..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به دليل استنشاق دود و مسموميت شديد کربن دي اکسيد
مثل مادرش ماريا
و ويکتاريا سوليس و کودک متولد نشده اش
خويشاوند نزديک؟
پدرش، هکتور هرناندز
اوه، همسر ماريا- اون کجا بوده؟-
52 مکزيک؟
يک سال پيش ديپورت شده- اين يک شماره کاريه؟-
آره، بهش گفتم يکي از دفترت
باهاش تماس مي گيره و بهش ميگه چطور جسدها رو تحويل بگيره
گلاديز
ميکي، چيزي دستگيرت شد؟
تا الان هيچي- بازسازي صحنه جرم، ميکي-
يک فاحشه خونه
چطور بايد تجارتمو انجام بدم؟
محض رضاي خدا زنان و بچه ها
مي دونم اين يک آشفتگي لعنتيه
هيچ کدوم از گانگسترهات رزرو انجام داده؟
... داريم بررسيش مي کنيم، اما
شخصا من فکر نمي کنم
پس کي؟ MS-13?
امکانش هست اون رو هم داريم بررسي مي کنيم
من چيکار مي تونم بکنم؟ ديگه به گا رفتم
هي، هممون داريم اذيت ميشيم
فکر کنم لاس پالماس اين ماه پول نمي گيره خيلي بده
لعنت به تو، آتش سوزي مشکل توئه
مثل هميشه اجاره خونتو ميدي
لعنت به تو. وسايلمو يک جاي ديگه مي برم
فقط اون لعنتي هايي که اين کارو کردند پيدا کن
شنيدي اون خانم چي گفت
خانه داري
خانم ها و آقايون
اگر براي نوشتن
گزارش هاتون از کامپيوترهاي خانگي استفاده مي کنيد
لطفا صندليهاتونو به همونجايي که
برشون داشتيد برگردونيد يا خطر لغو
گشت زني هاي ارزشمند اما با امتيازات موقتو به جان بخريد
و فنجون هاتونو برداريد
غر و لند نکنيد، کار چندش آوريه
و در آخر، سوروان بيلت ما رو با حضورشون
از طبقه اول، مفتخر کرده
بايد چند کلمه باهاتون حرف بزنه پس گوش بديد
ممنونم ستوان و صبح بخير
اول از همه بگذاريد کساني از شما
که در هاليوود شرقي در در شب سال نو در دپارتمان آتش نشاني کار کردندو تحسين کنم
کار طاقت فرساي شما، بدون پاداش و تشکر باقي نمي مونه
دوماً متوجه شدم که
بعضي از افسران در تاريخ دادگاهشون
که بر روي هاشون قيد شده، مرخصي استعلاجي گرفتندRDO
مامور گشت بايد در دادگاه حضور پيدا کنه
وقتي خودتو نشون ندي
کار طاقت فرساي همه، به باد ميره
بازپرس به شهادتت نياز داره- کارآگاه هاي لعنتي-
در مورد پرونده هاشون، بگذار روزشونو توي دادگاه بگذرونند
ببخشيد که اين مسئله رو با کل کلاس در ميون مي گذارم ....افسر
لئونارد
افسر لئونارد به چي اشاره مي کنيد؟
کارآگاهان، ستوان
ما کار عظيمو انجام ميديم اونها به پيروزي و پاداش ميرسند
درسته، اونها ميرسند
و اگر مي تونستي کار اونها رو انجام بدي
الان اينجا ننشسته بودي
که فقط به اراجيف من گوش بدي
