يه رولکس ؟ اونا همينجوري بهت يه رولکس دادن ؟
کتاب من براي 12 هفته بهترين فروش و داشت
630000نسخه ازش فروختم اونا، مي دوني ، دارن تقديرشون و نشون ميدن
... واو، معنيش اينه که تو
... من واقعاً نمي دونم چقدر
اما ، بهم گفتن که ديگه لازم نيست کار کنم
واو
بوث" چي ؟"
نه، آروم، رفيق ، اين اخاذيه
چي؟ نه، نه، فراموشش کن
نه، امکان نداره من بپردازم ، خدافظ
يه لوله کش ، مي خواد من و 800 دلار براي درست کردن لوله هاي ديوار شارژم کنه
فراموشش کن، خودم انجامش ميدم - اُه، نبايد اشکالي وجود داشته باشه -
تو چندين بار به من گفتي که چه تعميرکار ماهري هستي
، درسته، خُب، از موقعي که رفتم تو کما به نظر ميرسه يه سري چيزا رو فراموش کردم
بايد دوباره خودم بفهمم که چطوري بايد انجامش بدم
من مي تونم بهت پول قرض بدم - مشکلي نيست ، خانم رولکس، من خوبم -
...خُب، اگه نظرت عوض شد - من خوبم، دقيقاً به همين دليل از گربه ها بدم مياد -
درست به همين دليل- اونا وحشي ان، طبيعتشون لاشخوره -
هاجينز" بايد تو مدفوعشون دنبال مدرک بگرده"
درسته، نمي خواي خوشي هاشو ازش بگيري، ها؟
"من ميخوام که همه ي اين گربه ها برده بشه به "جفرسونيان
يالا، بريد کنار
پيشي، پيشي پيشي ها-
هي، برو کنار - هي، پيشو، پيشو -
اين قرباني يه مرد بالغه، سفيد پوسته
زخم گلوله هم روي استخوان جناقيش و هم روي دنده ي سوم سمت چپش هست
دستش درست از ناحيه زند زيرين جدا شده
تقريباً چيزي از اين يارو باقي نمونده چند وقته که اينجا بوده ؟
از درجه ي خورده شدنش من ميگم دو روز، يالا
هي، تو، پارکبان
تو پيداش کردي ؟ - آره -
همکار من ميگه که اين يارو دو روزه که غذاي گربه هاست
چرا تو زودتر نديديش ؟
ساختار اينجا پارکينگ بلند مدته
سقف هم زياد استفاده نمي شه مردم دوست ندارن ماشينشون تو آفتاب بپوسه
اينجا دوربين هاي امنيتي داره ؟ - يکي ضبطشو قطع کرده -
بوث" ؟" - بله ؟ -
به استخوان رانش شکستگي شديدي وارد شده
درسته، اون پاشو شکسته، فهميد م
يکي بعد از اينکه بهش شليک کرده از روش رد شده
يه لطفي به من بکن از اين سرعت گير نمونه ي رنگ بگير
خُب
چرا گربه ها به ما خيره شدن ؟
ميشل" ماه هاست داره ميپرسه" مي تونيم يه گربه بگيريم
من دارم فکر ميکنم که نه
درواقع، احتمال اينکه سگ خانواده به صاحبش حمله کنه و بخورتش بيشتره
مي شه انبر و به من بدي ؟ فکر ميکنم دارم يه چيزي ميبينم
به نظر ميرسه براده ي فولاد باشه تو خروجي زخم پيداش کردم
براده ي فولاد معمولاً براي صدا خفه کن ها براي خفه کردن صداي گلوله استفاده ميشه
يه صدا خفه کن قطعاً به يه قاتل حرفه اي اشاره ميکنه
"وقتي که بچه بوده از دستگاه "ايليزاروف براي بلند تر کردن قد پاش استفاده شده
پس قطعاً روسي بوده
مردم تو همه ي کشورا لنگ نمي زنن ؟
قبل از 1981 دستگاه "ايليازاروف" منحصراً براي جماهير شوروي استفاده ميشد
پس اينچنين، مُرده ي روسي
"خيلي خوبه آقاي "بري
آره، من معمولاً فرصت گفتن "پس اينچنين" و پيدا نمي کنم
و براي امتياز اضافه هيچ ايده اي نداري چرا دستش جدا شده بوده ؟
استخوان در ناحيه تريکترال خرد و کبود شده
انگار که يکي داشته سعي ميکرده يه چيزي و از تو مچش دربياره
و وقتي که نتونستن دستش و قطع کردن - اره -
وندال" ، مرد من، هنوز برنامه ي ناهارمون سرجاشه ؟"
تو داري درباره ي ناهار صحبت ميکني در حاليکه يه سيني از مدفوع گربه تو دستته
همه پي پي ميکنن حتي در موردش يه کتاب نوشتن
من يه تيکه پلاستيک تو مدفوع گربه ها پيدا کردم مال بادوم زميني ايه که تو هواپيما ميدن
ايرفلوت - آره-
خطوط هوايي مورد علاقه ي روسيه
به نظر ميرسه دوست روسيمون به تازگي رسيده بوده
"يوري آنتنوف"
اون قاصد يه سازنده ي الماس اکراينيه همين ؟
چرا شما ها دولتي ها گير دادين به اين موضوع ؟ - براي اينکه اين نيست -
خُب، پس "اين" چيه ؟ ديگه چي برام داري ؟
...به من گفته شده ارزيابي کنم که تو بهترين مأمور
که ميشه باهاش اطلاعات خيلي محرمانه رو در ميون گذاشت هستي يا نه ؟
اين پرونده ي منه - "آه، دولت داره نظارت ميکنه مأمور "بوث -
من بايد بازپرس و تاييد کنم
اُه، تو، من، باشه، يه تک تيرانداز سابق
... با چندين تقديرنامه و يه سابقه ي برتر تو اف.بي.آي
براي تو يا اونا کافي نيست ؟
تو به يه دلقک شليک کردي - يه دلقک مکانيکي بود -
هم ؟ بهم بگو که تو هيچ وقت نمي خواستي اون کار وبکني ؟
اين يکي بايد با احتياط انجام بشه
منظورم اينه که اين فقط شغل شما نيست شغل منم هست
...منظورم اينه که شما پيريد ، اما من هنوز
بفرماييد
درسته
بشين
آنتنوف" سه روز پيش" "بعد از رسيدنش به فرودگاه بين المللي "دالاس گمشد
اين عکسا وقتي که از در ديپلماتيک رد ميشده ازش گرفته شده
خُب، اصلاً معني نميده
منظورم اينه که چرا يه حامل الماس بايد مجوز عبور ديپلماتيک داشته باشه ؟
به خاطر اينه که اين انقدر محرمانست
