! کمکم کنين ! کمک
هاجينز ؟
! کمکم کنين
هاجينز- دکتر برنن ؟-
! نه، دکتر برنن کمکم کن- !هاجينز!هاجينز-
!هاجينز
!بونز
!بونز- !بوث-
!بوث
با من بمون ، باشه ، باشه
! بوث
! بونز
! کمک کنين
... پرونده ي قبرکن بالاخره امروز
با مراسم استماع مدارک شروع ميشه
"مدعي اليه، دادستان فدرال برجسته "هدر تفت
از خودش در برابر چندين اتهام آدم ربايي و قتل دفاع خواهد کرد
يکي از اتهامات در مورد پسر بچه ي 10 ساله ترنس گيلروي
هست که هرگز پيدا نشده
سه نفر در مورد اتهامات آدم ربايي شهادت خواهند داد
سيلي بوث، مامور اف.بي.آي
... همينطور دانشمندي به نام جک هاجينز و تمپرنس برنن
...از جفرسو
تو خوبي بونز ؟- البته ، چرا نباشم -
خب، قراره که با زني که سعي کرده هر دوي ما رو بکشه رو در رو بشيم
تو هم همينطور، تو خوبي ؟- آره، البته، ميدوني فقط داشتم مطمئن ميشدم -
فقط ميخوام مطمئن بشم حالت خوبه و اگه چيزي لازم داشتي من اينجام
اين فقط يه پرونده ديگست بوث- درسته-
! بابا- ! مکس-
اينجا چيکار ميکني ؟- خب فکر کردم تو به يه ذره حمايت احتياج داري -
از طرف کسي که تا حالا چندين بار تو سيستم قانوني بوده
چرا همه دارن مثه بچه با من رفتار ميکنن ؟
چون نميخوام اميدت و از دست بدي
اين - خب کارولين هم دقيقاً به همين خاطر اينجاست-
ما پنج تا پرونده داريم بونز،هاجينز، يه پسر بچه ي ده ساله
که جسدش هيچ وقت پيدا نشده
دادخواهتون داره نا اميد ميشه
آروم باش ، مکس اون ميدونه داره چيکار ميکنه
فکر کردم اومدي اينجا که حمايت کني
خب، همگي آماده اين که خوب بازي کنين ؟
هميشه ، عاليجناب
عاليجناب، من خودم وکيل خودم هستم
مي خواستم درخواست کنم که دستبندهام و وقتي که تو دادگاه هستم باز کنين
اين فقط مراسم استماع مدارکه هيئت منصفه اي وجود نداره که غرض ورزي کنه
و حقيقتش و بخوايد من وقتي مي بينم اين تو زنجيره احساس امنيت بيشتري مي کنم
لطفاً ما رو درگير اين حاشيه هاي نمايشي نکنين خانم جوليان
وقتي که وارد محاکمه شديم مي تونيم درخواست شما رو مجدد بررسي کنيم خانم تفت اولين شاهد
روي قرباني ها جاي سوختگي پيدا شده بود
که با جراحت هايي که در اثر
اسلحه ي گيج کننده ي 3 ميليون ولتي ايجاد ميشه مطابقت داره
اسلحه ي گيج کننده تو انبار مظنون پيدا شده
که با اسلحه ي گيج کنند هاي که براي حمله به من و بقيه قرباني ها استفاده شده بود تطابق داره
چکمه هاي لبه آهني مظنون هم در انبارش پيدا شد
اين انبار توسط اطلاعاتي که غير قانوني به دست اومده بود پيدا شده درسته ؟
ما اين و در اون زمان نمي دونستيم عاليجناب
ما براي جستجوي اون انبار مجوز قانوني گرفتيم
اين حقيقت که برادر مامور بوث بهتون سر نخ داد باعث شکتون نشد ؟
اون افسري بود که امنيت ملي استخدام کرده بود
ما هيچ دليلي نداشتيم که اطلاعاتي که او فراهم کرد و زير سوال ببريم
اون مجوز بدون سوءقصد گرفته شده - اين نامربوطه عاليجناب-
هر چيزي که در اون انبار پيدا شده بايد ناديده گرفته بشه
من اعلام مي کنم که اصلاً وجود مجوز لازم نبوده
در صورت وجود خطر حتمي
مسئولين قانون اجازه ي ورود به اون انبار و بدون مجوز معتبر داشتن
زندگي مامور بوث در خطر بود
خطر حتمي زماني موجهه که نيروي قانون
در صحنه تهديد خشونت آميز و يا درگيري رو در صحنه ببينه
ببخشيد خانم جوليان هر چقدر هم که قصد شما خالصانه بوده باشه
اون مجوز غير قانوني دريافت شده
به همين دليل، تمام شواهدي که در طول اين تجسس تصرف شده غير قابل ارائه است
ممنونم، عاليجناب - ، اين لطف شخصي نيست خانم تفت-
قانون دست من و بسته
من مي خوام که تمام اتهامات برداشته بشه - دلت مي خواد مگه نه ؟-
ما هنوز هم نمونه هاي خاک صحنه هاي جرم و نوارهاي خون بها رو داريم
عاليجناب اين هدر دادن وقت دادگاه و پول ماليات دهنده هاست
اگه من باختم ميرم برا همه نامه ي معذرت خواهي ميفرستم
چيز زيادي براتون نمونده خانم جوليان
مطمئنين که ميخواين پيش بريد ؟
بله، عاليجناب
باشه، اتهامات پابرجا ميمونه ما ميريم دادگاه
دادگاه خاتمه پيدا ميکنه
