..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آخه اين بقايا اينجا چيکار ميکنن؟
از حدود يه ساعت پيش تا حالا داريم از توي ناکجا آباد ميگذريم
اينجا يه مرجع جغرافيايي قانوني نيست
يه تماس ناشناس داشتيم که رو داد G.P.S بهمون مختصات دقيق
هستند F.B.I تالاب ها حوزه قضايي
و استخوان ها هم حوزه قضايي شما
اين درسته
مذکر 20سال به بالا
داراي اختلال در بينايي
اين با وجود اون چشم شيشه اي مصنوعيش کاملا مشخصه
پس لباسهاش کجان؟ لباسي نيست
...خب , وقتي بخواي از شر يه جسد خلاص شي
هيچي به جز گوشت و دندون نميخواي
...شواهد زيادي از پستاندار
ماهي , خزنده و لاشخور ها ديده ميشه
اينا به نظر ميان که جاي دندون انسان باشن
بله فهميديم چي شده
آدمخوارها؟
گراز هاي وحشي دندون هاي گرازها مثل مال آدماست
من يه نفر ميشناسم که از دندون هاي گراز براي خودش دندون مصنوعي درست کرد
گراز هاي وحشي؟ اهممم
البته
....آه.شماره سريال
که مال اين چشم مصنوعيه قابل تشخيصه
عاليه, همونيه که ميخواستم اون شماره سريالو بده من
...تا من هم اونو به دفتر ميامي ارسال کنم
که تا وقتي به شهر برميگرديم هويت ـِش مشخص بشه
درسته کلانتر؟ درسته
شما "سم"رو بوسيله اين چشم شيشه اي شناسايي کرديد؟
چشم اکريليک. بله
اين يعني فقط چشمِ اون تمام چيزيه که باقي مونده؟
....خب تقريبا
.بله بايد بگم تقريبا
پس "نوزيک".....اينجا بعنوان نگهبان کار ميکرد؟
بله من سرپرست و متصدي موزه هستم
تخصص ما تو آثار تاريخي دريايي ـه
يه جور تصادفي چيزي بوده؟ جسدشو يه جا ول کردن
قتل؟
کي ميخواسته "سم" رو به قتل برسونه؟ در اصل ما بايد اين سوال رو بپرسيم
....اون مشکلي , مسئله اي از اين جور چيزا نداشت؟
يه چيزي هست که بايد ببينيد
اين "سَم نوزيک"ـه؟
بله , اون از 10 روز پيش گزارش کارش رو نداده بود
72ساعت بعدش ما گم شدنشو گزارش داديم
اين آخرين فيلميه که ما از "سم"داريم
اون داره چيکار ميکنه؟
يه کار دزدکي مطمئنا همينطوره ,منظورم اينکه بهش نگاه کنيد
اون يه قسمت از يه نقشه جدولي دريايي که مال قرن 18 بود رو دزديده
که آخرين دستيابي ما بود
ارزش اون چقدره؟ خب ,بستگي داره با کي حرف بزنيد
خب ,ما داريم با شما حرف ميزنيم
تا وقتي به رسميت شناخته نشده بي ارزشه
به عنوان چي به رسميت شناخته بشه؟
...آخرين محل استراحتِ
کشتي گنجي اسپانياييِ "سانتا اسپرانزا"
اون کشتي توي يه طوفان در بهار سال 1774 غرق شد
کشتي گنج؟
پس وقتي ميگين "بي ارزشه"درواقع منظورتون دقيقا برخلاف چيزيه که داريد ميگيد
نه
بله منظورتون رو گرفتم
اما به معناي واقعي کلمه در طي سال ها تعداد زيادي از اين چيزا وجود داشته
اما هيچکدومشون به رسميت شناخته نشده اند
وقتي کار به همچين چيزايي کشيده ميشه واقع بيني تبديل به بد بيني ميشه
خب انگار نگهبان شما خوشبين بوده
استخوني, تو اون آدمايي رو ....ميشناسي که از يه چنگال چوبي
براي پيداکردن آب تو بيابون استفاده ميکنن؟ غيب گو ها
آره , من يکيشون ميشناسم
من مردي رو ميشناسم که ميتونه معادلات درجه 3 چند جمله اي رو توي ذهن خودش انجام بده
نه , استخوني من سعي نميکنم که باهم يه گفتگو داشته باشيم
....چيزي که ميخوام بهت بگم اينه که
من درواقع کسي رو ميشناسم که ميتونم توي پرونده بيارمش
که گنج رو پيدا کنيم؟
نقشه هاي گنج از آدمايي که صدها سال پيش کشته شدند، گرفته شده
اين يه نقشه جدوليه بوت , نقشه هاي جدولي به آب مربوط ميشن نقشه ها ي معمولي هم به زمين مربوط ميشن
نقشه رو پيدا کن تا قاتل رو پيدا کني
احتمالا , اون چطوري چيزا رو پيدا ميکنه؟
اين حرومزاده قدرت يابندگي" داره"
نيجا در برابر سامورايي
حرومزاده کدومشونه؟
اون پسري که اونجاست نه اون دختره است و نه اون مرد گنده اي که داره کتاب ميخونه بيا
والتر"؟"
چي ميخواين؟
ما يه بحث فلسفه مهم داريم که بايد حل و فصلش کنيم
.....فکر کنم منظورت بحث "فلسفي"بود
که همينطور توي "نينجا در برابر سامورايي"صدق نميکنه
سامورايي نه ميدوني چيه,حق با اونه
من قطعا طرف اونم نينجا همش پنهان کاري ميکنه
من درست روي همون بالايي يعني جنجگو شرط ميبندم
کسي درباره ي شرط بندي حرف نزد,بوت تو هنوزم قمار ميکني؟
اين شکل بيان ـه "والي"
کي شما رو فرستاده؟
ما به تو توي پيدا کردن چيزي احتياج داريم