دولت اجازه ي ويزاي ديپلماتيک و نداده بوده
اون ساک چطور ؟ روي جسد پيدا نشده
تو مطمئني که ما اينجا با الماس سر و کار داريم ؟
ما درمورد هيچ چيز مطمئن نيستيم اما بايد بدترين چيزا رو در نظر بگيريم
به خاطر همينه که اين مسئله به عنوان تهديد ملي تلقي شده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
:با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل "
" ميشلا کانلين "
" تامارا تيلور "
" تي جي تاين "
" جان فرانسيس ديلي "
:کاري از " هارت هانسون "
الماسا چي ؟ بازيابي شدن ؟
خيله خب، ما فکر ميکنيم دست "آنتنوف" براي اين جدا شده بوده که
تا بتونن ساک و بدزدن
البته، اون داشت دو ميليون دلار جواهرات از معدن ما در "سيبري" حمل ميکرد
پيغام برتون چطور تونسته که از بخش ديپلماتيک فرودگاه رد بشه ؟
ديپلماتيک ؟ - آره -
نه، حتماً اشتباه ميکنيد - من اشتباه ميکنم ؟ -
نه، شک دارم
ببينيد، ايناهاش داره نزديک ميشه
و اينم ايشونه که داره از بخشه ديپلماتيک رد ميشه
ساک - من نميفهمم -
همونطور که مي بينيد ، تمام کاغذ بازيها مرتب بود
نبايد تو گمرگ هيچ مشکلي پيش مي اومد
ما هميشه پيغام برايي داريم که سنگ هاي قيمتي جا بجا مي کنن
شما با "آنتنوف" زياد کار ميکنيد ؟ - اين دفعه ي اول بود -
خُب، ما به همه ي اطلاعات مهم صادرات شرکت شما احتياج داريم
و هر اطلاعات ديگه اي که در مورد آقاي "آنتنوف" داريد
،البته هر پيغام بري به دقت بررسي شدست
پرونده هاي روانشناسي وجود داره
توصيه نامه هاي کارفرماهاي سابق
مي تونين همش و داشته باشيد - درسته -
دليلي وجود داره که "آنتنوف" خواسته باشه که گمرک الماس ها رو نبينه ؟
نه
مگه اينکه اون الماس حمل نمي کرده
من ايکس-ري قرباني رو تو شبيه ساز آپلود کردم
با نگاه کردن به خطوط شکستگي ها
...کامپيوتر بايد قادر باشه
وزن ماشيني و که از روش رد شده مشخص کنه
اووه، اوچ
طبق اين، ماشين تقريباً وزنش 3.700 پوند بوده
... که بهمون
152ماشين و ميده
رنگي که روي سرعت گير بود نقره ي تنگستنه
اوووه اسم تجاريش "کازينو رويال"ـه
ممکنه اين بتونه انتخابا رو يه کم محدود کنه
هي، شما دوتا دکتر "برنن" و نديديد ؟
آره، فکر ميکنم با "بوث" باشه ، چرا ؟
به نظر مي رسه که آقاي "بري" بورسيش و از دست داده
بورسيه نداشتن يعني نمي تونه تو "جفرسونيان" انترن باشه
چي ؟ چطور اين اتفاق افتاد ؟
ظاهراً ، بودجه اي که سرمايه ي بورسيش بوده
از نظر اقتصادي به مشکل خوردن به خاطر مشکلات اقتصادي
اُه، اين افتضاحه، من از "وندال" خوشم مياد
هي، ما هفته ي پيش با هم مست کرديم اين معني زيادي براي مردا داره
اون يکي از ماهاست ، حتي "بوث" هم دوستش داره - خُب عکس العملش چي بود ؟ -
من هنوز بهش نگفتم مي خوام ببينم راه هاي بودجه اي ديگه اي هم هست يا نه
اون چيه ؟
هي - هي- رفيق-
چه خبر ؟
آم، از موقعي که من و رو سکوي جنايي پنج دقيقه ي پيش ديدي هيچي
عاليه - شما ها چي ؟ -
هيچي ؟ - اينجا هم هيچي -
منم که هيچ
خُب، به نظر ميرسه يه تطابق با ماشيني که قربانيمون و زير کرده پيدا کردي
اين جديده ، مگه نه - آره، پيدا کردم -
"بله، تو يه چيزي هستي "وندال واقعاً هستي
باور نکردنيه
اين ديوونگيه کازينو رويال" و اون ماشين"
اين ماشين "باند"ـه "جيمز باند"
اون ماشين و صدا خفه کن
احتمالاً شواهدي مبني بر "مارتيني" پيدا نکردي ؟
مخلوط، سک نه، البته
شما فکر ميکنين "جيمز باند" روس ما رو کشته ؟
خُب، نه، اما بيخيال
يه چيزي نزديک به حقيقت تو فيلم هاي "باند" بود
پوسي گالور" قرار نيست اتفاق بيفته" ( شخصيتي خيالي در فيلم هاي باند)
خُب، هميشه مي تونيم اميدوار باشيم
پسرا و خيال پردازي هاي جاسوسيشون
من به "بوث" مي گم که يه تيم جستجو دنبال ماشين بفرسته
به من اعتماد کن "آنجلا" هيچي اون جوري که به نظر مي رسه نيست - ميدونم -
من فکر ميکنم که شما دوتا وقتي من اومدم تو يه ذره گرخيدين
چي ؟ ما نمي تونيم از ديدن تو هيجان زده بشيم "وندال" ؟
تو مشکلات صميميتي داري رفيق
خُب، "سوييتز" هنوز پرونده اي درست نکردي ؟
آنتنوف" يک جاسوس؟" - نه، هنوز دارم قطعات و کنار هم مي زارم -
هر چيزي که اون ميگه يه حدسه
نه، يه ارزيابي بي طرفانه بر اساسه نشانه هاي روانشناسي قابل اعتماده، خُب؟
هر دفعه بايد اين بحث و داشته باشيم ؟
اون حتي ممکنه دور آتيش تو پيک نيک هم داستان برامون تعريف کنه
بازم ميخواي ؟
تمام جواب هاي "آنتنوف" در ارزيابي روانشناسي زيادي عالي هستن
هيچ کس انقدر کامل نيست ... حالا، اون با اين حقيقت که
اون يه پوشش غير قابل توضيح ديپلماتيک داشته جمع مي شه
و اينکه توسط يه حرفه اي به قتل رسيده
... و باعث مي شه هر آدم منطقي به اين نتيجه برسه که - اون يه جاسوسه -
جاسوسانه
بوث" اُه عاليه" امرز بعد از ظهر ميام برش ميدارم
وووا، ووا، نه،نه،نه
اين "پيلاتس براي احمق ها" نيست