شما خيلي با استعداد هستيد دکتر برنن
چرا چيزي به سادگي اون شماره رو نتونستيد پيدا کنيد ؟
بيا
تو خوبي ؟ چي بهت گفت ؟
گفت که من يه سري مدارک و نديدم
مدارک ؟- فکر نمي کنه من بتونم پيداش کنم -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
:با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل "
" ميشلا کانلين "
" تامارا تيلور "
" تي جي تاين "
" جان فرانسيس ديلي "
:کاري از " هارت هانسون "
بوث، داره سوابق دستگيريش و ميگيره
همينطور پرونده هاي قديميشو مال وقتي که دادخواه بوده
خب، دارم همه ي سوابقي و که مربوط به تفته ميارم
شماره هاي امنيت اجتماعي تاريخ تولد ها، آزمايشات خون
سن قرباني ها- اونا رو هم دارم-
دارم از الگوريتم جستجوي بازگشتي استفاده ميکنم که هم داده رو بررسي ميکنه هم ارجاعش ميده
از اونجايي که بهم مربوطن
هر نوع تناقضي وجود داشته باشه يه پرچم قرمز بالا مياره
من که فکر ميکنم تفت باز داره دستمون مي اندازه
نه، باهات موافق نيستم
آسيب شناسي اون با اينکه تمام اينا براش يه بازيه سازگاره
اون اولين دور و برده ، حالا داره با به چالش کشيدن دکتر برنن ريسک و بالاتر ميبره
يا شايدم ميدونه يه چيزي تو نمونه ي خاکي که ما الان داريم هست
و فقط داره سعي ميکنه حواسمون و پرت کنه
تو صد دفعه اون نمونه هاي خاک و تحليل کردي
داري به من ميگي بيخيال شم سوييتز ؟- نه البته که نه-
اما منظورم اينه ميفهمم که ما يه چيزي لازم داريم که بهش بچسبيم
بچسبيم ؟ خب حالا الان من ديوونه شدم ؟- منظور من اين نبود-
برو دکتر هاجينز
يه بار ديگه خاک و نگاه کن شايد يه چيزي پيدا کني
مي دوني ، اون هنوزم کابوس ميبينه
ميگه خيس عرق از خواب بيدار ميشه - من بايد با احتياط بيشتري باهاش حرف ميزدم -
اين بايد برا شما هم خيلي سخت باشه اگه چيزي احتياج داشتي - من خوبم -
وزن و سايز بقاياي قرباني چي ؟
آره، اين ايده ي خوبيه من چکش ميکنم
اين اولين مجموعه ي مدارکيه که درخواست کرده بودي
از هر چي شماره تو زندگيم ديده بودم بيشتره - درسته ممنون-
تو خوبي ؟- اُه منظورت اينه که چون اين پرونده ي قاتل شغله ؟-
من با نمکم ، هميشه مي تونم يه کار ديگه پيدا کنم
ببين، اونا يه چيزي پيدا ميکنن، هميشه همينطوره درسته ؟
تو واقعاً به اين باور داري عزيز ؟ - اونا زندگي من و نجات دادن، يادت مياد ؟ -
اون امکان ناپذير بود- خب اين يکي و راست ميگي -
خب دوست دخترت چطوري با اين قضيه داره کنار مياد ؟
اُه، اون خوبه و دوست دخترم هم نيست
اُه ! تمام اون نگاه هاي بين شما دو تا
هيچي نيست- باشه-
اميدوارم وقتي که تو جايگاه دادگاه ايستادي قابل باور تر باشي
به آنجلا بگو با سرعت هر چه تمام تر اين شماره ها رو بررسي کنه
قاضي بيشتر از يه روز به من وقت نداده
اگه پول و به شماره حسابي که گفتم
تا 8 ساعت ديگه واريز نکنين بچتون ميميره
اين آخرين باريه که صداي من و ميشنويد
تماس ديگري در کار نخواهد بود
اون شماره ها چي شد ؟
خب، هيچي پيدا نکردم برنن و بوث دارن يه مجموعه ديگه آماده ميکنن
اما تا اون موقع من دارم سعي ميکنم صداي تفت و از تو اين نوارهاي خون بها در بيارم
خب ، موفقيتي هم داشتي ؟- اون از يه واروونگي چند باندي استفاده کرده -
برا همين موج به 100 ها بخش کوچيک تر تقسيم شده
و هر بخش هم يه ترتيب گذاري بسامد مختلف داره
نپرسيدي که من تو نمونه ي خاک چيزي پيدا کردم يا نه
پيدا کردي ؟- نه البته که نه-
حق با سوييتز بود ، تو اين و ميدونستي
من به زور دارم طاقت ميارم ، انج
خب، تو انقدر عاقل بودي که با من ازدواج کني
اما انقدر احساس قدرت نميکنم که هنوز به کسي بگم
هنوز احساس ميکنم من و زنداني کرده مي دوني ؟
منظورم اينه که وقتي مي بينمش اين عصبانيت
منظورم اينه که يه جور ناچاري- اُه مي دونم ميدونم-
وقتي که تو اون ماشين دفن شده بودم
فکر نمي کردم بتونم دوباره ببينمت
و حالا هنوزم فکر ميکنم که اون بين ما هست خب ، نيست -
من و ببين، نيست
کسي نمي تونه بين ما قرار بگيره
بيخيال، بونز ، تو چندين ساعته که مشغول اين کاري بايد يه چيزي بخوري