معلومه که بهش تو پيدا کردن چيزي احتياج دارن اين کار اونه
سوال اون اين بود :که من براتون بازگو ميکنم "کي شمارو فرستاده؟"
شما کي هستين؟ "ليو"مشاور حقوقيِ "والتر"
آيک" هم متصدي بارـه" شما کي هستين؟
من دکتر تمپرنس برنان از موسسه جفرسونيان هستم
خيلي خب ببين هستي؟ F.B.I هنوزم در حکم نگهداري
قانوني باشي F.B.I اگه تو يه مامور بايد جواب اين سوالو بدوني
ميخوام کارت هاي شناسايي تونو ببينم
خيلي خب اوه
ديدي؟ نه , F.B.I
تو چي؟ بفرما
....نه اونو بهش نده ؛ نه چرا ندم؟
فقط اونو.....قراره بد پيش بره
الان ديگه خيلي ديره
اون خيلي مشکوکه ....چرا اونو دادي بهش؟ تو نبايد
....تو نبايد اونو
اون داره کارت منو گاز ميگيره اون ميخواد نوار مغناطيسي شو خراب کنه
اون کارت رو بده به من...والي.واي..اون کارت رو بده من هنوز کارم باهاش تموم نشده
....اون کارتو بده من والـ
!پسش بده
!"اون کارت رو پس بده "والي
!تمومش کن ليو...ليو
اونو تحريکش کرديد
وقتي اوضاع روبه راه شد خبرم کنين
يه کمک کوچولو؟
ليو" کجا داري ميري؟"
حالا که داري صبر ميکني يه آبجو خنک ميخواي؟ !اون کارت رو بده به من
برا چي صبر ميکنم؟
نکن...نکن...اووه ....برو اونور
براي اينکه پسرا دوباره باهم آشنا بشن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
"Bones" فصل 6 قسمت 19 : يابـنـده از همین شبکه ی فاکس نيز The Finder اين قسمت با سريال ارتباط دارد که فقط یک فصل ساخته شد
:با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل "
" ميشلا کانلين "
" تامارا تيلور "
" تي جي تاين "
" جان فرانسيس ديلي "
:کاري از " هارت هانسون "
ميتونم تو رو براي حمله به يه افسر فدرال دستگير کنم اينو ميدوني مگه نه؟
تو هيچوقت کار خوب رو انجام نميدي
يکم پيش من پسر دادستان کل رو توي شکاف يه غار پيدا کردم
چه رابطه اي بين اين دوتا گفته هست؟
اين "والتر"که ميبيني...بايد بگيم که يه فرشته نگهبان روي شونه اش داره
"مگه نه "والي؟ که ما نميتونيم بهش دست بزنيم
مردم خيلي از من سپاسگزار ميشن وقتي چيزي که يه روز گم شده بود الان پيدا شده
هي , اين گامبالو ـه يه چشمش کوره
چطور اينو ميگي؟
طريقه اي که اون داره اون ماسماسک يا هرچي رو بالا ميگيره اين خيلي تابلوئه
اون ماسماسک يه نقشه است "اون يه تيکه از يه نقشه جدوليه آقاي "شرمن
اوه خواهش ميکنم منو "والتر"صدا کن
جدي ميگي؟ ميشه تمرکز کنيم؟مرسي
واقعا
شما دوتا باهم ميخوابين؟
نه نه
ميخواي با من بخوابي؟
ميدوني چيه؟ اگه اون نقشه رو پيدا نکني، شايد تير بخوري
چيه؟
اون مسته ببين هي اينور و اونور ميره و آروغ ميزنه
اه,چجور تيکه از نقشه جدولي؟
نقشه گنجه.آخرين محلِ کشتي سانتا نميدونم چي
"اسپرانزا"
"سانتا اسپرانزا" پس هستي يا نه؟
.... بايد اون ماهواره چيني رو پيدا کني
هموني که به شرق تگزاس سقوط کرد
به نظر واقعي نمياد اوه واقعيه
من شما رو درمقابل رفيق قديمي ام تو ارجعيت قرار ميدم
اما من "يابنده"ام "و شما "گيرنده
من نميدونم اين يعني چي
....يعني من اون تيکه هاي نقشه جدولي رو پيدا ميکنم
اما اين شمايين که بايد قاتل رو بگيرين
عاليه.معامله تموم شد بزن بريم استخوني
خيلي خب ميتونم شماره موبايلتو داشته باشم؟
براي چي؟نـ..نه کي گفته که شماره موبايل منو بگيري؟
اوه ,آروم باش اينقدر بدبين نباش
ميخوام اگه اطلاعات مفيدي از بقاياي قرباني تو واشنگتن پيدا کردم بهت خبر بدم
دقيقا انتظار داري از يه کيسه استخوان هاي قديميِ خرد شده چي پيدا کني؟
....استخوني هم چيزاي خودشو داره
درست عين "والتر" ,خب؟
بجز اينکه چيزاي من واقعي ان نه برخي قدرت هاي يابندگي خيالي
خيلي خب من چالش تو رو قبول ميکنم
چه چالشي؟
اون ناراحته که گفتي قدرت يابندگيِ" اون واقعي نيست"
به من بگو که چي گم کردي تا من برات پيداش کنم
من چيزي رو گم نکردم
هر کسي يه چيزي رو گم ميکنه
.استخوني...خيلي خب
...بهش بگو
بهش درباره اون چيزي که برنده شدي و گم کردي بگو
فقط بهش بگو
....تو کلاس هفتم من
برنده ي مقام نخست نمايشگاه علوم توي مدرسه ام شدم
من مدال ام رو گم کردم ....من
اره اين تمام چيزيه که ميخوام
ميخواين به "آيک"بگم شما رو با هواپيما به واشنگتن برگردونه؟
اون ميتونه چندساعته شما رو برسونه اونجا
اون هم متصدي بار توئه و هم خلبانِت؟
