...در یک طوفان یخی
.فکر کردم گفتیم طول هفته تلویزیون نبینیم
.مامان میگه آموزشیه
یک جسد یخ‌زده از یک کوه یخ در .حال ذوب در "آلاسکا" پیدا شد
.اوه، این واقعا عالیه
حالا دیگه کریستین در مورد آدمهای .بستنی‌یخی هم کابوس میبینه
در حالیکه پزشکان برای شناسایی ،جسد نیاز به آزمایش دارند
اون در همون منطقه شمالی "آلاسکا" پیدا شده
که محقق میلیونر، "هنری چارلز" 15 سال پیش
.به طرز مرموزی ناپدید شده
.نگفت اون "هنری چارلز"ـه
.این فقط یه حدسه .باید بطور رسمی تعیین هویت بشه
هنری چارلز" در حین حفاری بقایای
یه کاوشگر مشهور دیگه "به اسم "فرانک پارتی
.که ماجراهای خیلی عجیبی داشت، ناپدید شد
معلوم شد که "فرانک" و .گروهش آدمخواری میکردن
.خیلی‌خب. دیگه کافیه - ...بوت -
آدمخواری چی؟ - ،عزیز دلم -
.به وقتی میگن که مردم گوشت هم رو بخورن
.اَی - .استخونی، نباید اینو بهش بگی -
"کشف "فرانک پارتی
یکی از مهمترین یافته‌های .باستان‌شناسی این قرنه
این عالیه. اون میتونه همه ،اینا رو تو راهنمایی یاد بگیره
ولی الان این میمون کلاس اولی .کوچولو باید برای مدرسه لباس بپوشه
مجبورم اینکارو بکنم؟
اگه "لوکاس" دوباره "اِما" رو هُل بده چی؟
"اجازه نده اون "لوکاس .قلدر "اما" رو هل بده
.پشت دوستت واستا
منم "لوکاس" رو هل بدم؟
.نه، نه، نه، نه
.تو هیچوقت کسی رو هل نده
.فقط از کلماتت استفاده کن، عزیزدلم
باشه؟ - .باشه -
!بوم! بترکون‌ش
بوت، فکر کنم نباید کریستین رو تشویق کنی
.تو درگیریهای مدرسه دخالت کنه
.چرا که نه؟ متوجه نمیشم اون دوستشه. چرا نباید دخالت کنه؟
.اوه
.متاسفانه باید بعدا این بحث رو تموم کنیم
.اوه .من باید فورا برگردم به آزمایشگاه
چرا؟ چیز مهمی پیش اومده؟
بله، اون جسد. جسد یخزده تو تلویزیون؟ .من رو برای تعیین هویتش انتخاب کردن
وای، واقعا؟
خیلی‌خب، کتم کجاست؟
.نمیدونم - ...من باید -
.خیلی‌خب، کلیدهام کریستین، کت من کجاست؟
تا حالا این همه خبرنگار جلوی .در جفرسونیان ندیده بودم
،آره، با این همه هیاهو
.بهتره امیدوار باشیم خود "هنری چارلز" باشه
خب، در هر حال، احتمالا باید .قرارم رو با خواهرم کنسل کنم
اوه، داره میاد اینجا؟
.فکر کردم هنوز تو مرحله حرف زدن هستین
میخواد با کمک به برنامه .عروسیم تلافی کنه
.درسته
و واقعا فکر میکنی این ایده خوبی باشه؟
.فلیشیا" میتونه قلدر باشه ولی خواهرمه"
شاید اگه اجازه بدم تو برنامه‌ریزی عروسی دخالت داشته باشه
.کمک کنه اوضاع همونجوری که بود، بشه
منظورت قبل از زمانیه که سعی کرد مخ دوست‌پسرت رو بزنه؟
خب، عملا، من و بوت وقتی اون .بوسیدش با هم دوست نبودیم
کی بوت رو بوسیده؟
."خواهر "کم
.بعد از اینکه دوستیمون تموم شده بود
.ولی قبل از اینکه شماها با هم باشین
.نمیخواد بهانه بیاری .بوت زنهای زیادی رو بوسیده
خب، این مشکل اصلی .من با "فلیشا" نیست
.من قطعا به این میگم نشانه
،یعنی، اون همیشه داره با تو رقابت میکنه
وقتی بخواد عروسی رو برنامه‌ریزی کنه چکار میخواد بکنه؟
.خیلی‌خب، بچه‌ها. مرد مورد توجه
دقیقا طرز وارد شدنی که "هنری .چارلز" بهش عادت داشت نیست
هی، اون زمان رو یادتونه که طول اقیانوس اطلس رو
با اون سوپر مدلهای نیمه لخت طی کرد؟
.آخه میدونی، دیگه زیادی تابلو بود
خب، به نظر میاد نیازی نیست .شناسایی صورت انجام بدی
چرا شبیه لواشک شده؟
،ترکیب سرمای منجمدکننده
UVبادهای شدید، و اشعه .باعث مومیایی شدن سریع شده
.اوه، خدای من
.این واقعا خودشه
.اونا "هنری چارلز" رو پیدا کردن
صبر کن، تو اونو میشناختی؟
.آره، من تو اکتشاف آخرش همراهش بودم
چی؟ - واقعا؟ -
من تحت عنوان کارآموز باستان‌شناس .مارکوس اِلدریج" کار میکردم"
این گواهینامه فوق‌العاده تاثیرگذاریه.