يه ذره ديگه
مدارک قديميش مال وقتي که دادخواه بوده
شماره پرونده داره، شماره هاي جنايي داره ، کد پستي داره
خب، اين خيلي عاليه اما ميدوني چيه ؟
اگه تو از گرسنگي بميري اينا هيچ کدوم فايده اي نخواهد داشت
اون داشت به من ميخنديد بوث
من نميتونم بزارم اون برنده بشه - ني شه -
تو اميدواري
شايد اخلاق نداشته باشه اما خيلي با استعداده
خب، تو با استعدادتري
اگه بي طرفيش اون و منطقي تر بکنه چي ؟
اگه نسبت به من بهش برتري بده چي ؟ - يه دقيقه صبر کن -
حالا تو ناراحتي چون بيشتر شبيه يه روان پريش نيستي ؟
من فقط فکر ميکنم
شايد برتريمو به خاطر تمام آدمايي که درگيرشون هستم از دست داده باشم
تمام اين رابطه ها فکر منطقي و پيچيده ميکنن
تو منظوري نداشتي
ميشه کار کنيم ؟
البته
شهر سالت ليک ؟ - چيه ؟-
وقتي که تفت و دستگير کردن اون از تلفن براي زنگ زدن به شهر سالت ليک استفاده کرده
کد ناحيش 801
خب ، اون خودش وکيل خودشه پس نمي تونه به يه وکيل زنگ زده باشه
به کي ممکنه اونجا زنگ زده باشه ؟
همم
پيتزا فروشي لري ، چه کمکي ميتونم بهتون بکنم ؟
هيچ کدوم از کارمنداي اونجا به تفت ربطي ندارن
هيچ کدومشون سابقه ي جنايي ندارن
خب، سابقه ي تماس نشون ميده که تفت بعد از 10 ثانيه تلفن و قطع کرده
درخواست تماس ديگه اي هم نداده
انجلا داره شماره رو با برنامه ي ترتيب گذاري شماره اي تطبيق ميده
اين همون شمارست بوث، بايد همين باشه
خب، من دارم يه برنامه ي ترتيبگذري شماره اي اجرا ميکنم
ببينم ميتونم با هيچ کدوم از قرباني هامون تطابقش بدم
اما هيچي پيدا نمي کنم
اُه خداي من اين شماره يه موقعيت جي.پي.اسه
بفرماييد، همگي بيرون
اُه خدا
اين همون بچست مگه نه ؟
ترنس گيلروي يه ساعد زيرين ترميم شده
در اثر يه شکستگي که تو 8 سالگي داشته داره
اين همون پسريه که اون دزديه
من ميرم به پدر مادرش زنگ بزنم - چرا ما رو آورده اينجا بوث ؟-
چرا ميخواست ما اين و پيدا کنيم ؟
دستات و بکش- خانم ؟ -
هيچ کس به چيزي دست نمي زنه
داري در مورد چي حرف ميزني ؟
اين شانس ما براي پيدا کردن مدارکيه که اون نتونه رد کنه- نه وقتي که بهش دست بزنين-
نمي تونين به عنوان يه شاهد تخصصي براي پرونده اي باشيد که خودتون توش قرباني بودين
ما قرباني اين جرم نيستيم
ما يک شکايت با هفت مورد پر کرديم
از موقعي که محاکمه شروع شده تو و دکتر برنن به همه ي جنايت ها مربوطين
براي همين تفت ميخواست ما اون پسر و پيدا کنيم
اون ميدونه ما تنها آدمايي هستيم که مي تونيم به اين جرم مرتبطش کنيم
و حالا دستمون بستس
نه اگه ما شکايتمون و پس بگيريم
ببخشيد ؟
اگه کارولاين آدم ربايي ما رو دادخواهي نکنه
مي تونيم به عنوان شاهد تخصصي براي پرونده ي اون پسر شهادت بديم
مي خواي اون کار و انجام بدي ؟ - نه نه-
کارولاين بايد پرونده هاي ما رو دادخواهي کنه
تفت سعي کرد ما رو بکشه
تمام شواهدمون دور ريخته شده
کار منطقي اينه که پرونده رو با مدارک تازه و دست نخورده ادامه بديم
داري شوخي ميکني ؟
برا تو انقدر آسونه که فراموش کني چه اتفاقي برامون افتاده ؟
من هيچ وقت فراموش نمي کنم چه اتفاقي برامون افتاد
يا برا بوث، يا براي اين پسر
تو تنها کسي نيستي که از اين موضوع رنج ميبره دکتر هاجينز
اما احساساتت هيچ ارتباطي نداره، نه اگه ميخوايم تفت و محکوم کنيم
بهتره اين کار جواب بده
فردا صبح اتهامات و پس مي گيرم
ميتوني سريع بعد از اون شروع کني
خب، اين بچه گيلروي ، آخرين بار تو پاساژ راک لند ديده شده در تاريخ 23 ژوئن
من تمام کارت هاي اعتباري تفت مال اون روز و هم چک ميکنم
خب، کارولين گفت تو هم نميتوني نظر کارشناسي بدي اگه پرونده تو رو دادخواهي بکنه
به کارولين گفتم اتهامات من و هم پس بگيره
نمي زارم اين کار و تنهايي انجام بدي
فردا صبح ساعت 10 ميره قاضي و ببينه و بعد ميتونيم بريم سراغ اين پرونده
مرسي بوث- ما شريکيم اين کاريه که مي کنيم-
درسته ؟
اگه تفت با حساب اين تبرئه بشه
ديگه نمي شه دوباره محاکمش کرد
منظورم اينه که شايد برا همين ميخواست ما اون پسر و پيدا کنيم
