‌.نه، عزيزم. من خوبم .بهتر از اين نمي‌شم
تو فقط...به من گفته بودي بعد .از اينکه پريدم بهت زنگ بزنم
.خب، بفرما زنگ زدم
.ديدي؟ بيخودي نگران بودي
.دقيقاً مطمئن نيستم کِي مي‌رسم خونه
. آم، الان اوضاع اينجا يکم به هم ريخته است
.من فقط، منتظر بقيه‌ي بچه‌هام
!هيچي! هيچي
.فقط...بخاطر پَرِش هنوز يه‌کم گيج‌ام، همين
عزيزم، نگران نباش، باشه؟ ....من خوبم، فقط
:کاري از پريسـا و آريـــا
!دالي موشه
.کريستين، نگاه کن، مامان رفت
!دالي موشه
داري چيکار ميکني؟ - .نمي‌فهمم -
اون شش ماه‌ش رو گذرونده .و هفت ماهگي‌اش هم داره تموم ميشه
اون همينجوريش کارهايي ميکنه که .همسن و سال‌هاش نمي‌تونن بکنن
.آه، اون نابغه است .خيلي باهوشه، درست مثل باباش
.مثل مامانش
پس بايد بتونه قبل از بقيه‌ي بچه‌هاي مهدکودک .عناصر مفهومي بازيِ "دالي موشه" رو درک کنه
وايسا ببينم اين جور تست تيزهوشانـه يا يه همچين چيزي؟
اين توانايي کودک در درک .بقاي چيزها رو نشون ميده
!دالي موشه
صبح بخير، حال همگي روبه راهه؟
...کريستين .اون بازيِ "دالي موشه" رو درک نميکنه
ببخشيد؟
.دالي موشه ...مهارت‌هاي ادراک و شناختـش
باعث شده تا اون براي شرکت .توي اين بازي ناتوان باشه
!دالي موشه - .داري اونو ‌مي‌ترسوني -
!دالي موشه .حالا هردوتون دارين اونو مي‌ترسونين
!دالي موشه
.استخوني، اين بازي واقعاً مسخره است
.موافقم .هيچي "قايم موشک" نميشه
بچه‌ي "کازورينسکي" عاشق "دالي موشه" است (تيم کازورينسکي : نام يک بازيگر مشهور)
.و اون يک ماه از کريستين کوچيک‌تره
.کازورينسکي"؟ اون چه ربطي به اين داره" .بوت
!دالي موشه !دالي موشه
.درسته، درسته، باشه .الان راه ميوفتيم
خب، ماماني و بابايي بايد برن . آدم بدها رو بگيرن
بوم - بوم !بوم - بوم
،خب، و اين عمو سوييتس‌اي که اينجا ميبيني . قراره تو رو ببره مهدکودک
عمو سوييتس؟
.....من دوست دارم، حتي اگه نتوني
!دالي موشه !دالي موشه
خيلي خب، استخوني؟
.استخوني، خيلي‌خب .بيا بريم
استخوني، احتمالا تا وقتي که .برگشتيم، يادگرفته پوکر بازي کنه
منم مطمئن ميشم که . با بچه‌ي "کازورينسکي" بازي کنه
.فکر خوبيـه
!دالي موشه
هيچي؟
.هيچي
اينجا چه خبره؟
.اين خيلي جالبـه
.خب، حق با توئـه
خيلي‌خب، اون ديگه چه کوفتيـه؟
.فکر کنم اين يه "انسان پروانه‌اي"ـه
.معلومه که اين فکرو ميکني، مرد حشره‌اي
خيلي‌خب، استخوني .فقط حواست رو جمع کن
!ببرش بالا
خب، اينجا چي داريم؟
خوني که روي صندلي مسافر ريخته شده بوده .کاملا تميز و پاک شده
خون صد در صد .ماله بيش از يه انگشت قطع شده است
يه نفر يه پيله‌ي درحال خونريزي رو آورده اينجا و بعدش هم گذاشته و رفته؟
آره. بيش از يه چاقو خوردگي ساده به نظر مياد مگه نه؟
.نه واقعاً
ميدوني من دارم به چي فکر ميکنم؟
گزارش‌ها نشون ميدن که "انسان پروانه‌اي" يه موجود پرنده است
که بال‌هاش 10 فوت از همديگه فاصله دارن .و با چشم‌هاي قرمز
به گفته‌ي شاهدها اون به احتمال زياد شبيه يه "دُرناي شن‌زار"ـه
که ميتونه به اندازه‌ي يه انسان رشد کنه
.و پره‌هاي قرمزي هم در اطراف چشمهاش داره
نظرت راجع به اين چيه، هان؟
.ما ميتونيم شاهد تولد يه گونه‌ي جديد باشيم
مرد پروانه‌اي؟ .دکتر هاجينز تو يه دانشمندي
.و اين بقايا صددرصد ماله يه انسان هستن
برجستگي خط ابرو و شيب‌دار بودن استخوان پيشاني
.نشون ميده که قرباني يه مرد سفيد پوست ـه
.آره انگار آدمه
.ببخشيد که نااميدت کردم
پس شايد بتوني يه دليل علميِ معقول . براي پيله پيدا کني
،ميخواي چيکار کني صندلي‌ها رو پاره کني؟
يه نفر پيش خودش فکر کرده که خون رو .کاملاً پاک کرده، اما اينجا رو ببين
.خون .اين تصادفي نيست
ميدوني چيه؟ .دنده‌ي ماشين روي حالت خلاص ـه
.يه نفر ماشين رو به پايين هُل داده
ماشين با شدت به تخته‌سنگ برخورد کرده
و هر چيزي که اون هست رو به .بالا روي درخت پرتاب کرده
هر کسي که اين ماشين رو ميرونده خيلي از مشکلات رو به جون خريده
.تا مطمئن شه اين اتفاق يه تصادف به نظر برسه
!وايسا !داري چيکار مي‌کني؟
.ما بايد پيله رو بُرش بديم تا به جسد برسيم
.ما حتي هنوز نمي‌دونيم که با چي سروکار داريم
"من ديگه نمي‌خوام درمورد "انسان پروانه‌اي .چيزي بشنوم، دکتر هاجينز
يه چيزي اين پيله رو دور قرباني‌مون پيچيده، خب؟
.من نگفتم که اين "انسان پروانه‌اي"ـه.....هنوز نگفتم
اما، ميدوني، تا وقتيکه من دقيقاً ...مشخص نکردم که چي اينکارو کرده
.من خرابش نمي‌کنم فقط ميخوام يه برش کوچولو ازش بردارم
تا ببينم ميتونم علت مرگ يا .نشونه‌ي ديگه رو تشخيص بدم يا نه
.چون ممکنه ارزش فوري داشته باشن
.فقط مراقب باش
.اوه، خداي من
دکتر هاجينز ميشه لطفاً اين حشرات رو از روي چشمم برداريد؟
.بله
.به سختي ميتونم ببينم
ميشه لطفاً؟
.درسته، بله، ببخشيد
.فکر کنم بازم هست
.آره، باشه .صبر کن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"Bones" فصل 8 قسمت 11 : باستان‌شناس در پـيله
:با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل "
" ميشلا کانلين "
" تامارا تيلور "
" تي جي تاين "
" جان فرانسيس ديلي "
:کاري از " هارت هانسون "
ماشيني که توي دره سقوط کرده بود .بنام "جيمز ساتِـن" ثبت شده
جيمز ساتِـن؟
ميشناسيش؟
آره، ماجراجو، باستان شناس، نويسنده کتاب؛
کتاب "مبعد رستاخيز" رو اون نوشته ...من کتابش رو که درباره‌ي
.تقويم مايايي و آخرالزمان بود رو خوندم
حدس بزن چي شد؟
آخرالزمان اتفاق نيوفتاد؟
بعلاوه، اون "مايا" و "تقويم" رو . با غلط املايي نوشته بود
خب، پزشک "ساتن" سوابق پزشکيِ اون رو . دراختيارمون گذاشته
.ساتن" بيماري سينوزيت مزمن داشته"
.اين استخوان‌هاي حلزوني برجسته رو ببين
.حالا اين هم عکسهاي راديولوژي سينوس‌هاي قرباني ـه
.مطابقت دارن
چرا توي اون کفن پيچيده شده؟
"هايفنتريا کُـنيا" .يا کرم‌هاي تَـننده
کرم‌ها پيله‌هاشون رو دور شاخه‌ها مي‌پيچن .تا از اونا محافطت کنن
.در حاليکه از همون شاخ‌وبرگ‌ها تغذيه ميکنن
،و از اونجايي که "ساتن" هم روي شاخه گير کرده بود .پيله دورِ اون هم پيچيده شده
.آره
ميتوني زماني که کرم‌ها اين کار رو شروع کردن رو تخمين بزني؟
.کم و بيش، 5 روز
دکتر هاجينز؟ بله؟
اين قراره چقدر طول بکشه؟
.آره، قراره يه مدت طول بکشه
راه ديگه‌اي وجود نداره؟
.راستشو بخواي، چرا
از اين که پرسيدم پشيمون ميشم؟
.اوه ببخشيد که پرسيدم
.اگه قراره بعدا متاسف بشم .ادامه بده
خب، من دنبال دليل روانشناسي بودم که چرا .قرباني از اين کتابا استفاده ميکرده
.اون دوست داشته کتابهاي مزخرف بخونه
نه، نه، نه، اون دوست داشت .اون کتابها رو بنويسه
...ماهيت دايناسورها، آتلانتيس
،گرداب مغناطيسي
.عروس عيسي مسيح
از نوع ماجراجويانه، هان؟
.ماجراجويي‌ها هميشه به مرگ ختم ميشن
معمولا بوسيله شوهران حسود .يا آدمخوارهاي گينه نو
توي چه سني يه بچه "دالي موشه" رو ياد ميگيره؟
...خيلي‌خب، بحث عوض شد. آه
....اگه منظورت کريستين ـه
چرا مکث کردي؟
.درباره کريستين نيست
چرا هروقت من از تو چيزي مي‌پرسم، جوابي که مي‌گيرم اصلا ربطي به چيزي که پرسيدم نداره؟
.درباره دکتر برنانـه
...آه، نه، سوييتس
،گوش کن . برنان خيلي اهل رقابت ـه
.بي‌نهايت اهل رقابت ـه
،اگه من جاي تو بودم ...از فشاري که "برنان" داره روي
،يه بچه‌ي درحال رشد ميزاره .يه کم نگران مي‌شدم
.ممنون
.قابلي نداشت
خيلي‌خب، کاري که "ساتن" ميکنه ...اينه که کتاب مينويسه
و بعدش يه سري چيزهاي مصنوعي که ..به کتابهاش مربوط ميشه رو ميفروشه
،مثل تخم دايناسور مصنوعي، نسخه‌هاي خطي .ابزار باستاني و سلاح، فسيل و غيره
پس، رقابت مُـسري‌ـه؟
.آره
.خودت پرسيدي
خيلي‌خب، من ليست افرادي که از اين مرد .چيزهاي مصنوعي و قلابي ميخريدن رو لازم دارم
.بهونه‌ي خوبيـه که گورمو از اينجا گم کنم
چرا هنوز اين موجودات چندش روي قرباني اند؟
.صبر کن تا اينو ببيني .قراره جالب باشه
اين چيه؟
.کلاغ
.خودم ميدونم اونا چي اند چرا اونا اينجان؟
اونا اينجان تا هرچقدر دلشون .خواست کرم تَـننده بخورن
باحال‌ان، مگه نه؟
.وقتي آماده شد خبرم کن
.بخورين، بچه‌ها من، بخورين
خيلي‌خب، وقتي تنها ميشيد .اصلا باحال نيستيد
.اره، بيشتر حال به هم زنه تا باحال
خيلي‌خب، اون چي ميگه؟
.براش سوءتفاهم پيش اومده
اون فکر ميکرده "جيمز" توي .يه تصادف موتور سيکلت مُـرده
منم بهش گفته بودم که . يه تصادف نبوده
سوابقي که در اختيار ماست نشون ميده که .شما حدود يک ماهه که به آمريکا اومدين
ماريا" و "جيمز" با همديگه" .توي "جمهوري چچن" آشنا شدن (يکي از جمهوري‌هاي روسيه)
."توي يه روستا طرفهاي شهر "گروزني
.توي کوهستان ."درياچه‌ي "کيزينويام
،اونا توي "گروزني" ازواج کردن .بعدش براي زندگي برگشتن اينجا
شما چطور؟
.من 5 ساله که توي آمريکا زندگي ميکنم
،اولش با ويزاي دانشجويي ،بعد فارغ‌التحصيل شدم، کار پيدا کردم
، توي شهر "کليولند" زندگي ميکردم .اما وقتي "جيمز" ناپديد شد، اومدم اينجا
خب، الان چيکار ميکني؟
مهندسي، مگه مهمه؟
.بله، مهمـه
همسرتون توي چند هفته اخير، حرف غيرعادي نزد يا کار غيرعادي نکرد؟
ما يه چيزهايي رو از روسيه .با خودمون آورديم اينجا
....جيمز چيز بود
.دلواپس بود
...و همينطور
.هيجان‌زده
به نظر ميومده که يه نفر براي گرفتن يه .جايزه بزرگ، خطر بزرگي رو به جون خريده
اون چي با خودش به کشور آورد؟
.نميدونم، چيزاي قديمي
، خواهرم خيلي ناراحته که مردي که عاشقش بوده .هيچ‌وقت بچه‌شو نمي‌بينه
.اين بهترين انباري ـه که تا حالا ديدم
خب، کنترل آبوهوا داره .و امنيت 24 ساعته
،آدم چيزي رو که خيلي براش مهم باشه . اينجا نگهداري ميکنه
چيزي که "ساتن" از روسيه با خودش آورده .بايد چيز باارزشي بوده باشه
.بريم ببينيم چي بوده
...خيلي‌خب
.انگار اينجا کار ميکرده، بوت
....هي، استخوني .استخون
ها، ديدي؟
داري چيکار ميکني؟
.تو که نميدوني اون کجاها بوده
.توي...توي روسيه بوده .ماله انسانـه
با ليسيدن استخون ميتوني اينو بفهمي؟