.ولی یادم نمیاد توی رزومه‌ات دیده باشمش
.منم یادم نمیاد
.من یه دانشجوی 20 ساله بودم .کاری که واقعا میکردم پادویی بود
،نگه داشتن یادداشتهای مربوط ،طبقه‌بندی استخونها، و وقتی، آه
...هنری" گم شد. اون خیلی"
.وای! "کلارک"، متاسفم .باید واقعا سخت بوده باشه
.آره، سخت بود
همه "هنری" رو دوست داشتن
.وقتی ناپدید شد همه شوکه شده بودن
یعنی، حداقل هایپوترمی یه راه نسبتا بدون درد برای مُردنه
اوه، درسته، ولی این مرد .در اثر هایپوترمی نمُرده
اون در اثر ضربه یه ابزار تیز به قسمت .سمت چپ پشت سرش مُرده
وای. داری میگی که "هنری چارلز" به قتل رسیده؟
.نه، نه، نه، نه، این غیرممکنه
،فقط پنج نفر توی اون اکتشاف بودن
.و 160 کیلومتر با شهر فاصله داشتیم
،با توجه به آسیب وارده به جمجمه .این تنها توضیحه
.دکتر هاجینز - .آره، رفتم سراغش -
."لطفا از جسد فاصله بگیرید، دکتر "ادیسون
.چی؟ من متوجه نمیشم
.متاسفانه شما الان یکی از مظنونین هستین
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"Bones" فصل 11 قسمت 20 : راز پرتگاه
:با شرکت "ديويد بوریانز" " اميلي دِشَنِل "
" ميشلا کانلين "
" تامارا تيلور "
" تي جي تاين "
" جان بوید "
:کاري از " هارت هانسون "
وای. پس این واقعا کلبه‌ایه "که گروه کاپیتان "فرانک
از لاشه هواپیمای "ترادیس" نازی ساختن؟
آره، و میدونی توی اون کلبه چکار کردن؟
.اونا از گوشت همدیگه همبرگر درست کردن
وای، من عاشق همبرگر خوبم ولی .همینجاست که حدم رو رعایت میکنم
.خوبه که بدونم حدت کجاست، آبری
"واقعا فکر میکنی "کلارک توانایی انجام قتل رو داره؟
یعنی، چون من هیچوقت حتی .ندیدم صداش رو بلند کنه
.نه، نه، نه
،من فقط میدونم پنج نفر رفتن سفر
،چهار نفرشون برگشتن
.و یکی از اون چهار نفر که زنده موندن، قاتله
"درسته، ما "مارکوس الدریج ،سرپرست باستانشناسی رو داریم
.که با این کتاب جیبی میشناسیمش .کتاب فوق‌العاده‌ایه
.و اون باید "هازل میچل" باشه، دستیار آموزشی
.و "دکلان مارشال" رو داریم، اون راهنمای کوهه
و همینطور دست راست ."هنری چارلز" و "کلارک"
.از عینک خوشم میاد
پس فکر نمیکنی ممکن باشه که محلی‌ها دخالت داشته باشن؟
.اینو ببین. ببین کمپ اکتشاف چقدر شماله
.درسته؟ حتی بابانوئل هم اونقدر نمیره شمال
طبق حرفهای هاجینز، آلت قتل .یه ابزار فولادی تیز بوده
باید پیدا کردنش آسون باشه، درسته؟
همه، آه، لوازمی که اونا تو کمپ اکتشافشون .استفاده کردن باید همینجا باشه
.شایدم خیلی آسون نباشه
.وای
یه اتاق REI به نظر میاد .شکنجه طراحی کرده
داداش، ممنون که تو این زمان .کوتاه خودتو رسوندی اینجا
البته، پسر، گمون کنم یکی از .اینا میتونسته آلت قتل باشه
اینطور به نظر میرسه، که بخاطر همینه من در واقع دارم سعی میکنم
ابزارهای نوک تیز رو روی اینا
که جمجمه‌های پلاستیکی دارای .حسگر هستن، امتحان میکنم
حالا هر ضربه‌ای که میزنم، درسته؟
وقتی بهش ضربه میزنم، فوری روی کامپیوترم آپلود میکنه
،که بهم اجازه میده انتشار شکستگی
عمق منحنی و الگوهای شکاف رو با زخم .روی جمجمه "هنری چارلز" مقایسه کنم
،بیا اینجا نزدیک مانیتور
،من همه ضربه‌ها رو میزنم و تو هم باید
تمام تاثیرات اسلحه‌ها رو
با عکسهای رادیولوژی جمجمه .هنری چارلز" مقایسه کنی"
چرا همه قسمت باحالش مال تو باشه؟
.اوه، آره، ببخشید، قوانین صاحبخونه‌اس .پادشاه آزمایشگاه همه ضربه‌ها رو میزنه
هی، تو که فکر نمیکنی ممکنه کلارک" اینکار رو کرده باشه؟"
.نه، مسلما نه
...ولی
.نمیدونم، پسر به هر حال خیلی عجیبه
که اون تو یکی از مهمترین ،اکتشافات تاریخ مدرن بوده
.ولی هیچوقت در موردش حرفی نزده
.احتمالا براش ناراحت‌کننده بوده
.من فقط میدونم که "کلارک" قطعا بیگناهه
.موافقم
که بخاطر همین الان باید مدرک مستحکمی پیدا کنیم
.که اینو ثابت کنه
سلام، "کلارک"، چه خبرا؟
.برات چند تا تقویتی آوردیم - .نه، ممنون -
چطور میتونی به این بگی "نه، ممنون"؟ .یالا، یه دونات بردار
میدونی، فقط میخواییم ازت چند تا سوال .در مورد سفر اکتشافی "چارلز" بپرسیم
.مجبورم همینجا جلوتو بگیرم، بوت
،من وکیلهای قانونی دارم ،و طبق توصیه اونها
.من باید سکوت کنم
."ببین، "کلارک
.این فقط یه ملاقات دوستانه‌اس .ما به هیچی متهمت نمیکنیم
ما فقط یه کم اطلاعات در مورد اینکه .روابط توی گروه چطوری بوده میخواییم
،و منم دلم میخواست کمکتون کنم .ولی دستورات وکیلم واضح بود
من اختیار اینکه به هیچ کدوم از .سوالاتتون جواب بدم رو ندارم
...بی‌خیال. فقط
من هیچ ذره‌ای روی لباسهای .قربانی پیدا نکردم
امیدوارم شانسمون در .مورد پوستش بیشتر باشه
پوست شاید سالم باشه ولی اسکلت .یه تیکه استخون ترکه‌خورده‌اس
جدا کردن تمام شکستگیهای قبل از مرگ
از اونهایی که بعد از مرگ اتفاق افتاده
.زمان زیادی میبره
.هی، شماها
.ببینین من کیو پیدا کردم
!"فلیشیا"
...از دیدنت خیلی خوشحالم
.تا قبل از ظهر منتظرت نبودم
هی، میدونی، آه، میتونی توی دفتر من منتظر بمونی
.و "کم" اونجا میبینتت
از نظر تو که اشکالی نداره، مگه نه؟ .این پرونده واقعا مهمه
.اشکالی نداره. متوجه‌ام
،فقط بگو کِی دوباره میخوای برنامه‌ریزی کنی
و من سعی میکنم برم رو مخ رئیسم .که یه روز دیگه بهم مرخصی بده