آره، خب اون خيلي خودبينه، همونطور که سوييتز گفت
و داره در مورد تو بدقضاوت ميکنه
من کابوس مي بينم بوث
هاجينز داره خونريزي ميکنه
تو داري غرق ميشي
نمي تونم به کسي کمک کنم
خيله خب ، مي دوني چيه ؟ اون هيچ وقت نمي تونه تو رو کنترل کنه ، باشه ؟
فقط اين و بدون
باشه، من قول ميدم باشه ؟
اين ها شکستگي هاي قبل از مرگ هستن که دو طرفه
روي دنده هاي پنجم ششم و هفتم وارد شدن"
روي خط هاي پشتي زيربغلي
و جراحت هاي وارد شده به شاخ آرواره ي بزرگتر
و سپرديس هاي عقبي و غضروف هاي حلقه اي
من آسيب هاي اينجوري رو تو قرباني هايي مي بينم که خفه شدن
شايد اون داشته دست و پا مي زده و تفت سعي کرده که رامش کنه
تفت تمام قرباني هاشو با اسلحه ي گيج کننده سه ميليون ولتي گيج ميکرده
بايد براي يه پسر بچه ي 10 ساله همون کافي باشه که يه چندساعتي بيهوش باشه
اون بي هوش نبوده اينا زخماي دفاعي هستن
با پسر بچه اي که داره در مقابل تو ي فريزر قرار گرفتن مقابله ميکنه تطابق داره در حاليکه دستهاش و دراز کرده
من از زير ناخن هاش نمونه ميگيرم
شايد در طول کشمکش خراشي روش(تفت) ايجاد کرده باشه
شايد اون ميدونسته که حقايق اين پرونده
با بقيه ي جرائم همخوني نداره
و بهش شک مستدل ميده
ما شواهدي از کارت هاي اعتباري داريم
که مدعي عليه روزي که ترنس گيلروي ربوده شده بوده در پاساژ راک لند بوده
تيم جفرسونيان متوجه شدن که شماره اي که تفت باهاش تماس گرفته
همون مختصات جي پي اس ايه که
اون پسر دفن شده بوده
همون روش،همون نوار خون بها
همون درخواستهايي که براي بقيه آدم ربايي ها ميشد
هيچ مدرکي داريد که نشون بده اين بچه گيلروي از پاساژ دزديده شده بوده ؟
اون جا براي آخرين بار ديدنش - پس نه -
کس ديگه اي هم اون روز تو پاساژ خريدي انجام داده يا فقط من بودم ؟
البته که کردن- همونطور در مورد تماس تلفني که من احتمالاً زدم -
امکان داره که شماره رو به اشتباه تو پرونده من قرار داده باشن ؟
اعتراض دارم ! گمانه زني- تاييد ميشه -
مي دونستي افسري که شب دستگيري من سر کار بوده اهل شهر سالت ليکه ؟
سوال من و جواب بديد مامور بوث- نه-
احتمالش بيشتر نيست که اون اين تماس و گرفته باشه
و اون شماره رو به اشتباه تو پرونده ي من قرار داده باشه ؟
اعتراض دارم ، بازم گمانه زني
فکر ميکردم اين شک منطقيه ، خيلي هم منطقي
عاليجناب- پس گرفته ميشه-
ديگه سوالي ندارم عاليجناب
تو ميد وني که تفت داره بازيت ميده درسته ؟
ما خوبيم، مکس- نه، اون همه ي شما رو برده تو دفاع -
ما اون پسره رو پيدا کرديم باشه ؟- فقط به خاطر اينکه اون اين طور ميخواست-
هر روان پريشي يه قدم زياد تر بر ميداره و خودش و گير مي اندازه
نه قبل از اينکه يه عالمه آدم بيگناه آسيب ببينن
بعداً مي بينمت
هي، ببخشيد که مزاحمت مي شم يه دقيقه فرصت داري ؟
آره، البته
چه طوري ؟- راستش نمي دونم -
برا همين اومدم اينجا
نگرانم دکتر سوييتز
اين پرونده داره به همه آسيب ميزنه
شامل تو هم ميشه- شامل من هم ميشه بله -
اين خيلي شرايط استرس زاييه
منظورم اينه که در برابر اين مصون نيستين
احساس ميکنم همه چيز داره بدتر ميشه
ما همه داريم دنبال يه مدرکي ميگرديم که بتونه تفت و گير بندازه
اما همش دست خالي برميگرديم همه احساس مي کنن اون داره بازيشون ميده
و من بايد بتونم همه رو کنار هم نگه دارم
اونا رو تو مسير درست نگه دارم
تو ميخواي نتيجه رو ضمانت کني
ايکاش اين امکان پذير بود
اما ميدوني؛ ما ميدونستيم که اين يه مبارزه ي دشوار خواهد بود
اما واقعاً بهش باور داشتيم ؟
ما همه مي دونستيم که اون گناهکاره، برا همين يه جايي
، فرض کرديم که تو يه دنياي عادلانه تاوان کاري و که کرده ميده
متاسفانه اين فرضيه ي يه دنياي عادلانست
اينا ، آدماي منن که اون بهشون آسيب رسونده ، دوستامن
بايد
بتونم يه کاري انجام بدم
ميدونم
مکس فکر نمي کردي من دنبالت ميام ؟
مکس اين چيزيه که ميخواي ؟- به سيستم اعتماد نکن بوث-
تيرت خطا بره ، اين پرونده رو به هم زدي تفت هم آزاد ميشه
تيرم خطا نميره
