..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
زندانی در حال حرکته
آماده برای جابجایی
جمعیتی خشمگین در مرکز شهر جمع شدند
که شاکی قاتل، هدر تَفِت هستند که انتظار میره که
که در داد گاه برای درخواست تجدید نظر نهایی حاضر بشه
!حرکت کنید
کسی که بعنوان "قبر کن"هم شناخته میشه
تفت برای آدم ربایی و قتل به اعدام محکوم شده است
بعد از فرار از محکومیت یک سری جنایات مشابه
دکتر سوییتس ،شما عصبی هستید؟
به نظر معذب میاین
من خوبم ،من صرفا برای پیروی از درخواست شما برای مشاوره روانی
در طول انتقال شما اینجا هستم شما راحتید؟
بسیار خب
باید از کمپانی قدردانی کنم
که وقتی در انتظار اعدام هستم یه نفر وقت زیادی با من میگذرونه
اونم با تست سلامت عقل
اوه من بهتون اطمینان میدم
شما عاقل هستین و از نظر فنی هم باهوشید
و در غیر اینصورت شما مجبور نیستید منو متقاعد کنین
اگه این نقشه شماست که درخواست تجدید نظر رو به نفع خودتون تموم کنین
چقدر جوان
تو یه پسر کوچولو را به یاد من میاری که کت و شلوار باباشو پوشیده بود
داری میگی من یکی از قربانی هاتو به یادت میارم؟
تو همشونو به یادم میاری ،لنس
گوش کن حواست اونجا به اون مردم باشه
اون یه روانیه شما گفتید ما میتونیم اینجا بمونیم
تشریف آوردن
این مردم خیلی بی عقل اند
بیشترشون برای اعتراض اینجان
این یه احتمال از راه دوره که محکومیتت میتونه لغو بشه
اوه اونا دارن منحرف میشن دکتر سوییتس
تو باید اینو بدونی
اونا میدونن که من تنها مقصر جرم هام نیستم
خیلی خب 84برنامه تغییر کرد
اونا میارنش به اون سمت
توی این همه جمعیت؟
ما هیچ شانسی نداریم ...اون گاراژ پارکینگ
دروازه ها بسته شدند و دیگه باز نمیشن
چی؟ بزنین بریم ،بیارینش
چی شده؟
برنامه تغییر کرده
برو،برو،برو،برو،برو، برو،برو،برو،برو،
هی ،هی ،هی ،هی ، برو عقب
برو عقب،برو عقب،برو عقب برو عقب
من خوش شانس ام لنس
درخواست تجدید نظر من به جایی نمیرسه منم میمیرم
اما تو مجبوری که هرروز زندگی کنی
بعنوان یه احمق نابالغ سرکوب شده
و نظریه های رو برای مردم بلغور کنی که عین خیالشونم نیست
همه میدونن که ضعیف ترین حلقه توی زنجیر کیه
تو میخوای برای در خواست تجدید نطر من شهادت بدی و من میخوام برم
از ون فاصله بگیرید
خوبی؟ اره
بسیار خوب اون چی گفت؟
همون چیزای تکراری
بسیار خب
وااو،وااو،وااو سراتونو بیارین پایین ،پایین ،پایین
بزارین ببینم بزارین ببینم
وایسا
خیلی خب فقط همه رو به سمت عقب دور کنین
همه برن عقب برید پشت خط
برین عقب بوت،بوت
من خیلی خوشحالم که حالت خوبه
قربانی دیگه ای هم هست؟
فقط هدر تفت
تو اون کسی که تیر زد رو دیدی؟
نه من داشتم از توی جمعیت نگاه میکردم
چیز دیگه ای که میدونم اینه که سرش پکید
سوییتس کجاست؟ اونجاست
اون درست کنارش ایستاده بود
ما یه روان پزشک براش آوردیم
همینجوری اینجا واینسین
ما یه روانپزشک داریم که به مشاوره احتیاج داره
و یه قاتل کودک بی کله با مغز متلاشی شده
خب کی قراره اظهارات شهود رو بگیره؟
مگه مهمه؟
اون گلوله انگار از جایی شلیک نشده
مستیقیما از طرف خدا
اوه معذرت میخوام به اونا دست نزننین
کم با بازرس پزشکی صحبت کرده
اون با بردن قطعات جمجمه به جفرسونیان موافقت کرده باشه خوبه
خیلی خب تو بدنش رو بیار اون هم سرش رو
کجا داری میری؟
اینجا
درست اینجا
اینهاش
لعنتی این یه تفنگ قدرتمند بوده
...پس اگه
اگه این گلوله اینجا اصابت کرده
و به سر اون برخورد کرده
به نطرت از کجا اومده؟
یه جایی اون بالا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
"Bones" فصل 6 قسمت 11 : گلوله ای در مغز
:با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل "
" ميشلا کانلين "
" تامارا تيلور "
" تي جي تاين "
" جان فرانسيس ديلي "
:کاري از " هارت هانسون "
مطمئنید که این خسارت بوسیله یه گلوله به مغز وارد شده؟
وقتی که یه گلوله با سرعت بسیار زیاد به مغز میخوره
امواج ضربه میتونن باعث متلاشی شدن مغز بشن
"که بهش میگن "شوک هیدرو استاتیک
:بنابراین دلیل مرگ متلاشی شدن سر
مراقب باشین -پدربزرگ تمام گلوله ها از صحنه بازیابی شد
این که گلوله نیست این یه گلوله غولپیکره
اره نباید دست کمش گرفت
اونو نگاه کن .....عین یه تیکه غول پیکر از یه
آدامسه
خب بدجوری بزرگه
بعلاوه من نمیتونم کالیبرش رو تخمین بزنم
هرچند مثل مس خالص به نظر میاد
اره اما به این معنی نیست که هست
منظورم اینه که بررسیش میکنم
وایسا ببینم،قبر کن کت و شلوار پوشیده بوده؟