.بی‌خیال، "کم". تو باید بری
.اوه، برو، "کم". اگه در مورد روز عروسیته
میدونی، به همه زمانی .که داری نیاز داری
.اوه، اونجوری که من برنامه‌ریزی کردم نیست
.زود باش، دختر. من و تو طبق برنامه پیش میریم
ببین، قول میدم اگه چیز .مهمی پیدا شد بهت زنگ بزنم
.آره
.باشه
.خوش بگذره
.این خیلی جالبه جمجمه و قسمت بالا تنه
شکستگیهای بعد از مرگ خیلی .بیشتری نسبت به پاها داره
این یعنی چی؟
بر اساس فرو رفتگی و شعاع شکستگیهای روی استخونهای ،کاسه سر
قربانی متحمل یه ضربه سریع .همراه با کاهش سرعت شده
.احتمالا از فاصله خیلی زیاد
پس "هنری چارلز" افتاده؟
.یا افتاده یا هُلش دادن
،این با عقل جور در نمیاد .بذار یه چیزی رو نشونت بدم
خب، این عکس ماهواره‌ای رو .از قسمت حفاری شده ببین
.اون قسمت نقشه کاملا صافه
،طبق این نقشه هیچ چیزی اونقدر بلند نیست
.که "هنری چارلز" از بالاش پرت بشه
من متوجه نمیشم چرا همه یه جوری رفتار "میکنن که انگار این یارو "اِلدریج
.یه چیزی شبیه "ایندیانا جونز"ـه
تنها کاری که اون کرده پیدا .کردن چند تا قایق کهنه بوده
دکتر "الدریج" سرپرست باستان‌شناسی
.توی سفری بوده که "فرانک پارتی" رو پیدا کردن
،اگه باستان‌شناسی هاکی بود .اون "دووِین گرتزکی" میبود
."وِین گرتزکی"، درست بگو. "وِین"
،مثل خیلی از باستان‌شناسها الدریج" هم تو دوره انسان‌شناسی"
.تعلیم دیده
روشی که اون روی اجساد فرانک پارتی" اجرا کرد"
.در حفاریهای متعددی تکرار شد
مهارتهایی که اونو تبدیل به .یه متهم به قتل خوب میکنه
تو میتونی اینو در مورد هر کدوم از ما بگی
که بخاطر همین هم نمیتونی .کلارک" رو از لیست خارج کنی"
.اوه
.اوه، عزیزم - .خبرای بد از آزمایشگاه؟
معلم کریستین‌ـه. اون میگه کریستین .به "لوکاس" گفته میمون
.داره از کلماتش استفاده میکنه
.بوت - .اوه، بی‌خیال -
.استخونی، اون داره از دوستش حمایت میکنه
خب، کریستین از اول نباید .خودش رو دخالت میداد
استخونی، میدونی چیه؟ تو باید یه .چیزایی رو از دخترت یاد بگیری
اگه داری اشاره میکنی که من باید ،حمایت بیشتری از "کلارک" میکردم
.من اساسا مخالفم
این برای کارم ضروریه
.که من بی‌طرف بمونم
ببین، من فقط دارم میگم اگه یکی از ،افراد من تو این موقعیت بود، خیلی‌خب
من هر کاری در توان داشتم .میکردم که نجاتش بدم
چیه؟
."من خیلی افتخار میکنم. "مارکوس الدریج
.بفرمایید
میشه خودکارتون رو قرض بگیرم؟
.مارکوس الدریج"، با عشق"
هُل ندین. قول میدم، همه .کتابها رو امضا میکنم
.خیلی‌خب، معذرت میخوام، خانومها ولی کلاس تمومه، خیلی‌خب؟
.مامور ویژه سیلی بوت FBI
.ایشون همکار من دکتر تمپرنس برنان هستن
.دکتر برنان
.افتخاریه که بالاخره شما رو دیدم
.اوه. فکر میکنم همینطوره
شما مطمئنید که "هنری" به قتل رسیده؟
.بدون شک - که یعنی -
.کار یه نفر از گروه سفرتون بوده
کسی با "هنری چارلز" مشکلی نداشت؟
.نه. هیچ اختلاف یا چیزی نبود
.گروه ما یه دستگاه درست کوک شده بود
.ترکیبی از دانشمندهایی با ذهنهای برتر
.به جز یه استثنا
،"طبق مکتوبات قدیمی "هنری چارلز
شما انتخاب اول اون برای سرپرستی .گروه باستان‌شناسی نبودین
.شما سومی بودین
،من کاملا در مورد روند انتخاب "هنری" مطلعم
ولی این باعث میشه از اینکه .انتخاب شدم، بیشتر قدردان باشم
در آخر، کار "هنری" فوق‌العاده .خوب مورد قبول واقع شد
،اگر امروز "هنری چارلز" هنوزم زنده بود
تمام اعتباری که کسب شده مطمئنا به جای شما
.به اون میرسید
یادمه که چقدر وقت کتاب شما
.در صدر فروش کتاب بود
.نه. شما کاملا اشتباه میکنید
،هنری" دوست من بود" .اون حامیِ مالی منم بود
و در صورت زنده بودن، مطمئنا تمام سفرهای اکتشافی من رو
.تو همه این سالها حمایت میکرد
درسته، که بخاطر همینه شما از .منطقه حفاری بدون اون رفتین
.امم، آره، خب، یه طوفان شروع شد اگه زمانی که اونجا رو ترک کردیم نرفته بودیم
.همه‌مون میمُردیم
ولی میتونین در موردش ،مطالعه کنین، مامور بوت
.بفرمایید، فصل 14
.اوه، بهم اعتماد کنین. اینکارو میکنم. ممنون
.ببخشید، مامور
.راستش قیمتش 18 دلار و 99 سِنتِ
.ولی، در این مورد، مال خودتون
.اگه بخوایید امضاش میکنم
گوش کن، میدونم اوضاع تو چند سال ،اخیر بین من و تو شکرآب بوده
ولی میخوام با کمک کردن بهت برای .داشتن یه عروسی عالی جبران کنم
.بیا با موسیقی شروع کنیم
.تو دکمه رو بزن، من رانندگی میکنم
اوه، من بلد نیستم با این .چیزای جینگول کار کنم
.اوه، کار کردن باهاش خیلی راحته ، فقط برو تو زیرمجموعه لیست آهنگ
و اونی رو که اسمش .عروسی کم" هست بزن"
.خیلی‌خب
.خوبه
پس الان هم برنامه‌ریز ؟DJ عروسیمون هستی و هم
.خدایا. نه، دختر
این یه ترکیبی از 10 تا .محلیه R&B آهنگ برتر گروهای
تنها کاری که باید بکنی اینه که اونی رو .که بیشتر از همه دوست داری انتخاب کنی
.تا حالا ندیده بودم اینقدر منظم باشی
عزیزم، میدونم آخرین چیزی که میخوای اینه که سال آینده
.همه به جونت نق بزنن
.حالا برگرد عقب و اون زونکن رو بردار
اینا دیگه چیه؟ - ...محلها، رستورانها، گل‌فروشیها -
.ایده‌های ماه عسل
تنها کاری که باید بکنی اینه که .تکیه بدی و لیست رو پُر کنی
.خیلی‌خب