لوله کشي براي احمقاست" باشه ؟"
بهم زنگ بزن ، ممنون - چرا نمي زاري من کمکت کنم "بوث"؟ -
من فقط مي خوام نشتي ديوار خونم و درست کنم فقط همين ، من خودم ميتونم انجامش بدم
با يه کتاب احمقا ؟
اين خردمندانست ؟
، بوث" از موقعي که رفته تو کما" ديگه يادش نمياد چطور کارهاي لوله کشيش و انجام بده
يه جوري ميگي انگار بايد خودم و پوشک کنم
من بهش پيشنهاد پول دادم که بتونه يه لوله کش حرفه اي استخدام کنه
به تازگي يه چک کلفت از ناشرم دريافت کردم
آه - آه ! اينم از آه ، بايد حتماً حرف اين و پيش مي کشيدي -
عاليه، ممنون - اختلاف خيلي زياد در درآمد -
اغلب ميتونه باعث ايجاد يک اثر مخرب در روابط بشه
نه، نه، موضوع نيست من فقط ميخوام درباره ي يه مهارت سابق دوباره رضايت خودم و بدست بيارم
به جاي اينکه به يه لوله کش 800 دلار بدم
باشه - آره -
اين ديگه يعني چي ؟
هيچي، من چيزي و که ميگي قبول دارم
بوث" خُب، عاليه، تو راهيم" - چي ؟ کتاب ؟ -
نه، ماشينه قاتل، من ماشين و ميارم تا وقتي که تو پول صبحانه رو ميدي
باشه، خانم رولکس ؟
نصيحت من و مي خواي ؟ - نه -
خُب، اگه واقعاً مي خواي به "بوث" کمک کني
بايد بهش اجازه بدي به تو لوله کشي ياد بده
من يه زن موفق و ثروتمندم چرا بايد بخوام يه مهارت پيش افتاده رو ياد بگيرم
"خُب، به خاطر "بوث تا بتونه هر چيزي و که فکر ميکنه از دست داده دوباره بدست بياره
من فکر ميکنم براي يه بارم که شده مفيده که تو دانش آموز باشي
ماشين به اسم يه شرکت اجاره ي ماشين با کلاس ثبت شده
با استفاده از يه کارت اعتباري به اسم صادرات جهاني ثبت شده بوده
ما الان داريم ردشونو پيدا ميکنيم - اوووه -
"اين ماشين "باند"ـه "بونز
بوث" ؟" - بله -
روي سطح جانبي و داخليش آسيب هاي سطحي مي بينم
نه، نه، "بونز" چيزي که اونجا داري مي بيني
نشونه هاي خراش روي سپر جلو هستن
مردم اسکلت دارن ماشين ها هم شاسي
خُب، مخزن گاز، شکم
و اينجا پنجره ي خرد شده ثابت مي کنه که شليک گلوله وجود داشته
گلوله شناسي گلوله رو از تو داشبورد در آورده
مي گه حد اقل از 150 متري شليک شده بوده
پس يکي داشته اون و مي کشته ، ها ؟
بوث" ؟" - بله ؟ -
فکر ميکنم ماشينه خون ريزي داره - نه، "بونز" ماشين روغن داره -
نه، اين خونه
آره خونه
ممنون
،ووا، خُب اين ارزش کتاب آبيشو مياره پايين
اين جسد سه يا چهار روزه که اينجاست
گرماي تو صندوق عقب داره باعث مي شه که پوستش مايع بشه
خُب دليل مرگ ؟- زيادي گوشت داره -
اين بخش "کم"ـه
اينو ببين- چي داري؟ -
اين اسلحه ي والتر پي.پي.کيه
اين اسلحه ي "باند"ـه
بوث" ؟" - ها ؟ -
من دوست ندارم اعتراف کنم اما فکر ميکنم حق با "سوييتز" بود
قرباني سي.آي.اِي بوده
خيلي مايه تاسفه که آقاي "بري" داره بورسيش و از دست ميده
اون يکي از بهترين انترناي ماست و واقعاً شايسته ي کمک اقتصادي هست
زخم گلوله نيست
به نظر ميرسه به ستون فقراتش آسيب وارد شده باشه
غضروف ال يک تا ال پنج پاره شده
هي ، تو راجب شروع کردن يه بورسيه فکر نکردي ؟
منظورم اينه که الان يه عالمه پول داري
من خيلي سازمان هاي مختلف و حمايت مي کنم
که غذا ، مسکن و مراقبت هاي پزشکي براي آدماي نيازمند فراهم ميکنن
بايد بودجه ي اونا رو کنسل کنم ؟
نه، نه ، اما اين "وندال"ـه
اون با هيچي بزرگ شده اون تمام زندگيش و براي اين کار کرده
من سعي ميکنم به دستيارام وابسته نشم
ياد گرفتم که حتي بهتريناشون ميتونن نا اميدت کنن
من متوجه شدم که يه سري شکستگي هاي ريز روي لبه هاي درونيه استخوان کتف وجود داره
انگار بهم ساييده شدن
روي دستش باقيمونده پودر اسلحه هست حدس من اينه که اسلحه ي والتر پي.پي.کي روس مارو کشته
اما کي "جيمز باند" و کشته ؟ - هرکسي که شيشه رو از رو سقف زده -
و اون ساک کجاست ؟ - و چي تو اون ساکه ؟ -
ما داريم ميريم تو سوراخ خرگوش، رفقا
سي.آي.اِي هيچ مشکلي با ساکت کردن آدمايي که تو کارشون سرک ميکشن نداره
من دلم نميخواد اين و بهت بگم "جک" اما تو آدمي هستي که حشره ها و لجن و گه و مطالعه ميکني
اين اصلاً ارزش قتل و نداره
هي، يه عالمه هستن که ميخوان من و مُرده ببينن
اين رو من تأثيري نداره
تو عضو گروهي نيستي که بورسيه اعطا ميکنن ؟
به دانش آموزاي مدرسه اي تو چطور آقاي توطئه ؟
موسسه ي شما مجوز بورسيه نمي ده ؟
بعد از تصادف، اعضاي گروه ما تمام بودجه رو نگه داشتن
تا موقعي که بتونن سهام و دوباره ارزيابي کنن
من که تعطيلم شما ها بايد سعيتون و بکنيد
"ببخشيد دکتر "برنن- ! سلام ، رفيق -
اينجا چيکار ميکني ؟
"آه، مأمور "بوث" اومده دکتر "برنن" و ببره "لنگلي
ممنون
"500سال قبل از ميلاد مسيح "سان سو تلاش مي کنه براي هنر جنگ اطلاعات جمع بکنه
اون ميگه که تمام جنگ ها بر اساس فريب شکل ميگيرن
از نظر منطقي، يعني اينکه اگه همديگرو فريب نديم
جنگ لزومي نخواهد داشت
