..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‌کِی قراره به همه راجع به ازدواج‌مون بگیم؟
اوه، فعلاً که چیزی نمیگیم تا وقتی که تمام برنامه‌هامون رو بریزیم، باشه؟
- !وایسا - .بسیارخب
خیلی‌خب
.وای. انگار یکی این یارو رو جویده
.درواقع، تیکه پاره شده
استخوانهای انگشت و .قطعاتی از جمجمه گم شدن
.احتمالاً یه شاهین اونو خورده
نمیخوای با دوستامون درمیون بزاریم، بوت؟
واقعاً؟ تو واقعاً میخوای نظر همه رو
درباره اینکه دوست دارن عروسی‌مون چجوری باشه رو بدونی؟
چی، "تو نمیخوای پیراشکی سوسیسِ خوک سرو کنی؟"، هان؟
نه، نه. میدونی چیه باید تربچه‌هایی سرو کنی"
که به شکل مرغ‌مگس در آورده شده ".باشن و کلاه قاصدکی رو سرشون باشه
- .من تاحالا همچین چیزایی رو ندیدم - .ولی وجود دارن
براساس میزان تجزیه، من تخمین میزنم .که این حدود 3 روزه که اینجاست
.ولی احتمالاً "کم" باید اینو تعیین کنه
- ...میتونیم منتظرش بمونیم تا زمان دقیق - ...نه، نه، نه. اینکارو نمیکنیم
به اندازه‌ی کافی اینجا آویزون موندیم، باشه؟
.دیگه کم‌کم ... میدونی دارم اذیت میشم
گوش کن، استخونی ... تمام چیزی که من میگم، اینه که
ببین، ما مدت زیادیه که منتظر این روز هستیم، روز عروسیمون، خب؟
.من فقط میخوام اون روز، روزِ ما باشه مگه تو نمیخوای؟
- ولی مگه ما همه رو دعوت نمیکنیم؟ - البته، معلومه که همه رو دعوت میکنیم
.تو خودت همیشه میگی : خودت بهتر میدونی
،باتوجه به شکاف کامی
همینطور عرض استخوان راموس تحتانی و انتهای دنده‌های جناغی
.قربانی یه مرد سفیدپوست در اوایل 50 سالگیه
منم بدم میاد وقتی مردم .بهم میگم چیکار باید بکنم
دیدی؟ حالا شدی همون استخونی که من عاشقشم، مگه‌نه؟
.ما قراره یه عروسی عالی داشته باشیم
...داری چیکار میکنی؟
.این درسته، هر چی میخواد بشه
باشه. ولی پیراشکی سوسیس خوک؟
.آره، پیراشکی سوسیس خوک .اوه، اون بهترین غذای خداست
.این هم ممکنه باعث بحث بشه
- .بیخیال - .این مثل یه اتفاق میمونه
اوه، نه. هیچ آدم 50 ساله‌ای .نمیاد تنهای صخره‌نوردی کنه
.این یه قتـل بوده
- تو داری اینو فرض میکنی، بوت - چی؟ خب، من اینم
من اساسی فکر میکنم، خب؟ .من فرض میکنم؛ این کاره منه
!وای
خب حالا اون شاهین رو هم .باید به آزمایشگاه ببریم
- اون داره انگشت میخوره؟ - آره. انگاره خیلی هم خوشش اومده
.ما به یه کنترل‌کننده حیوان نیاز داریم
.نه، ما باید بریم بالا
هی! میتونی این شاهین رو بگیری؟
باور کن؛ مطمئنم که از .پیراشکی سوسیس خوک خوشت میاد
خب من یه سری اطلاعات درباره شخصیت و رفتار اجتماعی
- ...صخره‌نوردها جمع‌آوری کردم که - .عالیه
- نمیخوای بشنوی؟ - .خودم فهمیدم
روان اجتماعی، مثل رقص میمونه .میدونی، توی دیوونه خونه
درست گفتم، مگه نه؟ .بیا تو
میشه در رو ببندی؟ فقط، میشه یه لحظه در رو ببندی؟
- چه خبره؟ - ...ممنون، فقط میخواستم
ازت میخوام درباره‌ی یه .موضوعی ذهنت باز نگه داری
درباره چه موضوعی؟ منظورت ازدواجه؟
چون اگه میخوای با چترنجات از هواپیمایی چیزی
- ...بپری پایین - .نه
- من این پایین‌ام، هر کاری بگی انجام میدم - کسی قرار نیست از هواپیما بپره پایین
خدا رو شکر؛ راستش من یه ایده‌ی .فوق‌العاده برای عروسی دارم
.سوییتس، حرف من درباره‌ی ازدواج نیست .ـه VAL درباره‌ی
.اون کیه؟ نه، نه، نه
چون توی آخرین قراری که با یه شخصی داشتم فاجعه پیش اومد، خب؟
اون نوشیدنی‌ش رو ریخت روی صورتم چون
- نمیدونست "جویدن" یعنی چه - ...این درباره‌ی
- یعنی یه چیزی رو بِجوی - سوییتس، فقط یه لحظه توجه کن
.معرفی کنم VAL میخوام تو رو به
...خب؟ این یه چیز مجازی ـه
- یه جور نمایش‌دهنده - آره! خودشه
.این یه سیستم شخصیت‌شناس مصنوعی ـه
...درسته، میدونی
خب، باید هر چیزی که از پرونده به دستم میرسه رو داخل این وارد کنم
- ...و بعدش نشون میده، خب - .عجب
.میخوان منو با یه کامپیوتر مقایسه کنن .من با یه بازی کامپیوتری جایگزین شدنی نیستم
...گوش کن، من باید .من فقط حس کردم که باید اینو بهت بگم
...خب؟ چون که تو، میدونی .واسه همین هم گفتم
،ولی اگه به کسی بگی .خودم می‌کُشمت
.نه، درک میکنم .این یه مشکل نیست
...این یه شوخی ـه. که
- منم موافقم. این یه شوخی به تمام معناست - .آره
برای من، مثل اون مرد روسی میمونه که داره با کامپیوتر شطرنج بازی میکنه (اشاره به قهرمان شطرنج جهان)
- .جواب نمیده - .دقیقاً
!کاسپارف " از کامپیوتر باخت" ....ولی این (گری کاسپارف قهرمان شطرنج جهان)
.مقایسه خوبی نیست
- .چه پرنده قشنگی - میدونم، مگه نه؟
.و ببین چقدر استفراغ کرده
- ببخشید؟ - .آره
ببین، شاهین‌ها دندون ندارن، خب؟
برای همین اونا باید لباسها رو پاره کنن و ببلعن همینطور گوشت و استخوان
...و بعدش چیزهایی که نمیتونن .میدونی، هضم کنن رو بالا میارن
.این پسر شکمش پر از مدرک ـه .منظورم اینه، اینو ببین
،عزیزم، وقتی داری استفراغ نشونم میدی .اینجوری لبخند نزن
."بهش میگن "رنگـل (استفراغ شاهین)