یکمش به دکتر سوییتس پاشیده شده
حالش رو به راهه؟
یکم شوک زده است اما حالش خوبه
بوت هم اونجا بود؟
و کارولاین جولیان
و تعداد خیلی زیاد دیگه ای از مردم هم اونجا بودن که صحنه رو دیدند
بوت باید سریع سر و ته این قضیه رو هم بیاره و اوضاع رو تحت کنترل بگیره
تو فکر میکنی یه نفر یه تک تیر انداز حرفه ای در سطح جهانی رو استخدام کرده که توی جمعیت شاهدان ترور باشه
همه چیز متناسبه
من میتونم همینو برای دادستان ایالت متحده بگم
من برای دیدن اون چیز لعنتی زیادی کوچیکم
میدونی چی داره منو آزار میده؟ این که من صدای شلیک رو نشنیدم
خب سر و صدای جمعیت بلند بود اونقدر ها هم بلند نبود
صدا خفه کن؟؟
نه باید برد بلندی داشته بوده باشه
پشت بوم همسایه چی؟
خب من اونجا رو با نیروی ویژه بررسی کردم
دو تا تیر انداز ماهر رو پشت بوم بودن
استاندارد M24s با
فکر میکنی یکی از اون آدم خوبا این کارو کرده؟
خب من اسلحه هاشون رو چک کردم اما ما هیچ پوکه ای پیدا نکردیم
نظرت در مورد اون میکروفون هایی که پلیس
سراسر شهر گذاشته تا صدای تیراندازی رو ضبط کنن چیه؟
اوه درسته منظورت سیستم تیراندازی نقطه ایه؟
اره من یه درخواست نوشتم
اونا قراره فایل های ضبط شده رو به جفرسونیان بفرستن
من همینطور یکی از شاهد ها رو خبر کردم که بیاد
کی؟ جیمز کنت
پدر اون دسته از پس های بدبختی که قبر کن زنده به گورشون کرد
اون اونجا بود و تماشا میکرد
خیلی از مردم هستند که میخواستن اون زن بمیره
میدونی الان کی توی ذهنمه؟ پدر دکتر برنان
مکس؟
اون قبلا هم به یه زن تیر اندازی کرده بود
شاید اون وقتی قضیه تجدید نظر رو شنیده نگران شده
و فکر کرده که باید بیاد و مردم رو در امنیت نگه داره
مثل یه ناجی
بهت که گفته بودم ظاهرا اون توی مکزیکه
اما من اونو توی لیست وارد میکنم
،و وقتی داری اونکارو میکنی اسم خودت رو هم وارد کن
من؟ من که درست بغل تو وایساده بودم
نگران نباش
بهت که گفته بودم من نمیتونم چیزی رو ببینم
حتما داری شوخی میکنی؟ بیخیال ..ها؟
:گفته های ضبط شده هدر تفت بعنوان یه احمق نابالغ سرکوب شده
و نظریه های رو برای مردم بلغور کنی که عین خیالشونم نیست
همه میدونن که ضعیف ترین حلقه توی زنجیر کیه
تو میخوای برای در خواست تجدید نطر من شهادت بدی و من میخوام برم
برای در خواست تجدید نطر من شهادت بدی و من میخوام برم
بله؟
هی هی
خوبی؟
خوبم
من باید از تو بپرسم که خوبی یا نه
اره من خوبم
تو باید بری و یه دوش بگیری
میدونی من میتونم اعتراف کنم که شاهد اون حادثه ناگوار بودم
اما به دلایلی این میتونه عدم همکاری یا شروع اختلالات بعد از سانحه باشه
من احساس آرامش میکنم
خب تو جون سالم به در بردی
بله هرچند بیشتر از ایناس
من فقط...خوشحالم که دیگه هدر تفت به هیچ کسی نمیتونه آسیبی برسونه
می فهمم ....آم
یه فکری به سراغم اومده
تو ...تو فکر نمیکنی که هدف اون گلوله من بوده باشم؟
منظورم اینه که اون از من خواست که اونجا باشم
وااو،وااو،وااو،وااو
سوییتس
هر کسی که این کارو کرده :هدفش یک چیز بوده
.سر تفت
اون یه شلیک تمیز و حرفه ای بود فهمیدی چی میگم؟
ممم بسیار خب پس هی
امروز مرخصی ،خب؟ برو خونه و استراحت کن
برای تحقیقات و بازجویی به کمکم نیاز نداری؟
اگه نیاز شد ،اولین کسی که خبرش میکنم تویی
بسیار خب ممنون مامور بوت
ممم خوبه
میتونی درو ببندی؟
بله مرسی
همه میدونن که ضعیف ترین حلقه توی زنجیر کیه
تو میخوای برای در خواست تجدید نطر من شهادت بدی و من میخوام برم
خب پس وزن گلوله 12 گرم هستش و از مس خالص ساخته شده
هاجینز فقط اثراتی از مقداری سرب پیدا کرده
اون پایه گلوله است؟
اره که چیزی ازش باقی نمونده
این شیار ها دیگه چین؟
کم میگه که اونا مربوط به نیروهای پرتابه ای داخلی نیستن
اما این همه چیزیه که ما میدونیم
خب کاری هست که بتونی انجام بدی و شکل اصلی گلوله رو قبل از شلیک تعیین کنی؟
فکر کنم منظورت اینه که از له شدگی درش بیارم؟
بله من میخوام از له شدگی درش بیاری
بسیار خب من میتونم یه حدس علمی بر پایه خواص فلزی و وزن کل ارائه بدم
کمکی هم میکنه؟
بله
خیلی خب
فکر می کنی پدر من قبر کنو کشته؟
.واو
این دیگه از کجا در اومد؟
.بوت اسمشو تو لیست مظنونین گذاشت
.خیلی از ناحیه احتمال دور نیست (یعنی امکانش هست)
هدر تفت .برای درخواست تجدید نظر فرستاده شده بود
،پدرم به خاطر اینکه نگران سلامتیه منه .هرگز بهش اجازه نمیده که آزاد بگرده
.عزیزم ، مکس این کارو نکرده
گدشته از این ،‌مگر تایلند نبود؟
