُب، قرار بوده اين شکلي باشه
يکي بالاخره يه طلسم خوش يمني و کشته ؟
آقاي "وزيري" ايکس- ري و دارين ؟ بله -
من تا حالا اين همه اجسام خارجي تو بقاياي انساني نديده بودم
پيکان، مهره، خرک انواع سکه ، کارد و چنگال
بهترين حدسم اينه که
وقتي قرباني وارد تاناکورايي شده انفجار اتمي رخ داده
خُب، آه ،نزديکه
با يه نوع تفنگ قديمي بهش شليک کردن ، مورد تهاجم يه جمعيت خشمگين قرار گرفته و بعد سوزوندنش
حالا اين چيزيه که بهش مي گم روحيه تيمي
من يه آسيب شناس کنايه گوام با يه حس شوخ طبعي زننده
خنده دار بود، آره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"Bones" فصل 4 قسمت 24 : سگ آبي در سمور آبي
:با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل "
" ميشلا کانلين "
" تامارا تيلور "
" تي جي تاين "
" جان فرانسيس ديلي "
:کاري از " هارت هانسون "
اونا چي گفتن ؟
ترخيص بي شرمانه؟
دادگاه نظامي من و به استفاده ي ناردست از قدرت متهم کرده
و همينطور دزدي از اموال دولتي
بيخيال، هيچ "بوث"ي تا حالا ترخيص بي شرمانه نشده
آه، آره، هيچ "بوث"ي هم تا حالا برادرشو از دست يه آدم رباي ديوونه نجات نداده
متاسفم
من به تو براي اينکه از زندگي نکبتيم نجاتم دادي مديونم
تو به يه شغل احتياج خواهي داشت - من وقتي 17 سالم بود به نيروي دريايي ملحق شدم -
خُب، شغل چيزيه که شهروندا به عنوان "وظيفه" تلقيش مي کنن ؟
"بوث" - آنجلا" پسر توي لباس سمور آبي و شناسايي کرده" -
خُب، اين خيلي سريع بود يه دقيقه بهم فرصت بده
داري با من حرف مي زني ؟ - نه، دارم با برادرم حرف مي زنم -
فقط يه دقيقه بهم وقت بده
کارت و بکن بعداً باهات تماس مي گيرم
ببين، هي،من بهت کمک مي کنم يه شغل پيدا کني - چي من ؟ -
من زندگي تو و نجات مي دم تو يه شغل برام پيدا مي کني خُب به نظر عادلانه مياد
آره، من برگشتم
دندانپزشک عمومي پسره تونسته برامون سوابق دندوني فراهم کنه (کسيکه براي رفتن به مطبش نياز به قرار قبلي نيست)
من مشخصاتشو برات ايميل کردم قرباني "جيمز بوويه" هست
"دوستاش بهش مي گفتن "سگ آبي فکر مي کنم
به خاطر فاميليش باشه که "بوويه" هست (کلمه فرانسوي به معني گاونر يا گاوچران)
آره، مطمئنم به همين خاطره
هر چند با اين که تلفظش "شبيه "بوويه" معنيش ميشه "گاونر "نه "سگ آبي
سگ آبي" 23 سالشه"
و يکي از اعضاي انجمن برادري "بتا، دلتا، سيگما"ست
آره، اين اتفاقي نيست
از نظر آماري ، با توجه به اندازه ي دانشکده
ممکنه کاملاً تصادفي باشه
که دانشجوي به قتل رسيده همينطور عضوي از گروه
دزدهاي مذکر جوان نعش دزدِ روان پريش باشه
از نظر آماري، شايد اما اين که کلاس رياضي نيست، باشه ، "بونز"؟
بيا من و تا نيم ساعت ديگه تو کالج "ميدلسکس" ببين
وقتي داري با اين آدما صحبت مي کني اصلاً اسمي از "سگ آبي" نيار
کدوم آدما؟ - اين آدما که اينجان -
اونا مظنونين احتمالي هستن ، فهميدي ؟ - باشه -
خُب، کي برنامه ي صف آرايي ديشب و ترتيب داده ؟
من و "گري" بوديم
اون "گرگ هارملارد" و "گري بيکن" هستن
شليک توپ يه جورايي سنته
آه، من و گري ايده ي طلسم خوش يمني تيم رقيب و داديم
آه، "مالي" گروه و آورد
و به همه گفت
که جزئيات زمان و مکان برگزاري چيه
آه، خُب، فقط يه زنجيره از ايميلا بود
خُب، قضيه شليک با اون توپ قديمي ايده ي کي بود ؟
بازم من
شما بايد اين و درک کنيد که ما اصلاً هيچ ايده اي نداشتيم که اون تو يه نعش هست
مال مدرسه ي پزشکيه درسته ؟ من اين و شنيدم
خُب، کي لباس سمور آبي و از فارست ليک دزديد ؟
"من و "گرگ" و "ديو
وقتي که شما لباس و دزديدين چيزي توش نبود ؟
هيچي منظورم اينه که يه يارويي که آکروبات مي رقصيد بود ، حالا هر چي
اما ما با چسب بستيمش به لوله ي آب و لباس و آورديم
خُب، مکان لباس در فاصله زماني بين وقتي که شما
دزديدينش و بالاي چوبه دار آويزون شد
منفجر شد و آتيش گرفت کجا بود ؟
خُب ما انداخته بوديمش اين زير
سکوي ميزبانه
من و "ديو" و "گرگ" با وسايل اضافي کافه و کيسه هاي پلاستيکي پرش کرديم
کلش يه طالبي بود
آه،روز بعد
ما وانت باباي "ديو" و آورديم
و آويزونش کرديم و تا جاي برنامه برديمش
خُب، هيچ کدوم از شماها عضو
برادري "بتا، دلتا، سيگما" نيستيد ؟
آم، "بتا"ها روحيه ي کالج و نمي سازن اونا از بين مي برنش
پس قطعاً نه
هيچ کدوم از شماها کسي و به اسم "جيمي بوويه" نمي شناسيد ؟
"همينطور شناخته شده به عنوان "سگ آبي
آم؛ اون يکي از "بتا" هاست
اون يه لوله ي شيشه گنده داره (لوله اي که براي کشيدن شيشه و مواد مخدر ديگه ازش استفاده ميشه)
سگ آبي" بچه خوبيه، مي دونين، باهاش خوش مي گذره"
اون دوست داره زياد بالا بياره اين تنها چيزيه که من مي دونم
اما اگه يه نفر بتونه يه نعش و بزاره
تو لباس يه سمور آبي اون يه نفر "سگ آبي"ه