.ببین، وقتی محتویات معده بیرون میان اینجوری‌ان .ببین چقدر سفت و ماسیده‌ان
!باشه، فهمیدم دیگه .خودمم کم‌کم دارم حس میکنم میخوام بالا بیارم
.بیا بریم، رفیق
عکسهای رادیولوژی رو بررسی کردید، دکتر "ویلس"؟
.معلومه. خودم اون عکسها رو گرفتم
عدم وجود ضایعات در طول استخوان انگشت‌ها
و در محل اتصالات غلاف خم‌کننده و عدم وجود فشاری ناشی از تغییرشکل
و یا شکستگی‌های دیگه در مچ و کف دستها
نشون میده قربانی قبلاً .هرگز صخره‌نوردی نکرده بوده
شما نباید اینجا کتاب بخونین، دکتر "ویلس"؟
ببخشید، اشتباه گفتم؟
.از موضوع منحرف نشید .شما اینجایید که کار کنید؛ نه کتاب بخونین
،باتوجه به میزان تجزیه و خشکی بافت
- ...من تخمین میزنم زمان مرگ - سه روز پیش
- ببخشید؟ - سه روز پیش
،من درجه حرارت صحنه جرم رو هم فاکتور گرفتم
...باتوجه به بارش و تغذیه از جسد
ببخشد که اینو میگم، ولی اگه ،تخمینی غیر از سه روز بزنید
.اشتباه کردید
- حالا، میشه این صفحه رو تموم کنم؟ - نخیر
.اوه، خدای من
چرا من هیچوقت برای چیزی که اینجا میبینم آماده نیستم؟
...آلفرد آدلر" میگه که سرکوبی محرک‌های دیداری" (روانشناس معروف اتریشی)
چرا اون برگشته؟
.چون باهوش ـه
واسه همینه داره کتابهای "میندی کالینگ" رو میخونه؟
.من یه دانشمند همه‌چیز دان ام
.هر چیزی رو میتونم یاد بگیرم
چقدر طول میکشه تا بازسازی چهره رو انجام بدی؟
- ...آه، باتوجه به آسیب جمجمه و بافت خشک - ...هرچه زودتر بهتر، واقعاً
.چون این یارو صددرصد به قتل رسیده
."فکر کنم یه‌کم زوده که اینو بگیم، دکتر "ویلس
.شاید زود نباشه
صدمات روی صورت نشون میده که صورت قربانی اول به صخره کوبیده شده
مثل اینکه اون از لبه صخره به پایین پرت شده باشه
- که نظر بوت هم همین بود - ...خب، همچینین
،رنگ خونریزیِ زخم استخوان آهیانه
نشون میده که این خونریزی .قبل از مرگ اتفاق افتاده
پس صدمه به استخوان آهیانه علت مرگ بوده؟
بله. قبل از اینکه از صخره آویزونش کنن . با وسیله‌ای توی سر قربانی زدن تا بمیره
حالا میتونم این صفحه‌مو تموم کنم؟
.سکوت علامت رضایت ـه
استخوانـها
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
فصل نهم، قسمت5 ليست آرزوها
- .من مخالفم - میگه VAL من فقط چیزی رو دارم بهت میگم که
چجوری اینا رو به تو گفت؟ VAL و دقیقاً
اوه، خب، اگه من توی دفترم نباشم، .میدونی، اون بهم پیام میده، ببین
".مجرم یک صخره‌نورد باتجربه است"
.مخالفم. جفرسونیان هم نظر منو داره
.خیلی‌خب، سوییتس، فقط آروم باش
باشه، میشه اینقدر مثل یه آدم درنظرش نگیریم؟
- ..منظورم اینه که - آره
خب، چرا فکر میکنی قاتل یه صخره‌نورد نبوده؟
، نه، من نگفتم قاتل یه صخره‌نورد نبوده
فقط فکر کردم احمقانه است که بگیم .اون یه صخره‌نورد باتجربه است
.تفاوتش در اینه
.خیلی‌خب، تو با من موافقی .که، میدونی، این خوبه، خوشم میاد
،پس، قربانیِ ما یه آماتور بوده
.اون توی موقعیت‌های خطرناک آسیب‌پذیره
اون با کسی که بهش حمله کرده .رفته صخره‌نوردی
وقتی داشته لباسهاش رو میپوشیده .یا هرچیزی که بهش میگن
کافیه. و اون قربانی رو از لبه پرت میکنه پایین
.و کاری میکنه که به نظر بیاد تصادفی ـه
بهت گفت؟ VAL اینو هم
.فکر نکنم
قربانی شکستگی‌های دوطرفه اینترکوندیلار
.در انتهای کناره‌های استخوانهای ران‌ش داره
."جالبه، دکتر "ویلس .ولی به علت مرگ ربطی نداره
خب، آره. اگه بنظرتون مهم نباشه که چجوری 4 ماه .قبل از مرگ قربانی بوجود اومده
! اینقدر تُند نرین
.دکتر "ولس" شما یه کارآموزید
لطفاً با دکتر برنان طوری رفتار کنید .و احترام بزارید که درخور ایشونه
- خب، من فکر کردم اینجا "شایسته‌سالاری" حکم فرماست - همینطوره (یعنی هرکی باهوش‌تره حرف اول رو میزنه)
- پس همین رفتار درخور ایشون بود - نه
...نه. نبود. و از اونجاییکه ایشون
"نگید "مافوق - ...رئیس شماست -
،" ولی هروقت دلم بخواد میگم "مافوق .چون خود من هم مافوق شما هستم
فهمیدید؟
خب، دکتر برنان هنوز تاریخ رو مشخص نکردید؟
.تاریخ ازدواج رو میگم
.اوه، ما برنامه‌مون رو با کسی تطبیق نمی‌کنیم
،اگه تاریخ ما با برنامه شما مغایرت داشت
.باید برنامه‌تون رو تغییر بدید
!باشه. چه دعوت گرمی
- مختصر، کوبنده، خوب گفتید. آفرین - .ممنون
من از کبد قربانی یه اسلاید گرفتم
- ...همینطور که میبینید - سرطانی ـه
- .کاملا پیشرفته - قربانی‌ چیزی از عمرش نمونده بوده
...میشه لطفا برید و ببینید که آنجلا
توی تعیین هویت قربانی به .جایی رسیده یا نه؟ بله
مجبوری بپری وسط حرفم؟
فقط دارم سعی میکنم در .زمان صرفه‌جویی کنم
خب، این اصلاً باعث نمیشه .از نچسب بودن دربیای
مگه نچسب بودن مهمـه؟
.توی شرایط الان، باید بگم بله
،چجوری میخوای بدون علائم بافتی بازسازی چهره انجام بدی؟
خب، من براساس ویژگی‌های کلی ،جمجمه‌های افراد سفیدپوست
.قطعات ازدست رفته رو برون‌یابی میکنم
حالا این رو وارد پایگاه اطلاعات وسایل نقلیه میکنم
.تا ببینم چیزی دستگیرم میشه یا نه
استفاده از یه جمجمه کلی میتونه .مطابقت‌های زیادی رو نتیجه بده