آره، اما همه که منطقي نيستن ، هستن ؟
منظورم اينه که ، نا اميد کنندست، اما دنيا اينجوريه ديگه
بين ما دو تا اينجوري نيست - ها ؟ -
ما نبايد با همديگه صادق باشيم ؟ - ما با هم صادقيم -
منظورم اينه که تو نيستي ؟من که هستم
پس تو مشکلي با اينکه من از تو خيلي خيلي بيشتر پول درميارم نداري ؟
نه
چرا، يه ذره عجيبه
منظورم اينه که تو ثروتمندي
منظورم اينه که تو خيلي پولداري
و همچنان تلويزيون سطح صاف نداري
راستش و بخواي يه ذره عجيبه يه ذره فرانسويه اگه از من بپرسي
اما تو احساس نمي کني که اگه ثروتمند بودي زندگيت متفاوت بود ؟
البته
اما بهتر ؟
منظورم اينه که مجبور نبودم تو قسمت اقتصادي هواپيما مسافرت کنم
اما، زندگي ما رو مجبور ميکنه ، و ما تبديل ميشيم به اون چه که هستيم ، درسته ؟
منظورم اينه که با جنگيدن
چيزاي خوب اگه پولدار باشي شيرين تر نيستن
پارکر" خُب، منو بغل کرد به خاطر اينکه روز تعطيلي آخر هفتم بود"
و من و تو، با هم پرونده ها رو حل ميکنيم اين درباره ي پول نيست، درسته ؟
نه، نه، نيست
اما من هرگز مجبور نيستم تو قسمت اقتصادي مسافرت کنم
من "آرتور راتلج" هستم نايب رييس اطلاعات
ما براي "گرگ" خيلي متاسفيم
اما اون هنگام کشته شدن در حال انجام هيچ مأموريتي براي ما نبود
خُب، گلوله شناسي اف.بي.آي اسلحه ي "گرگ دوريت" و
با گلوله اي که به "يوري آنتنوف" شليک شده تطابق داده
به "گرگ دوريت" اسلحه تعلق نگرفته بود - همم -
...متاسفانه تشريفات جوامع اطلاعاتي
به سادگي اون چه که کسي مثه شما بهش عادت داره نيست
... "يکي مثه من ؟ ببين "راتلج
...هر چه بيشتر راجب ماموريت عاملتون بهمون بگي
پيدا کردن کسي که کشتتش برامون آسونتر ميشه
اين کاريه که يکي مثه اون ميکنه - درسته
گرگ دوريت" مأمور نبود، تحليل گر بود، و تو کارش هم ضعيف بود"
پس معنيش اينه که مهم نيست که اون مُرده ؟
تا اونجايي که مربوط به مأموريت هايي ميشه که اون روش کار ميکرد
اون اطلاعات محرمانست
.. و خيلي فراتر از اونيه که من بتونم
با يکي مثه من در ميون بزاري - بله -
محض اطلاعت، درجه ي اختيار من سه هست
و مدرک هيئت امنيتي نظارتيم هم سه ماه پيش تجديد شد
که بهم اجازه ميده اين مجوز و داشته باشم
"کارت درسته"بوث - "ممنونم "بونز -
همم ؟
درسته، اون اختيار نداره
"مي تونين تو راهرو منتظر بشيد دکتر "برنن
اشکال نداره، "بونز" چيزي نيست سي.آي.اِيه ديگه
ميدونين، من مي تونم راز دار باشم
درسته "بونز" ميدونيم
گرگ" روي ميز ترکمنستان کار ميکرد" کارش تحليل صفحه هاي اينترنتي بود
دنبال مکاتبه هايي ميگشت که در عکس ها و متون مخفي شدن
پس شما يه تحليل گري داريد که يه پيغام بر روسي و کشته ؟
من الانشم بهت گفتم، ما اين کار و نکرديم
هر انگيزه اي که "گرگ" براي کشتن "آنتنوف" داشته
من هم به اندازه ي تو ميخوام ازش خبر داشته باشم
پس به نظر ميرسه اين موضوع راجب اون ساک باشه
خُب، تو چيزي راجبش ميدوني ؟
به جز اينکه گم شده نه
ميدوني چي ميتونه داخل اون ساک باشه آقاي "راتلج"؟
فقط الماس، درسته ؟
، اوووه چشماش مثه شب سال نو خونيه (در اثر مشروب خوردن، معمولاً شب سال نو زياد ميخورن)
فکر ميکني "دوريت" موقعي که مُرده مست بوده؟
تو آزمايش سمومش که الکل نيست
من اين نشونه ها رو رو بازوي راستش پيدا کردم
ووو! بايد درد داشته باشه يه سوراخايي هستن که قطرشون يکيه
اما طرحشون تصادفيه
انگار که توسط دريل ايجاد شده باشن
ممکنه که شکنجه داده شده باشه من ايکس ري ها و عکس هاي با تفکيک پذيري "بالا رو ميدم به دکتر "برنن
وندال" بزار ازت بپرسم"
تو اون محله اي که توش بزرگ شدي و ذکر کردي
و من نميخوام فضولي کنم
اما....تو گفتي که يه جورايي محله ي فقير نشيني بود ؟
آره، مثه يه گروه خوب مشروب فروشي تا يه اپرا
اما بهم اعتماد کن آدماي زيادي سمت من هستن تا سمت اونا
نه، من فقط داشتم به خاطر بورسيت ميپرسيدم
اُه منظورتون معجزست - معجزه ؟ -
آره، من و مامانم اسمش و اين گذاشتيم - واقعاً؟ -
آره، اون هر روز براي تشکر ميره کليسا
فکر کنم بيشتر از کشيش اونجا باشه
ميدوني، من اگه يه روزي به پول برسم
يه بورسيه براي آدمايي مثه خودم راه ميندازم
آه، ببخشيد، در مورد بورسيه سوالي داشتيد ؟
نه، اين جواب همه چيز و داد
اين دفتر "گرگ درويت"ـه
آقاي "راتلج" از من خواستم مطمئن بشم که شما همه چيزاي که نياز داريد و به دست بياريد
باورم نميشه که "گرگ" مُرده
اينجا هيچي نيست کامپيوتر هم نيست
هيچ پرونده اي نيست هيچي نيست
هر کارمندي که فوت مي کنه پرونده ها و تجهيزات دفترش محفوظ ميشه
شما با آقاي "دوريت" دوست بوديد ؟
مي دونيد ، اونا گفتن که تحليل گر خوبي نبوده
شايد اين چيزيه که باعث کشته شدنش شده - نه -
نه، اون تو کارش فوق العاده بود
اون هميشه تهديد ها يي رو که تحليل گرهاي ديگه نميديدن ميديد
چرا اونا گفتن که کارش خوب نيست ؟ - ..."چون "گرگ -