شرط مي بندم ديشب داشته همه رو مي ديده که دارن مي دوئن و جيغ مي زنن
داشته قاه قاه مي خنديده
اين يه سنجاق دکوري از المپيک چينه
تو چيزي که از کبد قرباني باقيمونده بود پيداش کردم
بلبرينگ
تمام اين چيزا خيلي روزمره هستن
ميخ، پيچ،واشر
کليد - اين چيه ؟ -
حدس مي زنم يه فلش درايو باشه
چه جور آدمايي اين کار و مي کنن ؟
سوراخ کردن بقاياي انساني با وسايل خونه و فضولات
خدايا، نمي دونم
هر بمب گذاري که تا حالا زنده بوده
الان اون نظر و به خاطر اين دادي که من مسلمونم ؟
جدي مي گي ؟
البته
"تيموتي مکوي"، "تد کازوسکي"
"ويليام ارس"، آقاي "جرج پي.مدسکي" شناخته شده به عنوان بمبگذار ديووانه اصلي
به نظر يه کار تموم نشدني مياد
هر کدوم از اينا ممکنه دليل مرگ بوده باشه
و همچنان ما قادر نخواهيم بود رديابيش کنيم
... رديابي
چيشو ؟ منبعش و -
اين يه گلولست کاليبر 22
يه گلوله خيلي بيشتر گوياي من مي خوام بکشمته تا يه سنجاق المپيک
موافقي ؟ - آره -
من "رابرت هوپر" هستم رييس بخش بتا دلتا
ايشون "دالتون ابت" هستن به سگ آبي کمک کرد
که جسد و از مدرسه پزشکي بدزده
خيله خب، گوش کنين بچه ها ، ما به نعش اهميت نمي ديم
ما فقط مي خوايم بفهميم کي برادرتون و کشته
ما قبل از اينکه شما بيايد توافق کرديم
که به همه ي سوال هايي که ميپرسيد جواب بديم، با صداقت
يه توطئه براي گفتن حقيقت جالبه
بله، "ايلاي" نوچه ي سگ آبي بود
مي دونين، يه جورايي داشت مياوردش تو دنياي يوناني
مم، سگ آبي چه مدلي بود ؟
اون معروفترين آدم انجمن بود
نه، منظورم اين بود که چه مدلي بود ؟
" نه، اينکه "محبوب بود يا نه
"سوييتز"- چيه ؟ -
يه تفاوتي هست
ببينيد، اون دقيقاً آدم فوق العاده اي بود که همه دوستش داشتن
اون خيلي باحال بود، آره، همه دوستش داشتن
... اون يه برادر بود، زندگي
سگ آبي بيرون از انجمن برادري چطور بود ؟
همونطور که "ايلاي" گفت همه دوستش داشتن
خُب، به غير از دانشکده
اون عفو تحصيلي مشروط داشت
اما عفو تحصيلي مشروط قيمتيه که براي محبوبيت پيش همه بايد بپردازي
دوست دختر ؟
يا اين يکي از اون انجمن هاي برادريه که توش برادرا مقدمتر از هر کسيه ؟
سگ آبي يه جورايي بيشتر اهل پارتي بود
خُب، ما مي دونيم که سگ آبي حداقل با يه دختر بوده
چرا ؟ چي باعث مي شه اين طوري فکر کني ؟
تخته ي امتياز
چي ؟
سگ آبي ، يه ستاره ، يه پيروزي
اُه
پس ستاره هاي اينجا بيانگر
تعداد دفعاتيه که اشخاص توي انجمن برادري
عمل سکس و انجام دادن يا تعداد دختراست ؟
دوميش- فقط کنجکاو بودم -
خُب اندازه ي آلتتون و هم مقايسه مي کنيد ؟
فقط اگه مست پاتيل باشيم و لختم باشيم
... چي ؟ چيه ، من
ما توافق کرديم که به سوالا صادقانه جواب بديم
"دالتون ابت"
خيلي موفقه ،بر اساس اين
برا چيزي جبران مي کردي ؟
سوييتز" دست از بررسي رواني زندگي انجمن بردار"
"و برگرد سر سوالاي مربوط به "سگ آبي
البته
اما ، بچه ها ، اين تاثير بر انگيز تر نمي شد اگه
با يه دختر چندين بار سکس داشته باشيد ؟
... مگه اينکه تنها هدفتون
تحت تأثير قرار دادن مذکر هاي بالغ ديگه بوده باشه
بچه ها، تک ستاره ي سگ آبي؟
"مالي بريگز"
ممنونم
بچه ها براي آخرين بار ما توافق کرده بوديم
اگه "هارملارد" ميفهميد که سگ آبي ترتيب "مالي" و ميده مي کشتش
گرگ هارملارد"؟"
همون آدمي که ترتيب مراسم شليک توپ و داد ؟
"آره، آره، دوست پسر "مالي
اون تو "س.آ.ا.ذ" هست (سپاه آموزش افسران ذخيره)
اونا دوست دارن شليک کنن
آره
اونا آمار پيروزي هاي جنسيشون با ستاره هاي رو ديوار داشتن ؟
اين از نظر احساسي جلب توجه کردنه
بچه ها ، اين انجمن برادري کالجه
اونا به نظر آدماي افتضاحي ميان
اونا بچه هاي دانشگاهي ان ، خُب ؟
شرح وظايفشون اينه که بد باشن ، اين کاريه که مي کنن
آره، اما يه اجتماعي از مرداي جوون
که با توافق همه جانبه دارن کارهاي بد و پشتيباني ميکنن ؟
اين بچه ها ، اونا وارد دنيا ميشن ، تنهان، مراقبتي بالا سرشون نيست
اونا بايد بد باشن تا سر دربيارن که چيه
حقيقت علميه ، قسمت قدامي دو نيمکره مخشون اندازه ي کشمشه
نه اين يه حقيقت علمي نيست - کاري که اونا بايد بکنن -
اينه که قسمت قدامي دو نيمکره مخشون و با تمرين بسازن
و اين مسئله منتهي به انجام دادن کار اشتباه مي شه
خُب، پس تئوري تو اينه که بايد بد باشي که خوب باشي ؟
دقيقاً ، حقيقت زندگي دوست من
خُب، تو از برادرا چه مخابره اي دريافت کردي ؟
بوٍث" اون که راديو نيست"
"خُب، يه جورايي هست برا همين من با خودمون آوردمش "بونز
چيزي که من مشاهده کردم با استفاده از چشمام و آموزشهايي که ديدم
اينه که اين سه تا از برادرا
در واقع بابت مرگ "سگ آبي" ناراحت نبودن - تو از کجا مي دوني ؟ -
خُب، غم و غصه واقعي با امواج مياد و ميره
اين آدما تمام مدت قيافه هاشون ناراحت بود