- تو دوست‌های زیادی نداری، مگه‌نه؟ - نه، ندارم. راستش، هیچی
- چه بد - این هدر دادن وقت ـه
. وای، اینجا رو ببین یک مطابقت، کی میدونست؟
فکر کنم با این لحن‌ت میخوای یه درسی به من بدی؟
- واقعاً؟ - آره
.اینکه هیچوقت شانس تصادفی رو دست‌کم نگیرم
داشتن سرطان لاعلاج، اصلاً خوب نیست
.لاعلاج" یعنی آخرخط" .پایان. مرگ
و میدونین چیه؟ .زندگی از مرگ بهتره
- چه دید عمیقی داره - من اینطور فکر نمیکنم
ولی مرگ قریب‌الوقوع باعث شده بود .هدیه‌ای که پیش‌رو دارم رو نبینم
- پاکیزگی - کاملاً درسته
،دونستن اینکه پایانت نزدیکه تو رو به‌سمت شرایط تلخ و شیرین سوق میده
هر نفس، هر لحظه . برات ارزش پیدا میکنه
و یه چیز دیگه رو میدونین؟ .ترس دود میشه میره هوا
این قربانی ـه؟
."خودشه. "چارلی مک‌کورد .بیا. یه نگاه بنداز
.مدیر مدرسه، متاهل، دوتا بچه
- این ویدیو چیه؟ - ،خب، میدونی
،وقتی اون فهمیده که قراره بمیره خودش تمام ایم ویدیوها رو درست کرده
این وبسایت رو درست کرده و ویدیوها .رو برای خرید داخلش گذاشته
.اونا فوق‌العاده محبوب شدن
برای مردم این غیرمعمول نیست که یه حکمت خاص رو
..به آدمایی که دارن میمیرن، نسبت بدن
.بخاطر اینکه اونا واقعاً یه حکمت خاصی دارن
.نگاه کن
و تـرس چیزیـه که بین ما و تحقق قرار میگیره
،وقتی ترس از بین بره در زندگی با تمام عظمتش باز میشه
هر چیزی امکان‌پذیره - - این یارو واقعاً دید عمیقی داره
چرا مجرای گوش قربانی رو میخواستی؟
.اوه، آره
.میخواستم جرم داخل گوش رو بررسی کنم
چرک گوش رو میگی؟
.اگه بگی "جرم گوش" کمتر حال به هم زن ـه .اینو ببین
.عین رسوب میمونه
میتونی با استفاده از چرک گوش فعالیت‌های اخیر قربانی رو پیگیری کنی؟
.جرم گوش
و بااینکه اون پرنده جسد آدم رو .خورده، از نظر تو لاشخور نیست
."اون یه شاهینـه، "کم
.هی، اون یه شاهینـه
ببین. لقب‌ها مهم‌ان، میدونی؟
.چون حرفهای بعضی‌ها میتونه دردناک باشه
.باورم نمیشه "چارلی" مُرده
آخرین باری شوهرتون رو دیدید کِی بود؟
.چهار روز پیش
به نظرتون کسی هست که بخواد به همسرتون آسیبی برسونه؟
.نه
منظورم اینه که، زیر ویدیوهایی که گذاشته .بود یه سری کامنت بودن که خیلی بد بودن
.آدمایی که گفته بودن اون یه احمق ـه
یا اینکه اون داری وانمود میکنه ...که مریضـه تا پول دربیاره، اما
شما جسد "چارلی" رو حین صخره‌نوردی پیدا کردید؟
این براتون عجیبه؟
.خب، اون از ارتفاع می‌ترسید
خب، ،"وقتی ترس از بین بره ".در زندگی با تمام عظمتش باز میشه
.شما یکی از ویدیوهاش رو دیدید
.آره، اون مرد عاقلی بود
اون امیدوار بود که یه نفر ویدیوهاش رو ببینه
.و برای حق نوشتن کتاب بهمون پول بده
معلوم شد که مردم مشتاق اند .که اون ویدیوها رو بخرن
.خیلی خاص بود
،چارلی" داشت میمرد" .و اون نگران من و بچه‌ها بود
عذر میخوام، اون درد نمی‌کشید؟
.همیشـه
ولی کالبدشکافی وجود هیچ ماده‌ی .مخدری رو توی بدنش تایید نکرد
چارلی" میخواست تاجایی که میشه" .از دارو و مواد مخدر اسفاده نکنه
.اون فقط از داروهای طبِ "هومئوپاتی" استفاده میکرد
.اون مرد بی‌نظیری بود
اگه از کسایی که اونو میشناختن بپرسین .همه‌شون میگن که اون خیلی خاص بوده
من چندتا از ویدیوهای داخل ،موبایل قربانی رو بازگردانی کردم
.یکی از اونا بی‌نهایت جالبـه
یکی از اون ویدیوهای "در کمال زندگی کنین ." چون زندگی خیلی کوتاهه
نه، نه دقیقاً
.مان این ویدیو ماله 5 روز قبل از مرگ ـه
"هی، "چاک"، "چاک هی، پسر. من یکی از طرفدارهای بزرگتم
چی؟
.مشخصه که یه نفر این ویدیو رو گرفته
وای، درد داشت
!بزن کنار! هی، بزن کنار
عصبانی شده
.این کارش خیلی بزدلانه بود
- ..خب - بیخیال، آنجلا
مگه چقدر دل و جرات میخواد که یه ترسو به یکی مشت بزنه؟
.خیلی جرات میخواد وقتی این آدم باشه
- اوه، خدای من - آره
این "چاک لیدل" ـه "یا همون "مرد یخی
.اون قهرمان هنرهای رزمی ترکیبی توی جهانه
پس، "چارلی مک‌کورد" به قوی‌ترین مرد جهان مشت زده؟
.آره. و انتقام یکی از کارهای "مرد یخی" ـه
!بزن کنار! هی، بزن کنار عصبانی شده
آره، اون منم؛ که چی؟
مشت خوردن الان جرمه؟
.نه، قتل جرمه .این یارو 4 روز پیش به قتل رسیده
- فکر میکنین کار من بوده؟ - یه نگاه به خودت بنداز؛ هان؟
.به نظر به اندازه کافی عصبانی میای
.مردم همیشه سراغ من میان
،که براشون امضا بزنم .باهاشون عکس بگیرم
.من بخاطر این مشت نخوردم
پس دارین میگیم که قبلا ندیده بودنش؟
.نه تا وقتی که "چارلی" بهم مشت زد
وایسا ببینم، پس چجوری اونو میشناسی؟
.اون بعدش باهام تماس گرفت .ظاهرا، من یکی از مواد لیست آرزوهاش بودم
میدونین، یه جور لیست از کارهایی ـه .که میخواین قبل از مرگ انجام بدین
.پس بزار قضیه رو روشن کنم مشت زدن به مرد یخی" توی لیست آرزوهاش بود؟"
آره، منم وقتی شنیدم .یه جورایی به خوشحال شدم
.اون آدم خوبی بود
واقعا متاسفم که میشنوم .چه اتفاقی افتاده
اگه هر کاری از دستم .بر میاد بهم بگید