فکر کردم گفتی میخوای اینکار رو سریع .انجام بدی که برگردی سر پرونده‌ات
.درسته
.پس پیشنهاد میکنم شروع کنی
.بله، بله، کاپیتان. رفتم سراغش
.انجی، آلت قتل رو پیدا کردم
.یه تیشه یخ‌شکن با لبه خیلی تیزه
.ای داد
میدونی مال کی بوده؟
اوه، نه، همه اعضای گروه از ،این عزیزای دل استفاده میکردن
ولی فکر میکنم که قاتل .ممکنه اینجوری گرفته باشدش
آره، فقط یه ذره زیادی .به سرم نزدیک بود
.ببخشید. ببخشید
آه، میخواستی چیزی نشونم بدی؟
آره، خب، من داشتم جایی رو که
جسد "هنری چارلز" رو .پیدا کردن، مطالعه میکردم
.اینجا رو ببین
یه لحظه صبر کن، من فکر کردم شکستگیهای سر نشون میده اون
.از یه ارتفاع زیاد افتاده
یعنی، بی‌خیال، اون یخچال چقدر ارتفاع داره، حداکثر 3 متر؟
.خب، الان آره
ولی ببین وقتی اطلاعات آب و هوای 10 سال .پیش رو وارد میکنم چه اتفاقی میفته
.اوه، وای .بحث در مورد تغییر آب و هواست
آره، کوه یخی که "هنری چارلز" توش منجمد شده
.بخشی از یه قسمت خیلی بزرگ بوده
اون تَرَک رو میبینی؟ - .آره، یه شکاف یخیه -
.راحت 25 متر ارتفاعشه
.این میتونه افتادنش رو توضیح بده
پسر، کاش راهی بود که بفهمیم وقتی مُرده
.کی همراهش اون بالا بوده
.اوه، خب، ممکنه باشه
من کتاب گزارش سفری که برنان
از سرپرست باستان‌شناسی قرض گرفته، اسکن کردم
و به نظر میاد یادداشت‌های خیلی دقیقی
کِی و کی داشته روی کدوم قسمت .حفاری کار میکرده، وجود داره
عالیه. پس، انجی، تنها کاری که باید بکنیم
اینه که بفهمیم کی روزی که "هنری چارلز" ناپدید شده
بالای دره تو بخش شماره 3 .همراهش کار میکرده
."خودشه. "هیزل میچل
خب، اینجا محل اصلی چادرهای .فرانک پارتی" بود"
و ما کلبه‌های قدیمیشون .رو اینجا پیدا کردیم
.چادرهای ما اینجا بود. چادر اصلی ،هر کس یه چادر برای خواب داشت
ما چادر ارتباطات هم داشتیم درست مثل
.سالن غذاخوری و دستشویی .خیلی جذاب بود
"باشه، خب جسد "هنری چارلز .رو توی شکاف اون شيار انداختن
طبق اطلاعات سفر، شما اون .روز تنها باهاش کار میکردین
آه، نه، راستش. من طبق برنامه باید اونجا میبودم .ولی تو دقیقه آخر، "دکلان" منو گذاشت کنار
.گفت امن نیست
دکلان مارشال"؟"
آره، اون معلم بیرون از خونه .هنری" بود، یا یه همچین چیزی"
.هیکل ورزیده، مغز عقب‌مونده
اون روز شيار رو بست که برای .بهمن انفجار ایجاد کنه
.شما اینو تو اطلاعات وارد نکردین
چیزی که میتونم بگم .اینه که حواسم پرت شد
متوجه هستین که تو یه پرونده قتل مظنونین؟
من مدرک دارم، اگه این .چیزیه که دنبالش میگردین
."من با کارآموز دانشگاه بودم، "کلارک ادیسون
.کلارک ادیسون". درسته"
طبق اطلاعات سفر، "کلارک .ادیسون" زمان استراحتش بوده
.خب، من باهاش بودم و قطعا خواب نبودیم
خب، بازی دیشب رو دیدی؟
.نه، زود خوابیدم
.یه باخت افتضاح، چیزی رو از دست ندادی
.بی‌خیال، پسر
واقعا منو آوردی اینجا که در مورد بیس‌بال حرف بزنی؟
.ببخشید، فکر کنم یه کم عصبی‌ام
،همه این، آه، حرفها در مورد پنجمین نفر
.متوجه نمیشم چرا داری اینکارو میکنی. اینکار باعث میشه گناهکار
.به نظر بیایی
تو با "هیزل میچل" رابطه داشتی؟
داشتی، مگه نه؟
بخاطر همین بود؟
واقعا میخوای مجبورم کنی حرف بزنم؟
.نه، فقط میخوام کمکت کنم
.هردوی ما میدونیم که کار تو نبوده
.خب، متاسفم ولی داری وقتت رو تلف میکنی
."بی‌خیال، "کلارک
.من دوستتم، من فقط صلاحت رو میخوام
.آره، میدونم
ولی صلاح من فعلا اینه که .دهنم رو بسته نگه دارم
دکتر "ادیسون" این درسته که شما مظنون اصلی قتل "هنری چارلز" هستین؟
!هی، برید پی کارِتون
.اشکالی نداره. بهتره من برم
شما هم برای جفرسونیان کار میکنین، مگه نه؟
آیا غذا خوردن با یه مظنون به قتل
وقتی وسط حل پرونده هستین، تضاد منافع نیست؟
.خب، فاجعه بود .روزنامه‌ها ناهارمون رو خراب کردن
.بعلاوه، "کلارک" هیچی بهم نگفت
.به خودت نگیر
،چطور میتونم؟ هفت سال دوستی
.و به نظر میاد بهم اعتماد نداره
خب، نمیتونی اونو بخاطر اولویت‌بندی .حقوق قانونیش سرزنش کنی
،آقای "برِی"، یه نگاهی به این بنداز
یه شکستگی ترمیم‌شده روی قسمت .جلو و انتهایی استخون ران سمت راسته
،بر اساس درجه تشکیل استخوان
من میگم دو سال قبل از مرگ .و با شدت اتفاق افتاده
موافقم. شکل مثلثی نشون میده
،یه جور ضربه محکم بوده احتمالا با یه چاقوی شکار
.یا سر یه پیکان
تفنگ صید ماهی چطور؟
قسم میخورم، امروز صبح در این .مورد یه چیزی تو مجله خوندم
.خب، تاریخ حادثه با ترمیم زخم سازگاری داره
،طبق این مقاله
دکلان مارشال" وقتی هردوشون رفته بودن"
جزایر "ویرجین" ماهیگیری، تصادفاً .به رئیسش شلیک کرده
.ممکنه این یه اقدام به قتل ناکام بوده باشه
هی، من نتایج نمونه دست .هنری چارلز" رو گرفتم"
.باقیمونده دینامیت رو نشون داد
چرا یه نفر باید تو یه سفر اکتشافی باستان‌شناسی با خودش مواد منفجره ببره؟
"خب، تو کوهستانهای زیرزمینی مثل "آلاسکا
.دینامیت برای کنترل بهمن استفاده میشه
بله، ولی تنها کسی که تجربه این کارو داشته
.مردِ دست راست "چارلز" بوده
."دکلان مارشال"
.کاملا درسته، من در این مورد خیلی ناراحتم .من زمان زیادی رو با "هنری" گذروندم
،"صخره‌نوردی تو "اِل کاپیتان ،"غواصی تو "نیوزلند
."قایق‌رانی تو آبهای خروشان "سیارا لئون