اوه، از کوره در رفت
آخ
ممنونم، ستوان تورن
سد لعنتي
لاته بدون کف سبک
ممنونم
ناجي زندگي- من قسم مي خورم-
با يک جرعه ديگه، اون دستشويي اشغال ميشه
تينر نقاشي
کاراگاه برناردو ايستاد
اين راهنماي مطالعه رو انداخت
ممنونم
به دي دو ميري؟
دارم بهش فکر مي کنم
گام منطقي بعدي، درسته؟
براي آزمون هاي شفاهي ثبت نام کردي؟
هنوز نه- آزمون هاي شفاهي، هرزه اند-
گفته باشم
ايميل از طرف يک هرزه مدير ملک
آخرش
چيزي دستگيرت شد؟
اطلاعات مالک ساختمان
نام، آدرس، شماره تلفن- آخرين اظهارات شاهدين؟-
چيز جديدي نيست از بين خطوط مي خوني؟
اذيت و آزار از طرف صاحب خونه اي که با دلال ها کشمکش داشته
مستأجرين درگير اين ماجرا شده بودند
به هرحال، بررسيش مي کنم-. چاپشون مي کنم-
و روي ميزت مي گذارمشون- ممنونم-
چطور با اون طرفداره روبرو بشيم؟
خوب، تا حالا هيچي دستگيرم نشده
محيطو گسترش بده-- همين الان اين کارو کردم-
تا يک مايل
دو مال بکنش
متوجه شدي
شب سختيه
خيلي سرحال به نظر نمياي- اوه-
فرقش اينه که اينجا بودم و يک کار پليسي واقعي مي کردم
مي تونم ازت حسش کنم، پسر
که از منفذهاي لعنتي پوستت تراوش ميشه
توي ماشين مي بينمت
کولينز، همين الان مي خواستم بيام دنبالت بگردم
تا برام انجامش بدي
ميگوئل پلا، امانوئل ترجو
لا مايوريستا هم اونجاست
واحد گانگستري تحت نظره؟
الان اون فرار کرده- مي خوام باهاش حرف بزنم-
پليس سيا داره روش کار مي کنه ردشو مي گيريم
روش اولويت بذاريد
اسم لا مايوريستا به گوشت خورده؟
مثل بيماري روده به نظر مياد
مثل لا توريستا
مريندا مورالز چي؟
خاطراتمو تازه مي کنه
مادربزرگ 75 ساله اي که سعي داري بلندش کني
از اپارتمانش، مواد مبادله ميشد- نه توسط اون-
توسط نوه اش که اصلا اونجا زندگي هم نمي کنه
پليس لوس آنجلس اونو توي اين آپارتمان دستگير کرد
خيلي خوب، پس ماموريت انجام شد
بخاطر همينه که مدير ساختمان جديد آوردي
تا ساختمونو پاک سازي کنه، خيلي خوب
پس براي چي اون پيرزنو بلند مي کني؟
اجاره نامشو لغو کرده
ما تحمل فعل و انفعال بيش از حد مستأجر
با اجراي قانون نداريم - Catch-22.
مديرت با دپارتمان پليس لوس آنجلس براي گزارش دادن دلال ها تماس مي گيره
پليس لوس آنجلس مياد و با مستاجرهات حرف مي زنه
تو نمي گذاري اونها با پليس حرف بزنند
فقط وقتي آزاردهنده باشه
بعد ما به ماده مربوط به مزاحمت استناد مي کنيم
مي دوني بايد بگم منو ديوونه فرض کن
اما ممکنه يک نفر تحت تأثير
بيرون کردن مستاجرين، توسط تو قرار بگيره