مدارکی وجود داره که بعد از اینکه ،اون به مرد یخی مشت زده .انگشتهاش تحت درمان قرار گرفتن
.این حداقل نگرانیهاش بوده .اون فقط 6 هفته زنده میمونده
متغیرهای زیادی برای ارزیابی چنین چیزی وجود داره
.که عملا حدس زدنه
ولی اگه به "مک‌کورد" گفته بودن ،که فقط 6 هفته زنده میمونه
.این زیاد خطر کردنش رو توضیح میده مگه نه، دکتر علامه دهر؟
.اینو تصدیق میکنم
.این توانایی بالای شماست
این چیه؟
داشتم به لیست آرزوهای ،قربانی فکر میکردم
بخاطر همین یکی .واسه تو درست کردم
چون همه ما به یکی از اینا احتیاج داریم، درسته؟
.شماره یک. عوضی نباش
.شماره دو. واقعا عوضی نباش
شماره سه. با دیگران خوب کار و بازی کن
بنابراین منو به عنوان .یه عوضی در نظر نمیگیرن
باید همه 10تاش رو بخونم؟
.احتمالا نه - فکر میکنی عالی بودن آسونه؟ -
.یه نفرینه. بهت اطمینان میدم
.برای بیشترمون
باید یه جایی اونجاها ."یه قلب باشه، "الیور
.من فقط میخوام کمک کنم .ولی این عشق سخته
.گمراه شده‌اس ولی من درک میکنم
من فکر نمیکنم اون حتی 6 هفته .هم زنده میمونده. اینو نگاه کن
.سرطان به استخوناش رسیده بوده
.مغزش رو ببین میبینی چقدر متخلخله؟
آره، اون هیچوقت نمیتونست - .لیستش رو تموم کنه .طفلکی -
قبل از اینکه فرصتی برای مردن .پیدا کنه، به قتل رسیده
.غم‌انگیزه
واقعا؟ - .آره -
منظورم اینه که، همه ما یه کم زمان بیشتر میخواییم. مگه نه؟
،برای درست کردن مشکلات .سر و سامون دادن به اوضاع
،گزارشات پزشکیش رو بررسی کن
ببین میتونی بفهمی کی .انگشتش رو درمان کرده
شاید این بهمون کمک کنه به کسی .که با موبایل فیلم گرفته، برسیم
.باشه
شخصیت‌شناسی کامپیوتری مزخرفه، باشه؟
روانشناسی لطافت و .یه آنالیز ذهنی نیاز داره
ذهنی؟ - .آره -
.خب، مشکل همینجاست
یه برنامه کامپیوتری با الگوریتمهای آنالیزگر پیشرفته
.ذهنی کار نمیکنه
این به مشکلات عدم قطعیت .هایزنبرگ" دامن میزنه"
پس داری میگی بعد از تمام ،اتفاقاتی که پشت سر گذاشتیم
فکر میکنی یه کامپیوتر از من بهتره؟
.از نظر تئوری، بله
هی، چطور پیش میره؟
"چطور پیش میره؟" .بهت میگم چطور پیش میره
دکتر برنان ترجیح میده به جای .من با یه کامپیوتر کار کنه
،ولی به عنوان همراه برای ناهار .مسلما تو رو ترجیح میدم
،میدونی چیه، این .افتخار بزرگیه سوییتس
میگه که لیست VAL ،در هر حال ...آرزوها نشون میده که قربانی
،بذار ببینیم، اینجا میگه ."آسیب‌پذیر بخاطر بیماری"
نقاب اون بعنوان یه مرد خالصانه خوب یه نقاب برای .پنهان کردن خشم و دشمنیشه
.این احمقانه‌اس .این یاوه‌گوییه
این احمقانه‌اس. امیدوارم پول .زیادی خرج این برنامه نکرده باشن
.شنیدم سه میلیون
چی؟ - سه میلیون دلار؟ -
من...خدای من. و اونوقت .نمیتونن به من اضافه حقوق بدن
میدونی، من جداً ندای وظیفه‌شناسی رو دوست دارم
و این قضیه مثل بازی .بولینگ "اِلف" میمونه
خیلی‌خب، بهم نشون بده چی پیدا ."کردی آقای "ندای وظیفه‌شناسی
.من ویدیوهای "چارلی" رو بررسی کردم .اون واقعا یه مرد خوبه
ذات لیست آرزوها .آسیب‌پذیر بودن نیست
به سادگی از امیال انسانی برای تحقق بخشیدن به چیزهای بالقوه .قبل از مرگ نشات میگیره
،اینو قبول دارم. میدونی چیه .کامپیوتر، صفر، سوییتس، یک
.کارت خوب بود، خوش اومدی - .ممنون -
یه احمقه، خیلی‌خب؟ VAL .همه یه جورایی لیست آرزو دارن
.من یه لیست مشخص ندارم
،خب، بردن جایزه نوبل، البته
ولی این بیشتر یه .احتماله تا یه آرزو
من، در حدود یه میلیون .کار تو لیستم دارم
واقعا؟ - اگه فقط بخوای یکیش رو انتخاب کنی؟ -
خیلی‌خب. اون یارویی رو که از فضا سقوط آزاد انجام داد میشناسی؟
.آره - .آره -
.میخوام براش یه مشروب بخرم
...این...این
.خیلی‌خب. برنان
.سلام، انجلا
نمیخوای سقوط آزاد داشته باشی؟ - .بله -
کی؟
.خیلی‌خب. آره، بوت اینجاست .من بهش میگم
انجلا گزارشات پزشکی .قربانی رو پیدا کرده
هر بار که تو بیمارستان بستری شده
همسرش جزو لیست .تماسهای اضطراری نبوده
.یه مرد به اسم "مارتین پراکتور" بوده
خب، شاید قربانی اونقدری که ما فکر .میکردیم به همسرش اعتماد نداشته
سرت شلوغه؟
هی. اتفاقی افتاده؟
.اتفاق؟ نه، فکر میکنم اونجا اتفاقی افتاده؟
.نمیدونم .انگار میخوای حرف بزنی
.میخوام
این اشتباهه؟ - ...نه، من -
فراموشش کم. نه، سرم - .شلوغ نیست، نه .خوبه -
یادته میخوام با بوت ازدواج کنم؟
.بطور مبهم یادمه، آره
.اوه، نه
دوباره که به همش نزده، مگه نه؟
.چون میتونم بهش صدمه جسمی بزنم
.نه، نه
ما تازه تصمیم گرفتیم که
نمیخواییم کس دیگه‌ای تو .برنامه‌ریزی عروسی کمکمون کنه
.اوه - .مهمونا فقط همینن، مهمون -
و اگه پیراشکی سوسیس خوک دوست نداشته .باشن، باید واسه خودشون غذا بیارن
.من و بوت هنوز به همه جزئیات نرسیدیم
برای من مهم نیست که چطور .یا کجا اینکارو میکنین، عزیزم
محض رضای خدا. من تو یه .سلول زندان ازدواج کردم
.بوت مرد خوبیه، انجلا
.نمیخواست به من صدمه بزنه .پلانت" ما رو دور از هم نگه داشته بود"
،تا وقتی که مُرد .دستهای بوت بسته بود