استخون‌هاي انسان بخاطر تخلخلـي که دارن به زبون .مي‌چسبن، درحاليکه استخون‌هاي حيوان اينطور نيستن
.نه، نه، نه، نه
.بايد يه روش ديگه‌اي هم براي فهميدنش باشه .قرار نيست همشونو ليس بزني
کي استخونها رو ليس ميزنه؟
اينجا داره کم‌کم شبيه . پناهگاهِ يه قاتل زنجيره‌اي ميشه
.اين هم بايد يه اعلاميه‌هاش باشه ...نه
اين استخون‌ها ماله قرباني‌هاي .يه قاتل زنجيره‌اي نيستن
اوه، اين رو هم با ليسيدن استخون ميتوني بفهمي؟
...اگه اين اسناد و مدارک واقعي باشن
.اين بقايا ماله دوران "پارينه‌سنگي" اند (قديمي‌ترين دوران ماقبل تاريخ انسان، عهد حجر قديم)
منظورت چيه؟ مثل زمان دايناسورها؟
نه، بوت؛ انسان‌ها و دايناسورها هيچوقت ....همزيستي نداشتند، اما
.اين بقايا هزاران سال سن دارن
هزاران سال؟
.اين يه کشف شگفت‌انگيزه
با توجه به يادداشت‌هاي قرباني
تمام بقايا توي همون محل حفاري .در نزديکي "درياچه کيزينويام" پيدا شدند
پس، بعد از اين همه؛ . انگار دکتر "ساتن" يه نويسنده مزدور نبوده
چون اون، اين مدارک رو در اختيار داشته .دليل نميشه که اهميت اونا رو مي‌دونسته
.تمام اين يادداشت‌ها به‌خوبي سازماندهي شدن
من که فکر ميکنم اون دقيقاً .ميدونسته که ارزش اينا چقدره
اصلاً چرا شما اينجاييد، دکتر اديسون؟
اون يه کارآموز انسان‌شناسي ـه .و مسئول بقاياي باستاني
من بهش گفتم که اون بقاياي قديمي . رو به آزمايشگاهش ببره
.اما اين ميتونه يه کشف خيلي مهم باشه
و از اونجايي که من مطالب زيادي در رابطه با بقاياي باستاني نوشتم
و بخاطر کشفيات باارزشم توسط انجمن باستان شناسي کمبريج به رسميت شناخته شدم؛
.من کسي هستم که بايد اينارو آزمايش کنم
،اما ما يه پرونده قتل داريم که حل کنيم .دکتر برنان
،جرم و جنايت وظيفه شماست تاريخ باستان وطيفه من، يادتون هست؟
بله، ولي من فکر ميکنم شما به .تخصصِ من در اين زمينه احتياج داريد
و من خودم خوب ميدونستم .که يه همچين فکري مي‌کنيد
.اما من نميخوام شما رو از پرونده قتل دور کنم
ميشه خواهش کنم اينا رو بسته بندي کنيد و .اونا رو به سالن 407 توي بخش انسان شناسي ببريد
.نه، من اينو قبول ندارم .من به تو درس ميدم
.و منم خيلي ازتون ممنونم
بهتون قول ميدم، وقتي منتشرش .کردم ازم تشکر ميکنين
آزمايشاتي که روي بافت باقيمونده انجام شده .هيچ نشونه‌اي از کوفتگي رو نشون ندادن
ببخشيد؟
.قرباني قتل‌مون .که ماله اين دوران ـه
.باشه
ولي اميدوارم وقتي دکتر اديسون به کمک . احتياج داشت، من در دسترس باشم
.سلام
.سلام. کارم تقريبا تمومه ديگه
.فقط بايد آخرين ذراتـي که پيدا کردم رو بردارم
دکتر برنان کجاست؟
اوه، توي دفترش، داره سعي ميکنه اين قضيه که .دکتر اديسون مسئول استخونهاي قديميـه رو هضم کنه
.اوه
.آره. خوب ميشه
.آره، اين شدني نيست .خودم ميدونم
.اون خيلي اهل رقابتـه اينطور فکر ميکني؟
کلارک" اصلا نميدونه خودش رو" . توي چه دردسري انداخته
.دکتر برنان حد و حدود خودش رو ميدونه
تو واقعاً اينو باور داري؟
.صد در صد
.نه
ميشه بريم سر پرونده قتل؟
.سرکله زدن با اين خيلي راحت‌تره
باشه، خب من ذراتي پيدا کردم که .توي زخم پشت دنده قرار گرفته بودن
نظري نداري که چي ميتونه باشه؟
.راستش، نه
دکتر برنان فکر ميکنه که شواهدي وجود داشته .که حيوانـها ممکنه اونا رو خورده باشن
.پس شايد يه مقداريش باقي مونده باشه
...بايد با طيف نگار آزمايشش کنم و
.اوه، پسر
.کلارک" گفته بهم احتياج داره"
.من نميخوام بين اون و دکتر برنان قرار بگيرم
و همينطور تو ذراتي داري که بايد بررسي کني، مگه نه؟
.درسته. آره. خوب شد
.ممنون .ميرم سراغش
آخرين ملاقاتي که "ساتن" قبل .از مرگش داشته، با ناشِرش بوده
.ببين شايد اون بتونه يه اطلاعاتي بهمون بده
دکتر اديسون بدون کمک من .مثل خر توي گِل ميمونه
درسته، خيلي‌خب، اصلا شنيدي من چي گفتم؟
چي؟ .اوه، واي، خيلي‌خب، من اينطور فکر نميکنم
.ببين، اين وظيفه‌ي "کلارک" ـه
.وظيفه‌ي "کلارک"ـه، نه تو
.فقط بيخيالش شو
به نظرت اين درست نيست که بهترين آدم اون بقايا رو بررسي کنه؟
شايد تو از اين مي‌ترسي که اون بدون تو . کارش رو خوب انجام بده
ببخشيد؟
فقط دارم ميگم، اين، فقط به استخوانها مربوط ميشه يا به تو مربوط ميشه؟
.من معتقدم که هر دو يکي‌اند
اين براي کريستين هم صدق ميکنه؟
چي، داري ميگي من از کريستين استفاده ميکنم تا خودمو خوب نشون بدم؟
.اوه، خودت گفتي، من نگفتم
من فقط دارم ميگم که "کلارک" ممکنه کارها رو به روش خودش انجام بده
.و اين دقيقاً براي کريستين هم صدق مي‌کنه
ميشه رو پرونده تمرکز کنيم؟
.فکر خوبيـه
.اين کتاب‌هايي که "ساتن" نوشته افتضاح‌اند
کدوم ناشري اجازه ميده همچين دروغ‌هايي چاپ بشه؟
خب، من فکر ميکنم يکي که ميخواسته بيشتر از .داستان‌هاي "اينديانا جونز" پول به جيب بزنه
.همش به پول برميگرده
.من هنوز نمي‌تونم باور کنم "جيمز" مرده
.ما زمان مرگ رو 3 روز پيش تعيين کرديم
آخرين باري که باهاش حرف زديد، کِي بود؟
.آم، حدود يه ماه پيش
اون از "گروزني" تماس گرفت، گفت .که يه کشف خيلي مهم انجام داده