کي ميخواي ياد بگيري سر به سر من نزاري ها ؟
تو داري اشتباه خيلي بزرگي ميکني ، ممکنه تمپي بميره
باشه، بلند شو
اون سعي کرد بکشتش ؟- خب، اون يه اسلحه سمتش گرفته بود تو خودت حساب کن ديگه-
چرا؟ چرا بايد اين کار و بکنه ؟- براي حفاظت از تو-
و خلافکاري مثه مکس به سيستم قانوني اعتماد نداره
ببخشيد ، بوث ، ايکاش اينجوري نبود- آره، منم همين آرزو رو دارم-
مي دوني ، تازه با مشت زد تو چشم
برنن
هي ، عزيزم، ميخوام که من و در بياري
چي ؟نه بابا
من به خاطر تو اين کار و کردم
نه، من نمي خوام به خاطر من آدم بکشي
فقط مثه يه باباي عادي برام يه پليور بخر - تنهاش بزار مکس-
بوث ميگه تا موقعي که محاکمه تموم نشده بيرون نمياي
من بايد برم- من کمرم درد ميکنه تو -
که مي دوني تخت هاي زندان چطوريه خداحافظ بابا-
ببين، من متاسفم بونز ميدونم اين اخرين چيزيه که ميخواي باهاش سر وکله بزني
آره
يه بخشي از من دلش ميخواد اون اين کار و کرده بود
نه اون بخش خوبت خوب بيا حواسمون و به پرونده جمع کنيم
خب، خبري از اون پسره نداري ؟
من دارم يه باز سازي دقيق از کسي که بهش حمله کرده
از طريق طرح شکستگي هاي روي بدنش ميگيرم و با تفت تطابق داره
دارم براي ارائه به دادگاه آمادش ميکنم
اون بچه دعوا کرده ها ؟ - شواهدي از مقاومت زياد وجود داره بله-
آره، حداقل آسون تسليم نشده ، اگه پارکر بودم همين کار و ميکرد
احتمالاً گوشش و مي کند و در مي رفت
چي ، گازش مي گرفت ؟ - آره-
بچه هاي 10 ساله معمولاً از اين کارا ميکنن
گاز ميگيرن- بايد برگردم آزمايشگاه-
اگه اون پسره گازش گرفته باشه بايد يه مدرکي رو آرواره بالاييش رو فکش يا رو دندون هاش باشه
به نظر مياد دندوناش تميز شده باشه تفت دندوناش و تميز کرده
دندان آسياب کوچک سمت چپش خرد شده
ممکنه ردي از ساييدگي توش باشه
شايد هم يه بافتي از هدر تفت توش باشه
بزاقش ميتونه شامل آميلاز باشه ممکنه هر ذره اي از بافت و هم شکونده باشه
نه اگه بين دندوناش يا زير خط لثش رفته باشه
اگه پول و تا هشت ساعت ديگه به حساب داده شده نريزيد
بچتون ميميره
اين آخرين
اين کد گذاري، يه نوع وارونه گر جدا ساز رولينگ کد ِبانده صداست
بسامد هاي فردي بين کليک ها وارونه و دوباره با هم ترکيب ميشن
من يه نرم افزاري بهش اضافه کردم که هر کدوم از 423 بخش جدا رو رمز گشايي ميکنه
تا موقعي که صدا صاف ميشه
اگه پول و تا هشت ساعت ديگه به شماره حساب داده شده نريزيد
بچتون ميميره
اين آخرين باريه که صداي من و ميشنويد
تماس ديگري در کار نخواهد بود - تو انجامش دادي انجلا-
تفته- دلم ميخواد ببينم اين يکي رو چطوري توجيه ميکنه -
اگه پول و تا هشت ساعت ديگه به شماره حساب داده شده نريزيد
بچتون ميميره
اين آخرين باريه که صداي من و ميشنويد
تماس ديگري در کار نخواهد بود
و به نظر کارشناسانه ي شما خانم مونتنگرو اين صداي کيه ؟
صداي هدر تفته
بسامد ها و الگوهاي صوتي کاملاً
در مقايسه با صداهاي کدگذاري نشده تطابق دارن
ممنون، سوال ديگه اي ندارم
اين خيلي تاثيربرانگيز بود خانم مونتنگرو
ميشه لطفاً اعتباراتتون و با دادگاه در ميون بزاريد ؟
من ليسانس هنرهاي زيبا ار دانشگاه تگزاس دارم
با يه مدرک ثانويه در علوم کامپيوتري
و همينطور تصويرسازي بيومديکال رو در دانشگاه آمريکا خوندم
/ اما مدرکي در زمينه مهندسي صدا نداريد درسته
نه- ، اعتراض دارم-
خانم مونتنگرو چندين حق انحصار متکي
در زمينه ي بازسازي هاي قانوني شنيداريش داره
مرد بيخانماني که تو خيابون ما زندگي ميکنه يه حق انحصار متکي به ماشين زمان داره
اما معنيش اين نيست که من ازش ميخوام بياد تو دادگاه شهادت بده- بسه ديگه خانم تفت-
سوال ديگه اي از اين شاهد داريد ؟
بله عاليجناب، من ميخواستم يه مدرکي رو رو کنم ايتم 461-بي
که بازگشايي همون نوار خون بهاست
توسط مامور ويژه ي سابق اف.بي.آي گراهام استيل
که دکتراي تحليل قانوني شنيداري داره
از دانشگاه پنسيلوانيا
اگه پول و تا هشت ساعت ديگه به شماره حساب داده شده نريزيد
بچتون ميميره