ما داريم ساختمونمونو
براي همه امن تر مي کنيم
از جمله درهاي قفل سوخته و جسد دختر ده ساله؟
هيچ کس بيشتر از ما نسبت به اين تراژدي حس بدي نداره
اشک تمساح مزخرف
تو توي چشم هاي اون نگاه کردي فکر مي کردي اونم ارتباطي داره؟
فکر کنم وقتي مدير جديدو آورد
به چيزي که مي خواست رسيد
کناره گيري از گانگسترها و توجه دپارتمان پليس
اعمال فشار بر روي مستاجرين- دقيقا-
تو بدبين و عيب جويي
صادقانه باهاش برخورد کن
بخاطر همينه که بهت ميگند ماني
جي ريسون فوکس چي تو رو به اينجا کشونده؟
اوه، تعطيلات همراه با مشغله کاري
شنيدم نهنگ سفيد بزرگي رو به خشکي رسوندي
برعکس اون منو به خشکي رسوند
اين يک نهنگ خوش شانسه
مطمئن شو که دوربين از طرف خوبت عکس مي گيره
هميشه
خانم فرانزن خانم فرانزن
آقاي چندلر- مرسي که اومديد-
اين يک کابوس لعنتيه
بابت زبان فرانسويم معذرت مي خوام- درستش مي کنيم-
اوه، چرا نميشيني
شايد يک ذره طول بکشه
ممنونم
بايد بمونم؟
نه، بهتره به اداره برگردي
ببيني ميلر به کمک نياز داره يا نه
ممنونم، مدي
فقط دارم به چشمهام استراحت ميدم
درسته
براي ناهار موندي؟
همش رانندگي کردم
بعد به انبار برگشتم و به آسياب کردن ادامه دادم
همش کار
سيب زميني سرخ کرده و گوشت حيوانات
هي برل، چي دستگيرت شد؟
شايد نمي توني حقه هاي جديدو يادشون بدي
اما حتما سگهاي پير شکار بلدند
خيلي خوب، يک نشونه اي از برل ايوز بهم بده
فقط آدرسو برام پيامک کن
پلاکشو برداشتي؟
پلاکو برداشتم، ماشينم گير آوردم
ماشينو گير آوردم، بمب گذارانو گير آوردم
نظريه همينه
پس چيزي دستگيرت نشده؟
به اين زودي؟
با احترام آقاي فرانزن يک مرد خانواده است
متاهله و سه تا بچه داره
و پيوند شديدي با جامعه اش داره
صاحب يک خونه است
هيچ سابقه جرم و جنايتي نداره و خطر فرار براش وجود نداره
خانم بويل
با احترام
قطعا آقاي فرانزن در خطر فرار قرار داده
اون منابع نامحدودي داره و و دليل کافي براي فرار داره
دامنه طرح فريب کارانه اون
و سرمايه گذارانش بسيار گسترده است
و ما 230 شاهد داريم
که به حرص و طمع مال اندوزي اون قسم مي خورند
اميدوارم برنامت اين نباشه که با تمام اين 230نفر تماس بگيري
يک نمونه نماينده اين کارو مي کنه
با احترام
چه ضمانتي توي ذهنت بود، بويل؟
فکر کردي آقاي فرانزن چند نفرو گول زده؟
230ميليون دلار چطوره؟
يک ميليون ...با احترام-
ضمانت با يک و نيم ميليون دلار بسته شد
بايد يک اشتباهي رخ داده باشه
تو شب سال نو کجا بودي؟
- A sأ©ance. - Sأ©ance?