.قرار بود با‌هم راجع‌بهش جمعه آينده صحبت کنيم
اون نگفت که دقيقاً تو "چچن" چي پيدا کرده؟
.نه
،اما اون خيلي هيجان‌زده بود
و مي‌گفت که بالاخره ميتونه يه چيزي که .واقعاً شايسته‌ي علم هستش رو منتشر کنه
پس اون خودش هم مي‌دونسته که کتاب‌هاي .قبلي‌ش يه مشت مزخرف بيش نبوده
.استخوني
ما ترجيح ميديم به اونا به چشم يه راه دسترسي براي .عموم به منظور معرفي باستان شناسي نگاه کنيم
با يه کتاب کامل درباره‌ي تخم‌هاي فسيل شده‌ي دايناسورها؟
.اون يه کتاب موفق توي بازار فروش جوانان بود
،سودي که از فروش اين کتابها بدست مياورد
اونا رو براي سفرها و اکتشافاتش خرج ميکرد؟
.نه دقيقاً
کاري که اون ميکرد اين بود که يه سري چيزهايي که توي کتاب بهشون اشاره ميشد رو درست ميکرد
.و اونا رو مي‌فروخت ...راستشو بخواين
.هميشه اونا رو به يه نفر مي‌فروخت
اون مرد کي بود؟ - .تمام چيزي که ميدونم اينه‌که اون يه تاجر توي تگزاس بود -
.من هرگز اسمشو نفهميدم
و اين چيزهاي مصنوعي، قانوني بودن؟
.نمي‌دونم
من به هيچ‌وجه توي اون .قسمت اين تجارت دخيل نبودم
،فکر ميکني 25هزارسال پيش اونا گودال آتش داشتند؟
انسان‌ها از ده‌ها هزارسالـه که . دارن با آتش کار ميکنن
سنگ‌هايي که توي محل پيدا شدند . نشون ميده که يه گودال آتيشي وجود داشته
.همه‌ي اينا دارن خيلي واقعي ميشن
.دلم ميخواد براي همه‌شون صورت بسازم
.خب، اون جمجمه‌هايي که اونجاست ماله توئه
مقاله‌ي من صددرصد با وجود .تصاوير تاثيرگذارتر ميشه
.سلام، آنجي
.پيامت رو گرفتم
شما اينجا چيکار ميکنين؟
تاريخ رو زنده ميکنيم؛ .و تو قراره کمکمون کني
...اوه، آم
.من ترجيح ميدم بين "کلارک" و دکتر برنان قرار نگيرم
هاجينز، ما فقط ميخوايم بدونيم 25هزارسال پيش
زندگي گياهي و جانوري .توي قفقاز شمالي چجوري بوده
.يه لحظه وايسا ببينم، وايسا
تو واقعاً از دکتر برنان مي‌ترسي؟
.آره
بيشتر از من؟
گياهاني مثل "اپايگيا گالتريودز" و درخت "بتيولا .مدويدواي" اون موقع خيلي توي طبيعت وجود داشتند
ميشه اونو توي کلاسور بزاري؟
.اهمم
ما کسي که "ساتن" چيزهاي مصنوعيش .رو بهش ميفروخته رو پيدا کرديم
."وين ويلسون"
با پول نفت تگزاس زمان زيادي .رو توي واشنگتن گذرونده
ويلسون" يه بنيادگراست اون تنها کسي‌ـه که" .از بزرگترين موزه خلقت کشور حمايت ميکنه
خب که چي، داري ميگي اون يکي از اون آدماست که معتقده دنيا چه ميدونم 6 هزار سالـشه؟
و با اين‌حال اون مرتباً مصنوعات "ساتن" که .خيلي بيشتر از 6 هزار سال داشتند رو مي‌خريد
چرا بايد يه معتقد واقعي مصنوعاتي رو بخره که کاملاً برخلاف اعتقاداتشه؟
.شايد اون يه بحران اعتقادي رو پشت‌سر ميذاشته
ثبات رواني يه معتقد واقعي، کاملا .به برترين مرجع متکي‌ـه
حالا اگه اون مرجع از بين بره ...يا زيرسوال برده بشه
.اون شخص گيج ميشه
.ميخواستم از اصطلاحات فني‌تري استفاده کنم
.براي همين هم من صحبتت رو قطع کردم
..."خيلي‌خب، ببين، باتوجه به ايميل‌هاي "ساتن
ويلسون" هزينه کل سفر رو به اون ميده و خيلي عصباني ميشه
بخاطر اينکه "ساتن" نميخواسته .اون استخوانها رو بهش بده
.باشه، بهت ميگم چيکار کني
تو ميري و با "ويلسون" حرف ميزني .و اون کارهاي روانشناسيت رو ميکني
...و اگه ديدي، ميدوني . از خود بيخود شد
.ميرم کارهاي روانشناسيم رو بکنم
. برو ببينم
اين نوع درختهاي مخروطي پوششي رو بوجود .مياوردند که شکارچي‌ها نتونن آتش رو ببينن
عرض اپي‌فيز ديستال .3.74سانتي‌متره
.دکتر برنان، سلام
.ميدونيد، من همين الان داشتم ميرفتم
بايد کنار اون گودال آتيش يه سرپناه باشه که
.از شاخه‌ها و پوست حيوانات ساخته شده باشه .همينطور کف زمين از برگ پوشيده شده باشه
.... خودم ميدونم. ما فقط داشتيم اون چيزها رو
،و براي آتيش هم به اندازه‌ي چوب .بايد از خزه هم استفاده بشه
به من گفته شده بود که شما ذراتي توي زخم دنده‌ها پيدا کرديد، دکتر هاجينز؟
.بله، بله، يه‌جور بافت خشک شده .يه جور پوست حيوان
آم، من دارم يه ليست از چيزهايي که ممکنه .ازش ساخته شده باشه رو جمع‌آوري مي‌کنم
.به‌نظر من که داري باغبوني مي‌کني
.ما وسط تحقيقات قتل هستيم دکتر هاجينز
.تقصير من بود
.متاسفم، من بهش التماس کردم
ببينيد، اين داره به يه کشف .شگفت‌انگيز تبديل ميشه
....من بقايايي کشف کردم که ماله چهار
.لازم نيست به من توضيح بديد، دکتر اديسون
.جنايت ماله منه .اين هم ماله شماست
،مي‌دونم، اما بعنوان يه انسان‌شناس من فکر کردم که شما دوست داريد که بدونيد
."که اين بقايا هم ماله "نئاندرتال"ـه و هم ماله "هموساپين نئاندرتال: انسان اوليه ) ( هموساپين: انسان تکامل‌يافته امروزي
توي يه محل؟
.نه، من اينطور فکر نميکنم
اين تيکه‌ها ماله جمجمه‌ي يه .هموساپين" مذکره"
و ما استخوان خاصره و استخوانـهاي کف‌دست متنوعي داريم
و همينطور استخوانـهاي انگشت يه "هموساپين" مونث
.و دنده و استخوان ران يه "نئاندرتال" مذکر
.اين فوق‌العاده است
