..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.لويي" يه چيز ديگه بخون"
"يه "کانيه وِستي ...."سيلو گرين" (نام دو خواننده سياه پوست)
.هيچي غير از اُپرا نميشه, رفيق
.همسايه ها شکايت کردن
،سگ ها واق واق ميکنن .بچه ها سنگ پرتاب ميکنن
،اگه تو هم امتحانش کني .عاشقش ميشي
- اپرا موسيقي روح و روانه - نه, هي
.موسيقي سبک "سول " ماله روح و راونه
.تو هم ميتوني بخوني
.به اندازه کافي شنيدي
.نه, نه
.خيلي خب, باشه
.اما بعدش تو هم بايد يکم از "کانيه" بخوني
خب؟
.نُـتش يه کم کشيده است .اما اين خود روحه
!.....اوه
- .سرم شلوغه - .بيخيال , سوييتس درو باز کن
.اوه..من ..من وسط يه کاري ام, بوت
.نه, اينطور نيست
. ميتونم از توي پنجره ببينمت .بلند شو
.درو باز کن .سوييتس, يالا
- .باشه - .زودباش. زودباش
.يالا بيدار شو ببينم چه وقت خوابه
.بفرما, رفيق
آه, سوييتس تو ميتوني اينجوري .به خوابيدن توي دفترت ادامه بدي
.نميخواست برام قهوه بياري
قهوه ماله منه. اما من برات يه سري . ليست آپارتمان پرينت گرفتم
.يه نگاه بنداز
چه آشفته بازاريه اينجا, مگه نه؟
....اوه
."باورم نميشه آپارتمان رو دادي به "ديزي
.ميدوني, من باهاش به هم زدم
....نميتونستم .منم آپارتمان رو بردارم واسه خودم
.بيخيال پسر, يه نگاه به خودت بنداز
بايد يه تکوني به خودت بدي مگه نه؟
.يه دوست دختر جديد پيدا کن .يه خونه جديد براي زندگي بگير
.باشه, ممنون
.يه نگاه به اينا ميندازم
تو 2 هفته است که داري .توي اين دفتر ميخوابي
.کم کم داري اسکول ميشي
...و اگه کسي بدونه اسکول چيه
.اون تويي، آقاي روانشناس
خيلي خب، شايد من دارم با ...مشکلاتي سر و کله ميزنم که
باعث شده نتونم خودمو جمع و جور کنم . و يه خونه بگيرم
ميدوني اينجور به هم زدن يه ...ارزيابي مجدد به بار مياره که
.تماس هاي کاري
- .مرد هاي آوازخون يه جسد پيدا کردن - .باشه
آره، خيلي خب .برگرديم سرکارمون
.خيلي خب .يه چيزي بگم سوييتس
....چرا تو نمياي و
براي يکي دو شب خونه ي ما نميموني؟
- واقعاً؟ - .آره
.تا بتوني يه استراحتي به ذهن‌ات بدي
.ميدوني , واسه قدم بعدي‌ات آماده بشي
.ممنون
.به ذهن ام استراحت بدم
.بيا, يه قهوه بخور
.تو ديگه برگشتي
.يالا
.يالا، سوييتس .من دارم ميام
تو از سوييتس دعوت کردي که بياد با ما زندگي کنه؟
ميدونم بايد اول از تو مي پرسيدم .ولي بايد اونو ميديدي
.دل آدم براش ميسوخت .منظورم اينه که حالش خيلي بد بود
..ميدوني اين فقط واسه چند روزه
- .تا وقتي که يه خونه واسه خودش پيدا کنه - . باشه
...الان اين "باشه" به معناي باشه بود
يا به معناي "شوخيت گرفته"؟
.من نميدونم يعني چي
يعني اينکه ما الان داريم راجع به .سوييتسِ روانشناس حرف ميزنه
کسي که با حرف هاي روانشناسيش .آدمو ديوونه ميکرد
.اون داره يه دوره ي سختي رو ميگذرونه
.براي همه پيش مياد, بوت
.براي منم پيش اومده
.سوييتس بعد از يه چند روز ميره
قول ميدم باشه؟
ميره؟
کجا ميره؟ اون رو به راهه؟
بوت سوييتس رو دعوت کرده .بياد با ما زندگي کنه
زندگي نه, يه چند روزي پيش ما بمونه، تا .وقتي که يه خونه واسه خودش پيدا کنه
اون هنوز داره با جداييش از "ديزي" سر و کله ميزنه؟
.آره، من براش ناراحت شدم .ميدوني
.خيلي... بدجور بود
.اون داره "بحران اوايل زندگي" رو ميگذرونه
.خدا بهت شانس بده
خدا بهم شانس بده؟ .من به شانس احتياجي ندارم
.اصلا اين درباره شانس نيست ...اين درباره اينه که
.يه دوست، دست اون يکي دوست رو بگيره
.مثل شاخه هاي زيتون ميمونه ...که
بسه. ميشه بس کنيم و بريم سراغ ايني که اينجاست؟
....بقايا چي بلايي سرشون اومده؟
بر اساس پهناي شکاف سياتيکِ بزرگ ...و حاشيه ي عقبي ناحيه ي تناسلي
.قرباني مونث بوده . اوايل تا اواسط 20 سالگي
،هيچ اندامي واسه بررسي کردن نيست .پس اينجا چيزي واسه من نيست
"تخم ها و لارو مگسِ "کاکليوميا ماسليارا .بيش از 4 ميليمتر اندازه دارن
.که يعني قرباني حدود 36 ساعت پيش مُرده
اون پا ئه؟
.آره پا ئه ....هي, پس
سوييتس به آنجلا گفته بود که ديگه با هيچکي رابطه .برقرار نميکنه؛ براي همين خدا بهت شانس بده
بياين اين قضيه شانس آوردن رو تمومش کنيم باشه؟
ميشه فقط درباره چيزي که روبرو مونه حرف بزنيم؟
خب، استخوني, پس فقط يک روز و نصفي باعث ميشه استخوانها اينجوري بشن؟
آسيب سنگيني که بوسيله شيء تيز ... ايجاد شده نشون ميده
که بافت ها، عضله و دل و روده .قرباني از استخون ها, بُريده شدن
دل و روده ها کجاست؟
.فکر کنم پيداشون کردم
.بله. دل و روده ها
.واي
! اوه
...اوه .پاره شد
اگه دل و روده نباشه . پرونده هم حل نميشه
!خدا بهت شانس بده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
"Bones" فصل 8 قسمت 5 : راهکار جنون
:با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل "
" ميشلا کانلين "
" تامارا تيلور "
" تي جي تاين "
" جان فرانسيس ديلي "