اونا داشتن دروغ مي گفتن
من معتقدم که تو فقط داري حدس مي زني
اووپس
...باشه
باشه من 8بال جادويي ام - من فکر مي کنم تو احساستشو جريحه دار کردي -
اما تو باورش کردي ؟
گلوله اي که "ارسطو" تو بقاياي قرباني پيدا کرده کاليبر 22ئه
سبکه و به ميزان زيادي آسيب ديده
فشنگ کم فشار ، شليک از حاشيه
که با اسلحه هاي کوچيک سپاه آموزش افسران ذخيره تطابق داره
خُب اين اسلحه رو مي شناسي ؟
بله قربان يه "برتاي يو 22" نئوس، ال آر با لوله ي شش اينچي
قابليت 10 شليک تيغه ي ديد پايين جلو، ديد قابل تنظيم عقب
من تو سپاه آموزش افسران ذخيره هستم من اسلحه هام و مي شناسم
خُب، تو بايد اين يه دونه رو خوب بشناسي
چون آخرين بار تحويل شما داده شده بوده
گلوله شناسي اف.بي.آي مشخص کرده که اين اسلحه اين گلوله رو شليک کرده
شما گلوله رو کجا پيدا کرديد ؟
"تو جسد "سگ آبي - سگ آبي" مُرده ؟" -
داره خوب مي گيره مطلبو - صبر کنين، من هرگز به "سگ آبي" شليک نکردم-
تو برنامه ي اون شب با اين اسلحه شليک کردي ؟
بله قربان شليک کردم اما با گلوله هاي مشقي پرش کردم
اون "سگ آبي" بود تو لباس اون طلسم خوش شانسي آويزون شده بود ؟
اون تو کنار هم گذاشتن قطعات پازل خيلي ماهره
سگ آبي" اون تو چکار مي کرد ؟"
خُب، ما اميدوار بوديم که شما بتوني به ما بگي
ببينيد، من بهتون گفتم اسلحه رو با گلوله هاي مشقي پر کردم
فشنگ خورش و چک کردي ؟ - فکر مي کنم -
خُب، ظاهراً شما يا بي دقتي يا اينکه قصد داشتي که گلوله رو شليک کني
يا اينکه يه نفر مي دونين، از قصد خرابکاري کرده
...سگ آبي" بايد حد اقل يه ساعت قبل از مراسم اونجا آويزون بوده باشه"
امکان نداره وقتي که من شليک کردم "سگ آبي" هنوز زنده بوده باشه، درسته ؟
من اصلاً هيچ ايده اي نداشتم که اون "سگ آبي"ه دليلي نداشت من به "سگ آبي" شليک کنم
به جز اين حقيقت که اون با دوست دخترت خوابيده
. .. آه، نمي خوام نمي خوام به نظر خود پسند بيام
، اما... "سگ آبي" رو نگاه کنين، "مالي" رو نگاه کنين من و نگاه کنين
من و "سگ آبي" ؟ از نظر جنسي ؟ من شبيه اين عروسکاي جنسي ام که بادشون مي کنن ؟
سگ آبي" به انجمن برادريش گفته بوده که با تو سکس داشته"
آره ؟ خُب، اون دروغ گفته
ببينيد، من بهتون دي.اِن.اي مي دم
و هر چيزي که مي خوايد و بعد شما مي تونين يه لطفي به من بکنيد و
نتيجه رو تو کل دانشکده پخش کنين
ما چيزي نداريم که دي.اِن.ايشو باهاش مقايسه کنيم
من يه ايده اي دارم
بايد ملافه هاشو از رو تختش جمع کنيم ؟
بله و بعد توشون دنبال دي.ان.اي مي گرديم
ببينيم با "مالي بريگز" مقاربت جنسي داشته يا نه - درسته -
کي قراره ملافه هاي اون بچه رو چک کنه ؟ به نظر من که کار بدي مياد
اوهو
آقايون پيکاتون و ببريد بالا
اعضاي بتا دلتا سيگما من ازتون مي خوام که از ذهنتون
تصوير محبوب برادر از دست رفتمون و تصور کنين
"جيمي "" سگ آبي" "بوويه"
چرا اونا ملافه تنشونه ؟ - اين يه مراسم يادبوده توگاست -
و با داشتن اون تصوير تو ذهنتون
من مي گم بنوشيد آرررررررررررررررررررره -
ببخشيد ، کسي از شما ها ملافه هاي اتاق "سگ آبي" رو برداشته ؟
چون اون اتاق براي مدارک و شواهد مهر و موم شده و شما مجازات مي شيد
"خيلي خوب بود "بونز حالا هيچ کس تاييد نمي کنه که ملافه هاي "سگ آبي" رو برداشته
خُب پس بايد همش و برداريم
آه، مي تونين مال من و ببريد خانم خوشگل
آره، آره، آره، هي ، شنيديد چي گفتن پسرا
ملافه هاتون و بديد بهشون
مي تونين لباس کثيفهاي من و بشوريد ويلي" آزاد"
خواب پارچه رو پيدا کن و تا کن
من تو آزمايشگاه مي بينمت ، باشه ؟
مي تونم بهتون چيزي تعارف کنم خانم ؟
،نه
چي فکر مي کني ؟
آره، خوشگله ، خيلي به دردت نمي خوره
الان که زمستونه اين که رو شاخشه
تو هميشه کاربردي هستي ، ها ؟ "سيلي"؟
ببين من برات يه مصاحبه شغلي جور کردم - آره ؟ -
...آره يکي از رفقاي ارتشيم تو "پيتزبورگ" دنبال
يکي مي گرده که واحد اطلاعات جناييش و مديريت کنه
تو کمتر از 24 ساعت براي من کار پيدا کردي ؟
فقط يه مصاحبه ي شغليه ، مي خواي از ماشين من استفاده کني ؟ - نه -
جراد" تو نمي توني با موتور بري سر قرار شغليت"
سيلي" من نمي رم براي اون مصاحبه شغلي" چرا ؟ -
چون کار و نمي خوام
من اين چيز و برميدارم و مي رم مسافرت
اُه داري ميري مسافرت ؟ کجا ؟ - هميشه مي خواستم هند و ببينم -
بدون اينکه ، مي دوني، جاسوسي پاکستان و بکنم
خُب، فهميدم، مي خواي يه جورايي اين موتور و ببري هند، اونجا باهاش بري اين ور اون ور
اگه خراب شد چي ؟ مي خواي براي قطعاتش چيکار کني ؟
اگه قطعاتش خراب شد تو هند مي خوام چکار کنم ؟
اين همه چيزيه که داري بگي ؟
مي دوني چيه ؟ فقط برو سر اون مصاحبه
...ميشه
يادت رفت بگي واکسن هامو بزنم و با غريبه ها هم حرف نزنم