توي قصر جادويي- از کي تا کي؟-
از ساعت ده تا دو يا بيشتر
رانندگي کردي؟- رانندگي نکردم-
دوستم امبر ما رو به خونه رسوند
راننده برگزيده- درسته-
خوش بحالت آره-
کسي از ماشينت استفاده کرده وقتي تو
با ارواح ارتباط برقرار مي کردي؟
چي؟ نه. چرا؟
کجا پارک کرده بودي؟- پيشخدمتم پارک کرده بود. من هيچ وقت توي خيابون ها پارک نمي کنم
مخصوصا توي هاليوود
اوه، خداي من
يکي از پيشخدمت ها براي ارتکاب جرم از ماشين من استفاده کرده؟
اين سواليه که سعي داريم بهش پاسخ بديم
مي دوني
حس کردم ماشينه يک جور بوي بامزه ميده
بوي استون لاک پاک کن، مي دوني؟
چند وقتيه نشستمش
شرمنده ام
خيلي درگير مغازه بودم
يک قرار ملاقات دارم تا جزئياتو به دست بيارم- کنسلش کن-
بايد ماشينتو توقيف کنيم و دنبال اثر انگشت و مدارک و شواهد بگرديم
کي بهم پسش ميديد؟
وقتي کارمون باهاش تمام شد
بيا يک نمايش ببين
فکر کردم فقط مخصوص اعضاست
آدرس ايميلتو بهم بده من يکي از اون تردست ها رو
ميارم تا دعوت نامه برات بفرسته
تمام کساني که اون شب حضور داشتند
سرت شلوغ بود؟- کاملاً-
کلي ماشين بود که بايد مراقبشون مي بودم
ما درستش مي کنيم- اون قدري سرت شلوغ بود که-
ماشين يک مشتري رو براي دو ساعت قرض بگيري؟
بدون اين که دوستام متوجه بشن؟ اصلا
بيا در مورد رفقات باهم حرف بزنيم
مشتري ها داخل هستند ...شامپاين باز کردي
چرا يکي از اون جاروهاي فانتزي رو برنداشتي تا از سواري لذت ببري؟
تو يک لامبورگيني و يک فراري براي سواري کردن انتخاب مي کني
نه يک مرسدس شاسي بلند
ما از يک مرسدس خاکستري تيره شاسي بلند، فيلم داريم
هاليوود شمالي همون وقتي که صاحبش اينجا بود
و توي نيويورک داد و فرياد ميکرد
امکان نداره- کاملا ممکنه-
تطبيق پلاک ها
شايد صاحبش از کسي قرض گرفتتش
ميگه نه- شايد داره دروغ ميگه-
شايد همين طور باشه
مردم تمام مدت به ما دروغ ميگند
من نميگم
تو با تمام افراد داخل اين ليست تماس گرفتي تا بهشون هشدار بدي
که مثل يک شريک جرم بهتون اتهام ميزنم
شريک جرم؟ شريک جرم چي؟
اون منتظر کي ايستاده؟
اون يک کوه محکمه
و تو؟
به طرز آگاهانه اي خوشبينم
اين يارو قدکوتاهه يک مبارزه
مثل پدرش
مثل مادرش
مرسي که به ملاقاتم اومدي
اوه، از تماست خوشحال شدم
واقعا مي خواستم تماس بگيرم
براي چي؟
اول تو
تو منو دعوت کردي
...يک
يک شايعاتي مبني بر اين وجود داره که داري استعفا ميدي
اميدوارم حقيقت نداشته باشه
براي حمايت دوره دومم، روي رأيت حساب مي کنم
ببخشيد که بهت حمله کردم
اين حقيقت داره؟
مي ترسم همين طور باشه
کي؟
خيلي سريع کم و بيش
نمي توني به تعويق بندازيش؟
تا اون موقع نه
... ببين فرانسيس، متنفرم از اين که ازت درخواست کنم
اما من مي تونم حساب کتاب ها رو انجام بدم
همين الان سه به دو به نفع منه
تو ميري لوپز جانشينت ميشه
بعد اين دو به سه ميشه
تو اينو نمي دوني
مي دونم
اون منو مي پيچونه
چرا؟
بهترين حدست چيه؟
يک رئيس لاتين تبار مي خواد
نمي تونم
متاسفم
خيلي خوب
من به انتخابت احترام مي گذارم