:کاري از " هارت هانسون "
برش هاي عميق زيادي ...در قسمت بين ابروها
...برآمدگي هاي بالاي چشم
....قوس هاي گونه
.پوست صورتش بُريده شده
قفسه سينه.... و مناطق لگني
.و دست ها و پاها
.اوه, خداي من
.اين وحشتناکه
.آره
.فهرست کردنشون زمان ميبره
با توجه به اندازه ها و حجم، اينا .بايد تقريبا تمام گوشت هاي بدنش باشن
..با اين همه زخم که وجود داره
بايد ذراتي از سلاح هم روي .استخوان ها مونده باشه
.تعيين کردن دليل مرگ خيلي سخت ميشه
.خفن ميشه
.آره, واقعاً خفن ميشه
ما بايد هر چي گوشت به .استخون ها مونده رو جدا کنيم
باشه، فقط به من بگيد که اين بيچاره وقتي .اين بلا ها سرش اومده، مُرده بوده
.مطمئنم که همينطور بوده .صد در صد
.عاليه
. هاجينز و "کم" دارن به آنجلا دروغ ميگن که ناراحت نشه - .آره، خودم فهميدم -
چون ما هنوز هيچ دليل قطعي نداريم که نشون بده
وقتي پوست قرباني رو ميکندن .اون مرده يا زنده بوده
.راستش، دليل قطعي داريم
خونريزي حاد کبدي نشون ....ميده که قرباني وقتي
پوستش رو ميکندن و دل و روده شو . در مياوردن، زنده بوده
.براي همين من صد در صد به آنجلا دروغ گفتم
.ممنون بابت اين کارت
کدوم هيولايي دل و روده قرباني اش رو در مياره و بعدش هم تمام گوشت و پوستش رو ميکنه؟
"توي سال 1957 "اد گين .به جرم قتل دستگير شد
و وقتي که خونه اش رو ميگشتن
پليس کاسه هايي پيدا کرد که از جمجمه انسان درست شده بودن
آباژور هايي که از گوشت انسان . ساخته شده بودن
حتي يه کمربند که از نوک سينه . ساخته شده بود
وحشيگري که توي جنايات "گين" بود .در مقايسه با جنايات "آزتک ها"، هيچه
فجيع تر از کمربند نوک سينه؟
"براي دلجويي کردن از "هوئه هوئه تئوتل ...خداي آتش
آزتک ها اسير هاشون رو .زنده زنده آتيش ميزدن
...لحظاتي قبل از مرگ قرباني ها
اونا ميرفتن توي آتش ... و سينه قرباني رو ميشکافتن و
قلب‌شون که هنوز درحال تپيدن بود . رو بيرون ميکشيدن
.واقعا روزهاي گذشته ي خيلي خوبي بودن
.اونا روزهاي بدي بودن
کدوم ...کدوم نوستالژي اي هست که مزخرف تر از قرباني کردن انسان ها باشه؟
.حرفي براي گفتن ندارم
رنده شدگي هاي شديد در استخوان هاي ... پيشاني بيني و گونه
باعث ميشه که بازسازي صورت . کامل از آب در نياد
هي ؛ اين يعني اينکه واسه آنجلا زياد سخت و وقتگير نيست؟
.آره - ! آره -
...آم...راستش
...متنفرم از اينکه اين ايده رو بدم
، اما شايد آنجلا بتونه از روي خودِ صورت .صورت رو بازسازي کنه
منظورت پوست صورته، درسته؟
.من اينجا يه گوش دارم . يکم گونه ، و يه تيکه از بيني
.ببينم ديگه چيا ميتونم پيدا کنم
."اين ايده خيلي خوبيه "کم
لازم نيست که به آنجلا بگيد که .اين ايده ي خيلي خوب، ماله من بوده
.کارگروهيه ديگه
.خب، تو توي اين اتاق ميموني
پارکر واسه چند ماهي نمياد اينجا ...پس
.ببخشيد واسه اين خرت و پرت و اسباب بازيها
.اوه، نه
.بهتر از دفتر منه
.اين چيزها رو ببين
بچه هاي طلاق واقعا اين وسايل مادي رو براي .جبران کمبودي که دارن، جمع ميکنن
.درسته .آه...يه نگاه به اين بنداز
يه نگاه درست حسابي بنداز, باشه؟ .چي؟ اوه خداي من
.اين جسد چقدر تيکه تيکه شده
.درست از روي استخوان ها بريده .خب، تو يه روانشناسي
کيه که ميتونه يه همچين کاري بکنه؟
ميخواي همين الان اينو بفهمم؟
..نه، يه چيزي بگم
چرا توي خونه يکم استراحت نميکني؟ .يکم خودتو با خونه وقف بده
.هان؟ استراحت کن
باشه؟ .ممنون
.خواهش
. اين آخرين تکه از بافت صورته که پيدا کردم
.خدا رو شکر
.من بخاطر اينا به مدرسه هنر نرفتم
عکسها رو وارد کامپيوتر ميکنم ...و بعدش کنار هم ميچينم‌شون
.و بعدشم خودم غش ميکنم
خب, چقدر طول ميکشه تا تيکه هاي صورت رو به هم بچسبوني؟
.اوه، زياد طول نميکشه
من ميخوام روي اينکه چقدر سوييتس ميتونه پيش .بوت و برنان بمونه, شرط بندي کنم
.من ميگم تا امشب دوام مياره
جاي بريدگي هاي رو استخوانها رو آزمايش کردي؟
.بله، آره, آره
خب تو هم توي شرط بندي هستي؟
.من ميگم 4 روز
چي پيدا کردي؟
.آمونيوم هيدروکسيد
اين همون چيزيه که تموم لباس هاي .قرباني رو هم پوشونده بود
خب, آنجي تو ميگي چند روز سوييتس دوام مياره؟
من ميگم اون از اين به بعد براي .هميشه پيش اونا زندگي ميکنه
آمونيوم هيدروکسيد چي هست؟
.يه جور تميز کننده است
قاتل احتمالا از اون استفاده کرده .تا شواهد رو از بين ببره
فايده هم داشته؟
خب, آره، تا جايي که من ميبينم اين .تمام شواهد ديگه رو از بين برده
منظورت از "از اين به بعد" چي بود؟
.منظورم پيش‌بيني آينده بود
اونا سوييتس رو توي . جمع خودشون قبول ميکنن
.خب...توي اين شرط بندي ‌بي‌نهايت نداريم
.منظورم اينه که حداکثر ميتوني بگي يک ماه
.خيلي خب
.پس همون يک ماه
.قاتل ما يه بيمار باهوشه .من از اين ترکيب متنفرم
خيلي خب، اين نرم افزار چين ....و چروک، کک و مک و
ويژگي هاي ديگه که مربوط به... ..صورت ميشن رو جستجو ميکنه