خُب، تو نستي که ملافه ها رو با پسرا تطابق بدي ؟
باور کن، انقدر دي.ان.اي رو اين ملافه ها بود
که بتوني از هر کدوم از اعضاي بتا، دلتا، سيگما، يه تصوير واضح بکشي
براي مثال، اين دو تا پسر با هم ديگه رابطه ي جنسي داشتن
آره، اون دو نفر با يه دختر مي خوابيدن
هرچند، خدارو شکر، نه در يک زمان
سگ آبي چي ؟ - اُه، يه عالمه از دي.ان.اي -
همش هم مال خودش
پس ، هيچ دي.ان.اي روي هيچ کدوم از ملافه ها نيست
که بتونه مال "مالي بريگز" باشه ؟
مشارکت هاي واژينال روي 8 تا از اين ملافه ها پيدا شدن
هيچ کدومشون مال "مالي بريگز" نبودن اما دکتر "هاجينز"
تونست چيزي بيشتر از آب مني روي ملافه ي سگ آبي پيدا کنه
آره، من شواهدي از لانولي که پايش سبزيجاته
ليپوزوم هاي همنشين ، سپيگل، و استريول ميکرونيزه شده پيدا کردم ( هر چي گشتم معني اينايي که مي گه رو پيدا نکردم)
،پماد - از موقعيت لکه ها رو ملافه -
و شکلش که تقريباً سه اينچ طولش بود
و يک اينچ، يک چهارم اينچ پهناش بود - خيله خب ، گرفتيم -
... به نظر مياد اين ماده از
آلتش مستقيماً روي ملافش منتقل شده باشه
مرد هاي بالغ تقريباً از هر چرب کننده اي در مواقع خود ارضايي استفاده مي کنن
حتي کرم استروژن ؟
... "سناريوي باورپذير تر اينه که "سگ آبي
تو يه موقعيت مکاني ديگه سکس داشته و بعد لخت برگشته به تخت خودش
و باز هم به طرح روي ملافه اشاره مي کنم
... سکس با يه - زن بزرگتر از خودش ، بله -
آره، احتمال زياد يه يائسه - مالي بريگز" بيست سالشه" -
منم کالبد شکافيمو تموم کردم و گلوله اي که توسط "گرگ هارملارد" شليک شده
قطعاً دليل مرگ نبوده
وقتي گلوله بهش خورده مُرده بوده ؟ - براي تقريباً 12 ساعت-
پس، همچنان دليل مرگ و نداريم
خُب، من يه نظريه اي دارم اون بچه بر اثر از دست دادن آب بدن مُرده
يادش رفته مايعاتشو دوباره پر کنه
خُب، اين دفعه داريم دنبال چي ميگرديم ؟
ميدوني، عکس و يادداشت هاي عاشقانه
آه، نميدونم، پشم، موي خاکستري
هر چيزي که بتونه بهمون کمک کنه اون يوزپلنگ وحشي( زن پيري) که با سگ آبي مي خوابيده رو پيدا کنيم
سگ آبي، سمور آبي، يوزپلنگ، اين پرونده مثل يه روز تو باغ وحش مي مونه
يوزپلنگ براي اشاره به زناي پيري استفاده مي شه که مرداي جوان و ترجيح مي دن
بيانگر اين نيست که هر زني يوزپلنگه ؟
"ممنون از بصيرتت ، "بونز
خُب، تاريخ تولد قرباني چيه ؟
11-05-89
من برادر بزرگتر "جراد" هستم اون بايد به حرف من گوش کنه
من مي تونم براي چندين نوع از جوامع و فراهم کنم که
برادراي جوان
تحت تهديد هاي به مرگ مجبورن کارايي که برادر بزرگشون مي گه انجام بدن
من اون جوامع و دوست دارم - خُب، اونا تقريباً تا الان منقضي شدن -
تو تاريخ تولد سگ آبي رو به روش علمي به من دادي ؟
روز، ماه، سال
اگه ماه ، روز، سال و مي خواي مي شه 89/11/5
آها ! اون و ببين دفعه بعدي که ازت يه سوال پرسيدم
به روش آمريکايي جواب بده ، فقط همين وووا، اين بچه چقدر پول نقد داشته
شايد اون فروشنده ي مواد مخدر بوده اووه، اونا چي هستن ؟
يه جور کتاب رمز ؟ - درست فهميدي -
قرباني ما جاسوس بوده ؟ - اون يه جورايي کتابدار بوده -
خُب، "بوث" تقريباً رمز و شکونده
ستون اول، حروف اول اسم و اسم هاي مستعاره
سگ آبي تقريباً 50 تا مشتري دائم داشته
ستون دوم روز هاي هفتس
معني اين رديف اسامي چيه ؟
"پا، چوب، خوک،گودي چونه، ماهي" - اونا ورزشهايي هستن که روشون شرط بندي ميکرده -
فوتبال، بسکتبال، بيس بال، فوتبال، گلف
سگ آبي، بيشتر از 2000 دلار تو اون کيف داشت
کل اين عمليات امسال 12000 دلار پول داشته
واو، تعجبي نداره که اين بچه نميخواسته بساط آکادميکشو از دست بده
خُب، سه تا از اين آدما زيمر، سي.سي و 4*4"
هر شخص بيشتر از3000 دلار بهش بدهکار بوده
فکر مي کني اين مي تونه انگيزه باشه ؟
من شرط مي بندم اون سه نفر آدمايي هستن که سوييتز" مي گفت اداي غمگين بودن و در مياوردن"
آره، ارزش چک کردن و داره
خُب، من تو کامپيوترش يه چيز ديگه پيدا کردم
يه ماه پيش، اون سيستم کامپيوتر دانشگاه و هک کرده
و صاف رفته سراغ
سرور امن استاد شيمي و امتحان و دانلود کرده
اين يارو يه کارگشاي واقعي بوده
" آره، اين سومين باري بوده که صفحه ي شيمي رو هک مي کرده
پروفسورش کيه ؟
"پروفسور "مرلين تورداش
...خُب
از بين تمام آسيب هايي که به قرباني وارد شده
از شليک تفنگ قديمي 23 تا شکستگي
من فقط 3 تاشو پيدا کردم که مربوط به قبل از مرگش بوده
هيچکدومشون دليل مرگ و به ما نشون ميدن ؟
فکر نمي کنم
جفت مچ هاش دچار شکستگي هاي متراکم شدن
زند زبرين سمت راست و زند زيرين چپي و خرد شدن قابل توجه
ستون هاي مچي ابتدايي و انتهايي
و تراکم قرقره ي عقبي
اوچ ، سوميش چيه ؟ - شکستگي متراکم اينجا -