.در این مورد نگران نباش
مطمئنم خیلی از افراد می خواستند که
قبرکنو همین جا .از تو خونه اشون بکشنش
27محکوم به قتل را به عنوان دادستان
.در آزادی مشروط قرار داده بود
22تن از اعضای خانواده ی قربانیان هستند
وکیل مدافع 86 نفر در دادگاه بوده
که یکی از اونها .درست کنار دادگاه زندگی می کنه
،مأمور بوت . جیمز کنت اینجاست که شمارو ببینه
. امیدوارم که شما رو منتظر نزاشته باشم
اوه
.نه.مشکلی نیست
.بفرمایید بشینید
اوه ، من امروز شما رو .توی صحنه جرم دیدم
آره ، خیلی از خانواده های قربانی ها .اونجا بودند
.همگی کنار هم ایستاده بودیم
.بعضی از ما ها قرار بود که شهادت بدیم
.حدس میزنم که دیگه ضرورتی نداره
.نه،نه
احساست در این مورد چیه؟
احساسم در این مورد چیه ؟
این زنه بچه هامو .زنده به گور کرد
.حتی تنونستم جسدها شونو شناسایی کنم
احساسم در این .مورد اینطوریه
برای فقدانتون با شما همدردی می کنم، اقای کنت
اما بیشتر شاهدان امروز اونجا بودند
اونا وقتی که به تفت شلیک .شد فرار کردند
خب . که چی ؟
.اما شما فقط اونجا وایسادی
من اونجا وایسادم چون نمی دونستم
. چه اتفاقی داره اونجا میوفته
.یا اینکه می دونستی کارش تموم شده
...دیوانه شدی؟ چطور
.دوربین فیلم برداری تو دستت بود
.آره
فکرشو میکردم برای چی خواستی بیام اینجا
همونطور که گفتی ،‌من .دقیقاً اونجا وایساده بودم
.همه چیز توی نوار فیلم هست
این مقاله من در مورد نحوه بازسازی .صدمات گلوله به جمجمه است
من ترجیح میدم که برای ایجاد یک بازنمایی صحیح از شوک هیدرواستاتیک استفاده کنیم
بنابراین باز سازی به ما نشون میده که .سر چطوری متلاشی شده
.بله
،برای سهولت در معاینه
.تکیه گاه باید بچرخه
ما می خواهیم سر قبر کنو روی سینی چرخان قرار بدیم؟
.بله
.برنان
.سلام،تمپی،منم
پدر ، کجایی؟
.من تو مائوئی* هستم یکی از جزایر هشت‌گانه ایالت هاوایی آمریکا در اقیانوس آرام است
توی تعطیلات ، دارم یک ذره .به روح خستم استراحت میدم
اما همه چیز رو در مورد اون .عجوزه پیر کثیف شنیدم
منظورت قبرکنه ؟
.اون توی همه اخبار هاست
بنابراین تو قاتل نیستی؟
چی؟! نه.
خب . به خاطر اینکه تو لیست .مظنونین هستی
خب ، تو که فکر نمی کنی من این کارو کردم ، درسته ؟
خب ، مگر اینکه شواهد قابل قبولی رو ارائه بدی؟
من نمی تونم اینو رد کنم
.شواهد رو جور می کنم
توی زمان قتل هم توی مائوئی بودی؟
اوه ،نه ، من بودم .من تو نیو همشیپر هستم
راستش ،‌من یک زنو ،در کیپ کاد *ملاقات کردم دماغه‌ای در شرقی‌ترین قسمت ایالت ماساچوست واقع در شمال شرقی ایالات متحده.
.اما اون شوهر داشت
مطمئن هستم می تونی بقیشو .حدس بزنی
چطوری می تونم باورت کنم؟
.همین الان به من دروغ گفتی
هی ، او، یک لحظه وقت داری؟
.باید یک چیزی بهت نشون بدم
پدر،ببخشید ، باید برم
آنجلا چیزی داره که . باید به من نشون بده
.باشه ،‌باشه
گوش کن ، دوست دارم ، باشه؟
و به همه بگو که من . این کارو انجام ندادم
.خدافظ
لحظه اصابت رو دقیقاً اینجا .پیدا کردم
.اوم
بله ، گلوله قطعاً .از جنوب ،‌جنوب غربی میاد
.هیچی نمیشنوم
اره ،‌قطعاً تیرانداز .خیلی دور بوده
.سلام .هی
اینجا چه کار می کنی ؟
من فکر میکردم داری قطعات سر رو به همدیگه وصل میکنی
چیز مهمی دارم که . باید نشونتون بدم
گلوله است ؟
338لاپا مگنوم
بله ، آنجلا تفسیری براساس مشخصات آیرو دینامیک .سیرز-هک کاسیک انجام داد
نمی تونه مس خالص باشه .شبیهش هم نیست
خب ، پس شبیه چی هست ؟
.این یک کاره سفارشی
این توسط یه ابزار بصورت دستی ساخته شده
.گلوله دست ساز
شبیه صدای یک پدر عصبانی .برای من نیست
.ضربه حرفه ای بوده
همش دارم فکر می کنم که چقدر وحشتناکه
که ببینی بچت بزرگ میشه
و اون موقع بچتو بوسیله یه آدمی مثل هدر تفت از دست بدی
،وقتی بفهمیم کی بهش شلیک کرده .یک بسته هدیه براش میفرستم
...هاجینز
چیه؟
،داری زیاده روی می کنی
اینطوری فکر نمی کنی؟
یک بسته هدیه رو میگی؟
.نه ، عزیزم ، عقیدتو می گم
داری میگی که به .قاتلش برای کشتن جایزه بدیم
.در این پرونده، آره
.براش تا مکزیک رانندگی می کنم
آنجی ، هدر تفت منو .زنده دفن کرد
تو چی می خواهی که من بگم ؟
.منظورتو گرفتم
.ممنون
هرچند ,عدم حساسیت تو رو این قضیه یکم منو نگران کرده
شاید باید با سوییتس .صحبت کنی
.اووه،بایدم همین کارو بکنم
،باید اونو چک کنم .تا مطمئن شم که خوبه
.نه منظورم این نبود
پدر بچه ی من نمی تونه از .یک ترور به تمام معنا چشم پوشی کنه
می تونه؟