بعدش الگو رو انتخاب ميکنه و . با قطعه مربوطه جفتش ميکنه
.چقدر فرانکشتاين ـي
.اوغ
خيلي خب، حالا ميخوام صورت رو . دور تا دور تصويرِ جمجمه قرباني قرار بدم
...حالا چشم ها و موها رو قرار ميديم
.خيلي خب
- چي فکر ميکنين؟ - اين صد در صد يه آدم به نظر ميرسه
.من اين زن رو ميشناسم - واقعاً؟ -
.اوه، خداي من
چيه ؟ اين دوست شماست؟
.دوست که نه....واي
.خيلي خب
.اين سُس سيب مورد علاقه "مايکل وينسنت" ـه
و اونوقت اين چه ربطي به قرباني‌مون داره؟
.يه نفر خانومِ "سس سيب اَپلــز " رو کُشته
"سس سيب اَپلــز "
ماله دو تا دختره که عکس هاشون ..روي برچسب محصولاتشون هست
"جسيکا پيرسون" ."و "بروک گومينکسي
اين همون سس سيبـيه که منم . واسه کريستين خريدم
اينجا چه خبره؟ ...کره کدوتنبل
اين ديگه چيه ايام باستان؟
.ايام باستان" يه مرجع تاريخيـه غير معقولـه"
.اما من منظورت رو فهميدم
.درسته
يه ترشي فروشي و يه .شمعدان سازي اينجا هست
.اوه
.من ميدونم اينجا چجور جاييـه
خب, چجور جايي يه دروازه زماني؟
.نه اينجا يه جور جامعه ي پيشه‌ور ـه
.آه اين خيلي مسخره است
،از نظر انسان شناسي .شاخه فرهنگ پيشه‌وري , عاليـه
واقعاً؟ عاليـه؟
.خب، به نظر من خيلي احمقانـه است
رستوران "فايندينگ فادرز" به شدت تحت تاثير .. مردمانِ "آتــن" قرار گرفت
.که منجر به دموکراسي شد
....براي همين
.آه, عاليـه
،دموکراسي, استخوني .نه يه خيارشور
.از خوردن خيارشورت لذت ببريد ...و هي
،درست کردن محصولات خونگي و دست ساز ..پيشه‌ور هايي در دسترس اجتماع قرار ميده
با اين سَنديت که اونا از هيچگونه . فن آوري جهان صنعتي امروز استفاده نميکنن
.عاليـه، خيلي خب
.خيارشورت رو بخور .رسيديـم
.اينا خيلي خوبن - .خوبه -
ماله خودت رو بخور من از .اين خيارشور ها نميخوام
"در سال 1930 ، "ژوزف بال ..بيش از 20 تا زن رو کُشت
و جسد هاي اون ها رو به .تمساح ها داد تا بخورن
اين قرباني هم توسط تمساح ها خورده شده؟
.فکر نکنم
.پس اين قضيه ي تمساح رو تمومش کن
رنگ ناشي از خونريزي نشون ميده که . اين زخم ها در حدود زمان مرگ بوجود اومدن
....شکل V ابعاد بُرش
نشون ميده که سلاحي که اين برش ها .رو بوجود آورده، يه جور تيغه بوده
.اونا يه سري برش خيلي عميق هستن
که فقط يه تيغه دندانه دار ميتونه باعثش بشه؛ ...اما من نتونستم
هيچ گونه شواهدي از خطوط و .شيار روي اين زخم ها پيدا کنم
يعني چي؟
هر کسي که اينکارو کرده .فوق‌العاده قوي بوده
حالتون خوبه؟ کسي هست که باهاش تماس بگيريم؟ - ."معمولا ميگفتم "جس -
.ما باهم اينجا رو راه انداختيم
.باورم نميشه اون مُرده
.اون صد در صد مُرده
.اميدوارم غم آخرتون باشه
آخرين باري که همکارتون رو ديديد کي بود؟
.شنبه بعد از ظهر
ما يه صبح خيلي خوب رو با هم توي .بازار محصولات کشاورزي داشتيم
.با هم ناهار خورديم
.من اونو دمِ کلينيک رايگان پياده کردم
.واي .اون بهترين دوست من بود
قيمت 9 دلار واسه يه شيشه سس سيب؟
.آره
تو 9 دلار واسه اين پول دادي؟ - .آره -
.تک تک سيب ها با دست چيده شدن, از يه باغ محلي . بدون مواد شيميايي يا مواد افزودني
شما فکر ميکنين چون ما واسه سُس سيب 9 دلار ميگرفتيم، يه نفر اومده و "جس" رو کشته؟
آه, خب, اون واسه چي به کلينيک رايگان رفت؟
.جس" لوپوس داشت" (نوعي بيماري پوستي شبيه آکله)
، اون قبل از اينکه تور فروشمون شروع بشه . به چکاپ ماهيانه اش ميرفت
اون ميخواست تک تک مغازه هاي .کشاورزي مريلند رو پوشش بده
.از بالتيمور شروع کرد
ما تازه ميخواستيم . اين کارمون رو گسترش بديم
فکر ميکنين کسي هست که ميخواسته به همکارتون آسيبي برسونه؟
.شايد
شايد؟
.يه "آدام" چندش هست
اون تازگيا يه جورايي واسه جس" عرض اندام ميکرد؟"
چجور عرض اندامي؟
.مرتباً واسش گوشت مياورد
.گوشت؟ نه اين صد در صد غير عاديه
اوه، نه .اره "آدام" يه قصابـه
.اون حال به هم زنه .اما اون پايين خيابون يه قصابـي داره
.آره, من "آدام" ام چي از جونم ميخواين؟
"خيلي خب, "آدام"
FBI باشه؟
.اون ساطور رو بزار زمين .بايد يه سري سوال ازت بپرسيم
.دوباره شروع شد
ميدونيد، من توي مغازه ام تمام مقررات .رو به بهترين شکل ممکن رعايت ميکنم
منبع گوشت من محليه .و همه علف خوار هستن
.بدون هيچگونه هورموني
.هي, رفيق گوشت هاي تو واسه من مهم نيست
ما فقط اومديم که يه سري سوال درباره .مرگ "جسيکا پيرسون" ازت بپرسيم
مرگ؟ دارين راجع به چي حرف ميزنين؟
جسد تيکه تيکه شده ي خانم "پيرسون" در فاصله .يک چهارم مايلي اينجا، توي يه سطل آشغال پيدا شده
. اوه, خداي من
.اين وحشتناکه
چه...چه اتفاقي افتاده؟
شواهد ما نشون ميدن که قاتل يه شخص خيلي قوي بوده .که توي استفاده از چاقوي تيز خيلي ماهر بوده
شما فکر ميکنين من "جسيکا" رو کشتم؟
خب, ما ميدونيم که شما سعي داشتين که .باهاش رابطه ي عاشقانه داشته باشين
.با دادن گوشت مجاني