اين من نيستم ، اون مشخصاً دانگ و زنگ صدا رو دستکاري کرده
اين کاري نيست که شما کردي ؟- نه -
اون موج هاي صدا يه الگوي نوساني متضمن دارن
مثه اثر انگشت
حالا هر اصطلاح فني نامانوس ديگه اي ، به نظر ميرسه
که هر کسي حتي بدون اعتبارنامه
مي تونه يه صدا رو شبيه يه صداي ديگه بکنه
اعتراض دارم ، مشاور داره سخنراني ميکنه تاييد ميشه-
متاسفم عاليجناب ديگه سوالي ندارم
خب، بونز آماده ي دادگاه هستي ؟- آره-
يه ارائه ي ويديويي دارم که نشون ميده قرباني متحمل شکستگي هاي دنده شده
همينطور شکستگي روي استخوان عقبي بازو
نظرت چيه يه مقدار بار علمي چيزا رو کم کنيم ها ؟
علم قد کسي و که حمله کرده بهمون ميده
162 سانتيمتر، قد تفت
اين خوبه و اينا
اما تفت يه روز طول کشيد تا کل چيزاي علمي و نابود کنه
و به نظر مياد هيئت منصفه برا اين ازش خوششون بياد - اما اينا واقعيت هاست-
اين که چطور يه حقيقت و بيان ميکني باعث ميشه يه پرونده رو ببري يا ببازي
بونز، هيئت منصفه بايد بدونه اون پسر کوچولو چي کشيده
من قبلاً هم شهادت دادم بوث
مشکلي پيش نمياد بايد بريم
باشه
شاخ آرواره اي بزرگتر سمت چپ لامي ترنس گيلروي فشرده شده بوده
که نشون دهنده ي اينه که مهاجم اون پسر جوان و فقط با يه دست خفه کرده
دست چپ غالب، در اين مورد
من دوست دارم نمونه هاي نوشتاري
که اثبات ميکنه مدعي اليه چپ دسته
اعتراضي ندارم ، تا موقعيکه در نظر گرفته بشه که 8 درصد کل جمعيت
چپ دست هستن، شما هم همينطور عاليجناب
ادامه بديد
قرباني يک شکستگي
روي استخوان بازوي عقبي و دريچه ي
دور بازوي چپ شده
شايد بتونم واضح تر توضيح بدم
استخوان هاي ترنس گيلروي فقط در صورتي ممکنه شکسته باشن
که يه نفر روش زانو زده باشه و هلش داده باشه توي اون فريزر
خطوط متشعشع شکستگي نشون ميده
که اين مهاجم بايد بين 125 و 135 پوند بوده باشه
وزن مدعي اليه
اعتراض دارم اين گمانه زنيه
داريد صلاحيت من و زير سوال ميبريد ؟
چون نمي تونين انسان شناس قانوني رو با تجربه تر
و کارکشته تر از من تو دنيا پيدا بکنيد
ممنون ميشم که حرف من و تا موقعي که شهادتم تموم نشده قطع نکنين
دکتر برنن، من اينجا حکم ميکنم
رد ميشه ، ادامه بديد
از اونجايي که استخوان هاي شکسته به خاطر زانوهاي مهاجم ايجاد شده بودن
و خرد شدن سرزانوهاي اون پسر به خاطر نوک هاي سنگين چکمه ها بوده
ما ميتونيم طول ساق رو معين کنيم
و اهميت اين طول ساق چيه ؟
قد مهاجم و بهمون ميده
که 5 فوت و 4 اينچه
قد مدعي اليه
از مدارک محيطي و اين حقايق
واضحه که اين بچه تحت ظلم شرورانه خانم تفت قرار گرفته
اعتراض دارم، هيئت منصفه اين تصميم و ميگيره نه شاهد
مهاجم 5 فوت و چهار اينچي
قفسه ي سينه اون پسر و خرد کرده
خفش کرده
و بعد باعث مرگ شکنجه آورش به وسيله ي زنده دفن کردنش شده
اعتراض دارم، گمانه زني اون نمي تونه بدونه قرباني چه احساسي داشته
من زنده دفن شدم
که معنيش اينه که دقيقاً شايسته نظر دادن روي ترسش بشم
اعتراض دارم ، عاليجناب
مگه اينکه شاهد حقيقت ديگه اي داشته باشن
تاييد ميشه
شما سوال ديگه اي از دکتر برنن نداريد خانم جوليان ؟
خير عاليجناب من هر چيزي که ميخواستم بدونم فهميدم
شاهد شما
دکتر برنن، شما فکر نمي کنين آسيبي که بهتون به عنوان يک قرباني آدم ربايي
مانع از اين ميشه که بي طرف باشيد ؟
اعتراض دارم ! ايشون داره به عنوان يه شاهد تخصصي شهادت ميده نه قرباني
ايشون خودشون مطرح کرد که زنده دفن شده بوده
بله درسته خانم جوليان ، رد ميشه
اين طبيعيه که بخوايد حقايقي رو بسازيد
که بهتون آرامش بده
من استدلالتون رو رد ميکنم من اجازه نمي دم که احساساتم روي يافته هام سايه بندازن
نه، نه از عمد، البته
سوالي داريد ؟ - بله ببخشيد-
دکتر برنن، شما در حال حاضر تحت درمان روانشناس اف.بي.آي هستيد يا نه ؟
... اين ربطي به
تنها چيزي که لازمه يه بله يا خيره دکتر برنن
يک روانشناس رو در اف.بي.آي مي بينيد يا خير ؟
بله اما- ممنون ، سوال ديگه اي ندارم-
نه، اين هيچ ربطي به اين پرونده نداره يافته هاي من درست هستن
مي تونين از جايگاه پايين بيايد دکتر برنن