،هرچیزی که وسواسش اجازه میداد .من درست کنارش بودم
میتونین بگین روزی که ناپدید شد شما تو این نقشه کجا بودین؟
...آره. آم
.اینجا، اینجا، و اینجا
،داشتم عوارض بهمن رو درست میکردم ،مطمئن میشدم، میدونین
.که بقیه کوهستان رو سرمون خراب نمیشه
.راه مناسبی برای مخفی کردن یه جسده
شغل من این بود که "هنری" رو زنده .نگه دارم نه اینکه اونو بُکُشم
.و بعلاوه، اون اصلا نزدیک شکاف نبود
.من بخصوص اینو به همه گفتم تا قضیه روشن بشه
خب، آزمایشگاه ما آثار دینامیت .روی دست "هنری" پیدا کرده
.آره، چوت اون یه احمق بود
یه طوفان خیلی بزرگ داشت بهمون نزدیک میشد، و من بخصوص به اون گفتم
.باید از اونجا بریم
ولی اون تا زمانیکه تمام .اجساد در نیومدن قبول نکرد
ما پریدیم تو هلیکوپتر، و اون دینامیتها رو برداشت که منو از رفتن منصرف کنه
.این همون زماینه که گم شد
این اولین باری نبود که شما دوتا با هم دعوا میکردین، درسته؟
"اینا گزارشهای بیمارستان "هنری .از سفرتون به "تورتولا" ست
میدونی، همونی که تو با یه تفنگ .صید ماهی بهش شلیک کردی
.اون احمق خودش به خودش شلیک کرد
کدوم احمقی با یه تفنگ صید ماهی پُر میپره تو آب؟
هنری" میتونست توی یه قوطی" ،پلاستیکی هم به خودش صدمه بزنه
،بخاطر همین به من نیاز داشت .که سالم نگهش دارم
"سالم؟ "هنری چارلز .تحت نظارت شما گم شد
در کمتر از 24 ساعت، یه هلیکوپتر گرفتی .که شماها رو بِبَره و اونو اونجا ول کردی
.نه، نه، نه. برعکس متوجه شدین
ما بعد از اینکه خلبان رسید 24 ساعت .اضافه موندیم چون "هنری" گم شده بود
صبر کن، چی؟ منظورت چیه؟
،هوا داشت بدتر میشد ،واسه همین من "هنری" رو دور زدم
.و از خلبان خواستم یه روز زودتر بریم
،میدونستم عصبانی میشه
ولی میخواستم به محض .اطلاع اونجا رو ترک کنیم
داری میگی روزی که اون ناپدید شد خلبان هلیکوپتر هم با شماها بود؟
."آره، آه، یه زن بومی. آم، آه، "آلیس توک
،و من میدونستم "هنری" عصبانی میشه ،واسه همین بهش گفتم بیرون منطقه فرود بیاد
.درست اون طرف شکاف، و منتظرمون بمونه
.آلیس توک". اون تو لیست مظنونهامون نیست"
دکلان" ازم خواست که با توجه به طوفانی" .که نزدیک میشد، برای رفتن آماده باشم
.ولی نمیخواست "هنری چارلز" بدونه
واسه همین موافقت کردم که هلیکوپتر ،رو بیرون منطقه فرود بیارم
.درست پشت شکاف
پس "هنری چارلز" میخواست بخاطر این سفر اکتشافی
زندگی همه رو به خطر بندازه؟
،اگه اون طوفان بهمون میرسید
میتونم بهتون تضمین بدم که .هیچکدوم از ما زنده نمیموندیم
،یه توضیح آسون
ولی این اولین باری نبود که شما با آقای "چارلز" موافق نبودین، مگه نه؟
شما در طول یکی از افتتاحیه‌هاش تو یه .تظاهرات خشونت‌آمیز دستگیر شدین
شرکت اون داشت سعی میکرد عملیات اسنخراج یه معدن تو یه
.منطقه مقدس بومی رو گسترش بده
ببین، "آلیس"، حقیقت اینه که تو بدون اینکه کسی اون
اطراف شاهد این باشه تو کجا بودی و چکار میکردی
دقیقا تو همون زمانی که "هنری .چارلز" به قتل رسیده، اونجا بودی
.ببنین، من اونو نکُشتم
،و نمیدونم کی اینکارو کرده
.ولی وقتی من رسیدم اون قطعا زنده بود
و اگه بیرون اون قسمت فرود .اومدی از کجا میدونی زنده بوده
،بعد از اینکه فرود اومدم ،یه ذره وقت اضافه داشتم
.واسه همین رفتم بالای شکاف
همون موقع بود که "هنری" رو دیدم که رفت .توی کلبه "فرانک پارتی" و تنها هم نبود
میدونی کی باهاش بود؟
.زیادی دور بودم که تشخیص بدم
همه توی اون سفر یه جور ،کُت تیره تنشون میکردن
.بجز "هنری" که قرمز میپوشید
،طبق حرکان بدنشون
.خیلی مشخص بود که داشتن بحث میکردن
خیلی‌خب، پس اگه "آلیس توک" داشته حقیقت رو میگفته، وقتی "هنری چارلز" تو روزی که
به قتل رسیده با یه نفر از کسایی که تو گروهشون بوده، توی این .کلبه بحثش میشه
پس، فکر میکنی که اینجا صحنه جُرمه؟
میتونه باشه. اگه بتونیم صحنه جُرم رو پیدا کنیم
اونوقت شاید بتونیم .سرنخهای بیشتری پیدا کنیم
.باشه. خیلی‌خب، پس. میرم سراغش
!اوه
آم، خب، فکر نمیکنم "فرانک پارتی" کلبه کوچیکشون رو
.مناسب یه آدم معلول درست کرده باشه
.فکر نکنم. خب، من میتونم اینکارو بکنم
میدونی چطوری؟
،هاجینز، این فقط یه چراغ‌قوه‌اس .علم پرتاب موشک که نیست
.خیلی‌خب، بجای من خوش بگذرون
.پسر، به سختی چیزی میبینم
.خب، میتونم همه‌چیزو ببینم
و فکر کنم چیزی که دارم .میبینم یه عالمه خون ـه
به نظر 1 یا 1/5 متر از قدِ دیوار
.و نصف زمین رو پوشونده
شبیه، لکه‌های جدا از هم ـه؟
نه، انگار با شیلنگ آب پاشیده
.و اینجا و اونجا دریاچه درست شده
.شبیه فوران خون شریانی
این چیزیه که از ضربه تیشه یخ‌شکن به جمجمه انتظار داری؟
.احتمالا، اگه به شاهرگ برخورد کنه
،یه چیز قطعیه
هنری چارلز" مطمئنا توی" .این کلبه کُشته شده
.هی
.هاجینز گفت صحنه جُرم رو پیدا کردن
.آره، ولی فرقی به حالمون نداره
هر کدوم از اعضای تیم به .اون کلبه دسترسی داشتن
.خیلی نا امیدکننده‌اس
فقط ای کاش میشد یه چیز عمومی بگیم
.و پشت "کلارک" در بیاییم
اگه قرار باشه کار به دادگاهی شدن دکتر "ادیسون" برسه
.من هیچ لطفی در حقش نمیکنم
...من فقط
.به نظر درست نمیاد
ظاهرا روی استخون گونه سمت چپ .شکستگیهای پروانه‌ای وجود داره