ببينيد, "جسيکا" به سختي ميتونست .هزينه غذاي خودش رو فراهم کنه
هر سکه اي که داشت . خرج مغازه اش ميشد
من فقط ميخواستم کمکش کنم؟
چه سودي واسه تو داشت؟
.هيچي
مخصوصا بعد از اينکه اين .يارو اومد و تهديدم کرد
کدوم يارو؟
نميدونم، يه آدم گنده، عصباني
تهديدم کردم که اگه رابطه ام رو با "جس" تموم .نکنم، جمجمه ام رو مثل يه کلوچه لِـه ميکنه
آدام"، تو براي کشتن باکتري ها" به گوشت هات آمونياک ميزني؟
.اينجا قصابي صنعتي نيست
من هيچوقت از مواد .شيميايي استفاده نميکنم
ببينيد، ميتونيد منو به قتل متهم کنيد، ولي اگه بخواييد
،به مهارتم توهين کنيد .بهتون اجازه نميدم
خوب شد که اولويت هات .رو فهميديم
ما بايد چاقوهات رو به عنوان .آلت قتل احتمالي آزمايش کنيم
چاقوهامو ميخوايين؟
.مجوز بيارين
بازم توي لباساش پول پيدا کردي؟
.آره. با آشغالا قاطي شده بود
.اوه. آره، انگار کاملا همينطوره
.بذار ببينيم چي داريم
خب، ما 20 تا اسکناس 100 دلاري .پيش قرباني پيدا کرديم
براي دختري که پول براي غذا .هم نداره، پول زياديه
خب، برنان گفت که قرباني صبح روز قبل از کشته شدنش
توي مغازه کشاورزا داشته .سُـس سيبش رو ميفروخته
منظورم اينه که، شايد پول .رو از اونجا بدست آورده
.نه، من اينطور فکر نميکنم
.اينو ببين
شماره سريال اسکناس ها .پشت سر هم هستن
يعني که همه شون از .يه جا اومدن
ما بچمون رو دوست داريم، ولي دو هزار دلار در ماه خرج
سُـس سيبي که از مغازه .کشاورزا اومده، نميکنيم
اون با اين همه پول نقد چکار داره ميکرده؟
و چرا هر ماه براي آزمايش خون ميرفته دکتر؟
همکارش گفت که اون .لوپوس داشته
.ميدونم، ولي نداشته
.من تمام بافتش رو آزمايش کردم
.قربانيمون کاملا سالم بوده
.به همکارش دروغ ميگفته
ولي سوال اينه که، چرا؟
ويزيت منظم دکتر بدون هيچ دليلي، يه کپه پول نقد
فکر ميکني قرص ميفروخته؟
بازم ميخواي؟
بوت از اينکه من براي هر شيشه سُـس سيب کريستين 9 دلار .دادم، ناراحته
خب، توليد محصولات ،ارگانيک گرون تره
بنابراين قيمت خريدشون .هم بالاتره
ولي ارزششون به اينه که آدم ميدونه از
يه شخص ناشناس .و يه شرکت بي روح خريد نکرده
به نظر مياد ارزش محصولات .ارگانيک کاملا درک ميکني، سوييتس
من قبلا توي مغازه صفحه .گرامافون فروشي کار ميکردم
متاسفانه کريستين هيچوقت .نميفهمه صفحه چيه
صنعت ديجيتال هيچوقت .جاي صفحه رو نميگيره
.سلام به سه نفريتون
.ها؟ بزن بريم، سوييتس
بوت، سوييتس دنبال گرفتن .يه هتل بود
.هتل خوبه
.آره، حالم خوب ميشه
،نه، اگه توي هتل بموني ،با عجله يه آپارتمان ميگيري
اونوقت نميتوني با .احساساتت کنار بيايي
،يه لحظه صبر کن سوييتس احساسات داره؟
بله. اون توي فروشگاه .محصولات موسيقي کار ميکرده
خب؟
فکر ميکنم منظور دکتر برنان اين بود که کار کردن
توي يه صنعت در حال نابودي به من مهارت .درک چيزي رو که ارزش داره، رو داده
ميدوني، يادمه که به اين .آلبوم "تي.رکس" چسبيده بودم
آه، هموني که "پسرهاي .قرن بيستم" رو داشت
،و نوشته هاي خطي ،هنر آلبوم سازي
...حتي حس لمس صفحه ها
و به همين خاطر يه خونه .ميخواي که اين تصوراتت رو قلقلک بده
.آره .واو، ببخشيد
.اونا لباس زيراي منن، رفيق
اون چکار داره ميکنه؟
.سوييتس خيلي کمکم کرده
،جارو برقي کشيده .لباسا رو شسته
.خيلي خب،اين خيلي عاليه
ولي يه مرد، لباس زير يه .مرد ديگه رو تا نميکنه
اين مال کاپيتان هاي بوکس باز آمريکاييه؟
.بوت هم يه جنبه نوستالژي داره
،ميدوني، از نظر روانشناسي ما گذشته مون رو دوست داريم
.چون از آينده مون ميترسيم
يا اينکه فقط کاپيتان آمريکايي ،رو دوست داري
.يا گذشته هاي دورت يا آپارتمان خودت
خب ميشه ديگه بريم؟
يالا، يه دکتر هست که .بايد باهاش حرف بزنيم
.بريم. ممنون
.ممنونم ازت
.لطف کردي
.ببخشيد
.خيلي خب
من "جسيکا" رو شنبه گذشته .توي کلينيک ديدم
حالش خوبه؟
.جسيکا" شنبه عصر به قتل رسيده"
.اوه، خداي من
جسيکا" سالم بود، دکتر "ريس"؟"
بله. کاملا. چرا؟
چرا هر ماه به ديدن شما ميومد؟
.خب، اين اطلاعات محرمانه اس. ممنون
.نه وقتي مريضتون به قتل رسيده
،ما کلي پول نقد پيشش پيدا کرديم
واسه همين فکر ميکنيم شما .دو تا داشتين مواد ميفروختين
.اين احمقانه اس
شما اولين دکتري نيستيد که با فروش قرص توي خيابون
.يه کم پول اضافي در مياره
.جسيکا به پول احتياج داشت
.دليل اينکه هر ماه ميومد اين نيست
مجبورم بهتون بگم؟ قانونا؟
.متاسفانه بله
"نميخوام نسبت به "جسيکا .نظر اشتباهي داشته باشيد
.باشه، خب، بهمون بگو
جسيکا" ماهي يه بار ميومد کلينيک"
که خونش رو براي بيماريهاي .مقاربتي آزمايش کنيم
.بيماري هاي مقاربتي، پول نقد
جسيکا" يه فاحشه بود؟"
وظيفه من نيست که به .بيمارانم بگم چطور زندگي کنن
.من فقط ميخوام سالم بمونن
استخون خوک؟
.بله
و فکر ميکنم دکتر برنان
.براي پيدا کردنشون بهم جايزه ميدن
.نه به خاطر اينکه تشويقم کنن
و چرا؟