سرطان لوزالمعده مرحله چهارم
ياخدا، فرانسيس
قسم مي خورم نمي خواستم با کارت سرطان بازي کنم
کاش مي تونستم پيشت باشم
احمق نباش
فقط بهتر شو
آره، خوب
هي، اينو پيدا کردم
مرسي
...تو
به جون سلام منو برسون
همين طور به مارگارت
مراقب خودت باش، ايرو
تو هم همين طور
به زودي مي بينمت
شرط مي بندي
شما با تماس صوتي جن کوسکي
دستيار ويژه شهردار تماس گرفتيد
لطفا پيغام بگذاريد
باهام تماس بگير-- حالت خوبه؟-
آره، عاليم
يعني مي تونم يک دوش آب داغ بگيرم
و لباس هامو عوض کنم
آقاي فرانزن بشينيد
مدي، مي توني برامون کمي قهوه بياري؟
همين الان- ممنونم-
پس اون شب توي زندان جون سالم به در بردي
آره
اصلا چشم روي هم نگذاشتم يک دقيقه هم نخوابيدم
...خداي من، اين سر و صدا
... و نورها- اولين بارته؟-
لعنت، آره
آره، يعني يک بار دو ساعتي
... رو توي بازداشتگاه گذروندم، اما
به جز اون زمان
ببين
من آدم شجاعي نيستم
خيلي خوب؟ ..... فقط دي ان اي ندارم
بنابراين، تحمل اين سختيو ندارم
نمي تونم
باشه
فقط بيا حرف بزنيم تا مطمئن بشيم چطور اين اتفاق افتاده
دسته سرايندگان
بدون حکم، بدون بازداشت بدون هيچ احتمالي از طرف من
با اين يارو شروع کن
پارولي، گانگستر
پارولي چي؟
سرقت بزرگ خودرو
و به عنوان پيشخدمت کار مي کنه؟
چيزي که تمسخرش مي کنند؟
رايل بارنز مثل لاس پالماز به نظر نمياد
نه، اون چلاقه
بيا بريم بهش گير بديم
بازپرس يک لونه زنبور سرخ از موکلان آزرده سابق داره
که دوست دارند عليهت شهادت بدند
پس فکر کن تنها کاري که مي خوايم بکنيم رفتن به دادگاهه
که اين يعني يک پيشنهاد
درسته، همون طوري که گفتم نمي تونم سختيو تحمل کنم
قابلي نداشت- افشاي کامل-
عليه همدست هات شهادت بده
مشکلي نيست يک مشت احمق هستند
تا جايي که ممکنه به جريمه محکوم ميشي
اوه، خدايا
و فکر مي کنم مي تونيم يک محکوميت سبک
با حداقل امکانات امنيتي برات فراهم کنيم
باشه، ميشنوي اما گوش نمي کني
مثل زندان کشوري نخواهد بود
بيشتر مثل کلاب فده
چطور واضح تر از اين ميشه گفت؟
زمان نداريم، هيچي
اين يک پيمان شکنيه
خيلي خوب
به چيزي نياز دارم که بتونم باهاش کار کنم
درسته
يک ماهي خيلي بزرگ؟
بزرگ تر از تو؟
آره، خيلي بزرگ تر
اوه، آره، يک ماهي خيلي خيلي بزرگ
ماهي که کاري مي کنه مايکل مايکن
مثل يک پسر دوازده سال صورت حساب دزد
صندوق هاي اعانه کليسا به نظر برسه
اوه، ممنونم، مدي- خواهش مي کنم-
بايد کميسيون بورس و اوراق بهادارو به هيئت مديره اطلاع بديم
تجارت داخلي؟
آره، معلومه
با کميسيون بورس و اوراق بهادار تماس مي گيرم
شايد... بتونيم به قيد وثيقه آزادت کنيم
اوهوم
خدمات اجتماعي ...يک جريمه سنگين
چقدر سنگين؟-
به جاي قصاص؟- به علاوه قصاص-
اوه، يا عيسي
خيلي خوب
اگر اين يکي جرم به بزرگي
چيزي که ميگي هست- هست-
که تو توش دخالتي نداشتي؟
حتي اشاره اي به آتش سوزي هم نداره
داستان بزرگي ميشه
رسانه توي بوته هاي وحشي زندگيت چنبره ميزنه
از قبل چنبره زدند
خوب، باهاش روبرو ميشيم