چي شد يهو به "آيک"علاقمند شدي؟
ميدوني چيه ما قراره تجاري پرواز کنيم ...پس چرا بر نميگردي داخل
و دست به کار نميشي؟
بيا استخوني بزن بريم زود زود , بدو، بزن بريم
تجاري پرواز کنين اينطوري اونا هميشه ميفهمن کجايي
حس خاصي نسبت به خونه ي اون گامبالو نداري، "آيک"؟
150متر مربع يه اتاق خواب يه حمام
چه محله ي آشغالي
حداکثر ماهي 600 دلار
اون گامبالو هفته اي 375 دلار در ميورده
اون مرده نسب به در آمدش خيلي کم خرج ميکرده
داري ميگي اون نميتونه شاه دزد باشه؟ کاملا تازه کاره
يه چيزيو بهت بگم يه نفر اونو استخدام کرده تا اون نقشه رو بدزده
خب , هيچ کليد مخفي اي نيست
درو بشکنيم و وارد شيم؟
آره ميخوام خطر کنم تو هم مياي؟
من مشاور حقوقي تو ام نه همدستت
من همينجوريشم از دستت دادم
اون ديونه نيست ....از جايي که من اومدم
ما به استعداد والتر ميگيم:دارنا هولا همون ديدِ دوم
آره درسته چون تو مال اسکاتلندي
....تو ميدوني قراره چي بشه مگه نه
روز که "والتر "نتونه چيزي رو که دنبالشه پيدا کنه؟
تو تا حالا فکر ميکردي شايد براي همينه که ....من و تو با با "والتر"هستيم
که مطمئن شيم اين اتفاق هرگز نميوفته؟
هردومون جونِ مون رو مديون اين مرد هستيم
"پس بايد با خيال راحت تو راهت قدم برداري"
ميدوني تو چي هستي؟
تو يه مشوقِ کارهاي بدي
کيه؟
منم
به اندازه کافي اونجا موندي
....خب تا الان فهميدم که اون
افسردگي باليني داشته دوست دختر نداشته
مشکلات وزن و همينطور مشکلات بهداشتي زياد
به تازکي تمام وسايلش رو به جز صدها کتاب مردونه فروخته
ماجراجويي , پورنو , جنايي, جاسوسي يا چگونه خرس هاي خاکستري را با يک قاشق بُکُشيم؟
جنايي به جز يکي
نه حيوون خونگي نه دوستي , نه کامپيوتري
جاي تعجبي نيست که اون افسرده بوده
نه، اون افسرده بوده چون داشته ميمرده
توي اون ويديو اون مست بود اما اين خونه خشک تر از عربستان سعوديه
پس يه نفر به اين گامبالو رشوه داده تا نقشه رو بدزده
گامبالو کتاب هاي خشونت آميز زيادي ميخونده
تا خودش رو يه دزد و شيادِ خشن تصور کنه
ميره ملاقاتشون و براي اينکه جرأت بدست بياره همه ي ويسکي ها رو ميره بالا
بدون اينکه نقشه رو بهشون بده
تقاضاي پول بيشتري ميکنه و باعث ميشه به قتل برسوننش
آره , خونه اش به هم ريخته است؟
نوچ مثل کمد يه راهبه تميزه
نشون ميده گامبالو بهشون گفته ....که کجا ميتونن نقشه رو پيدا کنن
به احتمال زياد بعد از شکنجه
در غير ايصورت خونه اش بايد زير و رو شده باشه
کيه؟
دکتر برنان از جفرسونيان
مگه گوشيت هويت تماس گيرنده نداره؟
هويت تماس گيرنده بهت نميگه که کي داره زنگ ميزنه
بهت ميگه که شرکت تلفن ميخواد که فکر کني که کي داره زنگ ميزنه
هي , فهميدي که قرباني يه بيماري علاج ناپذير داشته؟
بله
دريچه ي ميترال ـِش به طور کامل سخت شده بوده تو از کجا ميدونستي؟
اون روي سقف اتاقش عکس هاي اهرام چسبونده بود
اهرام بيماري هاي قلبي رو نشون ميدن؟
تمام چيزايي که ساخته دست انسانه اهرام هم هميشه بهترين هستند
آدماي درحال مرگ انواع چيزايي که بهشون معني ميده رو ميخرن
خب , تو هيچگونه علامت شکنجه اي پيدا کردي؟
بله پيدا کردم
سه تا از انگشت ها قبل از مرگ از جا در رفتن
.....ممکنه که قرباني باتوجه به بيماري قلبي اش
با راز دست نخورده اش يعني جاي نقشه , مُرده
نه , اون به قاتل گفته که جاي نقشه کجاست
خب , اونوقت تو اينو از کجا ميدوني؟
صندوق سپرده ي مرد بيچاره
نميدونم اين يعني چه
سمساري چيز ديگه اي فهميدي؟
نه ،کارم تموم شد
آه, منم همينطور
براي هر يه نفري که ميره داخل ...سه نفر ميان بيرون
و هيچکدومشون هم کالايي حمل نميکنند
يه سازمان عالي براي دريافت کالاي هاي دزديده شده
خانم "بکن باوئر"؟ روزتون بخير به آلماني
بله , اسم من "والتر شرمن"ـه به آلماني
اوه ؛ سلام
خانم "بکن باوئر"شما شخصي بنام .... تمپرنس برنان رو ميشناسيد که به آلماني
"هي "آيک" چطوري "خانواده پرورشگاهي رو به آلماني ميگي؟
چي باعث شده فکر کني که داري آلماني صحبت ميکني؟
اينجا توي آمريکا بايد بايد دروغي بودن فيش سمساري رو هم در نظر بگيري
دزد , دزد هويت اره من ريسکش رو قبول ميکنم
تو کلاس هفتم مدالش رو گم کرده درسته؟
جعل هويت با اقدام به فريب دادن
خيلي ممنون
!تمام حرف هامو فهميد