"چون اينا رو از "آدام بورشارد .بدست آوردم
.از قصابيش
مظنون؟
از اينکه منتظر مجوزي بشي که .شايد هيچوقت نياد، خيلي راحتتره
فهميدم که قصابمون
احتمالا با همون روشي ،قرباني رو سلاخي کرده
.که يه حيوون رو تيکه تيکه ميکنه
.ممکنه منم يه جايزه کوچولو بهتون بدم
.حرومش ميکنيد
به بريدگي هاي روي بدن .قرباني نگاه کنيد
.هر کردومش خيلي دقيق و صافه
.نه لبه اي، نه علامتي از درنگ
قطعا توسط کسي ايجاد شده .که ميدونسته داره چکار ميکنه
.مثل استخوناي تيکه شده خوک
و گوشت درست مثل .قربانيمون جدا شده بود
حقيقت داره که اون بانوي شب بوده؟
طبق گفته هاي بوت، اون براي .پول در آوردن خود فروشي ميکرده
.يه فاحشه ي گاه و بي گاه
.جالبه
.من فکر ميکردم غم انگيزه
شکاف هاي روي دو طرف فک پايين
ظاهرا انتهاي قوس هستن که .شاهرگ سمت چپ رو قطع کرده
.قاتل گلوش رو بريده
با توجه به برش هاي ميکروسکوپي بريدگي سمت راستِ فک پايين، زخم خروجيه
.يعني اينکه قاتل راست دست بوده
که باعث ميشه قصاب .چپ دستمون تبرئه بشه
منکه خوشحال به نظر نميام، ميام؟
اين تشويقت ميکنه؟
.يه کمي
.اوه، خداي من
.قاتل گلوشو بريده
.اين اخبار ديگه کهنه شده
و اون يه فاحشه ي گاه و بي گاه بوده
.که انداختنش توي آشغالا
.اين از قصابي و سُـس سيب بيشتره
.اين کارا قديمي هستن
.قاتل داشته از "جَکِ قاتل" تقليد ميکرده
جک قاتل" نام مستعار يه قاتل زنجيره‌اي بوده") .که زنان فاحشه را به قتل ميرسانده (و داستان اين قاتل واقعي است و اين قاتل هرگز شناسايي نشد
اصلا ميخوام بدونم؟
.دکتر سارويان
ساعت از 10 گذشته. اينجا چکار ميکنيد؟
اوه، در مورد مشروب هاي الکلي و رايولي خرچنگ
که توي معده قرباني پيدا .کردم، تحقيق ميکردم
آخرين وعده ي غذا، هان؟
،شام دويست دلاري ،يه دختر تلفني
.قطعا شام بدي نخورده
احتمالا ميتونيد بفهميد .کدوم رستوران رفته
.نوبت توئه
.دارم بقاياي قرباني رو آزمايش ميکنم
زير نور فانوس؟
فانوس، نور مورب ايجاد ميکنه که زاويه تابش و بازتاب استخون
رو نشون ميده که براي مشاهده خراش ها و بريدگي هاي ريز
.روي استخون عاليه
ولي بيشتر به خاطر اينه که .حس ترس رو جذبت ميکنه
اين باعث ميشه ديوونه به نظر بيام، مگه نه؟
.بله
آره. ولي اگه بهت بگم يه چيزي پيدا کردم، چي؟
شکستگي هاي ريز روي زند زبرين سمت راست
و زند زيرين مثل هم .شکل نيستن V بريدگي
پس، از طريق تيغه بوجود نيومده؟
.نه
فکر ميکني چي بوجود آوردشون؟
خب، نميدونم ولي قطعا ميتونم .باز هم بگردم
و مردم فکر ميکن من چندش آورم .چون آسيب شناس هستم
.استخوني
بله؟
سوييتس توي حموم اتاق ماست؟
آره. بايد روي در يادداشت بذارم؟
.خب، يه هشدار کوچيک بد نيست
توي وان ما چکار ميکنه؟
.دوش ميگيره
.دوش ميگيره...توي حموم ما
دانشمنداي ژاپن و ترکيه از .حموم عمومي استفاده ميکنن
...توي فنلاند امروزي
!فنلاند؟ واو، واو .اينجا فنلاند نيست
.ببخشيد بوت
بايد درو قفل ميکردم، ها؟
چون توي خيلي از تيم هاي ورزشي هستي
،و مدت زيادي توي ارتش بودي
فکر کردم با ديدن مردهاي .لخت مشکلي نداري
ميدوني به ترس از ديدن مردهاي لخت ميگن "ترس از باشگاه"؟
،خيلي خب، گوش کنين ...روانشناسي و انسان شناسي
وقتي با هم دعوا ميکردين رو بيشتر دوست داشتم، باشه؟
کارمون با وان تمومه؟
.آره. آره آره؟
من دوست دارم بعد از کار .توي وان خودمون دراز بکشم
بوت رو X اگه عکس اشعه .ديده بوي، متوجه ميشدي
ليست استخوناييش که نشکسته .از اونايي که شکسته، کوتاهتره
واقعا؟
ديگه چيه؟
بله؟
سلام، دکتر برنان خونه ان؟ تو اينجا چه غلطي ميکني؟
سوييتس، از اينجا ميتونم .زير دامنتو ببينم
.ما منتظر مهمون نبوديم
...ما منتظر داري چکار...؟
.الو؟ وايسا اين نميتونست تا فردا صبر کنه؟
دکتر، اينو ببينيد. شکستيگي هاي .ريز روي هر دو مچ دست
.خيلي متقارن هستن
.قرباني بسته شده
داره بيشتر و بيشتر شبيه .سناريوي آدم ربايي و شکنجه ميشه
اين نميتونست تا فردا صبر کنه چون...؟
.احتمالا اين اتفاق يه بار نيفتاده
!ما يه قاتل زنجيره اي داريم
!منم دارم همينو ميگم .جک قاتل" برگشته"
."جک قاتل" .من که باورم نميشه
چرا؟
چون قاتل هاي زنجيره اي قرباني هاشون رو
.نميندازن توي آشغالا !برو. بيرون
.بيرون. از خونه برو بيرون .خداحافظ. تمومه
.برگرد به آزمايشگاه، خوره ،و تو، سوييتس
.برو لباس بپوش
،اوي! الانم به لطف سوييتس .بايد برم وان رو تميز کنم
مگه من چکار کردم؟ .احتياجي نيست وان رو تميز کني
.فقط برو طبقه بالا، سوييتس
مگه من چيه ام، پا گنده؟ .آره
...دنياي سنتي
به همين دليل من از همون ،اولش هنر خوندم
.که دنبال عشق واقعيم برم
.هي، فکر ميکردم من عشق واقعيتم
.ميدوني منظورم چي بود
.آره، ميدونم
عشق واقعي من حشره ها .و لبخنده و مال تو هنر
.ولي بي خيال .فکر ميکنم کار الانمون خيلي خوبه
،دکتر هاجينز، اتانول، ترکيبات چاودار توت کوهي و شيرين بيان چه معني براتون داره؟