.بچه طرف منه
.اوه ، خدایا
زخم ورودی نسبتاً تمیزه و در اینجا در قسمت چپ جداری .دو سانتی متر بالاتر از شکاف واقع شده
به هر حال زحم خروجی هم یه موضوع دیگه است
،واضحه که اینجاست ،در قسمت راست جداری
اما گفتنش سخته
اوم ، خب ، این هنوز باید به ما کمک کنه
که خط سیر رو مشخص کنیم .بریم نگاهی به عکس ها بندازیم
.بزن بریم
قد هدر تفت چقدر بود ؟
آه، پنج فوت و چهار اینچ خیلی خب
باد می تونه یک عامل باشه؟
نه ، در این زمان
اون به دیوار در بیش از یک هزارم ثانیه برخورد می کنه
آره ، اما منظورم این بود که
.باید برای جمعیت و ون واضحه باشه
آره ، خب ، زاویه ی .خیلی زیادی نیست
این تیر از فاصله زیادی بوده
من فکر نمی کنم که .مکس بتونه اینو انجام بده
فکر کنم باید بوت .مکسو از لیست حذف کنه
.بخون اینو ، خواهر
!اوه ، مکس
.چطوری ، فرشته
.اوه ،این آنجلا است
آنجلا ، البته ، یه ذره هم فرشته
اوه ، فکر می کنم بدونم .چرا اینجایی
.خب ، اسم من به خوبی آشکار نیست
.اون کشتی خیلی وقت پیش رفت (کارای قدیمیمو تکرار نمی کنم)
واقعاً اهمیت نمی دم که بقیه چی فکر .میکنند ، مگر دخترم
دکتر برنان رفت که .مأمور بوت رو ببینه
.اما هر لحظه ممکنه که برگرده
خب میدونی من خیلی وقتا اون دوتا رو با هم توی پارکینگ دیدم
...اما الان شما می دونید
بوت و تمپی اونا باهم ....؟
.راستش ، نه
.اوم
.باور نمی کنم
بنا براین ... بوت عاشق زن دیگه ای شده ؟
.اسمش هانا برلی است
.خب ، اسمش آشناست
.خبرنگار اخبار است
اوه ، آره ... درسته ،درسته اون دختره
.خب ،‌تو خیلی خوشگل تر از اونی
.و همچنین باهوش تر
.میدونم
.متأسفم ، عزیزم
چرا داری معذرت خواهی می کنی ؟ آخه من همیشه فکر می کردم که
تو و بوت بر این مزخرفات غلبه می کنید
و با هم ازدواج میکنین
.من نمی خوام در این مورد صحبت کنم
...اوه ، صبر کن ، قبل از اینکه فراموش کنم
بلیط هواپیماتو ؟
خب ، و همچنین سایر رسید ها
یکی برای متل و رسیدهای رستورانت
.و بلیط اسکی
.پس تو قبر کنو نکشتی
نه ، نکشتم ، من امشب نمیرم بخوابم
.مگر اینکه منو باور کنی
من باور می کنم ، ولی باید با بوت .هم صحبت کنی
اوه ، صحبت نمی کنم
من نمی خوام این همه چیزهای درهم ورهمو به FBi بگم
.منو باور کردی ، دیگه این کار من نیست
.کار تو هست
باشه ، فقط به مکس بگو که .تو نیو همشیپر مست کردی
.این یک عذر رسمی نیست
.اما اون رسید داره
.رسید پول نقد
هممون میدونیم که مکس برای خودش بهانه میتراشه
پدر من یه تیرانداز ماهر متوسطه
فکر می کنی از نظر جسمی قادر به انجام این کار هست؟
همه مردم آستانه های مختلفی برای کشتن دارند
.نه ، من دارم در مورد مهارت صحبت می کنم
.نمی دونم
.هیچ موقع همه حقیقتو در مورد مکس ندونستیم
بنابراین هنوز تو لیست مظنونین باقی می مونه؟
هی ،‌می دونم که برات سخته
.اما من باید همه شرایط رو در نظر بگیرم
باشه ،‌استخونی؟
خب ،‌قبر کن وایساده بود
درست اینجا ، درسته؟
،من اونم .تو سوئیتسی
چرا من باید سوییتس باشم؟
چون ، استخونی .فقط سوییتس باش
باشه ، خوبه ، شاید شبیه این ؟ .پشت سرت
دور اینجا ؟
واو ، مطمئنی که این درسته ؟
.خیلی نزدیکه
با توجه به نقشه 1.2متر هست
،با توجه به شکل مخروطی شکل مسیر
گلوله از جایی بالای .اونجا میاد
با عقل جور در میاد .استتلر و هارمون
اون چیه ؟ دفاتر قانونی که در دوطبقه ی بالایی ساختمان قرار دارند
یکی از مظنونین ما ...اونجا کار میکنه
این مرد .هاروی مورستر
که در گردان ساختمان دریایی .خدمت می کرده
.به عنوان تیرانداز ماهر تست شده
اون وکیله ؟ .بوده
در حال حاضر مشاور حقوقیه
تفت اونو از وکیل بودن .سلب صلاحیت کرده
خب چی فکر می کنی؟
آیا اون تیر انداز ماست ؟
هروی مونستر .اینکارو نکرده
اون عذر موجه داره ؟
.من نپرسیدم
پس از کجا میدونی ؟
.فقط میدونم
. حیرت آوره
هریک از این نقاط یک میکروفون رو نشون میده؟
آره
میزان سازی دقیق برای نادیده گرفتن صداهای اطراف
حالا تیرانداز رو انتخاب می کنیم
گلوله است ؟
سنسورهای صوتی دارای .شعاع مایلی هستند
خب تنها چیزی که میدونیم این هست که اسلحه جایی
.در این محدوده شلیک شده
.درسته
.حالا ، دومین میکروفن را انتخاب کن
واقعاً؟
.از صحنه جرم خیلی دور هست
بوت گفت که تیراندازی .از فاصله طولانی بوده
خیلی خب
.واو ، حق با تو
باشه ، تمام چیزی که باید انجام بدیم این هست که یک
.دایره و مثلث بکشیم
و محل اشتراک اونها
محل تیراندازی هست ؟
.بله
نزدیک به 1500 .متری محل
اصلا امکانش وجود داره ؟
.نمی دونم