چقدر بايد برات عجيب غريب بوده باشه
تخلفات مضر
من ريسکش رو قبول ميکنم
ميخوام اين کالا رو از گرو دربيارم
مگر اينکه تو يه قبض دروغي صادر کرده باشي اين يه يوکللي* ـه يک ساز زهي و زيرمجموعه‌اي از خانواده گيتار
اگر چه شما املاي کلمه ي يوکللي رو اشتباه نوشتي .....ي "و "ل" زياد گذاشتي.مگر اينکه"
يه جور رمزي چيزي باشه؟
قانون ميگه که من فقط بعد از 60 روز ...ميتونم کالاي گروگذار آقاي "سم نوزيک"رو از گرو دربيارم
که دقيقا مشخصه که اون شخص شما نيستيد
اگه ترجيح ميديد ميتونيم يه حکم براتون بياريم
اووه تهديد خوبي براي آدماي قلابي بود امکان نداره شما پليس باشين
اگر چه ...من هميشه دستبند به دست هستم
ميدوني چيه؟بيا اينجا ...چيکار
تازگيا با شهر مشکلاتي داشتي مگه نه؟
لوله کشي؟ بهداشت؟ حشرات موذي؟
آه بيشتر هم حشرات موذي
اونا مغازمونو براي يه هفته تعطيل کردند
درسته ؛ پليسا اينکارو کردن تا بتونن حکم نظارت بگيرن
اگه حرفمو باور نميکني از اونا بپرس
حرومزاده هاي خيانتکار
اوه اين مايه ي تاسف ـه
چه بلايي سرش اومده؟
دختره خُردش کرد يه دختر؟
من فکر ميکنم دوست دختره اون پسره بود ديوونه اش بود، مگه نه؟
من اينو به براي ايجاد روحيه همکاري به شما دادم
....اون دوست دختره که اينو خرد کرد اسمش چي بود؟
بنجامين B بنجامين
300دلار؟ براي يه يوکللي کوفتي
اون ممکنه قبل از اينکه سريع از اينجا جيم بشه چند تيکه کاغذ از توش در آورده باشه
ديگه داري چيو ازمون مخفي ميکني؟
اينطور با اون خانم دوست داشتني صحبت نکن
ديگه چه اطلاعاتي داريم که در عوضش مبادله کنيم؟
....خب پليس هاي محلي اين روز ها دوست دارند که
غداشون رو پاي فيلمهاي دوربين هاي مدار بسته ي تو بخورن
.....من اسمي ازش ندارم
اما اون يه خالکوبي توي ....قفسه سينه اش داشت
"به هوش نياييد"
والتر "من اون روزي که" ....سوزن هاي خالکوبي عاجي ام
رو که مال دوره ي جومون بود ....رو برام پيدا کردي بهت گفتم
که هر چي بخواي من در خدمتم
تمام چيزي که ميدونم , يه دختره با خالکوبي "به هوش نياييد" روي قفسه سينه اش
روي قفسه سينه اش؟ حتما مشکلات خانوادگي داشته و نفرت از خود , احتمالا همجنسگرا ست
اگه اسم واقعيش باشه خيلي خوب ميشه
کسي يه "اِلِن*"ميشناسه که بالاي ممه هاش خالکوبي "به هوش نياييد"داشته باشه؟ منظور "اِلِن دِجنرس" مجري معروف است که همجنسگراست
نه , پسر من که چيزي نميدونم
چطور مگه؟
عنکبوت نشاندهنده مواد مخدره *و رنگ آبي هم به معناي متامفتامين نوعي مخدر
....هي شما مسئول پخش متامفتامين
تو کل جنوب فلوريدا هستين يا فقط تو اين شهر مواد پخش ميکنين؟
ليو! ليو
بعنوان يه مرد صلح جو , ميخوام ازتون خواهش کنم که بزاريد دوستم بره
يا که چي؟ ميخواي برام يه شعر بخوني؟
صلح شعر ميسازد مانند" "آردي که نان ميسازد
اون ديگه چه گاوي بود؟
اوه ؛ اون مشاور حقوقيِ منه
متصديِ بار داره اکستازي معامله ميکنه موتور سوار ها هم دارن ميز بيليارد رو ميبرن
اونا هم فاحشه ها هستن
من تو رو براي بررسي کردن موقعيت اينجا نيووردم
خب , پس چرا منو آوردي اينجا؟
خب , خب "به هوش نياييد"
"بريتني استيونسون"
انگار اون موتوريه به ليو دروغ نگفته بود
آره خب آدما هرگز به "ليو"دروغ نميگن
خب من ازت پرسيدم چرا منو آوردي اينجا؟
اوه "راستي"گفت که اون يه همجنسگراست فقط ازت ميخوام حواسشو پرت کني
چطوري؟
آه براش يه نوشيدني بگير
اه يه مشروب بهش پيشنهاد بده "مثل ...."اسليپري نيپل
من يه همجنسگرا نيستم
من فقط با اعتماد به نفس برخورد ميکنم
خب؟
....اوه
اوه , اونجا رو نگاه
انگار "راستي "فاکتور هجنسگرا شناسي اش قديمي شده
اوه اين يکي مال منه
خيلي خب بوي دهنم چطوره؟
اون براي موتور سوارا مواد قاچاق ميکنه
اون اينقدر اون مرد گنده رو شکنجه کرده تا مُرده
اون به بوي دهن تو اهميتي نميده
من ريسکش رو قبول ميکنم
خب , تا من حواسشو پرت ميکنم تو برو سراغ ماشينش و شيشه اشو بشکن
شايد خوش شانس باشيم و اون نقشه جدولي دزديده شده رو توي داشبوردش پيدا کنيم
هي , تو توي قايق زندگي ميکني؟
...تو عين تبخالي نميشه از شرت خلاص شد
برو پي کارت؟ نوشته روي قايق
شعار منه به خودت بگيرش
"خيلي خب يه خالکوبي که نوشتي "به هوش نياييد "يه قايق که نوشتي "برو پي کارت