توت کوهي و چاودار يعني .مشروب جين
...شيرين بيان
بخشي از مشروبه يا جداست؟
.توي مشروبه
آخرين چيزي بوده که قربانيمون .قبل از کشته شدن، خورده
اثري از مواد مخدر هم بوده؟
لورازپام؟ خواب آور؟ .نه
هي، جين همينطوري هم .ميتونه آدمو خيلي مست کنه
.ولي قرباني اونقدرها هم نخورده بوده
خب، فکر ميکني يه فاحشه دردش رو با هر چيزي پيدا کنه .آروم ميکنه
اميدوارم کسي فاحشه ها .رو نشون نکرده باشه
اگه بتونيم با دلالش حرف ،بزنيم خيلي کمک ميکنه
ولي بوت براي پيدا کردنش .خيلي به سختي افتاده
!"تام جين پير"
ببخشيد؟
تام جين پير" يه جين" انگليسي قديميه
که به جاي شکر با .شيرين بيان، شيرين ميشه
.اين روزا خيلي نايابه
.به نظر بيشتر سنتي مياد
.آره، حق با "کم"ـه
تام جين پير" توي کارگاه تقطير" .دکتر بيلتمور" درست ميشه"
که از مغازه سُـس فروشي .قربانيمون چند تا خيابون دورتره
.و، اوه، پسر
چيه؟
مغازه "دکتر بيلتمور" توسط .دکتر "کول ريس" اداره ميشه
.دکتري که قربانيمون رو ويزيت مي کرده
.ممکنه تصادفي باشه
.حتما
،ريس" کار خودشو انجام داده"
ولي تعطيلش کرده تا يه .صنعت رو راه بندازه
واسه همين داوطلب شده .توي يه کلينيک رايگان کار کنه
انگار همه اين آدما دنبال .روياهاشون رفتن
ريس" داره دنبال يه چيزي" .ميره، خيلي خب
.نگاه کن، سوابقش رو بخون
درسته. دستگيري بخاطر .فريب در سال 2003
ميدوني، يکي از تئوري هاي شايع
در مورد "جک قاتل" اينه که .در واقع، اون يه پزشک بوده
کلينيک جاي ايده آلي براي .انتخاب قربانيه
درسته، و اطمينان از اينکه قرباني پليس مخفي نباشه، همم؟
.اينم هست .آره
.بوت، در جلويي از لولا در اومده
انگار "ريس" واقعا به روزاي .خوب قديمي علاقه داره
.انگار اون تنها نيست
.من درو باز ميکنم .هيس
!"دست نگه دار، "ريس
.بندازش
.فقط يه بهانه بهم بده .فقط يکي
ميدوني، بيشتر دکترها با .اصول اخلاقي زندگي ميکنن
.صدمه نزنيد" يکي از اوناست"
و من داشتم به کي صدمه ميزدم، دکتر سوييتس؟
.من اينجا قرباني شدم
شما قربا...؟ ببخشيد؟
شما به يه زن دستبند زده .بودين و يه چاقو دستتون بود
.يه نمايش بي خطر
و به "جسيکا" که يکي از ،بيماراتونه پول ميدادين
اينم بي خطره؟
.بله
.من دنبال اميالم ميرم
.اين چيزي نيست که ازش شرمنده باشم
اخلاقيات روانپزشک هايي مثل توئه که جامعه رو خشکه مذهب .و کوته فکر ميکنه
روانپزشک هايي مثل منن که ...متوجه ميشن تو
کارهاي قرن نوزدهمي ميکني
ممکنه با اصطلاح...منحرف جنسي .آشنا باشي
،من نميخوام زن هاي جوون رو بدزدم بنابراين يه نفر رو استخدام کردم
.که نقش دوشيزه پريشان رو بازي کنه
.اين تنها چيزيه که اينجا اتفاق افتاده
،حتي در اينصورتي که بهش پول دادي
بازم مجبور بودي "جسيکا" رو .در طول بازيت مست کني
.جسيکا" تا حالا دستبند نديده بود"
اون عصبي بود. اميدوار بودم .مشروب يه کمي آرومش کنه
خب، با توجه به شکستيگي هاي ،روي مچ دست هاش
حدس ميزنم جواب نداد، درسته؟
،جسيکا" شروع به مقاومت کرد" .جيغ ميزد که ولش کنم
از اونجايي که به اسير کردن علاقه داري، ديدن درد کشيدن اون
.بايد شهوتت رو بيدار کرده باشه
.من هيولا نيستم
گوش کن، اون دختر بيچاره براي باز کردن دستبندها از تخت
.داشت خودشو زخمي ميکرد
من به محض اينکه تونستم .اونا رو باز کردم
،تنها چيزي که بعدش فهميدم اين بود که به در لگد خورد
و اون کرگدن 100 کيلويي .منو پرت کرد اونطرف اتاق
دلالش؟
.محافظش
.اون منو چپوند توي کمد
چيزي هم گفت؟ .نه
.معلوم بود که عصبانيه
.ولي هيچ چي نگفت .نه تهديدي، هيچ چي
خب، ما تمام وسايل جراحي کلينيکتون رو
."آزمايش ميکنيم، دکتر "ريس .مهمون من باشيد
و وسايل پزشکي عتيقه مخفي .که توي خونه تون پيدا کرديم
.اون وسايل خيلي با ارزشن
.اين تنها دليليه که مخفي بودن
،اين عتيقه ها خيلي قشنگن ولي لبه هاش زيادي زبرن
که بخوان باعث زخمهايي .که پيدا کرديم، بشن
اگه من ميخواستم يه تقويم براي پست ترين قتل هاي
"تاريخ درست کنم، "قتل سياه دهلي .ميشد ماه دسامبرم
امتحان پزشکي رو در 1947 داده با دسترسي به تکنولوژي که
امروزه داريم، قتل "اليزابت .شورت" ميتونست حل بشه
خب، دوربين ميدو به آسوني تيکه هاي باقي مونده از
.آلت قتل رو کشف کنه
فضاي قابل توجه بين تيغه
شکل ميگه که V و بريدگي
اين چاقو براي اينکه آلت قتل .باشه، زيادي کوچيکه
.ولي ما تازه شروع کرديم
معلومه که دُکي عاشق .وسايل تيزه
و ما قالب بعضي از صدمه هاي .وارده به استخون رو داريم
دوباره در مورد برنده نوبل فرانسوي که توي خون بچه ها حموم کرد، ميگي؟
."يه لحظه، آقاي "فيشر .باشه
به نظر مياد هر دو تا چاقو با زاويه 45 درجه به سمت پايين
.توي استخوان ران فرو رفته
روي استخوان بازو و ساعد .هم زاويه 45 درجه اس
ظاهرا همه اين بريدگي ها با حرکت رو به پايين و با درجه
.يکساني بوجود اومدن
يعني؟
قاتل دقيق تر از اون چيزيه که .ما حتي فکرشو ميکرديم