و من اسخوان ران، فک پايين، بازو و جمجمه‌ي .يه بچه‌ي مونث تقريباً سه ساله پيداکردم
.آره، خيلي ناراحت‌کننده است
.اون فقط يه بچه بوده
ميدونيد اين يعني چي؟
هموساپين"ها و "نئاندرتال"ها" با همديگه زندگي ميکردند
توي يه غار و از يه .منابع استفاده ميکردن
.خودتونو ببينيد، باهم سهيم شديد
.قشنگه
.تيره‌هاي چندنژادي باهم زندگي ميکردند
.اين بي‌سابقه است
اوه، البته من دارم برنامه‌ريزي ميکنم .که شما رو بعنوان سِمَت ثانويه تعيين کنم
من معتقدم که من کسي هستم که بايد شما رو .بعنوان سِمَت ثانويه تعيين کنم، دکتر اديسون
ببخشيد؟
صدمه به استخوان آهيانه توسط .برخورد يه جسم نوک تيز بوده
اين "هموساپين" به .قتل رسيده و اين جُرمه
.پس اين استخونا الان مال منه
نئاندرتال: انسان اوليه ) ( هموساپين: انسان تکامل‌يافته امروزي
ويروس از خيلي زمان قبل ،بشر رو به‌ستوه آورده بوده .قبل زبان، قبل از آتيش
.اين منبع افسانه انسانِ دوره‌گرده
بله، خشونت خيلي بده ولي چيزي که خيلي بدتره
اينه که جذابترين چيزي که توي .کارم برام اتفاق افتاده فقط جنايته
پس موافقي که تحقيقات درباره .اين جُرم به عهده منه
خيلي دوست دارين، مگه نه؟
بله! به همين خاطر هم .پيشنهاد کردمش
جناياتي که حل مي‌کنيد فقط .اتفاقات معموله
.اين تاريخه
ميتوني دقيقا تعيين کني که اتفاقات معمولي کِي تبديل به تاريخ ميشن؟
.بله. 100 سال ديگه
.اينو همين الان از خودت در آوردي
اين حادثه حدود 25 هزار سال .قبل اتفاق افتاده، دکتر برنان
حتي شما هم نميتونيد اينو .به حساب "اتفاقات معمول" بذاريد
.در دوره‌هاي زمين شناسي هست
خب، خوشبختانه، هيچکدوممون .زمين شناس نيستيم
خب، محض اطلاعت من يه مقاله دارم که توسط جامعه زمين‌شناسي .آمريکا چاپ شده
و منم دو تا مقاله دارم که مرکز .تحليل زمين‌شناسي چاپ کرده
که براي آماتورها و .غير حرفه‌اي‌هاس
اوه، واقعا؟
.واو، واو، بسه، بسه
اينجا چه خبره؟
خب، دکتر برنان احساس مي‌کنن چون اين افراد باستاني طي يه
رفتار خشونت‌آميز مُردن، اين يه .جور پرونده قانوني محسوب ميشه
و دکتر "اديسون" احساس مي‌کنه .تاريخ 100 سال پيش شروع شده
چي؟ اين حتي مثال دقيق !منظور منم نيست
ميتونين با گفتن اينکه اين يه قتله .همه اين مسايل رو تموم کنين
.اوه، نه، اون نميتونه
.چرا ميتونم اين يه اصطلاح فني‌ـه و ما توي .دنياي فني زندگي مي‌کنيم
.دنياي فني
...ولي
.من اين کارو نميکنم
کلارک" ميتونه استخونا رو" .اينجا نگه داره
دکتر برنان هم ميتونه بهشون .دسترسي داشته باشه .نه
و اگر هر کدومتون يک کلمه ،ديگه حرف بزنيد
.اين لطفو در حق يکي ديگه ميکنم
حالا خودخواهي رو کنار بذارين و ببينيد چي به سر اين .غارنشين بيچاره اومده
باورت ميشه الان بهش گفت غارنشين؟
غيرقابل بخششه، ولي من تا زمانيکه کاملا مطمئن بشم .نرفته، هيچي نميگم
.صداتو ميشنوم
.لعنتي
آقاي "ويلسون"، زمين چند سال پيش بوجود اومد؟
به نظرم دارين ازم ميپرسين به ،کتاب پيدايش اعتقاد دارم يا نه
.که البته دارم
اوهوم، پس 6 هزار سال؟
.طبق انجيل
دانشمندا بهمون ميگن که دنيا 13 ميليارد سالشه
.و زمين 4/5 ميليارد ساله‌شه
حرف کيو باور ميکني؟
خدا يا يه مُشت دانشمند؟
شما صاحب يه شرکت نفتي هستين؟
خدا بهتون ميگه کجا رو بکَنين يا روي حرف يه مشت دانشمند حساب ميکنين؟
.اوه
.فهميدم اينجا چه خبره
اينجا چه خبره؟
يه روانشناس فرستاده که FBI ازم سوال بپرسه چون ميخوان .بدونن من يه خشکه مذهبم يا نه
خب، من ميدونم که شما .مذهبي هستين، آقا
چيزي که ميخوام بفهمم اينه که مذهبتون قانعتون کرده که .جيمز ساتن" رو بکشيد"
"و از آنها نترسيد"
"چرا که آنچه بايد نمايان شود"
"مخفي نگاه نداريد"
"و مخفي کنيد آنچه نبايد شناخته شود"
.انجيل مَتي (يکي از چهار انجيل)
."مرتکب قتل نشويد"
.کتاب تثنيه (آخرين کتاب تورات)
من به دستورات عمل ميکنم .دکتر سوييتس، هر ده‌تاش
شما اين تخم دايناسورهاي .فسيل شده رو از "ساتن" خريدين
اصلاح ميکنم: من اون سنگها .رو از "ساتن" خريدم
اين مجسمه رو که "ساتن" توي آلمان شمالي پيدا کرده بود
و تقريبا 32 هزار ساله‌اس .رو هم خريدين
کي از يه دختر خوشگل خوشش نمياد؟
.بعلاوه، من عاشق تاريخم
.من صاحب يه موزه هستم
"هيچکدوم از چيزايي رو که از "ساتن .خريدين توي موزه‌تون نذاشتين
.موزه خودمه، دکتر سوييتس
خودم تصميم ميگيرم چي .توش بذارم و چي نذارم
چيزايي رو که با ديدگاه خداتون ،متناقض باشه از بين مي‌بريد
يا فقط يه جايي قايمشون ميکنيد که به کسي صدمه نزنن؟
همه ما کاري رو که ميتونيم انجام .ميديم تا دنيا رو جاي بهتري کنيم
شما "ساتن" رو با پول ."فرستادين که بره "چچن
چون اون دنبال استخونايي بود .که 25 هزار سال قدمت داشتن
."الان بهش ميگن "جمهوري چچن
درسته، خب "ساتن" از فروش چيزي که پيدا کرده بود خودداري ميکنه
چيزي که شما قبلا .پولش رو داده بوديد
احتمالا چون ميدونسته که شما نابودشون ميکنيد يا .اينکه قايمشون ميکنيد
.اونا رو ازم دزديد
.اين يه واقعيته
:انجيل به دروغگويي ميگه رفتار دروغين شاهد" ، درسته؟"