در ناحيه عصعص و نوک استخوان خاجي
به نظر مي رسه اين جراحت ها همزمان اتفاق افتاده باشن
اون يه عقب افتاده و سعي کرده جلوي اين سقوط به عقب خودش و بگيره
در حاليکه دستاش و به سمت پشتش دراز کرده بوده
دکتر "هاجينز" يه ايده اي داشت راجب اينکه چطوري بفهميم
قرباني از چه ارتفاعي افتاده
اُه، اين بايد خوب باشه
اف.بي.آي داره در مورد تقلب دانشجو ها تحقيقات جنايي مي کنه
کي مي گه آمريکا براي تحصيلات ارزش قائل نيست
هيچ کدوم از دانشجوهاتون به طرز مشکوکي امتحانش و خوب داده ؟
با "جيمز بوويه" شروع کنيم
سگ آبي هيچ وقت مشکوک در
"هيچ زمينه اي کار خوبي نمي کرد مأمور "بوث
اون داشت اخراج مي شد
چون تو درس من افتاده بود
اون نشونه اي از اينکه بخواد کار بهتري ارائه بده نشون نمي داد ؟
منظورتون اينه التماس کنه که بهش لطف کنم و درخواست جبران با سکس بده ؟
از اين جور چيزها ؟ - شما از کرم استروژن استفاده مي کنيد ؟ -
نه، من از هورمون هايي که به طور طبيعي توليد مي کنم استفاده مي کنم
چرا ؟ - شما با سگ آبي مقاربت جنسي داشتيد ؟ -
چي داريد... ؟
من داشتم در مورد الطاف سکسي شوخي مي کردم
در مورد رشوه ها هم همينطور ؟
خداي من ، شما آدما اصلاً شوخي سرتون نمي شه
پنج تا دانشجو اين درس و افتادن امتحان سختي بود -
اونا دقيقاً يک امتياز گرفتن 37 درصد
احتمال اون چقدره ؟ - من شيمي درس ميدم -
شما بايد از پروفسور "دوييتز" آمار سوال کنيد
همون پنج دانشجو
دو امتحان قبلي اين درس و خيلي خوب دادن
بونز" با اين حرف ها مي خواي به چي برسي ؟" - "من معتقدم پروفسور "تورداش -
متوجه شدن که دانشجوهاشون در گذشته امتحان و دزديدن
و به جاي اينکه به دانشگاه اطلاع بدن
ايشون يه تست قلابي رو روي سايت گذاشتن
که دانشجوهاشون و تحويل مقامات بديد ؟ - نه، نتيجه ي اون ميشد جلسات دادگاه -
و عذرخواهي و اشک و والدين ، من از والدين متنفرم
ببين، تجربه ي تو از دانشگاه با استادا بوده
ماله من با دانشجوها و ورزشکارا
مي خواي به چه نتيجه اي برسي ؟
...من معتقدم پروفسور "تورداش" از
دانشجوهاي بي اخلاقي که براي دانش هيچ احترامي قائل نيستن انتقام گرفته
و تو تاييد مي کني ؟ - بله، همينطوره -
سگ آبي ظاهراً يه خلافکار در حال ظهور بوده
ممنونم
ممکنه ازتون بخوام در جلسه ي دادگاه پايان کار من شهادت بديد
وقتي که دانشگاه متوجه بشه مي شه يه سوال ازتون بپرسم ؟ -
دفتر شما تو چه طبقه ايه ؟ - طبقه ي سوم -
روي چمن ؟ - روي سنگ فرش -
تو روزهاي بد، به پريدن فکر مي کنم
شما يه انسان شناس قانوني هستيد ، درسته ؟
اين کار من و مي کشه ؟ - "نه، پروفسور "تورداش -
احتمالاً فقط باعث شکستگي چندتا از استخوان هاتون ميشه
خوب شد که فهميدم -
خُب، من اسم مستعار اون بچه ها رو
که به سگ آبي پول بدهکار بودن چک کردم
اونا همون بچه هايي ان که گفتي موقع مُردنش ناراحت نبودن ؟
آه، آره تو داري خيلي تند راه ميري
آه، خُب، حالا کسي از اون انجمن هاي برادري
هشدار قتال-رواني تو رو فعال کردن ؟
نه ، نه، نه اونا نشون دهنده ي يه ترکيب معمولي
از عجيب غريب بودن اجتماعي، خودپرستي
فانتزي هاي نامناسب همه در يه محدوده ي عادي
حتي اون يارو س.آ.ا.ذ ؟
خُب، مثه همه ي اونايي که زيادي موفق هستن اون يه ميزان خيلي کمي
عقده ي اديپ نشون مي ده (تمايل جنسي پسر به مادر - که همراه با حس رقابت با پدر است)
مي شه به منم بگي چرا انقدر آشفته اي ؟
مي دوني چيه ؟ برادرم "جراد" داره زندگيش و نابود مي کنه
اُه، دوباره داره مشروب خوري مي کنه ؟
نه، مطمئنم قبل از دادگاه نظاميش پاک بود
پس اين نياز اخير از بين بردن خودش براي چيه ؟
من يه مصاحبه ي شغلي خيلي عالي براش ترتيب دادم
اما به جاش، مي دوني اون تصميم گرفت چکار کنه ؟
اون مي خواد دور هند و با موتورش بچرخه
آره، درسته
! وابستگي خودبينانه به حماقت و بگو
اوهوم، تو يا اون ؟
دقيقاً به همين دليل من راجب اين چيزا با تو حرف نمي زنم
... خُب، من پيشنهاد مي کنم که تو
به تصميم برادرت حسوديت مي شه - من نمي خوام برم هند -
خُب، تو فکر مي کني اينجا به خاطر ذات مسئوليت پذيرت اسير شدي
کارت، روابط بين فرديت چي ؟ -
در حاليکه "جراد" کاملاً آزاده - من آزادم، مثل يه پرنده -
آزادم که هر کاري مي خوام انجام بدم
آره، اما چيزي که آزاد به انجام دادنش نيستي
اينه که زندگي برادرت و کنترل کني
جراد" و کنترل کنم ؟" موفق باشي
خُب، اين به خاطر تلاش نکردن نيست
البته ، مي توني از يه موتور سيکلت استفاده کني و باهاش بري
موتور سيکلت ... موتور سيکلت براي
آدمايي که تو آمستردام پيتزا تحويل مي دن استفاده ميشه
مي دوني ، هند بزرگه، گستردست
يه موتور سيکلت بگير
درسته
من يه موتور سيکلت آمريکايي مي خرم
اين آدمک دقيقاً هم وزنه قربانيه ، درسته ؟
69.853کيلوگرم، بله