آره، من باید بهش اعتماد میکردم، ها؟
.بله
ولی در تمام این مدت .برای منم سخت بود
خب، گوش کن، هر تصمیمی که شما دو .تا بگیرید، مطمئنم که عالی خواهد بود
.من حتی یه کلمه هم نمیگم
این کار بوت رو خیلی .خوشحال میکنه
گوش کن، در هر حال امیدوار .بودم برای لباس کمکت کنم
فقط دلم نمیخواد آخر با یه .دامن سبز و روسری ازداوج کنی
.و این منو خیلی خوشحال میکنه
و این همون کاری نیست که یه ساقدوس عروس باید بکنه؟
.اوه، خدای من
.ممنون
.این "ساقدوش عروس"ـه
خب، عملا، تو ازدواج .کردی بنابراین ساقدوشی
معمولا، ما انتظار داشتیم که شماره همسرش توی لیست .شماره‌های اضطراری باشه
.آره، "چارلی" نمیتونست اینکارو بکنه
.نمیخواسته زنش نگران بشه
تو داشتی تو لیست .آرزوها کمکش میکردی
میکردم. دیگه داشت .دیوونه‌وار میشد
،بهش گفتم اگه میخواد خودشو بکشه .من نمیخوام نقشی داشته باشم
دوستی تو و "چارلی" چطوری بود؟
وقتی که اینجا دانش‌آموز بودم .تو اردو شونه‌ام رو شکستم
.رباط شونه‌ام پاره شد
چند سال قبل، قبل از اینکه چارلی" مریض بشه، برام" .جور کرد IT یه کار تو قسمت
بعدش منو به عنوان مربی .تیم بیسبال هم معرفی کرد
اوه، وای، پس اون برات .نقش یه پدر رو داشته
.آره
و تو کمکش کردی از - سخرانیهاش فیلم بگیره؟ .و ادیتشون کنه -
.چارلی" و من، صمیمی بودیم"
،حتی با هم توی این خیریه کار میکردیم .یک پنی برای درمان
چهار روز پیش کجا بودین؟
...آه
چی دارین میگین؟ - .هیچی، فقط کارمو انجام میدم -
.آره
.آره، ببخشید
...آه
...چهار روز پیش
،ورزش صبحگاهی
و بعدشم رفتم سینما ."تو "ویتون پلازا
.فکر کنم هنوز بلیط باطلشو دارم
چارلی" همیشه میگفت" .من خیلی ایرادگیرم
مسکلی نیست، ولی شما از لیست آرزوهاش یه کپی دارید؟
"چارلی" نمیخواست "لیندا" .اون لیست رو ببینه
فقط دو تا کار مونده بود. بره .صخره‌نوردی و برای "لینا" جبران کنه
خیلی‌خب، "لینا" کیه؟
."لینا سیلور" .اون کتابدار مدرسه بود
چارلی" مچش رو موقع" .تقلب گرفت، اونو لو داد
.سر از زندان در آورد
،چارلی" احساس بدی داشت" .واسه همین دنبالش بود
فکر میکنی اون دنبال انتقام بوده؟
.اون همیشه خوب به نظر میومد
ولی وقتی رفت زندان همه .چیزش رو از دست داد
.حتی بچه‌هاش رو
.اوه، بی‌خیال داری؟ VAL تو هم
.من نباید بهتون بگم
.آره، نه، بوت هم همینطور. ممنون
بنابراین، چیزی که اینجا میشنوی
اینه که ما اینجا "اوپتیموس" نخست ...رو ترجیح میدیم، کسی که میگه
چیزی بهت گفت، ها؟ VAL ،اوه
،VAL بر اساس
"کسی به نام "لینا سیلور ،اولین مظنون ماست
با 86% شانس اینکه .مرتکب قتل شده باشه
تو اصلا میدونی اون کی هست؟ - .آره -
لینا سیلور" کتابدار" .مدرسه قربانی بوده
موقع اختلاس 6 هزار دلاری .قربانی اونو لو میده
اون کارش رو از دست داد، رفت .زندان، بچه‌هاش رو از دست داد
برای 6 هزار تا رفت زندان؟ - .آره -
متعاقب اون تحقیقات، دزدیهای ...دیگه‌ای کشف کردن. بنابراین
.به نظر انگیزه میاد
تو میتونی بدون هیچ مدرکی 86% مطمئن باشی؟
.نه - هست، ها؟ VAL .نه
.هیچکس حتی با اون زن حرف نزنه
متنفرم. اون VAL من از .یه احمقه. ازش متنفرم
.از اون "متنفری". از اون
شاید از یه رادیوی .ترانزیستوری هم متنفر باشی
.ما همه طرف توییم سوییتس
.آره
...آم
باید اینکارو بکنی؟
خب، فهمیدم اگه عجله کنم و بهش غذا بدم
شاید اونم عجله کنه و بجنبه .و آخرین مدرک رو بهم بده
هی، من نتایج آزمایش .گوشهای "چارلی" رو گرفتم
،خب، موم گوش، درسته
موم تقریبا هر روز میزان 0.1 .میلیمتر تجمع پیدا میکنه
...حالا، این
.اوه، نه، نه. ببخشید، این نه
لیست آرزوهات؟ - .آره، آره. بهم الهام شد -
باید منطقه 51 رو ببینم، میدونی؟
،منظورم اینه که، واقعیشو نه اون قلابیه رو که برای .تورسیتها درست کردن
.نمیتونم قبل از اون بمیرم
موم گوش؟ - .درسته -
اَی. همه اونا تو گوشش بود؟ - .اوهوم -
و 0.2 میلیمتر، من استیلن .سیاه هم پیدا کردم
،پولیوپرین، هالوبیوتیل، سولفید
.نایلون، مس، سولفور و ذرات فولاد
،خیلی‌خب، پس سولفور، مس، سولفید
انگار با لباس خواب .علم شیمی میخوابیده
.لاستیک - لاستیک؟ -
.پیرولایزیس
پیرولایزیس تجزیه حرارتی مواد
.در غیاب اکسیژنه
اون تو تاسیسات بازیافت لاستیک بوده؟
آره. و بر اساس عمق مواد ،شیمیایی در موم گوش
.دو روز قبل از مرگش
انجی فقط تونست تو سه تا .منطقه یه تاسیسات پیدا کنه
".انبار لاستیک "رایلی - .اوهوم -
اونا به هیچ عنوان "گزارشی از اینکه "چارلی
،در دو هفته گذشته لاستیک خریده .فروخته یا اونجا انداخته ندارن
.من به بوت میگم
درست دیدم که میخوای با یه توپ شلیکت کنن؟
تو نمیخوای؟
ولی اول، میخوام از بالای قله بپرم پایین
،در حالیکه یکی از لباسای "راکی سنجاب پرنده" تنمه، میدونی؟
.البته که میخوای
هی، ولی این فقط یه نمونه‌اشه، میدونی؟ تو چی؟
...اوه، من
من فقط یه ویلا تو توسکانی میخوام جاییکه بتونم شراب .بخورم و عشقبازی کنم
همین؟ - .یه عالمه شراب و یه عالمه عشقبازی -
.بدون اسفراغ پرنده