انقدر فشار مياورد تا مطمئن بشه که دنبال سرنخاش و گرفتن و گرنه که گزارش ميداد
...اون ميخواستن يه کاري کنن اون يه ذره ديوونه به نظر بياد
براي همين گزارشاش خيلي جدي گرفته نمي شد
مي دونين قبل از اينکه ناپديد بشه رو چي داشت کار ميکرد
نه، اما تا ديروقت کار ميکرد
...قرار بود که تعطيلات آخر هفته با هم ناهار بخوريم اما
اما...؟- من ديگه ازش چيزي نشنيدم -
چيز ديگه اي هست که بخوايد به من بگيد ؟- نه -
آقاي "راتلج" گفت هر چيزي که نياز داشتم
اون اين و گفت ؟ - آره -
به "گرگ" گفته بودن عليه کسي شهادت بده
و اون مطمئن نبود که اون آدم واقعاً گناهکاره
اما اين يه بخشي از کارش بود و اون مي خواست عضوي از تيم باشه
اون عليه کي شهادت داد ؟ - اسمش "پدرو مارکز" بود -
سي.آي.اِي فکر ميکرد که تروريسته
تقريباً به مدت يه سال تو زندان فدرال بود قبل از اينکه تبرئه بشه
پس اين شهادت "گرگ" بود که انداختش پشت ميله هاي زندون
گرگ" فکر ميکرد که اين يارو "مارکز" ميخواد انتقام بگيره ؟"
خُب، من فکر ميکردم مارکز" هفته ي پيش از زندان آزاد شد"
پدرو" اين مرد و ميشناسي ؟"
آره، اين همون ديويه که من و به تروريست بودن متهم کرد
اما بيخيال، به اين صورت شيرين نگاه کن
اون فکر ميکرد تو ماشين هاي شاسي بلند و تقويت ميکني،ها ؟
در حاليکه تو فقط يه دزد ماشين که مغازه ي جدا کردن قطعات ماشين داره
آره- "خُب، "پدرو"، "گرگ دوريت -
مامانم ميگه بايد براش يه يادداشت تشکر بفرستم
چرا، برا اينکه انداختت زندون ؟
سي.آي.اِي يه چک به مبلغ 1000 دلار برام فرستاده
براي ، چي ميگن، تهمت اشتباه ، همچين چيزي
ديروز دستم رسيد هي، ديگه ماشين نمي دزدم
درسته، خُب جمعه شب پيش کجا بودي ؟ کار ميکردم -
همونطور که گفتم، چک تازه به دستم رسيده
تو فروشگاه جدا کردن قطعات مته ي 70 داري ؟
آره، من همه سايزا رو دارم - ...ما مدارکي داريم که -
که "دوريت" قبل از کشته شدن شکنجه شده
چي ، اون يارو مُرده ؟ - آره، اونا تو بازوش دريل کردن -
يه مته ي 70 تطابق کامل خواهد داشت - بيخيال -
اين مال قبل موقعيه که سي.آي.اِي بهت چک و بده
من دارم فکر ميکنم اون دنبال اينه که انتقام بگيره - معلومه که نه -
مي تونين از مامانم بپرسيد من هيچ وقت کسي و نمي کشم
خُب من دارم ميگم که تو "دوريت" و دنبال کردي ديدي که پيغام رسون و کشته
براي همين فکر کردي که اون ساک حتماً خيلي ارزشمنده
براي همين "دوريت" و کشتي و با ساک در رفتي
امکان داره شما ها فکر کنين مي تونين با اين موضوع من و تو دادگاه متهم به همه ي اين چيزا بکنيد ؟
براي اينکه من واقعاً دلم ميخواد براي مامانم يه آپارتمان جديد بخرم
طبق پروندش ، "دوريت" قبلاً دو بار قوزکش پيچ خورده بوده
در حاليکه داشته سعي ميکرده يه آزمون ورودي آموزش هاي سي.آي.اِي و تکميل کنه
اين اصلاً منطقي نيست
اون مثه يه جاسوس انگليسي تخيلي لباس پوشيده
و يه زندگي مخفيانه به عنوان مأمور پايکار سي.آي.اِي داشته
حتي با اين حال که مشخصاً ظرفيت لازم فيزيکي براي موفقيت و نداشته
اون نمي خواسته پشت ميز گير بيفته
يه موقعيتي پيدا کرده که بتونه روياش و زندگي کنه و ازش استفاده کرده
اين مسخرست
نمي دونم، من هميشه روياي اين و داشتم که با شما کار کنم
گاهي وقتا روياي چيزي و داشتن راه پيش رويه
نه در اين مورد، البته
من، ايکس ري ها رو به هم رجوع دادم
و عکس اون سوراخ ها رو در زندزيرين بزرگ کردم
بيشتر مته ها شيار دارن اينا هيچکدوم ندارن
پس، دريل نيست
ببين چه چيزاي ديگه اي ميتونه سوراخ هاي به اين صافي ايجاد کنه
الانشم دارم روش کار ميکنم
"کارت عاليه، آقاي "بري
من از اينکه ببينم ميري متاسفم ميشم
آم، من کجا دارم ميرم ؟ - کم" بهت نگفت ؟" -
فکر ميکنم نه
اون گاهي مي تونه احساساتي باشه
آه، کمبود بودجه پيش اومده و تو بورسيت و از دست دادي
که، البته، معنيش اينه که انترن بودنت کنسل شده
اما منبع بودجه ي ديگه اين نيست ؟
ما تمام راه هاي ديگه رو بررسي کرديم
خُب، پس من امسال و مرخصي ميگيرم و کار ميکنم
... اما اگه اينجا جام و بگيرن
< ضمانتي وجود نداره که بتونم برگردم، درسته
ما نمي تونيم براي کسي جايي نگه داريم، متاسفم
البته، متوجهم
... شما يکي از بهترين انترن هايي هستي که
تا حالا فرصت کار کردن باهاش داشتم
دلمون براتون تنگ ميشه
خُب
خُب من داشتم ساعت "دوريت" و بررسي ميکردم
و ديدم که جاي باطريش شل شده
برا همين بازش کردم و چي ديدم ، يه ميکروفون مخفي ( حشره)
چرا انقدر به خاطر اين حشره ي خاص خوشحالي ؟
براي اين که اين حشره ، حشره نيست
اين حشره يه ميکروفون مخفيه
يکي داشته جاسوسيه جاسوس ما رو مي کرده
که داشته جاسوسيه يه جاسوس ديگه رو ميکرده
بيخيال، يه ذره هيجان نشون بديد
من بورسيم و از دست دادم
اُه رفيق، تو بهش گفتي ؟ - من فکر ميکردم ميدونه -
خُب
من ميرم در مورد اين دستگاه مراقبتي به "بوث" بگم