باید به همین دلیل باشه که .پلیس این نتایج رو غیر قاطع دونسته
باشه ، خب ، من اونو با خط سیر مقایسه می کنم
.ببینیم چی بدست میاریم
،ممکنه ازم یک مدتی زمانی رو بگیره .ولی فکر میکنم که بتونم آدرس رو پیدا کنم
.نگاه کن ، اون همش اشتباه (یعنی اون تیر انداز ما نیست)
ما دنبال تک تیرانداز آموزش .دیده می گردیم
.می تونی اینو بش بگی
اون به عنوان یک تیرانداز .ماهر تست داده
باشه ، ممکنه که زمانی ،یکبار یک دونه شلیک خوب داشته
باشه ، اما الان همش عرق می کرد .و عصبی بود
نمی تونی یک مردو برای اینکه بیش .از اندازه عرق میکنه تبرئه کنی
...سوییت
.کمک کن از اینجا خلاص شم
اوه ، چی ... من چی می دونم؟
تو چی می دونی ؟
.تو پرونده رو میدونی
.بهش بگو
.باشه ، حق با مأمور بوت هست
بیشتر تک تیراندازهای حرفه ای ،آموزش دیده منظم هستند
کنترل شده ، آروم ، صبور ،که حاضرند تحت هر شرایط قابل قبول اخلاقی آدم بکشند
نه ، نه ،نه، تک تیرانداز هیچ وقت
ارتباط اخلاقی درست نمی کنه باشه ؟
.اون فقط ماشه رو میکشه
با این عقیده که هدف تهدیدی برای زندگی افراد بی گناهه درسته
این قتل از روی انتقامه؟ .بیشتر از ایناست
تک تیرانداز تازه کار از طریق فرآیند تغییر
در تلاش هست که هویت حرفه ای .خودشو تغییر بده
معتقدم که دارید دنبال فردی می گردید که
.هویتش نابود شده
.کارت خوب بود ،‌ سوییتس
.خوب اما کُند
اوه بیخیال تو نمیتونی کسیو که تو حال خودش نیست رو سرزنش کنی
یک مقدار زمان نیاز داری که حواستو جمع کنی ؟
.واقعاً ، من خوبم
، باشه ، حتی در بهترین شرایط
درست تو حال خودم نیستم
.بی خیال ، درست نیست
.من خوبم ، واقعاً
آزمایشگاه نقطه به نقطه مسیر
.ضبط شده گلوله رو مقایسه کرد
.یک آدرس داریم
FBI خانم لوک
خانم.لوک؟ FBI باز کنین
اوه ، زنگ در
خیلی خوب. می دونی زنی که اینجا زندگی می کنه اسکورت است است ؟
منظورت فاحشه است ؟
.زنگ در
.فکر نمی کنم اینجا باشه
.مشکلی نیست
چی ، حالا داری قفل رو باز می کنی ؟
.مجوز گرفتم
کسی خونست ؟
...نمی بینم
.دادگاهو نمی بینم
درسته...چون از اینا .نداری
...خب
،اگر یک شلیک تمیز وجود داشته
فقط بهترین تیرانداز دنیا .قادر بوده که ماشه رو بکشه
داری به خودت اشاره می کنی؟
به خاطر اینکه تو یک رکورد رسمی برای طولانی ترین
تیراندازی در حدود یک کیلومتر .ثبت کردی
من به خودم اشاره نمی کنم
.و بیش تر از یک کیلومتر بود
.بله
.شلیک خوبیه
.مکس نمی تونسته ماشه رو بکشه
.انگار که میز تا اینجا کشیده شده
بوی چیزی رو حس نمی کنی ؟
مثل چی ؟
.مثل محلول تمیز کننده
.نه.آره
علامت ها
...ببین چی میگم ، تیر انداز
...میز رو تا اینجا کشیده
.تا موقعیتو بدست بیاره
.آره
میدونی ، تیرانداز این آپارتمانو
.فقط به خاطر دیدش انتخاب نکرده
اون قطعاً این جارو برای
.برای چالشش انتخاب کرده
.داشته یک چیزیرو ثابت میکرده
،اون تک تیرانداز بود .تو هم هستی
نخبگان یک جامعه ی بسته .همیشه آرزوی مرگ همدیگه رو دارن
.تو باید مردی که این کارو کرده بشناسی
..میشناسم
...بوت
.فکر کنم باید اینو ببینی
...واو
درخواست تجدید نظر من به جایی نمیرسه منم میمیرم
اما تو مجبوری که هرروز زندگی کنی
بعنوان یه احمق نابالغ سرکوب شده
و نظریه های رو برای مردم بلغور کنی که عین خیالشونم نیست
همه میدونن که ضعیف ترین حلقه توی زنجیر کیه
تو میخوای برای در خواست تجدید نطر من شهادت بدی و من میخوام برم
.خیلی خب
...نه
سلام ، سلام
....داری داری بیرون از آزمایشگاه چه کار می کنی ؟
.باید ببینمت .به هرحال ، خوشحالم که خوب می بینمت
خوبی ، درسته ؟ .ما همگی نگرانت بودیم
.دلیلی برای نگرانی نبود
خوبه ، فقط می خواستم که نظر .حرفه ایتو در یک مورد بپرسم
.باشه
من احساس خیلی قوی در مورد
.آنچه دیروز اتفاق افتاد دارم
منظورم اینه که ، مشکل دارم اگر خوشحال باشم؟
خوشحالی از اینکه قبرکن مرده ؟
.بله
منظورم اینکه ، من کاملاُ با این .قضیه مشکلی ندارم
درواقع
این بهترین چیزیه که توی این هفته برای من اتفاق افتاده
اما آنجلا ,من نمیدونم,اون فکر میکنه که من انگار عقلمو از دست دادم
درسته
آم,نه,نه
چیزی که تو تجربه اش کردی زیادم غیر معمول نیست
قربانی یه جرم هم اغلب از پیشامد کارهاش احساس دودلی میکنه
...اونا احساس گناه یا آرامش
....یا حتی بیا اسمشو لذت نذاریم
بیا اسمشو بزاریم لذت
لذت.. وقتی که مجرم ها با عدالت روبرو میشن
تو اعتقاد داری که بلایی که سر هدر تفت اومد حقش بود؟
تو چی؟
آره
منم همینطور
الان احساس بهتری دارم سوییتس