اول چيزهاي مهم
همه چيزو بهم بگو
از سرنخ بارنز شروع کن اون انکارش مي کنه
پس بهش ميگيم که اثر انگشت هاشو توي ماشين پيدا کرديم
اون يک پيشخدمته- دقيقا همينو ميگه-
پس يک دروغش برامون فاش شد- درسته-
ماشين قديمي گري واييز
آره
اوضاع با روانپزشک چطور پيش ميره؟
خودت مي دوني
بهش گفتي پاک شدي؟- هنوز نه-
لعنت
هويت قلابي، پسر
قلابي نيست
ماشينو توي فيلم در صحنه جرم داريم
تطابق پلاک ها انجام شد و پلاکو با گرد و خاک پوشونده بودند
من اون شب هيچ مرسدس بنز شاسي بلند خاکستري رنگي رو پارک نکردم
تمام ماشين هايي که پارک کرديو به خاطر مياري؟
حافظه تصويري براي ماشين ها
پس سخت تر به ياد مياري
اون شب هفت خدمتکار ديگه هم بودند
چرا ميخوان برام دردسر درست کنيد؟
اثر انگشت هات توي ماشين هستند- مزخرفه-
اثر انگشت ها دروغ نميگند، برادر- پليس ها ميگن-
سرمون شلوغ بود، اميدواريم
شايد ماشينو از مسير خارج کرده باشم
اما پارک نکردم، مي فهمي چي ميگم؟
تو خلافکار اصلي هستي که عفو مشروط داره و هنوز داري خلاف مي کني
نه، من اين طوري ها نيستم پسر
اين طوري بودم اما واسه انعام براي يک کودن کار نمي کنم
تو با پرونده گانگستري 187ما همخوني داري
قتل؟
لعنت
...پسر
دارم مثل يک مادر به خطا سعي مي کنم
اينجا يک شهرنشين بي سر و صدا باشم- اوهوم-
يک فرصت کوتاهي بهت ميدم برادر- با پنج شماره-
از جمله يک دختر ده ساله و يک بچه متولد نشده
پسر، با من اين کارو نکن
حالا وقتشه با اين گه روبرو بشي
اين مسئله ربطي به من نداره اما شماها به هرحال منو بيچاره مي کنيد
اوضاع به همون جايي کشيده ميشه که قراره کشيده بشه
هي پسر
من اون شلاقو يکي دو ساعت
براي چندتا از خونه هاي لاس پالماس اجاره کرده بودم
اسامي
ليل تري تري و يک يارويي که زورو صداش مي کردند
بازي درنيار اسم هاي واقعي
تمام چيزي که من مي دونم اسم هاي خيابونيند
توي پايگاه داده هاي لعنتيتون دنبالشون بگرديد
بگو واسه چي مي خواستنش؟
اونها چيزي نگفتند من هم نپرسيدم
تا وقتي که يک راست پول پرداخت مي کردند
و بدون اين که روش خط بندازند برش مي گردوندند، چيزي نمي پرسيدم مي دوني چي ميگم؟
مشکلي نداريم؟
فعلا نه
اما يادت باشه
من به اتهام پنج قتل تبهکارانه مجرم مي دونمت
مي فهمي چي ميگم؟
شهردار از ساعت هاي طولاني و سخت کوشيت سپاسگذاري مي کنه
هر چند وقت يک بار شهردار بايد به يک جلسه بره
اين توي برنامش بود يک اتفاقي پيش اومد
فکر کردي براي جشن ميراث اسپانيا وقت داره؟
اين اولين مورد از ليستشه
فاميلش کارته بلانه نيست
و به انجمن انگشت وسطشو نشون نميده
مي خواي بمونم؟
مشکلي نيست
رئيس
جن، وارن
رئيس ايروينگ
شب خوبي داشته باشيد
تو تماس هاي منو رد مي کردي
چه کاري برات مي تونم بکنم ايرو؟
يک رخنه باز در هيئت کميسيون پليس
بايد بدونم که لوپز چي در نظر داره
من ديگه واسه شما کار نمي کنم، رئيس
تغيير توي هيئت مديره روي کل دپارتمان تأثير مي گذاره
منظورت اينه که روي تو تأثير مي گذاره
اينو يک در نظر بگير quid pro quo.