پس بايد بپرسم، خدا بهتون گفت "جيمز ساتن" رو بکشيد؟
ميدوني خدا همين الان داره چي بهم ميگه؟
که يه وکيل بگيريد؟
ديدي؟
کلام خدا براي اونايي که .گوش کنن، قابل شنيدنه
چرا اينقدر ناراحتي؟
مارشملو‌هات تموم شده؟
"خب، نظريه "قبيله خوشحال .من کاملا رد شده
مرد "هموساپين" مشخصا با .يه تبر "نئاندرتال" کشته شده
اونجا چي داري؟
طرح‌هاي من از مردمي . که 25 هزار سال پيش زندگي ميکردن
.واو، اينا خيلي خوبن
.ميتوني خودمون رو در اونا ببيني
آره. شايد داريم به خانواده خودمون نگاه کنيم. مگه نه؟
.نه
چون اين خانواده همينجا منقرض شدن؟
.بله .تو که مطمئن نيستي
ممکنه يه برادر داشتن که همون روز داشته شکار ميکرده
يا يه خواهر که داشته ...گردو جمع ميکرده و
من واقعا نميدونم مردم اون زمان چطوري زندگي ...ميکردن، واسه همين
.اين اشتباهه
.نه، فکر نميکنم
اين بچه بعوان يه بچه سه ساله ،هموساپيِن" خيلي قد کوتاهه"
بخصوص در مقايسه با قد ."دو تا والد "هموساپيِن
خب، من اندازه‌ها رو از تو ،"گرفتم "کلارک
پس اگه کسي اشتباه کرده .باشه، فکر کنم اون تويي
"تنها راهي که يه بچه "هموساپين ميتونسته اينقدر کوتاه و چهارشونه
...اينه که وارث
...اوه، خداي من
چـ...چيه؟
قبيله کوتاه تر و چهار شونه تر بيشتر شبيه يه "نئاندرتال"ـه ...تا يه انسان، که فقط يعني
.اين بچه يه "نئاندرتال"ـه
."نيمه "نئاندرتال خب، آره، ولي اونوقت .پدرش، پدرش نيست
.اين پدرشه
،ميبيني، اين...يعني ...فکر نميکنم که
.همين الانشم من ترسيدم
اين چيز جديديه؟
.آره، انجلا
.اين يه چيز جديده
دکتر برنان؟
بله؟
"به نظر مياد دارين به بقاياي "ساتن .و نوشته‌هاش نگاه ميکنين
.خيلي دقيق ـه
.اينا دو تا پرونده جداس
يکيش يه قتل ماله .چند روز پيشه
اون يکي يه قتل .ماله 25 هزار سال قبل
.بله
دکتر برنان ميدونم که پرونده ،نئاندرتال" تاريخي و هيجان انگيزه"
ولي اين مرد به قتل رسيده و يه بيوه .و يه بچه يتيم از خودش بجا گذاشته
فکر کنم بايد بفهميم .کي اينکارو کرده
من صدمات دنده‌ها و ستون‌فقرات .رو دسته‌بندي کردم
بله، رد بافت حيواني .توي استخون هست
،وقتي توي "مالديو" بودم بقاياي يه زن رو آزمايش کردم
که بخاطر خيانت به شوهرش به درخت بسته بودنش .و شلاقش زده بودن
فکر ميکنيد بافت حيواني، چرمه؟
بله، فکر ميکنم تقريبا دو ماه ،قبل از اينکه کشته بشه .دکتر "ساتن" شلاق خورده
.فکر کنم پيداش کردم
.اوخ
آره، اينو از اتاق تاريخ .روسيه گير آوردم
" در انگليسي بهش ميگن "ناوت ."ولي به روسي ميشه "کا-نوت (knout - ka-noot)
.اينم يه حقيقت جالب
بيشتر زبون‌هاي آلماني هنوز .بيصدا رو تلفظ ميکنن k
"بنابراين "نايت" ميشه "کنايت "و "نايف" ميشه "کنايف (knight - knife)
فوق‌العاده‌اس. پس فکر ميکني ساتن" با اين کتک خورده؟"
.شلاق خورده
.اوه، آره
.اين بافت، پوست دباغي شده‌اس
چرم؟
.آم، آره، مال يه گاو نر اهل سيبري
خب، من با جِرم‌سنج ايزوتوپي آزمايشش کردم و تونستم
ايزوتوپ منطقه جغرافيايي جمهوري .چچن رو در روسيه مشخص کنم
.اينجا جاييکه که حفاري کرده
آره، چي پيدا کردي؟
.خب، من نمونه‌هاي بافت کمرش رو دارم
علائمي روي بافتها هست که نشون ميده .اون حدودا 2 ماهه قبل، شلاق خورده
. که قطعا اون موقع توي چچن بوده
جاهاي فشرده شده روي گوشت با خراش پوشيده شدن، که در .طول هر دو طرف بدن وجود دارن
جالبه که از چنين کتکي .جون سالم به در برده
.زنش حامله بوده
.يه دليلي براي زنده موندن داشته
تعجب مبکنم که اين‌بار .برادرتون باهاتون نيومده
.سرِ کاره
خانوم "ساتن"، ميدونم که اين کار سختيه ولي ،گفتن اينکه چه اتفاقي براي شوهرتون افتاده
ممکنه کمکمون کنه .قاتلش رو بگيريم
شما در خطرين؟
.نه، نه، نه
ميدونين که شلاق خورده بود؟
شلاقش زده بودن، ميفهمين؟
کي اينکارو باهاش کرد؟
."اسم پسرمون رو ميذاريم "والنتين
اين اسم يه جورايي مهمه؟
.بله، اين اسم خانوادگيه
...خانواده من، آم
.ببخشيد. متوجه نميشم
.کارها رو به روش قديمي انجام ميدن
.اوه، سنتي
خيلي خب، خانواده‌تون نميخواستن ،شما با يه خارجي ازدواج کنين .ولي شما حامله بودين
.پدرتون "ساتن" رو شلاق زد
."ما رفتيم "گروزني
.قايم شديم
،جيمز"، وقتي بهتر شد" .اومديم اينجا، به آمريکا
خب، ممکنه پدرتون تا اينجا دنبالتون کرده باشه؟
.نه
.من مايه ننگ خانواده‌ام هستم
،من براي اون مرده‌ام .و حالا نميتونم برم خونه
.و "جيمز" هم مرده
ميتونم کمکتون کنم دکتر برنان؟
.دکتر "اديسون"، نه
در زدم ولي به چيزي .دست نزدم
.اشکالي نداره
ميتونيد هر چيزي رو .ميخواييد آزمايش کنيد
بايد زودتر ميفهميدم ولي ظاهرا اونقدر درگير رقابت با شما بودم
.که واقعا چيزي نمي‌ديدم
برآمدگي بزرگ خط ابروي اين بچه مشخصه يه "نئاندرتال"ـه
در حاليکه زند زيرين و زبرين مشخص .ميکنه که "هموساپين"ـه
.خودمم گيج شدم
.فکر کردم انجلا اشتباه کرده
.انجلا نه
"اين يه خانواده "ميان-گونه اي ،بوده، اولين در نوع خودش
.و من زمان نذاشتم که متوجه بشم