.اووه، وقت جنبیدنه .میتونم اینو از لیستم خط بزنم
من تونستم جمجمه رو با تیکه‌هایی .که پرنده بالا آورده بود، درست کنم
شکستگی کناری ممکنه باعث .پاره شدن سخت‌شامه شده باشه
.خیلی خوب بود، دکتر برنان
"من میگم "خیلی خوب بود .دکتر "ولس"، نه شما
چرا من نمیتونم پیروزی شفاهی شما رو تشخیص بدم؟
.نمیدونم
به توالی نزولی تابش .شکستگیها توجه کن
به طور معمول، شکستگیهای نزولی روی جمجمه
وقتی با یه شکستگی قبلی .مواجه میشن، خاتمه پیدا میکنن
شکستگیهای روی جمجمه همپوشانی دارن درست انگار .در یک زمان اتفاق افتادن
زخم مشخصات یه آسیب رو
که از یه ضربه و از چندین ضربه .ناشی شدن، رو نشون میده
.شواهد خودش رو نقض میکنه
پس ما هنوز نمیدونیم آلت قتل چی بوده؟
.اون یا سه بار ضربه خورده یا یک بار
میتونه هر دوتاش باشه؟
خب این یه سوال کاملا .روانشناسانه بود
.نه دکتر "ولس"، نیست .چون این اتفاق واقعا افتاده
،بیشتر آدمایی که بهشون نگاه میکنم
،ریسکهای بزرگی کردن .هم شخصی و هم شغلی
بزرگ شدن واقعی از .تغییرات حاصل میشه
.این واقعیت داره
،خب، حق باید با اون باشه
"چون "چارلی مک‌کورد قبل از اینکه بمیره یه
تجارت خیلی خوب از درآمد .این ویدیوها داشت
.هر کدوم 2 دلار
وای. بعد از اینکه مرد؟
اوه، با اون محبوبیت؟ .هزاران دانلود در ساعت
اگه با همین سرعت پیش بره همسرش حسابی .پول به جیب میزنه
.یه انگیزه دیگه
میدونی چیه؟ .باشه VAL شاید حق با
"منظورم اینه که، "لینا سیلور درست کنار انبار لاستیک .رایلی" زندگی میکنه"
تاکسیدو داری؟ - .نه -
اوه، منظورت برای عروسیه؟ - .بله -
ها. نه، یکی لازم دارم؟
خب، اگه من لباس عروس بپوشم
،اگه تو هم تاکسیدو بپوشی .بیشتر به نظر میاد که متعلق به همیم
.درست انگار روی کیک وایسادیم - .بله -
.با یه کیک سر تا پا خامه‌ای - .آره -
.آه، باشه، یه تاکسیدو میگیرم - . و کفشهای براق -
پس رسمی پیش میریم؟ - .بله، بله. تو یه کلیسا -
کلیسای تو. من در مورد مراسم .تحقیق کردم. خیلی قشنگه
.حتی خرافاتش - مطمئنی؟ -
این تو رو خوشحال میکنه، مگه نه؟
.پس، منم خوشحال میکنه
یه چیزی بهت میگم، اگه منتظر نبودم که یه مظنون ،به قتل اون در رو باز کنه
...میگرفتمت بین بازوهام و
!اوه، آروم باش! وای، خیلی‌خب باشه؟ ،FBI .اسلحه رو بذار زمین
.ببخشید. این دور و بر خیلی ناجوره
شما "لینا سیلور" هستین؟
.بله
بوت، داشتن اسلحه نقض عضو مشروطش نیست
چون ممکنه برای کشتن "چارلی مک‌کورد" ازش استفاده کرده باشه؟
خیلی‌خب، ما مجبوریم تو ."رو بازداشت کنیم "لینا
باید از دست "چارلی" خیلی عصبانی ."بوده باشین، خانم "سیلور
.اون زندگیتون رو خراب کرد
.نه، نکرد. خودم اینکارو کردم
"وقتی اون منو لو داد، "چارلی .نمیدونست من قبلا دوبار دستگیر شدم
میخواستم برای اینم اونو سرزنش کنم؟
،پس اون باعث دستگیریتون شد و شما ازش تشکر کردین؟
.اون موقع، میخواستم اونو بکشم
ولی این مال قبل از این .بود که برای مشاوره برم
و برای اینکه صادق باشم، قبل از .اینکه ویدیوهای "چارلی" رو ببینم
پس بعد از دیدن چارلی"، یاد گرفتین"
که موقعیتتون رو قبول کنین و خودتون رو ببخشین؟
این کار مشکلی داره؟ - .نه، فکر میکنم خیلی تاثیرگذاره -
تلخی و خشم بهم کمک نمیکنن .که یه زندگی جدید بسازم
.یا بچه‌هاتون رو برنمیگردونن
و کشتن "چارلی" هم به پس .گرفتن بچه‌هام کمکی نمیکرد
نه، ولی بعضی وقتا ما قبل ،از اینکه عملی انجام بدیم .به عواقبش فکر نمیکنیم
.آدما میتونن عوض بشن دکتر سوییتس
.من مدرک این حرفم ،و وقتی بچه‌هام رو پس بگیرم
اونا مامانی خواهند داشت .که میتونن بهش افتخار کنن
ما محل "چارلی" قبل از مرگش رو .نزدیک خونه شما تعیین کردیم
.من تقریبا تمام روز خونه نیستم
.من حداقل دو تا کار روزمزد دارم
،و وقتی میخوابم .هیچی نمیشنوم
ما مجبوریم تا وقتی که لوله رو از نظر اینکه
آلت قتل هست یا نه بررسی .میکنیم، شما رو نگه داریم
اگه منم جای شما بودم .همین کارو میکردم
.بذارید شفاف صحبت کنم
همه ما داریم قایقی را میرانیم .که مقصدش غرق شدنه
سفریست که به .زندگیمون معنا میده
.همه ما ناقصیم .همه ما میتونیم بهتر باشیم
،ولی تمرکز بر بدیها .فقط ما را بد میکنه
.زندگی من به زودی تموم میشه
.ولی نمیترسم
.من متشکرم
احتمالا بخاطر اینکه به .قتل رسیده متشکر نیست
.اون مرد فوق‌العاده‌ای بود
این فیلمها احتمالا .به خیلیها کمک میکنه
.و همسرش رو خیلی پولدار میکنه
.آره، اونم هست
یه سناریو رو تموم کردی؟ - .آره -
لوله همخونی داشت؟
آه، نه. من شبیه‌سازهای ،زیادی رو امتحان کردم
و هیچ سناریویی وجود نداره که لوله
باعث آسیب به جمجمه .قربانی شده باشه
.پس احتمالا "لینا سیلور" قاتل نیست - .آره -
هی، تو گفتی که در مورد .لباسم میخوای کمکم کنی
.آره
.میخوام یه چیزی رو ببینی
اوه خدای من. اینو از کجا آوردی؟
.از وقتی 8 سالم بود اینو دارم
همه این مدت اینو داشتی؟
این لباسیه که همیشه تصور .میکردم تو عروسیم میپوشمش
ولی بعدش بزرگ شدم و زندگیم عوض شد
.و دیگه تا الان بهش فکر نکرده بودم