اما در وهله اول تو احساس خوبی داشتی
من احساس خوبی داشتم که قبر کن مرده بود
من احساس خیلی خوبی هم دارم که همسرم اشتباه میکرد
ممنون رفیق تو یه کمک بزرگی هستی
اینطور فکر میکنی بعدا میبینمت
بسیار خوب
من هنوز مدارکی ندیدم که ثابت کنه
که همون کسی که به قبرکن تیرزده
این قربانی رو هم کشته
داری میگی که تیرانداز دنبال یه مکان برای شلیک بوده
و همونوقت بادختره مواجه میشه و اونو توی یه وان پراز قلیاب فرو میکنه؟ (قلیاب:ماده ای برای صابون سازی)
سوال سقراطی شما به منزله یه استدلال قدرتمنده
تایید شد تریسی لِوَک,محافظ,29 ساله
هیچ کس نمیدونه اون گم شده
و اینم قلیاب نیست
پس چیه؟
فهمیدید چی باعث مرگ خانم لوک شده؟
آه مهره اطلسش شکسته (اولین مهره گردن انسان است که در زیر جمجمه و بر روی مهره آسه واقع شده است.)
شاید گردنش وقتی توی وان انداخته شده شکسته
،نه... یک شیء نازک، مثل چاقو
رفته بین جمجمه و مهره اطلس
و سرش رو از ستون فقراتش جدا کرده
به نظر خیلی وحشتناک میاد
در حقیقت,کار کاملا راحتی بوده
چاقو رو میزنی,میپیچونیش
من باید یه قالب درست کنم که با سلاح مطابقتش بدیم؟
بله,لطفا
هاجینز زمان مرگ رو تخمین زد؟
هاجینز ....اووو
اینجا چه خبره؟
.عینک ایمنی، عینک ایمنی
کلوگوی کریستال با قدرت زیاد تخلیه میکنه و مایع راه آب بازکن یه چیز سوزآوره
وای یه کلوگوی خوب قدیمی از مد افتاده,مگه نه؟ اره
این یه ترکیب از هیپوکلریت سدیم
سدیم هیدروکساید پتاسیم هیدروکساید
و همچنین بعنوان سود سوز آور هم شناخته میشه
چه چیز خوبی آزمایش تمومه
چون در غیر اینصورت من به تهویه هوا در اینجا نیاز دارم
چرا ما درایم یه آزمایش خطرناک و بی ربط رو انجام میدیم؟
دکتر برنان از من خواسته که در شناسایی زمان مرگ کمک کنم
از طریق تعین سرعت حل شدن خانم لوک توی ماده کلوگو
حالا با استفاده و با توجه به دستور العمل ها
این چیز دو اونس هات داگ رو در هر 9دقیقه حل میکنه
یه هات داگ داخلشه؟ اره؛ بود
هی,وزن قربانی چقدره؟
آه...1900 اونس منهای وزن استخوانها
تقسیم بر 2 اونس هات داگ در هر 9 دقیقه
....برابر با....144
شش روز
شش روز؟ جلسه دادرسی که تا روز قبلش تایید نشده بود
پس اون از کجا میدونسته؟
من که هنوز میگم یه قتل خانگی بوده منم نگفتم که نیست
اون لیست مطنونین رو فراموش کن بیا تمام اون کسانی رو که
توی شرق می سی سی پی بودن که میتونستن اون گلوله رو شلیک کنن خبر کنیم
بدون هیچ بهانه ای من قبلا این کارو کردم
چند تا مرد هستند که باید باهاشون حرف بزنیم؟
شش به شخصه کسی شونو میشناسی؟
تک تکشونو
ببخشید جونم
از این که تورو وقتی دچار آسیب های روانی هستی بترسونم متنفرم
نه مامور بوت ازم خواست که یه نگاه به
سوابق روانی 6 تا مطنونمون بکنم
اما تو که اینجایی با اون قیافت انگار
!یه همستر داره توی سرت میچرخه
میدونم
من به اون قاضی گفتم که اون زنیکه عوضی میخواد مغز تو رو بخوره
درخواست تجدید نظر من به جایی نمیرسه منم میمیرم
اما تو مجبوری که هرروز زندگی کنی
بعنوان یه احمق نابالغ سرکوب شده
و نظریه های رو برای مردم بلغور کنی که عین خیالشونم نیست
همه میدونن که ضعیف ترین حلقه توی زنجیر کیه
تو میخوای برای در خواست تجدید نطر من شهادت بدی و من میخوام برم
میدونی اون داشته چیکار میکرده مگه نه؟
استراتژیش این بود که روان منو آشفته کنه
صد در صد جونم
از وقتی که اون اینکارو باهات کرده
تو نتونستی از منجلابی که داخلش رفتی بیرون بیای
حق با توئه من نمیتونم
منطقیه
...من تا حالا اینقدر نترسیده بودم
تا وقتی که سر اون تیکه تیکه شد
....به هیچ کس نگو
منم آشفته شدم
جدی؟
همه ما آدمیم جونم
تو یه متخصص در دایره تحقیقات فدرال هستی
حالا هدر تفت کیه؟
یه قاتل زنجیری مرده
پس تو روحت
دکتر برنان همه تیکه های سر اونو مثل یه درخت کریسمس دور هم جمع کرده
تموم شد
اون دیگه به هیچ وجه نمیتونه به هیچکدوم از ما آسیبی برسونه
میدونیم که تریسی لوَک در قسمت بالای ستون فقراتش
چاقو خورده و این باعث شده ستون فقرات قطع بشه
قاتل از دست چپش استفاده کرده و چاقو رو در جهت خلاف عقربه های ساعت چرخونده
دست چپش ؟ اما شما گفتین که اون با دست راستش تیر زده
گفتم,اما اینکه یه تیر انداز به کسی چاقو بزنه خیلی نادره
این نمیتونه یه قتل عشقی باشه
مانور سریع و بالینی بود
خون خیلی کم اوه عین مبارزه های چها نزدیک اسرائیلی ها میمونه
ما معتقدیم که آلت قتاله یه چاقوی شکار تیغه دار بوده