و چرا ما تنها آدمايي هستيم که اينجاييم ؟
اُه، من از همه خواستم که برن
خُب، من چهار تا سنسور تو مچش
...و پشت ستون فقراتش نصب کردم تا بتونيم ارتفاعي
که قرباني ازش پرت شده رو تا چند سانتيمتر اندازه بگيريم
فقط بعد از چندبار امتحان
چرا از همه خواستي که برن ؟
ما داريم کار بي شرمانه اي مي کنيم ؟
.. نه، فقط
آخرين باري که يه چيزي از اون بالا پرت کردم
پريد بالا و يه شخص بيگناهي که ايستاده بود و مجروح کرد
... اما اين بار هيچ کس اينجا نيست برا همين
،آزمايش شماره يک عصعص "با نظارت دکتر "هاجينز
نه، نه،نه ...نه
من، نه، اما ،نه نه ! فقط بس کن -
اين يه آزمايشيه که لزومي نداره
ارتفاع سقوط مي تونه از نظر رياضي اندازه گيري بشه
اين درسته ، اما من تصميم گرفتم که سر به سر دکتر "هاجينز" بزارم
تا بتونيم در طول يه پروژه با هم جور بشيم
چرا بايد باهم جور بشيد ؟ - اون به مسلمون ها اعتماد نداره -
بريد با هم يه آبجو بزنيد اما من دارم به اين
آزمايش نه مي گم - آره، اين و فهميدم -
وقتي که هفت بار پشت سر هم گفتيد نه
فکر مي کنم که به شش تاي اول توجه نکرديد
! اون نمي تونه آبجو بخوره ، اون مسلمونه
خيله خُب، "هاجينز" و "ارسطو" يه ارتفاع تقريبي از سقوط پيدا کردن
1.37متر روي يه سطح سخت
مي دوني معنيش چيه ، درسته ؟
آره، دکتر "برنن" قراره به استخوان ها
زل بزنه تا موقعيکه باهاش حرف بزنن
پس ، سنگ کاغذ قيچي که کي وايميسه تا مراقبش باشه ؟
باشه - خُب -
بله ، بهترين دو تا از سه تا
لعنتي
" من دارم ادامه مي دم، با مرور زمان خط زندگي ادامه مي دم "
، و اونها مي تونن فرار کنن " " مي تونن از مزرعه فرار کنن
"تا آخرين رهايي"
"و ما مي تونيم بشنويم، مي تونيم بشنويم اولين تپش خط صاف رو"
" من دارم با گذر زمان خط زندگي ادامه مي دم "
" و زمانيکه تموم بشه "
" اُه، ما روياي يه زندگي رو داشتيم"
"کم"- "درست مثل همون بود"
"درست همون بود"
بوث" بايد بدونه"
"و درست همونطور" من دليل مرگ و پيدا کردم
باشه "تموم شد"
پروفسور "تورداش" شريک جنسي سگ آبي نبوده
خُب، اصلاً کسي واقعاً همچين فکري مي کرده؟ چون من نمي کردم
بوث" معتقده که عامل انقباض غير ارادي ماهيچه"
خيلي بالا بوده هر چند که عامل انقباض غير ارادي ماهيچه
ثابت صحيح رياضي نيست
باورکن، هست ،خُب؟
خُب، اون سه تا پسري که به سگ آبي پول بدهکار بودن همشون شاهد دارن
چهار نفر از سگ آبي امتحان قلابي رو خريدن
همه اعضاي تيم گلفن
، هر چند در زمان مرگش
اونا با يه تور رفته بودن کاروليناي شمالي
عاليه، حالا تنها چيزي که مي دونيم اينه که گلف بازا زياد تقلب مي کنن
ما مي دونيم که سگ آبي به خاطر چاقو خوردن تو سينش مُرده
يه سوراخ خيلي کوچيک شايد يخ خورد کن ؟
آئورتشو سوراخ کرده و خونريزي کرده تا مُرده
ما همينطور مي دونيم که قبل از اينکه بميره به عقب افتاده
به طول 1.37 متر و مچ و عصعصش و شکونده
خُب، اون چاقو خورده بوده و به عقب افتاده اين معني مي ده
يه چيزي در اين مورد داره من و اذيت مي کنه
من کامپيوتر اون بچه رو زير و رو کردم
و هيچ نشونه اي از اين که
اون توانايي هک کردن سرور امن دانشگاه رو داشته باشه وجود نداشت
آره، خُب، احتمالاً برادراي انجمن و برا اين کار داشته
که براش هکش کنن
من و آقاي "وزيري" سر در مياريم
که دقيقاً چه اسلحه اي سگ آبي رو کُشته
،عاليه - تو مي خواي چکار کني ؟ -
آه، يه چيز شخصي - چي ؟ - شخصيه -
شخصي، يعني ، شخصي
نه براي عموم - ... خُب، من -
من عموم نيستم
مي دوني ، جاده ها موقعي که تو هند خشکن مزخرفن
و وقتي که بارون هاي موسمي ميان تبديل به رودخونه مي شن
بزار بهت بگم ؛ کاميون ها به هيچ کس راه نميدن
مي شه يه استراحتي به اين قضيه نجات غريقي بدي، "سيلي" ؟
اداره ي ايالتي توصيه کرده که
نگراني امنيتي شديدي
براي هر کسي که به تنهايي مي خواد در هند مسافرت کنه وجود داره
پس با من بيا
منظورم اينه که، اونجوري، مي توني هر دقيقه مراقب من باشي
مي دوني چيه، هر جاييکه تا حالا رفتي، هميشه يه قدرت
دولتي آمريکا پشتت بوده
آره، مي دونم ، مي دونم تو يه آدم خط مقدمي ، آتيش خوري
و من فقط يکي از اون آدماي عقب پلکانم من هيچ وقت اين و نگفتم -
تو خيلي نگراني با من بيا ، اون وقت من يه قدرت کامل
از "سيلي بوث" پشت سرمه جدي ؟ -
من فکر نمي کردم تو جدي بگي وقتي که گفتم نبودم -
اما الان هستم آره، من جدي مي گم
تو مي خواي من باهات بيام هند ؟
توپ تو زمين توئه ، برادر
من يه دانشجوي سال اولي ام
سگ آبي يه جورايي تو انجمن برادري مرشد من بود
.. وقتي که سگ آبي، مرشد تو ازت خواست
که فايل هاي پروفسور "تورداش" و هک کني
که آزمون ها رو بدزدي تو چه فکري کردي ؟
اولش گفتم نه
اما مي دونين چيه ؟
سگ آبي برادرت بود
درسته
اون يه برادري بود که تو عفو مشروط تحصيليه