من از اين عزت نفست نگران ام
نظري درباره بازار سياه داخل اندام هات داري؟
....اون خالکوبي عين يه دعوتنامه بازه
به اينکه توي يه وان حمام پر از يخ از خواب بيدار شي بدون هيچ کليه اي
من حواسم به اندام هام هست تو هم حواست به مال خودت باشه
ما الان تنهاييم؟
منظورت چيه؟
منظورم اينه که کسي داره ما رو نگاه ميکنه؟
تو انگار يه جور مشکل رواني داري؟ درست ميگم؟
خب دوتا سفر به عراق منو يکم بدگمان کرده
اما به غير از اون من يه ماشين مرد کاملا فعال ام
خب رابطه داشتن با اسکول هايي عين تو منم يکم بد گمان ميکنه
....جزر و مد داره تغيير ميکنه پس
اون چيه؟
نميدونم , يه جور تلسکوپ؟ مال يه مشتريه
....خب ديگه من ميخوام برم پس "سايونارا"
که به چيني ميشه برو گمشو
کي دوباره ميتونم ببينمت؟
والتر" تو خيلي باحالي"
،ولي اگه امروز جواب بگيريم .ديگه منو نميبيني
ديگه هيچکس .منو نميبينه
.براي اينکه ميرم
.ميتونم پيدات کنم
طبق تجربه من، مردا .اونقدر ها تلاش نميکنن
.من، کاملا،يه تجربه جديدم
،زمانيکه شروع کنم دنبالت بگردم .حتما پيدات ميکنم
چرا اينقدر کَنه اي؟
من اونقدرها هم .خوشگل نيستم
.خب، حرف اين احمقانه اس .تو خوشگلي
اين بوسه خداحافظيه، باشه؟
مطمئني نميخواي باهات بيام؟ فقط محض احتياط؟
خب، "والتر"، کدوم احمقي چيزي بدتر از احتياط گيرش اومده؟
تيکه ي نقشه جدولي بايد توي .قايق باشه
.من حسابي گشتمش. همراهش نبود
تو چکار کردي؟ .هيچ چيز تو کاميونش نبود
ماشينش حتي شماره شناسايي هم نداشت آه. فروشگاه ماشين هاي اوراقي با لوازم و قطعات دزدي
.اوهوم. چه دختر خوبي
آره، دختري که يکيو ميبوسه ...تا دست به سرش کنه
.اين نوع رد کردن خيلي باحاله
واقعا" والتر"؟
ميتوني تصور کني با اون دهنش چقدر از اينجا دور شده؟
.نقشه جدولي اصلي دست "بريتني" ـه
.ما دومين چيز بهتر رو گير مياريم
دکتر برنان؟
...آقاي شرمن
اين چيه؟ .هموني که قول دادم
.اوه
...موفق شدين. اين...آه
...ميخواستم بگم غير ممکنه
...ولي مطمئنا غير ممکن نيست، ولي
من... من... من اينو .گم کرده بودم
تحت تاثير قرار گرفتين؟
.دوست دارم تحت تاثير قرار بدمتون
چرا؟
.به همون دلايل معمول
...اين
...اين منم و .مامانم
...من
.خيلي متشکرم
جالبه که چندين بار مردم ...ازم ميخوان چيزي رو پيدا کنم، ولي
گنج اصلي کاملا يه چيز .ديگه اس
اين همه راهو اومدين فقط براي که اينو بهم بدين؟
.بله
و اينکه بپرسم تو اين آزمايشگاه ...کسي رو دارين که بتونه
فيلم تيکه گم شده نقشه جدولي حراست موزه رو بازسازي کنه؟
...بله. بله. من، آم
انجلا مونتنگرو داشت روش .کار ميکرد
...ميبرمتون پيشش
.توي دفترش
...اين، آم
فيلم حراست شامل چندين ...فريم
از زواياي کميه، بنابراين بايد بتونيم يه تصوير خوب .بسازيم
چقدر دقيقه؟ .%100
تو کي هستي؟
.من شوهرشم
آه. پولداري؟
خيلي خب، اين ديگه از کجا اومد؟
طبق يه معيار از 1 تا 10، اون 11ئه
.خب، ممنون آقاي شرمن
آره، تو هفتي. خب پس اگه پولدار باشي ميشه اين .تفاوتو توضيح داد
واقعا؟
پسرا؟
اسم هدايتگر کشتي .ابسالون فيدالگو" بوده"
ميدونين، به نظر ضعيف مياد ...ولي انگار
اينجا جاييه که اون .کشتي رو ول کرده
غير ممکنه. اينجا ميشه ".شمال غربي بانک "کامپيچي
"Seguid vuestro jefe. "
."به دنبال راهنمات برو"
خب اين يه مراجعه مستقيم ...به عيسي مسيح
،و نمايندگيش روي زمينه ...پاپي که
اولين نصف النهار ...رو توي "رُم "قرار ميده
.نه گرينوويچ توي انگلستان
و همين کشتي غرق شده رو .به دور دست سمت "کيوِست "ميکشه (کيوِست: جزيره اي در جنوب فلوريدا)
!خيلي به حسابت اعتماد داري
با خودکار و مداد و چرتکه و ماشين حساب .انجامش دادم
.ليو تو سرش انجامش داد !درسته
.پس رسيديم
،پس وقتي من اون پايينم .شما حواستون به اينجا باشه بخاطر" بريتني"؟
بيشتر نگران کسيم که .اون براش کار ميکنه
ميخواي بفهمي؟
تو هنوز اينکه اون گامبالو رو اونقدر شکنجه کرد تا مُرد .رو انکار ميکني
.توي قايقش يه زاويه ياب بود اون فکر ميکرد يه جور تلسکوپه که .مال مشتريشه
،ممکنه اون زير عرشه بوده .واسه همينم نذاشت سوار شم
.اون... آدم بدمونه
.تفسير خيلي محتمليه
آره. مطمئنم از اون قاچاقچياي متامفتامين خوباست
چيزي پيدا کردي؟
نه. خبري اون بالا نيست؟
مخزن سوخت شايد 10 مايل .به سمت شرق