آه
تو خوبي"بوث" ؟ - آره -
وقتي "مندي" و دستگير ميکردي مقاومت کرد ؟ - من خوبم -
فقط دستم و در حاليکه داشتم سعي ميکردم لوله ها رو درست کنم بريدم - بزار ببينم -
نه، "بونز" من خوبم خُب؟ "بيا بريم سراغ "مندي
اون تو اتاق بازپرسي منتظره - اون مي تونه منتظر بمونه -
کتاب کودن هات بهت نگفت چطوري مراقب باشي که آسيب نبيني ؟
نه، کتابفروشي تموم کرده بود
و اين کتاب مال احمقاست نه کودن ها
من فکر ميکردم يادم مياد که چطوري لوله ها رو درست ميکردم
اما ظاهراً اينطور نيست - من مطمئنم که خيلي کار سختيه -
منظورم اينه که ، فکر نمي کنم تواناييشو داشته باشم که لوله هاي خودم و درست کنم
چون نميخواي، ترجيح ميدي که يه لوله کش بياري
خُب، من دوست دارم يکي بهم ياد بده
ببين، من مي تونم بهت ياد بدم خُب، مي تونستم بهت ياد بدم
فقط، بيا بريم اون تو باشه ؟
راتلج" گفت اون ميکروفون به اسم تو قرض گرفته شده بوده"
من اون ميکروفون و گرفتم براي اينکه نگران بودم که "گرگ" داره بهم خيانت ميکنه
خُب، براي چي اين و قبلاً نگفتي ؟ - آخه ما نبايد باهم قرار بزاريم -
فکر کنم مثه اف.بي.آي نباشه ما اجازه نداريم با کسي که باهاش کار ميکنه بخوابيم
چي؟ اون داره راجب ما حرف ميزنه ؟
... ما با هم - نه -
اُه، اشکالي نداره من خودم سي.آي.اِي هستم لبام قرصه
من و "گرگ" تو رادار بوديم
اما يه هفته قبل اينکه گم بشه گرگ" با من بهم زد"
فکر کنم يه ذره زيادي حسوديم شد
بزار اين و ببينم
،يه دقيقه صبر کن اون اينطوري باهات بهم زد ؟
اون يه عکس برات فرستاده در حاليکه داره به نشونه ي خداحافظي دست تکون مي ده ؟
خُب، ما مشکلات خودمون و داشتيم اما همديگرو دوست داشتيم
گرگ" داشت ازم خواستگاري ميکرد"
و چرا شما همچين فکري مي کردي ؟
براي اينکه آخرين مکالمه اي که گوش دادم بين آقاي "راتلج" و "گرگ" بود
اونا داشتن در مورد الماس صحبت ميکردن
منم خيلي احساس گناه کردم از اينکه به "گرگ" اعتماد نداشتم
اون ميکروفون و قطع کردم و ديگه به هيچ چيز ديگه گوش ندادم ، قسم ميخورم
کدوم احمقي با فرستادن عکس تو ايميل با کسي به هم ميزنه ؟
آره، انگار که تشريفات قابل قبولي براي خرد کردن روح کسي وجود داره
هي، يه دقيقه صبر کن
اين عجيبه
حجم اين عکس از اون چيزي که بايد باشه خيلي خيلي بيشتره
که معنيش اينه که يا اشتباهي در فشرده سازي رخ داده
يا اينکه کارشناس مخفي کردن اطلاعات در عکسمون يه چيزي تو عکسش مخفي کرده
اون همه کد و ببين
شايد اصلا باهاش بهم نمي زده
اون تنها کسي بوده که اون ميتونسته بهش اعتماد کنه
داشته براش يه پيغام ميفرستاده
هنوزم دليل مرگ و نميدونيم
اما آسيبي که به غضروف مهره هاي کمر وارد شده قطعاً نشون دهنده ي شکنجست
اون براي مدت زيادي به طريق خيلي دردناکي خم شده بوده
من دارم جراحت ها رو تحليل ميکنم تا بتونم حالت دقيقش و در بيارم
...خُب، چيز عجيب اينه که من هيچ بافت مردگي اي در اثر انقباض
تو عضله ي قلب پيدا نکردم
معنيش اينه که اون هيچ نشونه اي از اضطراب نداشته حتي بعد از اين همه ساعت شکنجه
اين غير ممکن نيست ؟ - مگه اينکه سي.آي.اِي اين يارو رو دست کم گرفته باشه -
... هر کسي که بتونه اين ميزان از تجاوز و تحمل کنه
باعث ميشه "جيمز باند" مثه سوسيس به نظر بياد
سوسيس ؟
ببخشيد، اصلاً نمي دونم اين از کجام در اومد
دلم براتون تنگ ميشه
آره
هي، "آنجلا" داره سعي ميکنه اون عکس و رمز گشايي کنه
مي گه که خيلي پيچيدست
"خُب، ما با سي.آي.اِي سر و کار داريم،"بونز
اون چيه ؟ - کتابي که براي درست کردن لوله هات ميخواستي -
اين و تو يه کتابفروشي دست دوم پيدا کردم
"اون و ببين، ممنون "بونز اين قشنگ ترين کاره
البته، قيمت کتاب 6.42 بود
ميتوني بعداً پولش و بهم بدي - همم -
ببخشيد ، اين يه هديست
نه، صبر کن، نه ...اگه داده بودم، اگه هديه بود
ممکن بود تو فکر کني من دارم به مردونگيت توهين ميکنم
ميتونم چک قبول کنم، آسونتره
کارت اعتباري چطوره ؟ - نه، من کارت اعتباري قبول نميکنم-
خيله خب، نه ، داشتم شوخي ميکردم
خوب، ميدوني ، وقتي که تا آخرش و ورق زدم
...اگه ميخواي ياد بگيري - البته، هميشه دلم ميخواست آچار دستم بگيرم -
... خُب، اگه خيلي تدافعي نشي
از اينکه ببيني من بيشتر از تو ميدونم
يه چيزي هست که من نمي فهمم
چرا ما نمي تونيم "راتلج" و براي بازجويي بياريم ؟
مندي" گفت که اون و "دوريت" داشتن راجب الماس حرف ميزدن"
منظورم اينه که واضحه داره دروغ ميگه
بونز" اون نايب رييسه سي.آي.اِيه"
ما نميتونيم به قتل متهمش کنيم
بدون چيزي بيشتر از يه مکالمه ي پاي تلفن ، خُب ؟
اما شايد آقاي "بري" چيز بيشتري تو بقايا پيدا کنه
کم" ميگه اون خيلي فوق العاده روي کارش تمرکز داره" عليرغم اين که بورسيش و از دست داده
من به علاوه ي فشردگيه قبل از مرگ ديسک
يه خونريزي شديد روي سي 3 پيدا کردم