منظورم اينه که ، اخراج ميشد
اگه نمي تونست تست شيمي رو قبول بشه
به علاوه، من مي دونم که از بيرون اينطور به نظر نمي رسيد
اما سگ آبي آدم خيلي خوبي بود
برا همين من بايد بهش کمک مي کردم
کارشناس کامپيوتري ما مي گه يه سري اطلاعات
از هارد درايو سگ آبي پاک شده
توسط کسي که مي دونسته داره چيکار مي کنه پاک شده
اونم من بودم
فايل هاي تصويري حدود سي تا از اونا
عکس هاي ديجيتال
آره، من هيچ کدومشون و نديدم
اما قبل از اينکه به صورت دائمي پاکشون کنم
سگ آبي ازم خواست که چهارتاشون و
روي يه فلش درايو
منم همين کار و کردم
... ببينيد
من همه چيزو بهتون گفتم ؟
اما اگه کالج من بفهمه که من آزمون شيمي رو هک کردم
من و اخراج مي کنن
اونا به برادري اهميتي نمي دن
"خُب، من به برادرايي که آدماي خوبي هستن اهميت مي دم "ايلاي
اما مهمتر از اون من به اف.بي.آي گزارش مي دم
"نه کالج "ميدلسکس
ممنون
هي، چي داري ؟
ما هکر و پيدا کرديم
که به "سوييتز" گفته که يه سري از عکساي محرمانه
رو براي سگ آبي روي يه فلش درايو ريخته بوده
يه فلش درايو آسيب ديده قاطي چيزايي بود که بهش شليک شده بود
که آقاي "وزيري" از بقايا جدا کرده بود
چهار تا عکس روي اين فلش هست
دو تا شون کاملاً نابود شدن
اما اين چيزيه که من از عکس سوم به دست آوردم
رو اون قسمت متمرکز شو به نظر شبيه يه صورته
اؤه، اون صورت سگ آبيه
اون داره شکنجه ميشه ؟
نه دقيقاً
"اون قيافه ي موقع سکسه ، "بونز
مي توني چيز ديگه از توش دربياري ؟
و ببيني اون با کيه ؟
نه
اما اين يکي تقريباً آمادست
وووا
اون يوزپلنگه ؟
اون مي تونه چهل سالش باشه
باشه ، پرينت بگيرش خواهيم فهميد
که اين يکي کدوم يکي از اعضاي دانشگاهه
تراکم سرعت يافته اي روي استخوان
دور و بر زخم نيست
پس محور اسلحه
در ضخامتش يکسانه
اگه لبه اي روي قسمت بيرونيش نبود اون موقع مي فهميديم
که يه شليک بوده که باعث ايجاد زخم شده
بله، يه سفر يک طرفه اگه بخوايم بگيم
اما از اونجايي که يه لبه وجود داشته ما مي دونيم که اين يه رفت و برگشت بوده
از اسلحه زماني که وارد آئورت مي شده
داشته به طرز قابل توجهي سريعتر مي رفته
تا وقتي که داشته بر ميگشته
يه محور با پهناي مرتبط
يکي يه ميخ با چکش فرو کرده تو قرباني بعد درش آورده ؟
"نه،با چکش فرو نکرده آقاي "وزيري
شليک کرده
يه ميخ پرت کن
شما اين زن و مي شناسيد آقاي مدير "وارنر"؟
بله، من اين زن و مي شناسم
شما عکس و از کجا پيد ا کرديد ؟
از کامپيوتر قرباني
اون کيه ؟
! اسمش "مرديت وارنر"ـه ، همسر منه
ما در تلاش بوديم که همسر شما رو پيدا کنيم
و حدس بزن چي
يه هفته از آخرين باري که کسي ايشون و ديده مي گذره
فکر مي کنيد که من زنم و "جيمز بوويه" رو کشتم ؟
قبلاً عکسا رو ديده بودين ؟
بله، بيشتر از يک هفته پيش
که همون زمانيه که به "مرديت" پيشنهاد دادم
که زمان خوبيه که بره به ديدن خواهرش در تورنتو
چزا زمان خوبي بود ؟
چون اون پسر تهديد کرده بود که عکسشون و باهم
تو سرتاسر اينترنت پخش مي کنه اگه من اجازه ندم تو مدرسه بمونه
سگ آبي آزمون شيميش و افتاده
شما قرار بود که اخراجش کنين
آره، من قبول نکردم که ازم رشوه بگيره
عکس ها تو اينترنت پخش شدن ؟
نه نشدن
به خاطر اينکه شما سگ آبي رو کشتيد ؟
من چيز ديگه اي ندارم به شما بگم
جز اينکه من اون پسر و نکشتم
من حتي يه ذره متاسفم که اون مُرده
پس ، يا من و دستگير کنيد و اجازه بديد من به وکيلم زنگ بزنم يا اينکه بزاريد من برم
خُب، "ورنون وارنر" من شما رو دستگير مي کنم
"به جرم قتل "جيمز بوويه
هر چيزي که بگيد
در دادگاه عليه شما استفاده خواهد شد
...شما حق داريد سکوت کنيد
معني نمي ده
منظورم از نظر منطقيه
معني نمي ده - آره مي دونم -
مدير اون بچه رو با يه ميخ پرت کن بکشه
بعد اون و بزاره تو لباس طلسم خوش يمني
که پر از بقاياست ؟
مي دونم، معني نمي ده نه اين چيزيه که من گفتم
،دقيقاً اين چيزيه منم دارم مي گم
معني نميده
چرا دستگيرش کردي ؟
من و عصباني کرد، مي دوني ؟ به جاي اينکه به ما کمک کنه
اون شروع کرد به فرياد زدن براي وکيل
جراد" مي خواد من باهاش برم هند"
اينديانا ؟
هند، خُب؟
تاج محل، گاوها، ببرا
کبراها، ميليونر زاغه نشين
مي دونم ، حالا تو ميري
ما همديگرو دوست نداريم
پس، نمي ري ؟
اما،منظورم اينه که اون برادرمه ، برا همين ، دوستش دارم
من گيج شدم ، داري مي ري ؟
منظورم اينه که ، "جراد" نبايد تنها بره هند
اون تو همه جور دردسري مي افته
تو گفتي اون هيچ وقت تنها نبوده
دقيقاً مي دوني چيه ؟ اون و زنده زنده مي خورن
خُب، اگه تو باهاش بري ديگه تنها نخواهد بود
تو نمي زاري اون بد باشه
و قسمت قدامي دو نيمکره مغزش هميشه به اندازه يه کشمش باقي مي مونه
اين چيزيه که تو گفتي
معني علمي نداره