...آره، ولي به من طوري آموزش دادين که
،افتخارش مال شماست ."لياقتش رو دارين دکتر "اديسون
.ممنونم
"تعجبي نداره که "ساتن .نميخواسته اينا رو از دست بده
ميدونم. هيچوقت فکر نميکردم .عضوي از چنين اکتشافي باشم
خب، احتمالا اگه خيلي خوب .آموزش نديده بودين، احتمالا نبودين
.ميذارم برگردين سر کارتون
.خيلي‌خب
اولش، فکر کردم تمام اين علائم رو يه حيوون وحشي ايجاد کرده
.ولي اينو ببين
شکستگي روي استخون .ترقوه صورت گرفته
کار يه حيوون نيست؟
دندوناش بايد خيلي .کوچيک بوده باشن
و حيووناي جوون معمولا .با بزرگترها غذا نميخوردن
.بزرگترها غذا رو براشون مياورن
اين جراحات بايد توسط يه .جور اسلحه ايجاد شده باشه
شکستگي استخون ترقوه در صورتي .اتفاق ميفته که بازوها بالا اومده باشن
درست انگار قرباني ميخواسته .جلوي يه حمله رو بگيره
اولين ضربه به کتف وارد شده
.که باعث اين دندونه‌هاي اينجا شده
اونوقت قرباني برميگرده تا ،با حمله کننده روبرو بشه
بازوش رو با حالت ...و دفاعي بالا مياره
آلت قتل استخون ترقوه رو ميشکنه و بعد تا زير بغل پايين مياد
.و سرخرگ زير بغل رو پاره ميکنه
.در اثر خونريزي مرده - .خونريزي -
بريدگي کامل سرخرگ زير بغل با هر ضربان قلب حدود 100 سي سي .خون رو خارج ميکنه
قرباني به سرعت و در کمتر .از 30 ثانيه بيهوش شده
.و زير يک دقيقه مرده
دکتر برنان، فکر ميکنم دليل .مرگ رو پيدا کرديم
.بله. با هم
پس تو توي ارتش روسيه يه هوابُرد بودي؟
من يه وطن پرستم، که چي؟
.مثل دوره آموزشي ما ميمونه مطمئنم طوري آموزش ديدي که
ميدوني چطوري شريان هاي اصلي رو توي نبرد تن به تن هدف بگيري؟
.ميدونم چطوري از خودم دفاع کنم
درسته. طبق حساب بانکيت طي سه ماه .گذشته برداشت‌هاي زيادي انجام دادي
.يکي از يکي بيشتر
دوست داري قمار کني؟
دوست دارم هر از گاهي روي .اسب‌ها شرط بندي کنم
.آره، ميدونم .خودمم در چنين موقعيتي بودم
،وقتي شرط ميبندي، ميبازي .بيچاره ميشي
بيشتر شرط ميبندي تا .ضرر قبليت رو جبران کني
.نميدونم در مورد چي حرف ميزنين
نه؟ منظورم اينه که، تو دو .هفته پيش ورشکست شدي
.اونوقت اينو ميگيري
انتقال الکترونيکي از يه بانک .روسي به مبلغ 20 هزار دلار
.يه نفر يه بدهي قديمي رو داد
.ممکنه
خودمم بهش فکر کرده بودم ولي ميخواي نظريه منو بشنوي؟
دارم فکر ميکنم اومدي اينجا .و ميخواستي پولدار بشي
قرض بالا آوردي، خب چکار ميکني؟ ميري پيش بابايي تا بدهيت رو صاف .کنه، اونم به يه شرط قبول ميکنه
که شرافت خانوادگي ،رو برگردوني
بايد شوهر خواهرت رو .سر به نيست کني
نبايد راجع به خانواده‌ام .اينطوري حرف بزني
ميبينم که خانواده .خيلي برات مهمه
هر کاري ميکردي تا شرافت خانوادگي رو برگردوني، درست ميگم؟
.من حقوقم رو ميدونم
.و مجبور نيستم باهاتون حرف بزنم
خب، شکستگي روي ترقوه الياف ميکروسکوپي از کتان .رنگ و بافته شده به جا گذاشته
قسمتي از لباس قرباني؟
...نه، چون
.کتان با پلي‌اورِتان پوشيده شده
.نميدونم يعني چي ...خب، اين
.مشخصا ميدونم معنيش چيه
.چيزي که متوجه نميشم اهميتشه
.جلد کتاب
چطور ممکنه يه کتاب بافت عضله رو بِبُره و يه شاهرگ رو قطع کنه؟
فکر کنم بايد دنبال کسي بگرديم با لباس جنس کتان جلد کتابي که از کتاب تيزتره
.درسته .من ميدونم چي "جيمز ساتن" رو کشته
...چـ...چيـ
ممکنه با منم در ميون بذاريد؟
.بايد بوت رو پيدا کنم .نه، آره، باشه
.خودم بعدا ميفهمم
فقط چون مدرکي ندارم دليل .نميشه که من "جيم" رو کشتم
.از اتهام مبرا هم نميکنتت
.اين کتابا
چشونه؟ ميزان زيادي از موضوعاتي رو
شامل ميشن که ميتونستن .توي اين قتل کمک کنن
واقعا، مثل چي؟
اين کتاب درباره اينه که چطور .مرتکب يه قتل بي نقص بشيم
چرا بايد چنين چيزي چاپ کني؟
.اينو يه مرد در حال مرگ نوشته
چطور ممکنه اين آدم در قتل بي نقص متخصص باشه؟
.همم
ديگه اينجا چي داريم؟
.اوه، اوه، اينو ببين
.يکيو نديدي، استخوني
.چطور لکه ها رو از بين ببريم
.اينجا خون روي زمين ريخته
شرط ميبندم ميگه از وايتکس .براي خون استفاده کنيد
.اون جواب نميده .تو آشغال چاپ کردي
.توي باغ پام رو با يه سنگ برديم
.خيلي خون اومد
.تخمين ميزنم در حدود 2 ليتر
...دو ليتر .تعجب ميکنم چطوري بيهوش نشدي
.خيلي‌خب، متاسفم
...نگه‌دارهاي کتاب جفت هستن؟
.من فقط يه دونه داشتم
واقعا؟ نه توي اين .عکس يکي نداشتي
.من دو تا ميبينم
اين با دندونه‌هاي روي قسمت پشت .کتف "ساتن" همخوني کامل داره
پس دارين ميگين من "جيم" رو با يه نگه‌دار کتاب کشتم؟
.اين مسخره‌اس
بهمون ميگه که اين خون روي DNA .زمين مال "ساتن" هست يا نه
.فقط مسئله زمانه اعتراف کن و منم به قاضي .ميگم همکاري کردي
،وقتي از روسيه بهم زنگ زد .ميتونستم توي صداش بشنوم
.يه چيزي عوض شده بود
.اون عاشق شده بود .اوه، نه
.اصلا در مورد اون دختره نبود
.ما يه تيم بوديم
تا وقتيکه اون تصميم گرفت توي يه روزنامه مسخره
بطور مجاني مقاله چاپ کنه .و منو به حساب نياره
.اون بهم خيانت کرد