محل و نوع زخم
نشون‌دهنده یه ضربه مُشت از نزدیک به .صورت از طرف یه مهاجم راست دسته
وای، پس، ضربه خیلی محکمی .بوده که استخون رو شکسته
.خب، همینه
،برای ایجاد فشار کافی برای اینکار
.قاتل نباید دستکش دستش میبوده
.درسته، درسته، چون توی كلبه بودن
خب، با عقل جور در میاد ولی چه فرقی میکنه؟
نبود دستکش یعنی ممکنه بتونیم
.یه الگو برای اون دست مشخص کنیم
و این یعنی اینکه تنها کاری که باید بکنیم .اینه که اونو با دست مظنونین مطابقت بدیم
اینو برداریم یا اینو؟
به نظر یه کم ساده نیست؟
.شبیه لباساییه که سر کار میپوشم
.بخاطر همین انتخابش کردم
.من تو رو میشناسم
تو از اونایی نیستی که پولت رو حروم .لباسی بکنی که فقط یه بار میپوشی
.تو معقول‌تر از این حرفایی
حالا برگرد اون تو، و اون لباسهایی .رو که برات انتخاب کردم امتحان کن
،و، اگه میتونی سریع باش
چون هر لحظه ممکنه گُل‌فروش .برسه که گُلها رو انتخاب کنیم
اوه، صبر کن. منکه موافقت نکردم .امروز کارهای گُل رو انجام بدیم
و منم تو "فیلادلفیا" یه شغل دارم .که بخاطر کمک به تو ازش زدم
شغل تو مهمتر از شغل منه؟
.نه، من اینو نمیگم
یعنی، واقعا، قاتل امروز گناهش کمتر میشه؟
.فلیشیا"، این مثل بقیه پرونده‌ها نیست"
.یکی از دوستای خوبم درگیرشه
.نمیگم که بی‌خیالش بشو
ولی باید هر کاری از دستم بر میاد انجام بدم
.که امروز همه کارها رو انجام بدیم
میشه یک بار هم که شده طبق برنامه پیش بری؟
.باشه
.آه، نیم ساعت دیگه
.عالیه
،و اگه لباسها رو نپسندیدی .میتونم چند تا دیگه پیدا کنم
.نه یه چیز پرنسسی، چیزی که بهت بخوره
،"فلیشیا"
میخوام بدونی که از این همه کاری .که داری انجام میدی چقدر ممنونم
.عالیه
خب، در مورد طیف رنگ بِژِ ساده و صورتی کمرنگ چی فکر میکنی؟
...اوه، بِژ، یه کمی - روی پوست اکثر آدما تُنده؟ -
آره، ولی فکر میکنم ساقدوش نمیخوای
.و اینم یه رنگ سنگین و موقره
خب، میتونم ببینمش؟
.آه، نه، مطمئن نیستم
،ببین، اگه عشق نیست همونی که قبلا پوشیدی
.برای "کمیل سارویان" عالیه
.هی
این مدل دست قاتلمونه؟
آره، بر اساس اثر مُشتیه که برنان .روی بافت گونه قربانی پیدا کرده
حالا تنها کاری که باید بکنم اینه که با .اندازه‌ دست مظنون‌هامون مقایسه‌اش کنم
ولی چرا فقط اثر چهار تا دست اینجاست؟
آبری نتونست اثر دست همه رو بگیره؟
."همه رو گرفت به جز "کلارک
،پسر، اگه "کلارک" همکاری میکرد .کمتر گناهکار به نظر میومد
.مطابق نیستن
که یعنی فقط یه مظنون .احتمالی برامون باقی میمونه
."مدارک دروغ نمیگن، دکتر "ادیسون
میدونیم که شما "هنری .چارلز" رو با مُشت زدی
.آره، ولی من اونو نکُشتم
.کلارک"، به نفعته که هیچی نگی"
.باشه
."کلارک" - .نه. نه -
ببین، داستانت رو میخوای؟ ببین، من "هنری" رو با مُشت زدم
چون مچ اونو با "هیزل" توی چادر اون .گرفتم و کنترلم رو از دست دادم
.من با زمانش یه کم مشکل دارم
مچ اونو توی چادرش گرفتی یا توی کلبه؟
.توی کلبه، همون روز یه کم بعدش بود .ببین، به کاری که کردم افتخار نمیکنم
.ولی "هنری" داشت از اون سواستفاده میکرد
.و "هیزل" برای من همه چیز بود
پس بخاطر دفاع از حق خودت .و "هیزل" به اون مُشت زدی
...آره، من فقط
.من بخاطر "هیزل" کارای احمقانه زیادی کردم
مثل قتل؟ - .نه -
ولی، وقتی اون داشت جسد ،کاپیتان "فرانک" رو در میاورد
.رو شکست C4 مُهره
تو کتاب اطلاعات هیچ اشاره‌ای به .یه آسیب به بقایای "فرانک" نشده
.و این همونجاییه که حماقتها شروع میشه
،هیزل" داشت بخاطر خرابکاریش نابود میشد"
.خیلی ناراحت بود
.و من قبول کردم اینو ننویسم
تو اطلاعات رو دستکاری کردی؟
این یه خلاف جدی از طرف .شما بعنوان یه دانشمنده
.میدونم
من اجازه دادم احساساتم به یه .نفر سر راه منطقم قرار بگیره
خیلی‌خب، بیایید فعلا احساسات رو بذاریم کنار
و برگردیم به بعد از زمانی که .به "هنری چارلز" مُشت زدی
.من با عصبانیت از اونجا رفتم
،تنها تا آروم بشم
،ووقتی برگشتم .فهمیدیم که "هنری" گم شده
عالیه، پس نه تنها آخرین ،نفری بودی که اونو زنده دیده
.بلکه هیچ مدرکی هم نداری
.ببین، میدونم چطور به نظر میاد، بوت
.خواهش میکنم، باید حرفمو باور کنی
.ببین، ما نزدیک به یه دهه با هم کار کردیم
اگه فقط یه نفر باشه که ،بتونه ثابت کنه من بیگناهم
.اون شمایین
.میتونم مدارک رو دوباره آزمایش کنم
.ولی متاسفانه تنها کاریه که میتونم انجام بدم
♪در یه رویای خیلی عجیب♪
♪که تا صبح طول میکِشه♪
♪میتونی توی صورتم ببینی♪
♪هرچیزی که میخوای بگو♪
♪داری میری♪
♪جایی خیلی دور از اینجا♪
♪وقتی بی اراده بدون مقصد♪
♪دور میشی♪
.سلام، استخونی
بوت، تو اینجا چکار میکنی؟
آه، چند تا قهوه و یه کم تقویتی برای .تو و، آه، نابغه‌های اینجا گرفتم
.چه بافکر - ،همونطور که میگن -
من کلاً آدم بافکری هستم، درسته؟
،ببین، من میدونم تو خوره کتابی و این حرفا
ولی فکر کردم به "کلارک" گفتی که .مدارک رو دوباره آزمایش میکنی
.درسته. دارم کتاب "الدریج" رو دوباره میخونم
اون با جزئیات خیلی خوبی در مورد .وضعیت عاطفی گروه مینویسه
ولی کتاب هیچ اشاره‌ای به .اختلافات بین افرادشون نداره
خب، اون یه مقدار از جزئیات رو بیان نکرده، مشکلش چیه؟