داري بهم پييشنهاد رشوه ميدي؟
لطف در برابر لطف
پايين جاده
شب خوبي داشته باشي تيم ترجمه ققنوس
تو اينجا چي کار مي کني؟
شام با پسرها
آماده اند؟
چند روزه خبري ازت نشنيديم
ببخشيد
روي پرونده آرسون کار مي کنم
به کمک همه نياز داريم يک سره داريم کار مي کنيم
بايد به خونه بري و کمي استراحت کني
امشب شب من و پسرهامه- بود-
اما از اونجايي که چيزي ازت نشنيديم برنامه هاي ديگه اي چيديم
مي تونم باهات بيام
شايد دفعه بعدي
هي بابا- بابا-
پدرت ايستاد تا سريع يک سلامي بکنه
اوهوم
ببخشيد که نتونستم شب سال نو بيام
مجبور بودم کار کنم
آتش؟- مامان بهمون گفت
براتون جبران مي کنم قول ميدم
خيلي خوب، بايد بريم
مي بينمت بابا- مي بينمت-
دوستت دارم
من هم دوستت دارم- من هم دوستت دارم-
مايکل ميکن
آره، اون چي؟
چيزي ازش شنيدي؟- آره-
سرمايه دار بي آبرو به يک بشردوست تبديل شد
چرا مي پرسي؟
چندلر گزارش داده که کسي درگير
حقه هاي مالي شده؟
خودت مي دوني که نمي تونم از اون حرف بزنم
به اندازه کافي منصفانه هست
چيه؟
دارم به سونيا هرناندز فکر مي کنم
چطور پيش ميره؟
خودت مي دوني که نمي تونم ازش حرف بزنم
به اندازه کافي منصفانه هست
من خيلي خسته ام
فردا صبح مي بينمت
خوب بخوابي- تو هم همين طور-
دوستت دارم- دوستت دارم-
خوشگله، چيه؟
فقط، نودل
من امروز با فرانسيس الکساندر ناهار خوردم
اوه، حالش چطوره؟
خوب نيست
اوه؟
سرطان پانکراس
مرحله چهار
اوه، ارو
خيلي از شنيدن اين موضوع متاسفم
اون داره از کميسيون کناره گيري مي کنه
کي؟
خيلي زود
مرد بيچاره
چقدر وقت داره؟
وقت زيادي نداره
کي رو براي جانشينيش انتخاب مي کنه؟
دارم سعي مي کنم بفهمم
با جن حرف زدي؟
خسته ام
نمي دونم
شايد بايد اعلام کنم دنبال دوره دوم نيستم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
پسرمون خوب ميشه
مي دونم
و اگر مي رفتي ديگه خودت نبودي
خسته به نظر مياي جروم
نخوابيدم
خواب هاي بد؟
اين قدر مشخصه؟
آره، همه چيزت معلومه
مي تونم به طور خلاصه بگم
و به عنوان پادشاه فضاي بيکران روي خودم حساب کنم
قضيه خواب هاي بد من نيست
اوهوم
ضرب المثل هائيتي؟
شکسپير
هملت
يک چايي شايد کمکمون کنه
کارسازه
يونسوا، مامان
من اون نورو ديدم
بونسوا، لوسين
- Koman ou ye? - Mwen byen.
ساعت مچي، نه؟- آره-
يک دقيقه، چري
بونسوا- بونسوا
من مي شناسمت
ببخشيد، فکر نمي کنم
تو اون مردي هستي که قصابو کشت
تو پليسي
يک کار الهي،کاراگاه
تو داري يک کار الهي انجام ميدي
اينو نميفهمم
دعا مي کنم که به بخشيدنت ادامه بده
- Mأ¨si. Bأ²n nwi. - Mm.
- Bأ²n nwi. - Bأ²n nwi.
بابت چاي ممنونم
Orevwa, Jأ©rome.