آره، تو گفتي
گرفتم
من يه فهرست از ميخا آماده کردم
که تو بدن قرباني پيدا شده بود
36تا بودن
ارسطو" ما ميدونيم که ميخي که آئورت و سوراخ کرده"
از بدن قرباني درآورده شده
بله، اما من فکر کردم
شايد قاتل اون و دور ننداخته باشه
شايد اون به سادگي روي جسد باقي گذاشته باشدش
هيج کس نمي دونه
من ميخ ها رو خيلي به دقت به دنبال نشونه آزمايش کردم
که بتونه تاييد کنه از يه ميخ پرت کن شليک شدن
يه ميخ پرت کن نشونه ي مشخصي باقي مي زاره
نه از مکانيسم با چکش کوبيدن ، متوجه مي شيد
اما از مکانيسم دوباره پر کردن
چرا داري اين و به من مي گي ؟
دکتر " برنن" گفتن که مخصوصاً با شما خيلي مودب باشم
وقتي که علم خيلي سخت مي شه
شماها فکر مي کنين من چقدر احمقم ؟
"بوث" - بله ؟ -
اين ميخ و مي شناسي ؟
ووا
من روي
لبه ي صندليم بودم
چي ؟
منتظر شرايط
که مهربون باشم
اون کسيه که دنبالشيد
سگ آبي اومد سراغ من
من داشتم روي سکو کار مي کردم
اون هميشه سعي ميکرد مخ من و بزنه
تو از "جيمي" خوشت نمي اومد ؟
نه اون جوري، ميدونين ؟
... چرا، اه
با ميخ پرت کن بهش شليک کردي ؟
ببينين، همه رفته بودن که يه قهوه بخورن
من موندم
سگ آبي حتماً منتظر بوده
چون پيداش شد و هي مي گفت
زود باش، همه فکر مي کنن ما داريم انجامش ميديم "
شايد بخواي رسميش کني
و من تمام شب و بيدار بودم
تمام شب، درسته ؟
کار مي کردي
خُب، اون اومد جلو تر
و زبونش و کرد تو دهن من
اين تجاوزه
درسته، اين تجاوزه
حق با توئه اين تجاوزه
ادامه بده
و مي دونين، من ميخ پرت کن تو دستم بود و
ماشه رو کشيدم
و سگ آبي از رو سکو افتاد
به پشت و آسيب ديده بود
اون با اين
ميخ که تو سينش بود مجروح شده بود و مي گفت
درش بيار ، درش بيار
و منم گفتم تو تلويزيون ديدم
که اين جور چيزا رو بايد بزاري اون تو باشه
! بزار اون تو باشه
اما اون خودش درش آورد
تو درست مي گي
و اون مرد
همه باور کرده بودن که ما با هم مي خوابيديم
شايد اونا باور مي کنن که من کشتمش
برا همين من جسدشو گذاشتم
تو يونيفورم نظر قربوني قبل از اينکه همه برگردن
من بايد اعتراف کنم
تحت تاثير قرار گرفتم که تو از تو اون شلوغي اون و انتخاب کردي
چطور اين کار و کردي ؟
تو که قرار نيست حرف من و باور کني
فقط قراره بگي که من حدس زدم
پس، فکر کن همونطور که تو ميگيه حدس زدم
نه، من فکر نمي کنم تو جدي بگي
من دوست دارم بدونم تو چي ديدي
خيلي خيلي ممنونم
...خُب
تو نمياي، مگه نه ؟
واقعاً مي خواي من بيام ؟
مهمه ؟
مي دوني ، قرار بود بيام، واقعاً
ام ، آم، فکر مي کنم تو بايد تنها بري
فکر ميکني ايده ي خوبيه که من برم هند ؟
آره، فکر مي کنم ، تنها
تمام زندگيمون وقتي که بچه بوديم
من هميشه پشت تو ايستاده بودم
يا ارتش پشتت بود
اما اين دفعه ، مي دوني ، فکر مي کنم بايد تنهايي بايستي
به برادر بزرگت احتياجي نخواهي داشت
ممنون
خُب، به عنوان يه دوست بيا
ما جفتمون مي دونيم که من دوست تو نيستم
من برادر بزرگترتم آره -
درسته
... ، درسته، خُب
من يه چيزي برات گرفتم
اين مدال سنت کريستوفر بابابزرگه
نه، نه، اين يه دونه جديدشه من اين و برات گرفتم
سيلي" اين شبيه اونيه که بابا بزرگ بهت داده"
نه، بابا بزرگ مال من و وقتي که داشتم ميرفتم به هنگ تک تيراندازا بهم داد
اين يکي که من دارم بهت مي دم حامي مقدس سفر کننده هاست
من و تو سومالي امن نگه داشت
بزار اميد وار باشيم براي تو هم تو هند همين طور باشه
مي دوني ، بندازش گردنت
نمي دونم ، رفيق، اگه اين قديس و با خودم ببرم بازم تنهام يا نه ؟
تنها نيستي
خيله خب
ممنون
هي ژاکتت
همون جوري درستش کنم ؟
آره، ممنون
آه، مي شه يه دونه مخلوط هم بهم بديد ؟
خُب، چطور قبولش کرد ؟ - "آه، مثه "جراد -
معنيش اينه که اصلاً نمي دونم
پس
تو
واقعاً فکر مي کني بايد بد باشي که خوب باشي ؟
آره، همينطوره
اوهوم
خُب، من تا حالا کار بدي نکردم باور مي کنم -
منظورم اينه که يه اشتباهاتي کردم البته
اما تا حالا از قصد کار بدي نکردم
و من باور مي کنم
نمي خوام قسمت قدامي دو نيمکره مغزم اندازه ي يه کشمش خشک بشه
مي دوني چيه ؟ الان مي خوايم يه کار بد بکنيم
چي ؟ - تا حالا شده غذا بخوري و در بري ؟ -
مي دوني مفهومش چيه ، مگه نه ؟ نه -
ما قراره بدون اينکه پول غذا رو بديم در بريم
نه، اين دزديه
برا همين بهش مي گن بد بوث" نه" -
ما داريم يه کار بد مي کنيم ، آماده اي نه -
نه، من نمي تونم واقعاً
نه جدي مي گي ؟ ..بجنب، يک -
دو - اُه خداي من جدي مي گي ؟ -
اُه خداي من !برو برو برو برو ! برو ! برو -
اُه خدا، ما بديم بديم
" پس بهم کمک کن تصميم بگيرم"
يواش يواش يواش يواش
! برو تو ماشين - مي دونستم -
تصميم بگيرم
! وووووو ! ما بديم- اين کار نجاتت نمي ده " ؟"
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.