ما دنبال یه شکارچی بزرگ اسرائیلی هستیم که بتونه از هر دو دستش استفاده کنه
چیزی که میخوای بگی اینه؟ دقیقاً
وایسا وایسا وایسا داره محدود تر میشه
خیلی خب ..ویلیام پرستون HRT دالاس
اونو از افغانستان میشناسم
بیل
سیلی
ساده درسته؟
البته اره
میدونی بیل من واقعا متنفرم که
که تو رو تو همچین شرایطی بیارم اینجا
نه اینطور نیست تو خواستی که من بیام اینجا
اگه ازم نخواسته بودی بیام الان توی یه سرقت بانک توی شهر آستین بودم
بیخیال بیل این قضیه شخصی نیست
آموزش هات بخوبی درت تثبیت شده
تو ابزار ها رو میشناسی شکار میکنی
اره خودت میدونی تثبیت آموزش یعنی چی
تو از من خوشت نمیاد نه،هیچکی از تو خوشش نمیاد,بیل
آره,خب
این توانایی منه سیلی
من توی ماموریت بودم
بیخیال ما هردومون میدونیم که کی اون کارو کرده بوده
بسیار خب سرزنشت نمیکنم
اون یه دوست بود
اون برای 10 سال مربی من بود
من نمیخوام کسی باشم که معاخذه میشه
جیک برودسکی یه مظنون نیست
بیخیال
کی دیگه میتونست یه همچین تیراندازی ای بکنه؟
یا اون یا تو
اون توی مبارزات چهار نزدیک مربی تو بود اره
و بعدشم ما با هم رفتیم به HRT دالاس
اون مثل برادرم بود
تا اون روزی که اون ناپدید شد
تو هنوز هم باهاش در ارتباطی؟
نه توچی؟
نه تا جایی که میدونم هیچ کس
اره خب همه ما دوست داریم که فکر کنیم
که اون بازنشسته شده و یه جایی خوشحال داره زندگیشو میکنه
...اما آدمایی که من میشناسم تیرانداز های دیگه
بعضی وقتا اونا صورت حساب هایی توی ایمیل هاشون دریافت میکردن
که مال چیزهایی که بود که دوست داشته
مس
اره یه همچین چیزایی
...دزدیدن یه هویت برای اون مثل آب خوردنه
راحت هم زیرشون در میره
میدونی که اون میتونه شکار کنه
میدونی که عاشق آدم کشتنه
میدونی که حق بامنه
جیکوب ریپکین برودسکی
اون توی خلیج آموزش های ضد تک تیرانداز دیده
بعد هم به واحد امداد گروگان ها در تگزاس نقل مکان کرد
یک سال بعد مافوقش اونو رو به
رها کردن ماشه اسلحه قبل از دستور شلیک تو یه موقعیت گروگان گیری متهم کرد
اون کسیو کشته؟ نه
اون یه فرد مسلح نقابدار بوده,اما کسی برای شلیک به اون چراغ سبز نشون نداده بوده
ما اسم اونو میذاریم قتل
برودسکی از کاری رو که کرده رو توی شرح شغلش حمایت کرده
اون گفته که کاری رو که میباید رو انجام داده :و گفته که
"جان گروگان رو نجات داده"
خیلی از مردم هم با اون موافق بودن
مقامات چی؟
اون قبل از اینکه از جرمش تبرئه بشه ,ناپدید شده
:یگان اون دیگه بهش میگفتن "دست خدا"
این حاکی از قضاوت یکطرفه است
و توانایی عمل خارج از کنترل انسانه
این شغل اون نبوده اون باید منتظر چراغ سبز میمونده
خب اون فکر میکرده کخ کاری که کرده درست بوده
تو خوشحالی که اون اینکارو کرده مگه نه؟
نه,من از اون چشم پوشی نمیکنم
اما تو اونو تحسین میکنی
تو در عین حال دو اعتقاد داری
:به این میگن "ناهماهنگی شناختی"
نه من اونو درک میکنم
سرم شلوغه زود حرفتو بزن
چت شده؟
!!کرولاین سر من هوار کشید
ما یه مورد داریم که امکانش هست اون باشه فردی با اسم مستعار گَری گری
اون یه تک تیراندازه معروف امریکاییه
که صد سال پیش مرده
اما یه جوری دیروز جساب بانکی باز کرده
که یه چک دو میلیون دلاری رو نقد کرده
چند ساعت بعد از قتل
کی واسش چک رو نوشته؟ نمیدونم
اما جیمز کنت دیروز همین مقدارو از حسابش برداشت کرده
جیمز کنت اون پدر دو تا قربانیه
دو میلیون دلار خون بهاییه که واسه پسراش میخواست
من هیچ کسیو نکشتم مامور بوت
درسته اما پولو به کسی دادی که این کارو کرده اونو دیدی؟
این امضای شماست روبروی امضای صندوق دار
درست میگم؟دو میلیون دلار بهش دادی؟ ...مردی رو که بهش پول دادی
یه زن بی گناه رو کشته
قبر کن تنها قربانی نبوده
تریسی لوک اون هیچوقت به کسی صدمه نزده
من هیچی درباره این موضوع نمیدونستم
اون بخاطر دسترسی به آپارتمانش کشته شد
اینکارو خودش انجام داده
اون کیه؟ نمیدونم
شما واسه توطئه به قتل تحت بازداشتین
اگه جای تو بودم همکاری میکردم
اسمشو نمیدونم
چه شکلی بود؟
اونو ندیدم
من یه چک رو
تو یه دستشویی یه پارک انداختم
هیچوقت ندیدمش
نه رو در رو
چطور پیداش کردی؟
من نکردم اون منو پیدا کرد
یکی بهم زنگ زد
یه مرد ازم پرسید که اگه بهش دو میلیون پول بدم
قبر کن رو میکشه
اون قربانی رو انتخاب کرد؟ اره
قیمتم اون تعیین کرد
منم گفتم به جهنم باشه
یعنی اون داره به جامعه خدمت میکنه
قبر کن دو تا پسرامو کشت
منم پولشو دادم
خیلیم خوشحال بودم
یه شاهد برودسکی رو تو اخبار دیده .