خب، من نميتونم به آدمي .دقيق تر از يه دکتر فکر کنم
.کاش اين وسايل هم باهات موافق بودن
هي، بوت، ميخواستم .بابت ديشب عذرخواهي کنم
من واقعا از مهمون نوازيت .سوء استفاده کردم
.اصلا کار خوبي نبود
.آه، اشکالي نداره سوييتس
ميدوني چيه؟ .وان خيلي خوبيه
.اوه، واقعا همينطوره
...اون شوت هاي آب عالين
بسه. خيلي خب، حرف زدن .در مورد وان کافيه
باشه. آم، من دارم دنبال .يه آپارتمان ميگردم
.خوبه ميدوني چيه؟
.قدم اول خيلي خوبيه
.اوه چي شده؟
هيچکدوم از وسايل دکتر با صدمه .روي استخونا همخوني نداشتن
بايد اعتراف کنم، ديگه به دکتره .بعنوان مظنون احتمالي شک ندارم
پس فکر ميکني کار دلالش بوده؟
خب، دارم فکر ميکنم چرا يه دلال بايد کار فاحشه شو قطع کنه؟
.ممکنه مستقل بوده
.دلال رو از معادله بذاريم کنار
آره، اينکار ممکنه يه .نفرو به کشتن بده
...يا ...يا
اون گندهه يه مشتري بوده که .به "جسيکا" احساس پيدا کرده
ميدوني، اين نوع عشق يه طرفه قطعا ميتونه
.حس خشم شديد رو باعث بشه
.خودشه. قاتل همينه .بايد پيداش کنم
.من بايد يه آپارتمان پيدا کنم
باشه، پس حواست به بيرون باشه و دنبال يه مرد تقريبا 2 متري
بين 100 تا 120 کيلو، با .موهاي تيره بگرد
"من دارم نزديک خونه "ريس .همه جا دنبالش ميگردم
حتي تصورشم نميکردم که اين همه .دوربين امنيتي، اين اطراف باشن
آره. ميدوني، هيچکدوم از مغازه هاي .سنتي ازشون استفاده نميکنن
.نصفشون حتي تلفن هم ندارن
توي نيويورک، پليس
در نهايت "پسر سام" رو (يک قاتل زنجيره اي معروف)
.از طريق جريمه پارکينگ گير انداخت
."جريمه. هوشمندانه اس، "کم
اين سايت تمام تخلفات رانندگي و .شلوغي هاي ترافيکي رو بررسي ميکنه
و؟
.خونه "ريس" کنار تقاطعه
اينا عکس تمام راننده هاييه که "شنبه شب از کنار خونه "ريس
وقتي "جسيکا" با "ريس" بوده .از چراغ قرمز رد شدن
فکر ميکني پشت فرمون بوده؟ .نه، نه
.ولي به اين زاويه دوربين نگاه کن
."درست مقابل ساختمون "ريس
.اوناهاش .نگاه کن، توي پس زمينه
مطمئني همون شخصه؟
.خب، آره
يعني، مگر اينکه تو يه مرد ديگه 2 متري
با وزن 100 کيلو همون زماني ،که قرباني اونجا بوده
.جلوي خونه "ريس" ببيني
بگيم که عکسش FBI بذار به ،رو توي روزنامه شب چاپ کنن
.ببينيم کسي ميتونه شناساييش کنه
.خيلي خوبه
.کارت عالي بود
،من عکسم رو توي اخبار ديدم .خودمو معرفي کردم
.من "جس" رو نکشتم
.اون دختر برام تمام دنيا بود
چطوري "ويليس"؟
يکي دو شب خريديش و آخرش عاشقش شدي؟
.نه، نه
.شما واقعا واقعا اشتباه برداشت کرديد
باشه، چرا تو بهم نميگي .واقعا واقعا، چطوريه
.جس" دختر برادر من بود"
.آه، ميدوني، شروعت اصلا خوب نبود
ببين، "جسيکا پيِرسون" هيچ .خانواده اي نداشت
.خانواده خوني نه
من و پدر "جسيکا" از وقتي ،هفت سالمون بود
.دوست صميمي بوديم
وقتي اون مرد، بهش قول دادم
.که از دخترش مراقبت کنم
.که 10 سال پيش بود
و چرا من بايد حرفت رو باور کنم؟
،من از خودم و "جس" عکس دارم .از وقتي اون 5 سالش بود
خيلي خب؟
.ببين
.فارغ التحصيلي دبيرستان
بعد از اون، 2 سال خرج .تحصيل کالجش رو دادم
.ميتونيد همه اش رو بررسي کنيد
،وقتي سن "جس" بالاتر رفت
.ديگه بهم احتياجي نداشت
شايد من اونو ياد پدرش .مينداختم، نميدونم
اون با ناراحتي بهم زنگ زد
.و در مورد يه يارو گفت که ميترسوندش
قصابه؟
.من ترتيبش رو دادم
.ولي احمق نيستم
.چشم دارم
.ميديدم زندگي "جس" چطوري ميگذره
...پس فهميديد که اون
.آره
.ديدم
واسه همين تعقيبش کرديد؟
.صداي جيغش رو شنيدم
...واسه همين به در لگد زدم
.و مشتريش رو انداختين توي کمد
.اينقدر مونده بود بکشمش
.اينقدر
،الان که من و تو اينجا نشستيم .حق با توئه
،مامور بوت
کسي هست که تو مسئولش باشي؟
کسي که به کمک احتياج داشته باشه حتي اگه
فکر کنه تو دنياي خودش زندگي ميکنه؟
.اوه، آره
.ببين، من تو بانک کار ميکنم
.من آدم گنده اي نيستم، معموليم
ولي به "جس" گفتم ميتونم براي شرکت سُـس سيبش
خريدار پيدا کنم تا بتونه ...دست از
مشتري گرفتن برداره و... .اون کارو ول کنه
ميخواست اين معامله رو قبول کنه؟
.گفت که در موردش فکر ميکنه
.که آخرين شبي بود که ديدينش
.بله
خيلي خب، پس اين مختصرا نشون ميده که چطوري
.جراحات روي استخونا پراکنده شدن
،چهار بريدگي روي جمجمه
،هفت تا روي بازوي راست ،شش تا روي بازوي چپ
،هشت تا روي منطقه قفسه سينه
دو تا روي لگن خاصره و .چهار تاي ديگه روي هر پا
ظاهرا فاصله بين برش ها از بازوي چپ با .فاصله برش روي منطقه قفسه سينه يکسانه
.خيلي خب، جالبه
.بذار بازوي راست رو امتحان کنم
.همم
.پاها رو امتحان کن، انجلا
.واو
اين چي بهمون ميگه؟
اين موقعيتي بوده که وقتي قرباني داشته .گوشتش بريده ميده، داشته
.داشته از خودش دفاع ميکرده
.اون 18 بار با توجه جراحي بريده شده
چرا در تمام طول حمله بايد توي يه موقعيت مونده باشه؟
شايد توي اين مرحله مرده بوده؟
،يا بدتر