خوبه؟ - .آره، عالیه -
،شاید اعتراف نکنی .ولی خیال‌پردازی
.و این لیست آرزوهاته
.امیدوارم به موقع درستش کنن
خب، درستش میکنن وگرنه .باید به من جواب پس بدن
هیچکس سر به سر .ساقدوش عروس نمیذاره
.خیلی برات خوشحالم
.اوه، هی
هنوز فکر میکنه VAL پس که 96% احتمال داره
.لینا سیلور" مظنون اول باشه" - چی؟ -
.نه. لوله همخونی نداره
تشخیص من احتمال اینکه اون .قاتل باشه رو کاملا رد میکنه
میدونم، میدونم، ولی حوزه از ما میخواد که هر بار که ،یه مظنون رو آزاد میکنیم
.وارد کنیم VAL عوامل رو توی
واقعا؟ - .آره، واقعا، سوییتس، واقعا -
میدونی من در موردش چی فکر میکنم؟
.من در موردش این فکرو میکنم
!بکوبیمش به دیوار - برای اینکار تو دردسر نمیفتی؟ -
.ببین، من از دردسر نمیترسم
ولی اگه در مورد "لینا" اشتباه .کنی، من تو رو مقصر میدونم
...ممنون بوت. من واقعا
.خیلی‌خب، کافیه خیلی برام احساساتی نشو، باشه؟
ما هنوز یه پرونده قتل .داریم که باید حل کنیم
من از کامپیوترها متنفرم، همیشه .بودم. بیا به چند تا ورق نگاه کنیم
چارلی مک‌کورد" امروز" .خلاص میشده. اینو ببین
اوه، وای. اون داشته تمام درآمدش رو توی سخنرانیهای آینده‌اش
بین همسرش و "لینا - .سیلور" تقسیم میکرده و این توضیح میده -
که معنی لیست آرزوهاش از .برای لینا جبران کنم" چیه"
.درسته
همسر "چارلی" نمیتونسته در این .مورد خیلی خوشحال بوده باشه
.این مرد کوچولو واقعا مریضه
.باید یه جور سم تو بدنش باشه
من دارم یه کِشت خون .و نمونه بافت میگیرم
من دو سال علم دامپزشکی .رو مطالعه کردم
.ظاهرا آبله مرغی نیست
آنفولانزای مرغی؟ داری به این میرسی؟
.یه نژاد جهش یافته‌اس .فکر کردم شاید تو بدونی
."شروع نکن دکتر "ولس - .ببخشید -
من فقط فکر کردم معمولا آدما ...اصول اولیه رو درک میکنن
.رفیق، این "شروع کردن"ـه
،حالا، من پلی‌اتیلن ،استایرن بوتادین
کرباس، سلولز و رزین مصنوعی بصورت نا منظم
پیدا کردم ولی نه با مقادیری .که بتونن باعث این بشن
آرسنیک؟
.اوه
آرسنیک طبیعی؟
.نه. کربن وجود نداره
.سم بوده و توی بدن قربانی بوده .این چیزیه که شاهین داشت میخوردش
.قربانی مسموم شده
ما استخون متخلخل رو به .شیمی‌درمانی نسبت دادیم
ولی "چارلی" حدود 1 سال پیش .شیمی‌درمانی رو کنار گذاشت
پس آرسنیک بوده که از ترمیم .استخونها جلوگیری میکرده
،اگه کار همسرش بوده .اون یه نابغه‌اس
.البته از نوع کُشنده‌اش
حتما وقتی فهمیدین
که "چارلی" میخواد چکار .کنه، خیلی ناراحت شدین
چرا باید ناراحت بشم؟
چون "چارلی" نقشه داشت "که برای "لینا سیلور
حدود 30% از درآمد .سخنرانیهاش رو بجا بذاره
.این حدود 1 میلیون دلاره
چارلی" در مورد اون زن" .خیلی احساس بدی داشت
.گفت که زندگی اونو خراب کرده .اون زن بچه‌هاش رو از دست داد
منطقیه که فکر کنین این پول .مال شماست و نه مال اون
هیچ کدوم از فیلمهای چارلی" رو دیدین؟"
.بله .تمام قسمتهاش رو سفارش دادم
پس میدونین که شوهر .من چجور آدمی بوده
.مهربون، دلسوز، سخاوتمند
تو تمام قسمتها رو سفارش دادی؟ - به نظر خیلی الهام‌بخش هستن، باشه؟ -
ببین، اینکه شوهر شما مرد خوبی بوده
به این معنی نیست که .شما هم زن خوبی هستید
من حتی یک ثانیه از زندگی .چارلی"رو نمیگرفتم"
دنیا بدون وجود اون .خیلی بدبخت‌تره
تعجب میکنم که هیچکس اینو احساس .نمیکنه، ولی من حس میکنم
،ولی با این حال .بهش آرسنیک دادین
.چی؟ من اینکارو نکردم
.داروهای هامیوپاتی که بهش میدادین
اونا فقط گیاهی و بقیه .داروهای آیورودا بودن
.اونا حاوی آرسنیک بودن
وقتی داشتیم بقایاش رو بررسی .میکردیم، توی بدنش پیدا کردیم
ولی شما گفتین که به .سر "چارلی" ضربه خورده
خب، ما باید این احتمال رو هم در نظر بگیریم که .صبر شما تموم شده
.اوه، خدای من
من فقط میخواستم بهش کمک .کنم. قسم میخورم، فقط همین
من اون دارو رو بهش .دادم که کمکش کنم
اگه دقیق نگاه کنین، شکستگی نزولی روی جمجمه در پایین
.طول کمتری نسبت به بالاش داره
که یعنی این در اثر ضربه‌ای بوجود .اومده که حرکت رو به بالا داشته
حدود 97% از ضربه‌ها در اثر .حرکت یکطرفه بوجود اومدن
.آره
دکتر برنان، دوست دارین یه وقتی با من یه قهوه بخورین؟
شاید ناهار یا احتمالا شام؟
.من حساب میکنم
چیزی که دارین درخواست میکنین ."کاملا نامناسبه دکتر "ولس
.اوه، نه، نه، نه، نه، نه .نه مثل یه قرار
یعنی، خب قرار که هست .ولی نه قرار جنسی
.من هیچ دوستی ندارم
.بخاطر اینکه شایسته نیستین - چیزی که من دنبالشم -
کسیه که بتونم باهاش حرف بزنم
بدون اینکه سه چهارم .از مغزم رو خاموش کنم
،از تنها بودن خسته شدم .و امیدوارم شما اون شخص باشید
."من نمیپذیرم دکتر "ولس .من از شما خوشم نمیاد
.خب که چی؟ منم از شما خوشم نمیاد این چه ربطی به چیزای دیگه داره؟
.این موضوع بسته شد
قربانی با یه حرکت .یک طرفه ضربه خورده
احتمالا بخاطر اینکه قاتل نمیتونسته .بازوش رو از بالا حرکت بده
بله دکتر هاجینز؟ - .بله. بله -