.شايد بايد دوباره حساب کني
چيزي ميبيني؟
.آره
چي پيدا کردي والتر؟
چي پيدا کردي؟ يه ماهي اَمبرجَک؟
.امبرجک نيست
.بريتني. بريتني استيونسون
.من مشکوک به غرق شدنم
از اونجايي که ته اقيانوس پيدا شده .حدس خوبيه
واقعا؟ طعنه ميزني؟ چون اين جسد اصلا نبايد .اينجا باشه
بايد توي آزمايشگاه پزشکي قانوني .تو ميامي باشه
من براي پليس فدرال کار ميکنم اينجام يه موسسه فدراله. تو واسه کي کار ميکني؟
.براي من .نه. نه. حقيقت نداره
،"لا به لاي دفاعيات "کم مشخصه کالبد شکافي مبني بر
.غرق شدن وجود نداره
.اوه اوه"، چي؟ چيزي پيدا کردي؟"
اين چيه؟
خب، دورتر از چيزيه که خودش .قورتش داده باشه
حدس من اينه که شريک جرمش .هم داشته باهاش غواصي ميکرده
.گنجي وجود نداشته اونم عصباني ميشه و بريتني رو ...مقصر ميدونه
متوجه ميشه که اون تنها شاهد .قتل سم نوزيکه
نقشه شو ميکشه بيرون .و ميچپونه تو گلوي اون
يه لحظه صبر کن. اين خونه؟ .آره
فکر نميکنم همه اش .مال خودش باشه کافي هست؟ DNA
اگه قاتلمون توي پايگاه .اطلاعات باشه، آره
!واو
.از کافي هم کافي تره
.انگشت قاتل رو گاز گرفته و کنده
...متاسفانه .واو
مايع گوارشي اثر انگشت .رو از بين برده
.به اون دست نزن، والي! اون مدرکه
.خواهش ميکنم. بي خيال .اين نسخه اصلي نقشه دزديده شده اس
.کار من تمومه
اين چيه؟
...فاکتور تفکيک شده براي مخارجم بيشترش براي سوخت هواپيماس که منو .اينور و اونور ميبره
.ولي ما که هنوز پرونده رو حل نکرديم
.آره. دو تا قتل .دو تا قتل. پرونده دو تا قتل رو حل نکرديم
تو استخدامم کردي که تيکه گمشده .نقشه رو پيدا کنم. هورا .ايول. زدم تو خال
.ماموريت انجام شد .پيداش کردم
.آه، عملا، من پيداش کردم .توي گلوي اون
جسد بريتني تو عمق 30 متري وسط .خليج مکزيک غرق شده بود
.من آوردمش پيش شما .مطمئنم قسمت تاثيرگذارش همينه
...درسته. اگه به خاطر والتر نبود
جسدش ممکن بود هيچوقت .پيدا نشه
جدا؟
قبل از اينکه بهتون بگم ...چي ميدونم
ازتون ميخوام بهم قول بدين .که گنج مال کليسا بشه
.معامله قبوله، ادي
.خواهش ميکنم .منو "عاليجناب" صدا کن .من يه اسقفم
.اسقف مسقف
اومديم اينجا چون تو متخصص گنجينه کشتي ها توي .واتيکاني
کنايه آميزه، مگه نه؟
وقتي که گم شده بودم اون کمکم کرد ايمانمو .بدست بيارم
حالا ايمانم چيزيه که اون .کمتر از همه چيز در من دوست داره
اون سه تا ميخ دقيقا کجا ظاهر شدن؟
.اينجا - "Seguid vuestro jefe. "
."به دنبال راهنمات برو"
درست بعد از اينکه با خون .خيس شد
.ولي نبايد ناراحتت کنه ادي
تو هر روز وقتي آيين رباني رو انجام ميدي يه .گيلاس شراب ميخوري
اين دفعه چرا والتر از دست خدا عصبانيه؟
.خون مال يه دختره
.نه فقط يه دختر .يه دوست دختر
.و والتر ميخواد قاتلشو پيدا کنه
.متاسفم والتر .براش دعا ميکنم
.آره
.نقشه تو يه راز داشت
واسه همين اون از جوهر مخصوصي استفاده کرد که ...فقط زماني آشکار بشه
که توي شير سينه، مايع .مني يا خون خيس بشه
فراماسونر يا همچين چيزي بوده؟
بدتر. سه تا ميخ يعني اون .عضو عيسيون بوده
عيسيون کاتوليکن. تو هم .عيسوي هستي
.آه... عاليجناب
در زمان غرق شدن ...سانتا اسپرانزا
فرقه عيسوي توسط پاپ .کلمنت منسوخ اعلام شده بود
و اين چرا بايد فرق کنه؟
يه پروتستان از رصدخونه گرينويچ .انگلستان اندازه گيري ميکنه
يه کاتوليک از قلعه سَنت .پيتر باسيليک در رم
يه عيسيوي مخفي چطور؟
...از رصدخونه کوپرنيک
.روي مانته ماريو
.مرسي اسقف
.والتر، خواهش ميکنم بشين
.من روح جاودانه مو به تو مديونم
ميخوام در مورد آسيب مغزي که .توي عراق ديدي حرف بزنم
.منکه رفتم
برام دعا نکن. از .اينکار متنفرم
ميدوني، واقعا بايد قبل از اينکه ...هر چي ميخواد بهش بگي موضوع
.مشکل روانيشو پيش ميکشيدي
بدون کافئينه؟
سفارشت بدون کافئين بود، نه؟
.ازت نپرسيدم سفارشم چي بود .پرسيدم چي برام آوردي
اونو سرزنش نکن چون تو از آيک و .ادي و خدا و خودت عصباني هستي
.بهش بگو بدون کافئينه
.بدون کافئينه
هي، چرا يه فنجون قهوه بدون کافئين گرونتر از قهوه معمولي نيست؟
چرا بايد باشه؟
چون از اون همه مرحله رد ميشه که کافئينش حذف بشه، درسته؟
پس چرا گرونتر نيست؟
هدف کارخونه قهوه چيه؟
مردم دوست ندارن واسه چيزي که .حذف شده پول بيشتري بدن