ضربه اي که به يه فضاي محدود وارد شده
اگه يه چاقو با ظرافت به سي 3 ضربه زده باشه
مي تونه باعث بيهوش شدن قرباني بشه
يه ضربه به اون ناحيه ميتونه باعث ايجاد آسيب هاي جدي عصبي بشه
...که به همين دليل اين مانور مخصوص
مبارزهاي آموزش ديده ي نيروهاي ويژست ...مأمور هاي نيرو دريايي - و شايد نايب رييس سي.آي.اِي -
اگه اول يه مأمور پايکار بوده باشه احتمالش هست
اُه
آه، اين مامانمه
هنوز بهش نگفتم ، اشکالي نداره جواب بدم ؟ - من مي رم به "بوث" ميگم -
سلام مامان
..."قبل از اينکه "راتلج
نايب رييس بشه يه مأمور پايکار تو روسيه بوده
جاييکه ممکنه "آنتنوف" و ديده باشه - و در سال 2004 -
رييس يه بازداشتگاه تو افغانستان بود ه
آره، جاييکه اون براي دونستن تکنيک هاي موثر بازجويي معروف شده
شکنجه ؟ - ...آره يکي از اون تکنيکا -
آسيب عصبي موقت به ستون فقرات بوده
چرا بايد "گرگ دوريت" و شکنجه بده ؟ اونا هم عقيده بودن
شايد اون يه مأمور دوجانبه بوده راتلج" قطعاً با همچين پروفايلي تطابق داره"
...اونا معمولاً افسران باهوش مذکري هستن که
شخصيت هاي پدرشون ضعيف بوده و باعث خشم فروخورده و خيال پردازي هاي انتقام هستن
مأمور دوگانه - ...با خيانت کردن به کشورش -
راتلج" به طريقي داره يه پدر جديد انتخاب ميکنه"
يکي که ممکنه از قبليه رفتار بهتري داشته باشه
بله، اين قضيه با "بوث" هم تطابق داره و اون مأمور دوجانبه نيست
هستي؟- "بس کن، مراقب حرف زدنت باش "سوييتز -
"فيل ها خاکستري هستن مأمور "بوث اما تمام چيزاي خاکستري فيل نيستن
اين براي من خوبه ، درسته ؟ - آره -
شما واقعاً مي خوايد براي موضوع به اين مهمي به يه بچه اعتماد کنيد ؟
اُه من ؟ حداقل من شبا خودم خودم و مي خوابونم
اون بيرون يه ساک هست که خدا ميدونه توش چيه
و ظاهراً شماها هيچ ايده اي نداريد
اُه- چيه ؟ -
فکر کنم مدرک اساسي مون رو پيدا کرديم
تو يه درخواست به بخش مهاجرت و گمرک دادي
که يکي از آدماي بررسي چمدون و از بخش ديپلماتيک بردارن
و اون و با يکي از آدماي خودت عوض کردي
شما يه فضاي امنيتي ايجاد کردي که ساک بتونه وارد کشور بشه
اين و اينجا ميبيني ؟
اين امضاي توئه ، داري گير مي افتي
خيله خُب ، هر دستگاه ضبط صدايي که تو اين اتاق داريد خاموشش کنيد
... من فضا رو ايجاد کردم
تا يه محموله اي به ارزش 20 ميليون دلار الماس وارد کشور بشه
الماس ها قرار بود به پاکستان فرستاده بشه
..در ازاي زنداني هاي سياسي
تا مجلس و تو بيخبري بذاريد دوباره عمليات ضد-ايران (اين عمليات آبروريزي دولت آمريکا بود که در سال 1986 عمومي شد)
.. پس شما تحليل گر خودتون و کشتيد
برا اينکه سر راهتون قرار گرفت - نه -
دوريت" يه سري حرفا رو تو اينترنت راجب اين معاوضه خونده بود"
من بهش گفتم سرش به کار خودش باشه
من سعي کردم نجاتش بدم
دوريت" کشته شد براي اينکه به حرف من گوش نداد"
يا شايدم کشته شد براي اينکه چيز خطرناک تري تو اون
...ساک به جاي الماس بود
هي، تو "بوث" و "برنن" و نديدي؟
آه،اونا تو اتاق استخوان هستن همه چي مرتبه ؟
نه، سي.آي.اِي داره مسئوليت تحقيقات و به عهده ميگيره
اونا دارن ميان که هر دوي بقايا رو تا ده دقيقه ي ديگه ببرن
... صبر کن ببينم، يعني ما فقط- آره ده دقيقه ، اوضاع اينجا چطوره ؟ -
آم، من هنوز دارم سعي ميکنم که تصوير و رمز گشايي کنم
به نظر ميرسه که بيشتر داده ها تو دستش قرار داره
و ممکنه يه جور نقشه باشه
خُب، سريع انجامش بده
راتلج" داره ادعاي امنيت ملي ميکنه" - اون نميتونه اين کار و بکنه -
نه، اون ميتونه اون ميتونه شواهد و دفن کنه و ما ديگه نمي تونيم بهش دست بزنيم
نه دقيقه وقت داريم - نه دقيقه ؟ داري شوخي ميکني -
نه، شوخي نيست، بيا تظاهر کنيم که اين الان فينال کاپ استنليه
خب؟ دو تا گل عقبي نه دقيقه وقت داري
آره، اما يه عالمه اطلاعات اينجاست - (پاک نزديکه که بيفته (پاک توپ بازي هاکي روي يخ -
چطور ميخواي تمام کني؟ ميخواي چطوري تو رو به ياد بيارن ؟
خيله خب
من شکستگي هاي جداشده در طول مبدا استخوان بازو پيدا کردم
همينطور، سر هر کدوم از استخوان هاي ران از حفره ي حقه اي جدا شده
بدن آقاي "دوريت" انقدر به پشت خم شده بوده که تاندون هاش استخوان رو شکستن
اين اتفاق در صورتي مي افته که دستا و پاهاش پشتش بسته شده باشه
درسته، اون وقت از دستاش آويزونش کردن من يه شبيه سازي کامپيوتري انجام دادم
خُب، اگه اون به اندازه ي کافي برعکس آويزون بوده باشه
تراکم خون در سر و مغزش باعث خفگيش شده
خونريزي پتشي - معلوم شد چشماش چرا کاسه ي خون بوده ما دليل مرگ و فهميديم -
عاليه ، اين يه گل، هنوز نتونستيم "راتلج" و به قتل ربط بديم
خُب، وقتي که من تو چچن بودم و اجساد و شناسايي ميکردم
يه قرباني بود که از شکنجه ي اکرايني به اسم "بلعيدن" رنج برده بود