يافته هاي من درست هستن
کرم پنير خاک ؟ - پس اين حشره ي کوچيک قراره ما رو نجات بده ؟ -
اُه بهش نگو حشره، توهين آميزه
ما دندون هاي اون پسر و دوباره آزمايش کرديم
و اين و بين دندان پيشين و نيش عقبي سمت راست پيدا کرديم
کرم پنير خاک سلول هاي مُرده ي انساني ميخورن
و شکم اين يکي پره
اگه اون پسر تفت و گاز گرفته باشه سلول هاي پوستي احتمالاً مال اونن
هر چيزي که مونده باشه خيلي کوچيکه اما احتمالاً ميشه ازش دي ان اي گرفت
اين درماتوفاگويدس فاريناست
برا اونايي از ما که زبون حشره صحبت نميکنن اين دقيقاً چيه ؟
کرم پنير خاک ، حشره اي که تو لباس پيدا ميشه
اما از سلولهاي مرده ي پوست شخصي که لباس و پوشيده هم تغذيه ميکنه
و اين کرم پنير خاک کجا پيدا ميشه ؟
بين دندان هاي ترنس گيلروي
وقتي که اون پسر ،شخصي و که دزديده بودتش گاز گرفته منتقل شده
و ما چطور اين و مي دونيم ؟
اون کرم پنير سلول هاي مونث روپوشه اي بود
ما اون سلول ها رو استخراج کرديم و تو چند تا پايگاه داده ي دي.ان.اي بررسي کرديم
اون سلول ها متعلق به هدر تفت هستن
بحث ديگه اي ندارم، عاليجناب
شاهدتون خانم تفت
به نظر مي رسه که شما از ارائه ي
نمونه ي مدرکي که ميتونست جداگانه آزمايش بشه غفلت کرديد
از اونجاييکه فقط يه مقدار کوچيکي سلول موجود بود آزمايش کردنش نمونه ها رو از بين برد
اما مراحل و نتيجش در اسناد ما موجوده
بگذاريد اين جوري بگم
من به يادداشت هاي شما دسترسي دارم اما نمي تونم مدرک واقعي رو بررسي کنم
چون شما نابودش کرديد ؟
عاليجناب در کاليفرنيا در مقابل ترومبتا
دادگاه عالي حکم داد که دادستاني مي تونه نمونه رو براي آزمايش دي.ان.اي از بين ببره
چون قصد بدي نداشته
قصد بد ؟ انگيزه ي هر کسي که داره تو جفرسونيان کار ميکنه تحت ظنه
و حالا تنها مدرک مستندشون از بين رفته تازه اگه از اول وجود داشته
من ديگه از تمام اين اظهارات بي اساستون خسته شدم
منم همينطور - بسه ديگه خانم جوليان
عاليجناب، من ميخواستم درخواست کنم
اين مدرک غير قابل تاييد دي.ان.اي رد بشه
پروتوکل ها دنبال شده خانم تفت
" اين تصميم هيئت منصفست که اين مدرک در نتيجه ي اين پرونده چه نقشي داشته باشه
درخواست شما رد ميشه
قيافه ي تفت رو ديدي ؟ کاملاً جا خورده بود
اختتاميه ي کارولين نابودش ميکنه
خيله خب، بيا
همينه ها ؟
تو خوبي بونز؟ تيمت تفت و نابود کرد
فقط خستم
آره، آره پرونده ي خيلي سختي بوده
فقط پرونده نيست
از همه چي خستم
از سر و کله زدن با قاتل ها و قرباني ها خستم
از درد و ناراحتي
خب، بونز اين کار ماست
خب ؟ ما آدم بدا رو ميگيرم و دنيا رو به جاي بهتري تبديل ميکنيم
نه، بوث اين کار توئه
و يه جورايي منم درگيرش شدم - يه دقيقه صبرکن-
تو قبل از اينکه با من آشنا بشي هم با جسد سرو کار داشتي
به عنوان يه محقق ، يه انسان شناس
من اين طوري ميتونم دنيا رو به جاي بهتري تبديل کنم
،و مي کني ، بيخيال تو دنيا رو به جاي عالي تبديل ميکني
هي به سلامتي اين باشه ؟
تو فقط مضطربي فقط همين
فردا وقتيکه برديم ، همه چي عالي ميشه حالت خوب ميشه
ما اينجا هستيم تا درخواست عدالت براي پسربچه ي 10 ساله اي بکنيم
که ربوده شده بود
با بيرحمي کتک خورده بود و زنده زنده توسط هدرتفت دفن شد
تفت رو در محلي که اين پسر ربوده شد ديدن
اون با سايز مهاجم ما تطابق داره
چپ دسته
صداش رو از نوارهاي خون بها تشخيص داديم
همش خيلي منطقي به نظر ميرسه مگه نه ؟
تمام اين حقايق گفتني
توسط آدم هايي جمع آوري شده که قرباني جنايت هاي خشونت آميز
کسي شده بودند که هنوز گير نيفتاده
اونا به کسي احتياج دارن که قرباني بشه
اما فقط هدر تفت مي تونست دي.ان.اي
رو که تو دهان اين بچه پيدا شده داشته باشه
شواهدي که اين پسر بچه ي شجاع بعد از مرگش به دست ما رسوند
و با اين حال تنها آدم هايي که اون کرم پنير خاک رو ديدن
تنها کساني که اين سلول هاي روپوشي احتمالي رو لمس کردن
دو قرباني آدم ربايي بودن
يکي ، نظريه پرداز توطئه
اون يکي ، يه انسان شناس آسيب ديده