این چه ربطی به پرونده "کلارک" داره؟
این پرفروشترین کتاب علمی غیر تخیلی بوده
.باید دقیق باشه
دقت علمی کتابت رو برای 72 هفته
.تو صدر کارهای پرفروش قرار نمیده
،اینکه حتمیه. یه چیزی بهت میگم میدونی چی اینکارو میکنه؟
.آدمایی که دوستاشون رو میخورن
اوه. حیف که عکسهای بهتری از استخونهایی .که گوشتشون خورده شده، نگرفتن
یعنی، این یکی به طرز .فاجعه‌ای خارج از کانون ـه
.خب، آره، میدونی، حق با توئه
فکر کنم بعضی از ماها .عکاسهای خوبی نمیشیم
مگر اینکه
.کیفیت بد عکسها عمدی بوده باشه
در اینصورت موشکافی .دقیقشون غیرممکن میشده
.وقتی چیزی پیدا کردم بهت خبر میدم
این...من چیزی گفتم؟
برنان، چه خبر شده؟
ما داشتیم به سری استخونهای .اشتباه نگاه میکردیم
میدونم که اصلا نخوابیدم ولی بهم نگو .که یه مقتول دیگه رو نادیده گرفتم
.نه، این استخونها مال "فرانک پارتی"ـه
یکی از دو سری اسکلتهایی که گوشتشون خورده شده
.که "الدریج" تونسته قبل از طوفان بیرون بِکِشه
آقای "برِی"، از این علائم بُریدگی چی میفهمی؟
،ظاهرا بُرشهای کم عمق هستن که انگار با یه وسیله ایجاد شدن
.که برای برداشتن گوشت استفاده شده
اشتباه میکنی. ابزار موجود "متعلق به "فرانک پارتی
.علائم منحنی گستره‌تری بجا میذاشت
و همونطور که تیغه بُرِش میداده ،لبه‌ها بیشتر پاره میشدن
.ولی هیچکدوم از این اتفاقها نیفتاده
.همه اینها یکسانه
نمیشده چاقوهاشون رو روی یه چیزی تیز کرده باشن؟
خب، بله، ولی بر اساس فناوری ،تیز کردن چاقو در دهه 1800
.باید شواهدی از لبه‌های پیچیده میدیدین
دقیقا، این بُریدگیها توسط تیغه‌های .چندتکه تیز و بُرنده ایجاد شدن
تیغه‌های مدرن؟
...یه لحظه صبر کن، داری میگی که
.فرانک پارتی" همدیگه رو نخوردن" .آدمخواری جعلی بوده
.تو دروغ گفتی
ما شواهد قطعی داریم که تو مدارک آدمخواری
.فرانک پارتی" رو جعل کردی"
این مسخره‌اس. چرا باید چنین کاری بکنم؟
خب، یه گزارش خسته‌کننده از .غرق شدن کَشتی خوب فروش نمیره
پس، فکر کردی که داستان خسته‌کننده .رو به یه داستان حسابی تبدیل کنی
فقط "هنری چارلز" مُچت موقع ،دستکاری استخونها گرفت
بخاطر همین قبل از اینکه وقت کنه تو رو لو بده .که واقعا چه متقلبی هستی، اونو کُشتی
اصلا میدونی چقدر سخته که تو رشته باستان‌شناسی معروف بشی؟
واسه همین یه کمی از جزئیات رو دستکاری .کردم، این دلیل نمیشه که من قاتل باشم
درسته، "هنری چارلز" یهو اتفاقی درست بعد از اینکه
.تهدید کرد که کارِت رو لو میده، ناپدید شد
.بعضی وقتا شانس میاری
.ولی نه این دفعه
ممکنه به عنوان یه دانشمند منو ،بی‌اعتبار کنین، دکتر برنان
.ولی هیچوقت نمیتونین ثابت کنین که من قاتلم
ما مدتهاست داریم روی این کار میکنیم و هنوزم هیچی نداریم
.که "الدریج" رو به قتل وصل کنیم
رفیق، من از هر نانومتر از زخم .سر نمونه گرفتم. هیچی نیست
هیچ اثری از بافت مغز .هم تو قسمت زخم نیست
این مغز "چارلز"ـه؟
آره، وقتی اومد اینجا مومیایی شده .بود واسه همین بهش آبرسانی کردم
...آبرسانی
مثل اون کپسولهایی هستن که به .حیوونهای اسفنجی تبدیل میشن
.مایکل وینسنت" عاشقشونه"
.منم همینطور
.اوه، خدای من
.خودشه. فکر کن مغز یه اسفنجه
،همونطور که شکاف سر خشک شده
مغز "چارلز" هم
،سخت‌تر میشده .شواهد ردیابی داخل اونه
،ولی وقتی بهش آبرسانی کردی .بافت از هم باز شده
اجازه داده که ذرات داخل زخم
از قسمتهای متخلخل به .مرکز مغز مهاجرت کنن
،پس باید کل مغز رو جدا کنیم
.نه فقط قسمت تقریبی که زخم وجود داره
.رفتم سراغش
.اوه، وای
واقعا باعث میشه در مورد .غذاهای گوشتی دوباره فکر کنی
.من که دیگه رسماً هیچی نمیخورم
.منم مثل تو
حداقل باعث میشه اندازه هر لباس عروسی که
.فلیشیا" برام انتخاب میکنه باشم"
.چرا اون انتخاب میکنه؟ این عروسی توئه
.که بخاطر همین سعی میکنم صلح برقرار بمونه
آخرین چیزی که تو روز عروسیم .میخوام یه درام خانوادگیه
،هی، نمیخوام دخالت کنم
ولی اگه من و انجلا یه چیزی از بودن ،من تو این صندلی یاد گرفته باشیم
اینه که یه نفر نمیتونه بدونه به چی .فکر میکنی مگر اینکه بهش بگی
!بفرما
.یه چیزی میبینم
بر اساس بی‌رنگ‌شدگی
.این یا نقره‌اس یا یه استخون قدیمی
.که ثابت میکنه کار "مارکوس الدریج" بوده
حتما اون تیکه استخون وقتی مدارک آدمخواری
.رو جعل میکرده، به تیشه‌اش چسبیده
.پس گیرش انداختیم
.عجله نکن، یه چیزی درست نیست
.این تیکه استخون از بقایای آدمخواری نیومده
از کجا میدونی؟
شیب کم روی این شکاف همونطور که میبینین
.همخونی داره C4 که با شکاف زخم روی مُهره
ولی من اون بقایا رو با ،دکتر برنان آزمایش کردم
.آسیب ندیده بود C4 و مُهره
.که یعنی "مارکوس الدریج" قاتل نیست
.ولی من میدونم کی قاتله
"حتما وقتی به بقایای کاپیتان "فرانک
.آسیب زدی، خیلی برای تحقیرآمیز بوده
بخاطر این منو آوردین اینجا؟
.اون یه اتفاق بود. آسیب خیلی جزئی بود
واقعا، مثلا اینقدر جزئی؟
،C4 این یه تیکه از یه مُهره .مال 150 سال پیشه
آزمایشگاه من اینو در حالیکه توی مغز .هنری چارلز" فرو رفته بود، پیدا کردن"
میدونی، ما فهمیدیم که این تیکه ،استخون به تیشه یخ‌شکن تو چسبیده
همونی که برای درآوردن بقایای .کاپیتان "فرانک" ازش استفاده کردی