ممکنه فلج شده بوده
و مجبورش کردن که شاهد
.جدا شدن گوشت خودش بوده باشه
.يه چيز خيلي عجيبي اينجا هست
آره، خب، ولي بهتره براي اون عده از ما که فکر ميکنيم اين سناريو عجيبه
.يه کم مشخص تر حرف بزني
اين جراحات زيادي منظم .و زيادي دقيق هستن
.هر کدومشون اندازه گيري شدن
بُرش جراحي، اطلاعات کاربردي .از آناتومي بدن انسان
.من فکر ميکنم دکتر قاتلمونه
.نه
شواهد نشون ميدن که اين کار .توسط يه جور دستگاه انجام شده
"آره، فکر ميکنم اگه "جسيکا پيرسون ،ميخواست مغازه رو بفروشه
همکارش ممکن بوده اونقدر .عصباني بشه که دست به قتل بزنه
بي خيال، واقعا؟ بخاطر سُـس سيب؟
.اين زندگي پيشه‌ور هاست
ميدوني، "بروک" ممکن بوده فکر کنه "جسيکا" داشته
.به پايه هاي زندگيش حمله ميکرده
اوه، اينکه همکارش فاحشه باشه بهتر از اينه که مغازه رو بفروشه؟
.اساسا، آره
.براي اين آدما مسئله پول نيست
ميدوني، پيشه‌ور ها وارد کسب و کار ميشن
چون از محصولاتي که .درست ميکنن، خوشحالن
.اين خيلي غير آمريکاييه
،هي، خب، آه
.من امشب ميخوام از خونه ات برم
هي، خونه پيدا کرده؟ ،تو عالي بودي
ولي فکر ميکنم ديگه وقتشه .با دنيا رو به رو بشم
.ديگه وقتشه
.ببخشيد
بروک گامينسکي" ما اينجا" مجوز جستجو
.براي گشتن اينجا دارم نميتونيد صبر کنيد؟
چند تا سفارش دارم که بايد .آماده کنم و خودم دست تنهام
"خب، حتما قبل از اينکه "جسيکا .رو بکشي، اينو در نظر ميگرفتي
ميدونيم که "جسيکا" قبل از رفتنش .به بالتيمور، اومده به ديدنت
ميدونيم که شما دو تا در .چه موردي حرف زدين
.ما در مورد هيچ چي حرف نزديم
اومد که چند تا شيشه مربا .رو قبل از اينکه بره، برداره
بوت؟ بله؟
.فکر ميکنم آلت قتل رو پيدا کردم
اينجا چي داريم؟
.هيچ چي
.اين يه مخلوط کن نواريه
ما ازش براي مخلوط کردن تيکه ها .براي سُـس استفاده ميکنيم
اگه قرباني وقتي که مخلوط کن ،روشن بوده افتاده باشه توش
بدنش همونطوري که ،گوشتش جدا ميشده
و تيغه ها با همون زاويه 45 درجه .تيکه تيکه اش ميکردن
يه تصادف بود، مگه نه؟
استخوني؟
مطمئنيم که ميتونيم اينجا خرده .يا تراشه استخون پيدا کنيم
ببين، در نظر هيئت منصفه خيلي بهتره اگه بهم بگي که اين تصادف بوده
قبل از اينکه استخوني اينجا .مدرکي پيدا کنه
.يه تصادف بود
،اون بهم گفت ميخواد اينجا رو بفروشه ...من بهش سيلي زدم و
مگه بد بود که يه پولي هم گيرت بياد؟
.والدينم فقط به پول اهميت ميدادن
.همين زندگيشون رو خراب کرد
.بچگي منو خراب کرد
.نميخواستم "جسيکا" بيفته اون تو
خاموشش کردم ولي ديگه .خيلي دير شده بود
نميدونستم چکار کنم، واسه همين همه جا رو تميز کردم
.و جسدش رو انداختم پايين خيابون
.متاسفم
بعضي وقتا احساس گناه ميکنم
که وقتي کريستين ميخوابه .احساس خوبي دارم
.خوبه که وقتي بچه ميخوابه، خوشحالي
واقعا؟ .آره، واقعا
بهمون وقت ميده که با هم تنها باشيم، ها؟
.اين سُـس سيب خيلي خوبه
آره. يه کم ميخوايي؟
.نه. همين شراب خوبه
.دارم بهت ميگم، اصلا بد نيست
.نه دلار
سُـس سيب 9 دلاري درست .مثل خوردن يه شراب خوبه
.منظورم اينه که، دارم بهت ميگم
.بعلاوه، نميذاره مريض بشيم
در واقع، خوردن زيادي سيب ،ميتونه بر عکس عمل کنه
.چون قند زيادي داره
.ممکنه ديابت بگيري
.عاليه
نه دلارمون حروم شد، همم؟
ميدوني چيه؟
.ميچسبم به ويسکي
...زمان تنهايي
.خيلي خب، ممنون
چـ...وايسا، داري ميري؟
.آره، نميخوام ازتون سوء استفاده کنم
...يه دنيا ممنون از اينکه
.بي خيال، سوييتس
.بيا تو
.ميدوني، هي، يه کم سُـس بخور
.سيب و شراب داريم
.ولي نميتوني ويسکي منو بخوري
من يه جوري بهت نشون دادم که بايد بري؟
.چون هنوز ازمون سوء استفاده نکردي
.يالا، کيفتو بيار تو .بيارش تو
به اين خاطره که ميخواي اون شرط بندي رو برنده بشي؟
اوه، در موردش ميدوني؟
آره، بوت فقط در صورتي ميبره
که من دو هفته ديگه بمونم، درسته؟
واسه همين ميخواي اون بمونه؟
.نه، نه فکر نميکني بعنوان يه مرد
بايد روي پاي خودم وايسم؟ ...منظورم اينه که
بيشتر فرهنگ ها جشن هايي دارن که نقاط عطف زندگي يه مرد رو .جشن ميگيرن
اوه، خدايا، اينکه در مورد ختنه سورون نيست، هست؟
.نه، در مورد رقصه چي؟
سه اصل مهم درباره فراموش :کردن يه رابطه قديمي وجود داره
...اعتراف
.اعتراف ميکنم رابطه ام با "دِيزي" تمومه
...پاکسازي... .درسته، تو توي وان ما بودي
.و جشن...
پس تا وقتي نتونم تنها بودنم رو جشن بگيرم، نميتونم برم آپارتمان خودم؟
.درسته
.مردم شناسي همه اش در مورد رقصه
بهش علاقه مند شدي؟
نه. چرا؟
.اين جشن توئه
استخوني، چکار داري ميکني؟
حالت خوبه؟
!جشن بگير! تو آزادي
.من آزادم !من آزادم
و يه کسي اون بيرون که هنوز نميدونه
.يه هديه عالي ميگيره، که تويي
!خوش شانس، خوش بحالشون
!آره! خوش بحالشون
.خيلي خب
.آسانسور بيا پايين
.حالا واقعا حس ميکنم خونه ام
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.