ميخواست بصورت جدي به چشم يه باستان شناس بهش نگاه کنن
.که خيلي باکلاسه
.بايد ميذاشتي اين کارو بکنه
خب، شما بخاطر قتل دکتر .جيمز ساتن" بازداشتيد"
.سلام به همگي
بسيار خشنوديم که تعداد زيادي علاقه‌مندن که بفهمن 25 هزار .سال پيش چه اتفاقي افتاده
.هم علاقه‌منده FBI حتي
.اين يه جنايت بوده
همه‌اش در مورد FBI ،خب جنايته، خب ميتونيم شروع کنيم؟
ولي من فکر ميکنم اين داستان .رو "کلارک" بايد تعريف کنه
."دکتر "اديسون
...باشه، خيلي خب، بله، آه
ميخواي بذاري "کلارک" همه اين افتخار رو داشته باشه؟
.اون همه چيزو کنار هم گذاشت .من فقط کمک کردم
دکتر هاجينز ممکنه شما جاي پدر "نئاندرتال" بايستيد؟
.بله
دکتر سارويان، ممکنه شما جاي مادر "هموساپين" بايستيد؟
...و، ام
.نه نه؟
.حتي بهش فکر هم نکن
باشه، دکتر سوييتس، ميشه شما متجاوز باشيد؟
.خيلي خب .بسيار خب، آقايون
ممکنه از اين طرف بريد تا من به موقعش صداتون کنم؟
يه صبح گرم در اواخر پاييز در .کوهپايه کوهستان "کائوکاسوس" بود
...ببخشيد اجازه هست؟
.اوه، پسر
از کجا ميدوني يه صبح گرم بوده؟
آه، اسپور و قارچ‌ها بهمون ميگن .که يه پاييز خيلي گرم بوده
.ها، پسر حشره‌اي
مامان داشته با سنگها ميوه .بلوط خورد ميکرده
سنگ‌هاي آسياب همونطور که بينشون بلوط بوده، جزو .يافته‌هاي دکتر "ساتن" بودن
.يه پاييز خيلي گرم
.بله
،حالا، يه دختر کوچولو هست که فقط سه سالشه
که زير چند تا پوست توي .پناهگاهشون خوابيده
حالا نوبت پدرمون هست .که با شام بياد
.درسته، خوبه
به گوش باش، برايت گوشت آورده‌ام ...باشد که به خاطرش جشن بگيريم و
.هي، عزيزم، اين که "شکسپير" نيست
.درسته، آره، خب، ببخشيد
.آم، آم، هورا، مرد غارنشين
."خواهش ميکنم نگو "غارنشين ."خواهش ميکنم نگو "غارنشين
.اين يه خانواده مثل بقيه نيست
.اونا طرد شده بودن
اين خانواده جدا زندگي ميکردن .چون مورد قبول نبودن
.نوبت حمله کننده‌اس
من چکار کنم؟
.نيزه‌ات رو به طرف بابا پرت کن
چرا؟
روي دنده نهم پدر شکستگي‌هايي پيدا کرديم که با مسير پرتاب سلاح .پرتابي همخوني داره
هموساپين"ها اولين کساني" بودن که بجاي شکار با دست خالي .به طرف صيدشون نيزه پرت کردن
خب، پس "هموساپين"ها .ميتونن صاف برن به جهنم
اوه، همه توي اين اتاق .هموساپين" هستن"
...من نيستم ."من "نئاندرتالم
اونوقت مامان با سنگ آسيابش .به متجاوز حمله ميکنه
.استخوان بازوي چپش رو ميشکنه
بعدش اون تلافي ميکنه و با ،مشت ميزنه توي صورتش
و مامان رو با فک شکسته روي زمين رها ميکنه و به احتمال زياد
حنجره‌اش رو له ميکنه ولي کارهاي اون به بابا وقت ميده
تا تبر سنگيش رو برداره .و به متجاوز ضربه بزنه
.رفيق، دراز بکش .تو مُردي
.من دراز نميکشم .خب، بايد دراز بکشي
.من همين الان جمجمه‌ات رو ترکوندم
.باشه، خيلي‌خب، فهميديم
.آدم بده مُرده بعدش چي شد؟
،همونطور که داشتم ميگفتم .متجاوز همون لحظه ميميره
پدر براي کمتر از سه .دقيقه خونريزي کرده
براي مادره چه اتفاقي افتاد؟
.حنجره‌اش له شده بود
.در اثر خفگي مرده
...خيلي خب، ولي دختر کوچولو اون حالش خوب بوده، درسته؟
در واقع نه، اون فقط سه ...سالش بوده و
.تک و تنها بوده
يعني چي؟
چرا بقيه افراد قبيله ازش مواظبت نکردن؟
"چون اون يه "نيمه-هموساپين .نيمه-نئاندرتال"بوده"
.هيچکس نميخواستش
خطوط لثه روي دندوناي بچه نشون .ميدن که اون از گرسنگي مرده
واو، پس داري ميگي اولين جنايت از روي نفرت تاريخ با گرسنگي يه دختر کوچولو تموم شده؟
.نه بوت، با نفرت تموم نشده
نه، قبل از اينکه بميره، بابا خودشو ميکشه به سمت مامان
جايي که هر دو با هم ...مردن و اونوقت
آخرين کار دختر کوچولو اين بوده .که مياد و کنار والدينش ميخوابه
"اين همون طوريه که "ساتن .استخونا رو پيدا کرده
.با هم
ميدوني کارت خيلي قشنگ بود که گذاشتي "کلارک" از .کارش لذت ببره، استخوني
.خب، من آدم خوبيم
آره هستي، ولي ميدوني چيه؟
تو خيلي خوبي. حالا بايد روي .شکسته‌نفسي‌ت کار کني
خوب، دارم شکسته‌نفسي ميکنم .چون يه کار حتي بهتر هم انجام دادم
اوه، واقعا؟ چي بوده؟
به "کلارک" گفتم حق تاليف منو ...با دکتر "جيمز ساتن" عوض کنه
"اونجوري، يه روزي پسر "ساتن .ميبينه که پدرش چه کشف بزرگي کرده
.حق با توئه، کار خيلي خوبي بود
نميخوام نقطه‌ضعف‌هام رو براي .کريستين باقي بذارم، بوت
چه نقطه‌ضعف‌هايي؟ رقابت شديد، تکبر، خونسرد .بودن نسبت به احساسات ديگران
ميدوني چيه؟
.ايول به خودشناسيت، استخوني
.در واقع، دو بار ايول
.تو هم بايد چنين کاري بکني
چي؟
.نقطه‌ضعف‌هات رو باقي نذاري
.واو، واو، واو
منظورت چيه؟ چه نقطه‌ضعفي؟
.اوه، وقته خوابه
خب، چـ...چه نقطه‌ضعفي؟
ميدوني. ميريم يه دوش ميگيريم
.لباس خواب خوشگلتو ميپوشي
چي، بخاطر اينکه من از زير نردبون رد نميشم؟
،يه کم شير ميخوريم .موهاتو ميشوري
اوه، چون عاشق شيرينيم؟
آره. خب من دوست دارم هر از .گاهي توي وان يه آبجو بخورم
چيش اينقدر بده؟ چه نقطه‌ضعفي؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.