.اين روانشناسي انسانيه قضيه قهوه اس؟
.قوري رو نشونش بده
.ميبيني؟ نارنجيه
نارنجي ماي بدون .کافئينه
اوه، آره؟ کي اين قانون رو گذاشته؟
والتر از اينکه تو و ادي .عليهش توطئه ناراحته
.نه
وقتي دوست ها براي کمک به کسي که دوستش دارن ...هم دست ميشن
اسمش توطئه نيست، هست؟
ميدوني، نميفهميم چرا .تصميم گرفتي معلول بموني
اون چجور معلوليه؟ .ميتونه همه چيزو پيدا کنه
و اونقدر بدبينه که نميتونه .از يه فنجون قهوه لذت ببره
اين چجور بد بيني ايه وقتي که بهترين دوستام واقعا پشت سرم توطئه ميکنن؟
.اينو قبول ندارم
مردم من معتقدن افرادي ...با استعداد خدادادي مثل والتر
صداي آکاشواني، يا .صدايي از آسمان رو ميشنون
فکر ميکني اگه براي آسيب ...مغزيت درمان بشي
قدرت يابندگي ات .رو از دست ميدي
.خيلي احمقانه اس
.نه احمقانه نيست، آيک .حقيقته
.باشه
،يه شبکه نا محدود ...هم نوا و ناديده وجود داره
که همه چيز رو .بهم وصل ميکنه
.همه چيز به همه چيز وصله
منظورم اينه که، اين حقيقت برامون ...غير ممکنه که بفهميم
...چون ما فقط مولکول هستيم
ته يه اقيانوس سرد و تاريک ...کاملا خفه شديم
و سعي ميکنيم ستاره هايي .رو که حتي نميبينيم درک کنيم
من همه چيز رو به چالش ميکشم ...چون وقتي اينکارو ميکنم
بين دو تا عنصر يه جرقه ...کوچيک الکتريسيته ميزنه
که در غير اينصورت نا مربوط .معلوم ميشد
.تو بهش ميگي توهم. من ميگم تجلي
اگه داري بهم ميگي بي خيال اين شم که از يه فنجون قهوه بدون کافئين ...لذت ببرم
.متاسفم. نميتونم اينکارو بکنم
منو از اين دنياي عروسکي" ...بيرون ببر
"!و من با تو همراه باد خواهم راند
چي؟ يعني چي ليو؟
ها؟ شما دو تا در مورد چه کوفتي دارين حرف ميزنين؟
.بي خيال آيک. حالم خوب ميشه
فقط تا وقتي دنيا پر از .گمشده هاييه که بايد پيدا بشن
خوب ميدوني که تنها شبکه نامحدود .همنوا، درست همينجاست
.ببخشيد
.معذرت ميخوام. اشتباه کردم
.بدون کافئين نبود
.براتون يه قوري جديد ميارم .واو
.هر بار
.آکاشواني
بوت، دکتر هاجينز بايد يه .چيز خيلي مهمي بهت بگه
چيه؟ .سه تا ميخ روي نقشه هست
اينجا. ميبيني؟ .مثل روز روشنه خب؟
سه تا ميخ عمدا با يه جور .جوهر نامرئي کشيده شده
فقط به خون، مايع مني .و شير سينه واکنش نشون ميده
فقط برو سر قسمت مهم و بعدش برميگرديم سر اين .قضاياي کسل کننده
اگه بخواي، ميتونيم اون بفهميم کجا اون گنج رو .پيدا کنيم
از اونجايي که عرض جغرافيايي ،افق نقشه هيچوقت عوض نشده
.همه با هم موافق بودن
.خط استوا صفر درجه اس .بدون سوال، بدون بحث
.ولي بدون عرض جغرافيايي
الان ما توافق کرديم که رصد خونه گريونيچ .عرض جغرافيايي صفره
،ولي در روزگاران قديم ...صدها کانال اصلي وجود داشته
.که همگي کاملا دلخواه بودن
کشتي کجا غرق شده؟
...نقشه سانتا اسپرانزا
بر اساس قلعه سَنت پيتر محاسبه نشده بوده؟
...نه. چون اگه بود
گنج بايد دقيقا جايي ميبود که .والتر شرمن جسد اون دختر رو پيدا کرد
حالا، نقشه کش سانتا اسپرانزا .يه عيسيوي بوده
و چون اين همونجاييه ...که فيدالگو درس خونده
من روي رصدخونه کوپرنيک .شرط ميبندم
.اينو ببين
.به نظرم، خيلي بهم نزديکن
...ولي ته اقيانوس
ممکنه صد مايل با هم .فاصله داشته باشن
فکر ميکني والتر اين مطلبو فهميده؟
.نميدونم چطور ميتونسته
.فهميده. اون قدرت "يابندگي" داره
واقعيه؟
.آره. واقعيه
.خدايا، او اون حرومزاده متنفرم
سانتا اسپرانزا درست اينجا .غرق شده
.اينا مختصات دقيقن
محل لاشه کشتي رو تاييد کردين؟
به محض اينکه فهميديم نقشه کش يه عيسوي بوده، بقيه اش .ديگه بچه بازي بود
.اوه
.اوه، خداي من
...اين يه اصله مال قرن هفدهم
.مادونا دِلا استرادا
.مال سانتا اسپرانزا ست
.واقعا شگفت زده شدم
.يه هديه از من به شما
.اوه
.عذر خواهي ميکنم
گفتين عيسوي؟
.نقشه کش يه عيسيوي مخفي بوده
چي شما رو به چنين نتيجه اي رسوند؟
خون روي نقشه يه علامت .مخفي رو نشون داد
خون؟
.اگه دقيق بگم، خون تو
...يه دست زخمي به خودي خود
الزاما يه شک منطقي رو .بر انگيخته نميکنه
من يه زاويه ياب 300 ساله .توي قايق بريتني ديدم
غير از اينجا از کجا ممکن بود چنين چيزي بياد توي اون قايق؟ .ضمن اينکه بهترين باشه
شما چي ميخوايين؟
.اوه، حتما احساس وحشتناکي داري
با يه ذره محاسبه ميتونستي همه شو .براي خودت برداري