،من توی آخریت تیکه استفراغ ردی از مس-نیکل روی کرباس .نخهای لباس پیدا کردم
.سکه یک پنی از مس-نیکل درست شدن
.من میدونم چه اتفاقی افتاده
.اوه، خدای من، من نمیدونم
کرباس مال یه کیف بانکی .برای سپرده‌گذاری بوده
آره، اونا برای خیریه‌شون .یک پنی جمع میکنن
مارتین پراکتر" با یه کیف پر" .از یک پنی به اون ضربه زده
ولی مدرکش چی؟
مدرک "مارتین پراکتر" بلیط .باطله‌ایه که به بوت داده
میتونی ثابت کنی خودش اونو خریده؟
خب، یه شماره تاییدیه روی ته بلیط هست
و معمولا اون شماره ما رو به کارت اعتباری که ازش .خرید شده، میرسونه
.ولی اون گفت که بلیط رو نقد خریده
.آره، و قاتلها هیچوقت دروغ نمیگن
"ما فکر میکنیم "مارتین پراکتر چارلی مک‌کورد" رو کشته"
که یعنی اون این بلیط .سینما رو نخریده
.خیلی‌خب
.و حق با شماست
.با کارت اعتباری خریده شده ."توسط کسی به اسم "لورین نامیتز
باید بلیط رو از توی .آشغالا پیدا کرده باشه
مارتین پراکتر" هیچوقت تو سینما" .نبوده. اون هیچ مدرکی نداره
ما میدونیم این کیف پولیه که باهاش .به "مارتین مک‌کورد" ضربه زدی
.من تو سینما بودم - نه، نبودی، باشه؟ -
.این بلیط تو نیست
.خیلی‌خب؟ تو هیچ مدرکی نداری
چرا؟ چرا "مارتین"؟ .چارلی" آدم خوبی بود"
چرا اونو کشتی؟
.فیلمها شروع کرد به پول در آوردن
.چارلی" بهم پول میداد" .چند صد دلار اینجا و اونجا
و بعد بهم گفت که .میخواد 30% بده به اون زنه
."لینا سیلور"
من تو انجام دادن همه .آرزوهای آشغالیش کمک کردم
،من فیلم سخنرانیهاش رو گرفتم .اونا رو به هم چسبوندم
منم لیاقت یه درصدی .از سود رو داشتم
.ولی "چارلی" گفت نه
.شاید دلیل خوبی داشته - .داشت -
.فیلم شماره 6
،اهمیت استقلال
اینکه توسط شرایط مجبور .به مراقبت از خودت بشی
،من پول میخواستم
.نه یه سخنرانی
اوه، واسه همین اونو کشتی؟ - .من بهش ضربه زدم -
.نمیخواستم بمیره میدونی چرا؟
صبر کن، چون اون آدم خوبی بود؟
چون کشتن اون یعنی اینکه .من هیچوقت به پولم نمیرسم
.آخرش همه‌مون یه روزی یه اشتباهی میکنیم
همه‌مون کارهایی میکنیم .که پشیمون میشیم
حتی برای اونایی که اهمیت .میدیم. این اجتناب‌ناپذیره
ولی آخرش چیزی که مهمه اینه .که چطور شکستهات رو رد میکنی
.با خانواده‌ات چه رفتاری میکنی
.با دوستانت چه رفتاری میکنی
.چطور میبخشی
.و چطور دوست خواهی داشت
.اوه، و یه چیز دیگه که فهمیدم
تو هیچوقت لیست .آرزوهات رو کامل نمیکنی
.فقط بهش اضافه میکنی
چون هر روز یه چیز جدید .هست که ما رو متحیر کنه
.اینطوریه که میفهمیم زنده‌ایم
."دکتر "ولس
.اوه، سلام دکتر سارویان ...من داشتم .حرف میزدم VAL داشتم با
حرف میزدی؟ VAL داشتی با
آره، این دختر حس شوخ‌طبعی .فوق‌العاده‌ای داره
."دختر"
من ازش پرسیدم، پرسیدم .که آیا شما خیلی باهوشید
و بزرگترین درسی که مسیح به ما داده چیه؟
،و اون گفت که
بهشت سه برابر مربع
.به علاوه هشت برابر منهای 9 ـه
.من هیچ نظری ندارم
.این یه معادله قطع مکانه
و قطع مکان خنده‌داره؟ - .یه جناس ـه -
."در کلمه "تمثیل
چون بزرگترین خِرَد مسیح ...که به دست ما رسیده
.در وجه "تمثیل"ـه .آره
.بچه‌ها من حاضرم
.یه قطع مکانی
.خیلی‌خب
ها؟ چه اتفاقی داره میفته؟
.رو برمیگردون VAL دارن
اون قاتل اشتباه رو انتخاب کرد و .اعضای تیممون رو ناراحت کرد
.خب، پس اعضای تیم احمقن
شاید، ولی یه جور حماقتیه .که ما رو اینقدر ماهر کرده
.صبر کن، نه، نبرش
خواهش میکنم. میشه بخرمش؟
میشه اونو داشته باشم؟ - .دارایی دولت -
خواهش میکنم! این جذابترین ...گفتگویی بود که
."متاسفم دکتر "ولس - !نه -
.پس سورپرایز شو
.زمانی رو که داری گرامی بدار
.چون هر روز یه هدیه‌اس
.هر لحظه یه نعمته
.فکر کنم بالاخره کریستین خوابید
.چرا؟ اینکه دو طرفه کار نمیکنه
.نه، نه، فکر نمیکنم درست باشه
قسم میخورم اون میدونه ما کی .استراحت میکنیم. بذارش زمین
.بفرمایید. خیلی‌خب
.استخونی، تو هیچی تو لیستت نداری
.خب، تو 10 تا کار رو نوشتی - .آره -
یالا، باید حداقل صد تا کار باشه
.که بخوای قبل از اینکه بمیری انجام بدی
.نمیدونم. من خیلی خوشبختم
من شغل خیلی خوبی دارم که ازش ،لذت میبرم، یه خونه دوست‌داشتنی
...یه بچه سالم و باهوش - ...آره، ولی -
و عاشق مردی هستم که میخوام - .باهاش ازدواج کنم .این خیلی خوبه -
خیلی خوب. یعنی، اگه من جای ،تو بودم، و خودم رو داشتم
.منم هیچی توی اون لیست نمی‌نوشتم
.داری اذیتم میکنی - .آره -
.ولی یه نگاه به خودت بنداز
...میدونی، این .اینا فقط چیزای کوچیکن
تو میدونی من دوست دارم کجا برم، میدونی دوست دارم از چیزا برم بالا، برم فضا، ها؟
چی، آویزون شدن از برج "پیزا"؟
تاکسیدو گرفتی؟ - .میگیرم -
ما احتمالا باید تصمیم بگیریم .کجا میخواییم پذیرایی کنیم
."رستوران "فایندینگ فادرز
.اونا بهترین بال کبابی رو دارن
.مسلما یه جای بهتر
.ما که هر روز ازدواج نمیکنیم
ازدواجمون نباید حس .روزمرگی داشته باشه
.من عاشق هر روزم
.اونو برش گردون
چی؟ اون که نمیتونه ما رو ببینه - .خیلی‌خب. ما این بالش رو داریم -