اون قسم خورد که که این همون آدمیه که اون توی تفنگ فروشی دیده توی بزرگراه ایالتی 64
این شبیه نا کجا آباده
این مرد شبیه نا کجا آباده
دوس داره قایم شه دوس داره شکار کنه
تاریخ نشان میده
قاتل های بد نام دنبال پناهندگی ان
نه اونا دارن فرار میکنن
اون مرد مجرمه
میشه اون منطقه رو گشت؟
بلوک های منطقه ی تری کانوپی چشم انداز هوایی
اسناد مالکیت
درسته مرسی
من 60 تا قطعه خصوصی تو این محله رو بررسی کردم
اگه واسه جستجو از نیرو های داوطلب استفاده کنیم چی؟
مثل یه شبکه واسه جستجو؟
واسه بچه های گمشده اره
اما جستجو واسه یه قاتل
دشمن عمومی شماره یک شرط میبندم
اون چیه؟
برودسکی 10 هکتار از زمین به بزرگراه رو خریده
با اسم یه تک تیر اندازه دیگه
سیلی بوت
این بین من و اونه
سیلی بوت
بذار دستاتو ببینم جیک
تفنگت کو؟
این دلیل اینجا اومدنم نیست
فقط میخوام حرف بزنم
خوبه که میبینمت
دیگه آخرشه جیک دو تامون میدونیم آخرشه
خوب باید چیکار کنم تا قبول کنی؟
نمیتونی کاری کنی
بدون حکم
منم دارم میبینمت سیلی
چرا قبر کن رو کشتی؟
من نکشتم
اما هر کی کشته بهش آفرین میگم
تریسی لوک چی؟
اون هیچکاری با هیچکس نداشت
ضرر نا خواسته
شاید بهش هشدار داده شده بوده که خودشو کنار بکشه
و شاید اون گوش نمیداده
باید برم
فقط میخواستم سلام کنم
جیک وایسا میتونیم یه کاری بیرون از اینجا انجام بدیم
ما مثل همیم سیلی
دوتامون میخوایم کار درست رو انجام بدیم
وایسا جیک دارم بهت هشدار میدم
زود باش
از رو نرده ها بپر
منتظر حکم نمون
من به حکم احتیاجی ندارم
این زمین مال سیلی بوته
زودباش
شلیک کن
خیلی وقته میشناسمت سیلی
هیچوقت جرات آدم کشتن رو نداری
هیچ شکی درش نیست
اون کنار کشید من واسه اون آماده نبودم
تعقیبش کردم افتادم و پام شکست
شونم تو انفجار از جا در رفت
باید تا اومدن من صبر میکردی
خوب فک کنم من باید باهاش حرف بزنم
جیکی که من میشناسم
اون حتما کار درست رو کرده
خودتو سرزنش نکن
چی؟اون همه مدارک رو نابود کرد
وقتی اون تو ماشینش بمب گذاشت
ما هنوز پرونده رو نبستیم
اگه ما گروه نظامی رو میفرستادیم
یه فاجعه میشد رو دست ما
من فقط نمیخواستم کسی چیزیش بشه
شاید اونو امشب دستگیرش نکرده باشیم
اما دستگیرش میکنیم...قول میدم جونم
عالی به نظر میرسید آرزو میکردم اونجا میبودم
بهتر بود که نبودی مکس
فکرشو میکردم این میتونست کار تو باشه
خوب این خوبه که میدونم هنوز مظنونم
ازت تشکر میکنم مرسی خیلی مرسی
ببین اون تاکسیه منه
من دارم میرم فرودگاه
باهات تا اونجا میام
از دیدنت خوشحال شدم مکس
من بیشتر
یکم کار اداری دارم
بعدا میبینمت خیلی خب
اوه تمپی میخوام ازت تشکر کنم
واسه چی؟
خوب من اینجا اومدم
میخواستم باورم کنی که کردی
اما تو با حقایق تبرئه شدی
...اما اگه تبرئه نمیشدی هم من
بهت باور داشتم
داری؟
خوب همه چیزی که میخواستم بشنوم همین بود
وایسا یه چیزی واست دارم
داشت یادم میرفت
پوسته صدف حلزونی از مایو؟
من فک میکردم تو توی نیو همپشیر بودی
خوب در واقع این سرامیکه
اینو عصر از بازار گرفتم
روبروی موزه تاریخ طبیعی
اونا اسم تورو نوشتن
این چاله ها چین؟
مال مسواکه
گوش کن
این کار میکنه
میدونم چی میخوای بگی
این اقیانوس نیست
این خون که تو سرت میره و میاد
همیشه بهم میگفتی این اقیانوسه
خدافظ عسلم
خدافظ
بزن بریم
به فرودگاه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.