اون خيلي شبيه به اين برعکس نگه داشته شده بود - اين کافي نيست -
خُب، ما يه فرصت داريم
،يه فرصت براي گل يه دروازه ي خالي جلومونه، چيکار ميکني ؟
سوراخاي تو زندزيرين من داشتم سعي ميکردم بفهمم چي باعث ايجادشون شده
،دريل نبوده يه چيزي با قدرت کافي بوده
که تا استخوان نفوذ کنه اما ردي باقي نذاره
يه ليزر - الماس ها با ليزر بريده ميشن -
اما "لينا برادسکي" رييس اون شرکت الماسه
اون به آسوني به ليزر دسترسي داره
اون اکراينيه دوريت" قبل از اون به ساک رسيده"
اون کسيه که "دوريت" و شکنجه کرده و کشته
جسد و ببريد - نه، صبر کنيد، شما نميتونيد ببريدش -
هنوز اختيار با ماست طبق ساعت چهار دقيقه وقت داريم
ببينيد، ما ميدونيم که تو نکشتيش
اما "دوريت" ميدونست "آنتنوف" داره براي "لينا برادسکي" کار ميکنه
اون اومد سراغ شماها . شما گوش نداديد و اون خودش دنبال اين موضوع رو گرفت
و بعد "لينا" فهميده و کشتتش، اون بايد بدونه که ساک کجاست
ما ليزري که ازش براي ايجاد سوراخ رو بازوي "گرگ دوريت" استفاده کردي و داريم
و اسلحه اي که به ماشين "گرگ" شليک کردي بعد از اينکه ديدي با ساک تو فرار کرد
تو اون ساک چي بود که از ميليون ها دلار الماس ارزشمند تره ؟
ساک کجاست "لينا" ؟
خُب، عاليه، مي دوني چيه ؟ هر کسي که تو رو استخدام کرده ، نمي تونه خيلي خوشحال باشه
وقتي که ما رو برگردونيم اکراين
مطمئنم که زندگي طولاني خواهي داشت
من نمي دونم ساک کجاست
دوريت" حرف نزد"
بعد از کاري که من باهاش کردم بايد حرف ميزد هر کسي بود حرف زده بود
تا حالا مردي به اين شجاعت نديدم
"بوث"
حق با من بود، يه نقشست
چشمتون و رو دستش نگه داريد اون به نشونه خداحافظي دست تکون نميداده
اون داشته به "مندي" ميگفته که ساک و کجا مخفي کرده
ما نمي دونيم تو اون ساک چيه تو به سواره نظامت زنگ بزن
مي دونم چطور کارم و انجام بدم - خُب، پس چطوريه که ما قاتل و ساک و پيدا کرديم ؟ -
امنه
خيله خب، گزارش بده
اُه
يه فلش درايو کامپيوتر
همه اين چيزا راجب اين بود ؟ - اطلاعات ، امروزه اطلاعات ميتونه از بمب خطرناک تر باشه-
ستاره هاي روي ديوار يادمان
نماينده ي مأمورايي هستن که با شجاعت در راه خدمت به کشورشون مُردن
ديوار يادمان براي مأمور ها رزرو شده
آقاي "دوريت" مأمور نبود
در مورد آقاي "دوريت" من خواستم که يه استثنايي قائل بشن
خُب - "دلمون برات تنگ ميشه "وندال
مراقب خودت باش، باشه ؟ - آره، تو هم همينطور -
اينجا بدون تو مثه هميشه نيست
"ما هممون از کار فوق العاده ي شما ممنونيم آقاي "بري
ممنونم- يه دقيقه صبر کن -
آه، نگران نباش بدون خداحافظي با شما جايي نميرفتم
خيلي خوبه ، اما مجبور نيستي بري - ببخشيد ؟ -
من همين الان فهميدم که براي بورسيت بوجه ي جديد پيدا کردن
براي دو سال آينده کاملاً پوشش داده شدي
ظاهراً يکي بي نام پول اهدا کرده
بي نام ؟
خُب، پس ، لطفاً اجازه بديد بگم ممنونم
به بي نام
ما هنوز هم ميخوايم که تمام مدارک عکس و فهرست برداري بشه
"قبل از اينکه بفرستيمش به دفتر دادستان فدرال آقاي "بري
بله، دکتر "برنن" الساعه
ممنونم
راستش، اونا انقدر پول از طرف اون شخص بينام دريافت کردن که سه تا بورسيه ميتونن بدن
هممم
اين عجب تصادفيه
اوهوم، واقعاً همينطوره
خُب قدم بعدي اينه که لوله ي بازويي رو وصل کني
خُب - از سيمان پي.وي.سي اونجا استفاده کن -
خُب - خيله خب -
اون توپ پرزدار و بکن اون تو و بچرخونش
گرفتيش ؟ - بو ميده -
خُب، تو اجساد و بو مي کني و اونا هم بو گند ميدن
يه منطق زيبايي براي اين وجود داره
مي دوني ، مثه بازسازي سيستم گردش خون ميمونه
آب مثه خونه و لوله ها مثه رگ
درسته،درسته ، درسته خُب کاري که بايد بکني اينه که
روش فشار بياري و يه دقيقه نگهش داري
فهميدم
،فهميدم- آره، ميدونم -
فقط دارم مطمئن ميشم که همه چي امنه
شاگرد،معلم ، شاگرد، معلم
..."ميدوني "بونز
...من خوشحالم که ميدوني
ما رازي بينمون وجود نداره
آره، منم از اين خوشم مياد
منظورم اينه که اگه چيزي تو ذهنمون باشه با هم در ميون ميزاريم
البته
حتي با تمام مغايرت هاي اقتصادي و ذهني
من هنوزم احساس مي کنم به تو نزديکم
ممم
درسته، به خاطر اينکه ، ميدوني، واقعاً هيچ کدوم اهميت چنداني نداره
خُب، گاهي وقتا که تو چشمات نگاه ميکنم ، باورم ميشه
درسته، خُب لوله به نظر خوب و محکم مياد درست و سفت
آره، به نظر محکم مياد - خيله خب، فقط اونجا نگهش دار -
بزار من آب و باز کنم اوناها -
اين يه آپارتمان قديميه اينجا واشنگتنه
اون و ببندم "حالا ميتوني دستات و برداري"بونز
مطمئني؟ - آره -
ها، اون و ببين
همم، خوب و محکم
چکه نمي کنه - چکه نمي کنه -
تو، تو دانش آموز خوبي هستي
اُه، فقط به خوبي معلمم
ببندش- ها ؟ -
! ببندش
ساعتم خراب شد - منظورت چيه که ساعتم خراب شد ؟ -
اين رلکسه - اين رلکسه -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.