که در حال حاضر تحت درمان يه روانشناسه
و دکتر سرويان نمي تونست کارش و بدون نابود کردن شواهد انجام بده
جوري که مانع از من براي دفاع بشه
چون اون هيچ دفاعي به جز تهمت زدن به اين کارشناس ها نداره
اونا بهتون گفتند که هدر تفت با اون بچه چيکار کرده
قانون واضحه
شما نمي تونيد کسي رو بر اساس کنايه
يا اتهامات بي اساس محکوم کنيد
من براي اون پسر ميگريم هيچ بچه اي نبايد اون طور عذاب بکشه
و هر کسي که اين کار و کرده
نبايد ديگه اجازه ي راه رفتن بين آدم هاي شريف رو داشته باشه
، براي اون پسر، براي عدالت شما بايد با حکمي برگرديد
که اعلام بي گناهي من رو بکنه
چون واضحه که من دارم قرباني ميشم
من بيگناهم
ممنون
بهت چي گفتم ؟ کارولين نابودش کرد
تفت هم خيلي قانع کننده بود
هيچ وقت قسمت خوش بينانه ي ماجرا رو نگاه ميکني ؟ - مي دوني چيه ؟ حق با توئه -
چون مهم نيست اون تو چه اتفاقي بيفته من انجلا رو دارم
! هاجينز- عيبي نداره -
برام مهم نيست انجي، ببين، تفت ديگه برامون قانون تعيين نميکنه
من ميخوام دوستامون بدونن مي خوام همه بدونن باشه-
من و انجلا ازدواج کرديم
اُه خيله خب- چي ؟-
اُه- هي ، اينجا رو ببين -
کي ؟ کي ؟ انج ؟- تو زندان-
هاجينز مي خواست صبر کنه تا وقتي که اين موضوع تموم بشه
تا همه بتونن براي ما خوشحال باشن
اين که ديگه به خاطر ترس از حاملگي نيست هست ؟ - نه نه -
اين عشقه
خب چرا اين و از ما مخفي کرده بوديد ؟
من براي کنار اومدن با چيزا مشکل داشتم به خاطر جريان محاکمه
اما بعد فکر کردم ، گور باباش
هيئت منصفه برگشته
در مورد اول ربودن ترنس گيلروي
هيئت منصفه مدعي اليه ، هدر تفت رو
گناهکار ميدونه
نظم و رعايت کنين وگرنه دادگاه و خالي ميکنم
در مورد اتهام دوم ، قتل ترنس گيلروي
هيئت منصفه مدعي اليه رو گناهکار ميدونه
مدعي اليه تا محکوميت در بازداشت مي مونه
دادگاه خاتمه پيدا ميکنه
اين تموم نشده
! اي ول
من يه چند روز رفته بودم بيرون شهر
خب، مي دونستم که تمپي همه چيز و تحت کنترل داره به من احتياجي نداره
آه ها- بيايد پيکامون و بياريم بالا - به سلامتي دانشمندا
به سلامتي بوث- و کارولاين -
! سلامتي من هيچ وقت براي يه دقيقه هم به هيچ کدومتون شک نکردم
تو از کجا اومدي ها - ! بيخيال -
اين زوج خوشبختمون و فراموش نکنيم ها
بله، بهترين آرزوها براي ترکيب التزامات خانوادگي
همينطور تثبيت پولي و مالي
چي ؟
! مبارک باشه
فکر کنم برم خونه
يه تخت واقعي احتمالاً حس خوبي داشته باشه
ببخشيد که بهت شک کردم
سوييتز، ميگه که ناخوداگاهت مي خواسته که بوث دستگيرت کنه
تا ديگه من و تو مجبور نباشيم از هم جدا بشيم
عجب ادم باهوشيه اين سوييتز دوستت دارم عزيزم
ممنون که دوباره صورتحساب و گذاشتين من بدم لطف دارين
تقصير توئه بوث کيف پول من و تو زندان دزديدن
خداحافظ- باورم نميشه که واقعاً پيچيدن به بازي -
مي دونم مرسي بچه ها-
ممنون
يه حسي بهم ميگه همه چي داره عوض ميشه بوث
نه همه چيز ببين ما هنوز شريکيم
و تفت ، اون رفت زندان منظورم اينه که به اون احساس خوبي داري درسته ؟
تو تقريباً مُردي بوث ممکنه اين اتفاق دوباره بيفته
اگه دفعه ي ديگه نتونم قبل از اينکه اين اتفاق بيفته بهت برسم چي ؟ دوباره اين اتفاق نمي افته -
من به توانايي تو
براي جايگزين کردن خوشبيني با واقعيت حسوديم ميشه
مي دوني چيه ؟ شايد فقط لازم باشه که يه ذره مرخصي بگيري
بري ساحل، تو آفتاب دراز بکشي
ممکنه يه ذره بيشتر از يه ذره زمان لازم داشته باشم
الان هيچ تصميمي در مورد آينده نگير- من فقط دارم ميگم -
مي دوني وقتي که دندونپزشک بهت داروي بي هوشي ميده
بهت ميگه با ماشين آلات سنگين کار نکن يا
هيچ تصميم مهمي تا 24 ساعت آينده نگير
، خيله خب اين پرونده بيشتر از يه عصب کشيه
بيا بريم تو و يه نوشيدني ديگه قبل از رفتن بخوريم
بيا ، فقط يه دونه - خستم بوث، ميخوام برم خونه -
خيله خب ، بيا تو رو بزاريم تو اون تاکسي
مي دونم روز خيلي طولاني بوده
بيا، برو تو باشه ؟
هي، فردا مي بينمت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.