شما پليس نيستين. پس چي ميخوايين؟
چي ميخوام؟ .آره
ميخوام بريتني استيونسون .نمرده باشه
.آيک بهم توصيه کرد بکشمش
بحث در مورد قتل به تنهايي ...توطئه نيست
.ولي قصد قبلي رو تاييد ميکنه
.من خلاف جنايت رو توصيه ميکنم
.آه، ميخوام اين ريسکو بکنم .والتر
...اگه با مجسمه مادر مقدس بکشيش
.به طرز دردناکي اذيتت ميکنم
.آه، چنين ريسکي نميکنم ليو
شايد بتونم فقط بخاطر دزديدن .اون گنج بازداشتش کنم
چطوري پيدا کردن يه گنج دزديدن به حساب مياد؟
،وقتي اون گنج رو پيدا کرد کار ميکرد، درسته؟ FBI داشت براي
.نميتونه همينجوري نگهش داره
چرا اينقدر از والتر بدت مياد؟ ...خيلي خب، ببين
.ربکا داشت پارکر رو بدنيا مياورد
ميخواستم براي تولد پسرم اونجا باشم، درست؟
.درسته ...واسه همين يه بليط ميگيرم
.AWOL ميرم به و چه اتفاقي ميفته؟
پليس ارتش والتر رو ميفرسته .دنبالم که پيدام کنه
من اونجا واستاده بودم و پسر ...نوزادم توي بغلم بود
و يابنده مياد تو و همونجا .بهم دستبند ميزنه
.خب، شغلش همين بوده شغلش؟
،بعضي وقتا، ميدوني ...توي اين خط کاري
،بعنوان يه انسان .فقط بايد به طرف ديگه رو نگاه کني (بي خيال بشي)
.اين شانس من براي تلافيه .همين
.اوه
...هي! بازرس، دختر استخوني
.همه جا رو دنبالتون گشتيم
.خيلي خب اين گنجه؟
.آره، بهتره باشه بهتره باشه؟
،آره، چون اگه نباشه والتر رو بازداشت ميکنم. توي ماشينه؟
واسه همينه والتر تصميم گرفت .از اين ملاقات کوچولو جيم بزنه
به چه جرمي بازداشتش کني؟ ...بوت ميگه
والتر وقتي گنجو پيدا کرده که طرف بوده، بنابراين نميتونه FBI قرارداد با .نگهش داره
با حرفهاي قانوني و ...عملکردي طبق توصيه من
آقاي شرمن قبلا از سمت ...پيمانکار در بيور استعفا داده
و همون زمان محل سانتا اسپرانزا .رو مشخص کرد
.حقيقت داره چي؟
.اون بهمون صورت حساب داد .حرکت خوبي بود
.تحت تاثير قرار نگير. اين... نه
.اون محل گنج رو به صاحبين اصليش گفت
چي؟ کليساي کاتوليک رم؟
.آره درسته. با اونا درش مياره
.بوت، اين گنج نيست
.يه آدم اين توي اينه
.اوي، اوي، وقت رفتنه ليو .درسته
.اوه، اوه، اوه! نه،نه،نه، نه، نه شما يکيو دزديدين؟
يه خط باريک بين آدم ربايي و .دستگير کردن يه شهروند هست
حالا ديگه ميخوام توجهم رو بدم .به ترافيک
...نه، نميکني... چون در اين صورت
فرار رو هم به ليست اتهامات .اضافه ميکنم
مطمئنم ميبيني که والتر بيشتر .از قرار دادش کار کرده
بوت، خودت گفتي که بعضي وقتها .بايد يه طرف ديگه رو نگاه کني
.لمبرت چيسون
.هي رفيق
.يه انگشت اضافه داريم ميخواي امتحانش کني؟
...بچه گربه غرق شده"
."در مقابل دختر سيگاري چاق
بستگي به اين داره که .از گربه خوشت مياد يا نه
داريم بحث ميکنيم کدوم غم انگيزتره يا اينکه کدوم بيشتر آدمو افسرده ميکنه؟
.جفتش يکيه
نه. افسره کننده بستگي ...به سليقه شخصي داره
.در حاليکه غم انگيز جهانيه
.بچه گربه غرق شده غم انگيزتره .دختر سيگاري چاق افسرده کننده تره
والتر؟
داره به اون خانوم استخوني .فکر ميکنه
...خوش بيني
.در مقابل حماقت
.خوش بيني، بدون شک
.حماقت، بدون شک
...من نميتونم تنها کسي باشم
که فهميدم تنها چيزي که ...والتر نميتونه پيدا کنه
.عشق گمشده اس
.تا الان
....ولي خانوم استخوني .ميتونه همون باشه
.برو که رفتيم
.بهت که گفتم استخوني ."قدرت "يابندگي
براي تواناييش يه توضيح .منطقي وجود داره
.جادو نيست
شايد نباشه، ولي .جادويي هست
به تواناييهاي خارق العاده من پشت سرم چي ميگي؟
...مال تو آموزش و تمرين سخت
.همراه با توجه زياد به جزئياته
.به سلامتي
من فکر ميکنم والتر يه طرف ...ديگه رو نگاه کرده
.همون روزي که پارکر به دنيا اومد
واقعا؟ اون طرفو نگاه کرد؟
اون جلوي پسر نوزادم بهم .دستبند زد
...يه نوزاد در بهترين شرايط
فقط ميتونه بين 20 تا 35 سانتي متر .رو ببينه
در هر حال احتمالا پارکر .هيچ چيز يادش نيست
...ولي قسمت مهمش اينه که
والتر قبل از اينکه ،دستگيرت کنه ...صبر کرد تا
شانس اينو داشته باشي .که بچه تو بغل کني
ميدوني، من از اين حرومزاده .خوشم نمياد
.و تو... بفرماييد
.و تو نميتوني مجبورم کني
.به سلامتيش .منصفانه اس
.باشه؟ مدالت رو پس گرفتي
...فقط يادت باشه، خب؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.