بعدش وقتی "هنری چارلز" رو با همین تیشه کُشتی استخون
.توی مغزش گیر کرد
.اصلا نمیدونین چی در برابرم بود
من همه کارهای فارغ‌التحیلیم رو زیر .نظر "مارکوس الدریج" انجام دادم
.شغل من به توصیه‌نامه اون بستگی داشت
اگه قشر دانشگاهی ،حرفهات رو رد میکرد
.اعتبارت رو از دست میدادین
نمیتونستی این ریسک رو بکنی که .هنری چارلز" حقیقت رو افشا کنه"
الدریج" حتی نمیتونست یه چیز جعلی" .رو تو دورترین نقطه زمین بِکِشه بیرون
و اونوقت "هنری" میاد پیش من و ازم میخواد بهش کمک کنم
که دروغهای "الدریج" رو برملا کنیم؟
،درسته، واسه همین تو درست زدی تو سرش
.و پرتش کردی تو یه شکاف 25 متری
یا این، یا باید کارم رو .میبوسیدم میذاشتم کنار
و اصلا نمیخواستم بذارم اون همه .سخت کار کردن دود بشه بره هوا
نمیدونم "کلارک" از اینکه بفهمه عاشق .یه قاتل بوده چه حسی بهش دست میده
.خب، اون دیگه مظنون نیست
.من که میگم، احساس خیلی خوبی داره
مزاحم شدم؟
!هی
تو اینجا چکار میکنی؟
.ترتیب کارهای عروسیت رو دادم
.همه چیز انجام شده .فقط باید یه تاریخ انتخاب کنی
.وای، خیلی سریع بود
.این چیزیه که "کم" میخواست
واقعا؟
.راستش، نه
صبر کن، خواهش میکنم بهم نگو .که میخوای با یکی دیگه فرار کنی
بعد از اینکه همه کارها رو تلفنی انجام دادم؟
.نه، نمیخوام با یکی دیگه فرار کنم
.من گیج شدم
میدونم احمقانه‌اس ولی ...نمیتونم کاریش کنم. من
،من یه پیرهن پُف‌پُفی میخوام
،و آبشار شامپاین ،و شکلات تخته‌ای اختصاصی
،و ساقدوش .و گروه "ده تیکه" رو
اونا شکلات تخته‌ای اختصاصی دارن؟
چرا بهم نگفتی؟
.چون خجالت میکشیدم .اینا فانتزیهای یه دختر کوچولوئه
.و دیگه نمیخواستم با هم دعوا کنیم
.کم"، ما خواهریم"
.رابطه‌مون بالا و پایین داره
.زندگی همینه
.من دوست دارم، این عوض نمیشه
تو کِی اینقدر بزرگ شدی؟
همون موقع که بخاطر بوسیدن دوست‌پسرت .حس مزخرفی بهم دست داد
اوه، خواهش میکنم بهم .نگو مخ ارسطو رو هم زدی
.روز عروسیت یکی از مهمترین روزهای زندگیته
تنها چیزی که من میخوام اینه که کمک .کنم همون چیزی که میخوای بشه
آه، ببخشید، گوش کن، آه، اگه داری ،در مورد داشتن ساقدوش فکر میکنی
،بهم قول بده رنگ بژ رو انتخاب نمیکنی
.چون واسه رنگ پوست من خیلی تُنده
.باشه
."دکتر "ادیسون
.لطفا بیایین تو. خوشحالم که میبینمتون
.خب، من فقط بخاطر شما اینجام
.من فقط کارم رو انجام دادم
واقعا فکر کردین ممکنه من هنری چارلز" رو کُشته باشم؟"
برام خیلی سخت بود که با وجود تو .اعتقادات شخصیم رو در نظر بگیرم
ولی، نه. هیچوقت فکر نمیکردم .قادر به انجام چنین جُرمی باشی
،درسته
چون جُرم واقعی من دروغ .گفتن در مورد مدارک بود
.همه‌اش تو اخبار هست .کم مونده منو به صلیب بِکِشن
.توجه من رو هم جلب کرد
.که بخاطر همینه میخوام استعفا بدم
.باید میدونستم آدمخواری تقلبه
هر انسان‌شناس قانونی با ارزشی .توی جفرسونیان اینو میفهمید
.تو اون زمان انسان‌شناس قانونی نبودی
دانشجویی بودی که توسط .استادت متقاعد شده بودی
بله، ولی یه دانشمند خوب فقط .به بررسیهای خودش تکیه میکنه
دکتر "ادیسون"، لطفا یه نگاه به آخرین شماره
.انسان‌شناسی قانونی" بندازین"
این مقاله رو شما نوشتین؟
.بله
.نباید خیلی به خودتون سخت بگیرین
تمام جامعه دانشمندها گول دروغ .مارکوس الدریج" رو خوردن"
صبر کنین، این مقاله در دفاع از منه؟
اشتباهات دانشمندهای بهتری ."بوجود میاره، دکتر "ادیسون
هر متخصص امروز، به نوعی از .یه خطای گذشته بوجود اومده
بعلاوه، این کاریه که دوستها .و هم گروهی‌ها میکنن
.اونا پُشت هم وامیستن
!اوه
.پیشنهاد میکنم برگردین سر کارِتون
فکر میکنم از وقتی رفتین .کارها روی هم تلنبار شدن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
اوه، تا حالا کریستین رو .اینقدر کثیف ندیده بودم
.خوشبختانه، فکر کنم این آخرین تیکه گِل باشه
.بیا اینجا و یه نوشیدنی بخور
میتونم بهت بگم، واقعا به هر دوتا دخترم .افتخار میکنم که پُشت دوستاشون واستادن
.کریستین پُشت کسی در نیومده
اون بعد از اینکه "لوکاس"، "اِما" رو هُل .داده تو گِل، داوطلبانه رفته پیشش
اتحاد، استخونی. خیلی‌خب؟
اون همراه "اما" پریده توی .گِل که یه چیزی رو ثابت کنه
درست مثل نکته‌ای که تو با نوشتن اون .مقاله در مورد "کلارک" ثابت کردی
"چند تا نکته. "مارکوس الدریج .کاملا بی‌اعتبار شد
،بخاطر تقلب ازش شکایت شد
و به تازگی یه قرارداد دو میلیون دلاری کتاب رو
"برای افشای رازهای "چارلز .در سفرهاش از دست داد
.دو میلیون دلار؟ وای ،منم باید یه افشانامه در مورد تو بنویسم
و بالاخره میتونم اون پیست یخی که همیشه پشت خونه میخواستم .رو درست کنم
افشانامه در مورد من کاملا بی‌فایده‌اس .چون من هیچ رازی ندارم
و اگه دو میلیون دلار اضافی ،یه گوشه داشتیم، بوت
.پیست یخی درست نمیکردیم. بی‌خیال
.فهمیدم، یه قایق بادبانی
.کریستین دریازده میشه
.هواپیما
.این خلاف دوستداران طبیعت ـه
خیلی‌خب، پیشنهاد تو چیه؟
نمیدونم...پنل خورشیدی؟
.پنل خورشیدی؟ من دارم فرضاً میگم
.خب، فرضاً، من پنل خورشیدی میگرفتم
تو دو میلیون دلار داری که خرج .کنی و این چیزیه که انتخاب میکنی
آره، خب، باید یه کاری بکنم ...که تعادل پدیده کربن رو