اينجا چي داريم؟
لي تري تري و زورو
توي پايگاه داده هستند- فکرشو مي کردم-
امانوئل ترجو
و پدرو آلوارز
لا پالماس 13
براساس گفته کولينز ترجو يکي از سردسته هاست
آلوارز؟- سرباز پياده نظام-
فرانسيس برگشته؟- رگه هايي از نفت خام-
با کاتاليزوري که توي مرسدس بنز يافت شده مطابقت داره
اثر انگشت ها؟- ترجو و آلوارز-
براي بازداشتشون کافيه- بهترين مورد-
اينه که ميگند اخراجيد
بدترين مورد اينه که وکيل مي گيرند
خوب، تو چي فکر مي کني؟
اون داره لب مي زنه فقط بگو چي مي خواي
من ميگم دختر لعنتي دستورو به من محول کن
منظورمو مي فهمي؟- آره، من عاشق اين بازي لعنتيم-
بايد آزادش کنم، ها؟
واحد گانگستري آماده است؟
منتظر دستور هستند
بيايد ببريمشون- تمام واحدها، شروع کنيد، شروع کنيد
اوه، لعنت
پليس لوس آنجلس، بشينيد، زانو بزنيد همين الان- پليس لوس آنجلس، دست ها بالا-
همه بشينيد همه بشينيد
زانو بزنيد- دست ها بالا
بگيرش، برو، برو، برو- زانو بزنيد-
همين الان- تکون نخور-
بي حرکت، زانو بزنيد
انگشت هاتونو به هم گره کنيد زانو بزنيد
همين الان زانو بزنيد- تو
به طرف من برگرد دست ها روي سرت
ما چه غلطي کرديم؟- زانو بزنيد-
شننيدي اون مرد چي گفت بشين روي زمين، همين الان
هيچ احتمالي وجود نداره اين مزخرفه
دوباره بهت نميگم
و چي؟ مي خواي به من شليک کني؟- تو، ماني، خونسرد باش-
شنيدي اون يارو چي گفت بشين روي زمين لعنتي
هرزه احمق
پشت نشان هاتون قايم ميشيد
جري، گرفتيش؟- لي تري تري؟-
آره، گيرش آوردم
دست در دست؟ به حسابت ميرسم احمق
به ناديا نشون بده واقعا چقدر قابل قبولي
جري
اوه، مادر به خطا- تو خيلي قلدر نيستي-
حالا چي؟ موچاتو؟- - آزادش کنيد.
لعنت بهت، مادر به خطا
هرزه لعنتي
پارتنرت از کنترل خارج شده- اين-
وحشي گري لعنتي پليسه؟- لعنت به پليس-
اون گه رو مي بيني؟
هي، لعنت به پليس
ولم کن، هرزه
لعنتي، لعنت بهت، هرزه
جري- لعنت بهت-
جري، جري- لعنتي يک کاري بکن-
از اينجا گورتو گم کن
جري، سوار ماشين لعنتي شو
لعنت بهت هرزه لعنت بهت
اين مزخرفه پسر
باشه، برادر
جري
اون بيرون چه کوفتي بود؟
اون بهم توهين کرد
همه چيزتو از دست دادي تا تمام دنيا ببينند
اون ناسازگاري مي کرد- به فيلم
دوربين فکر کن شهروندان معمولي با گوشي
به چشم ها و لنزها فکر کن
هري- بهتره اميدوار باشي کاري که کردي-
دوباره گريبان گير هممون نشه
چطور پيش رفت؟
بمب گذارانو گرفتيم
آره، شنيدم يک ذره تند رفتم
به نازکي شيشه
اميدوارم توي فيس بوک نبينمش
اوه، نگو
جري يک ذره با يکيشون ناخوشآيند برخورد کرد
بدتر از چيزي که بوده به نظر مياد- اوه، لعنت، خيلي خوب-
وقتي به ما ميرسه باهاش برخورد مي کنيم
زندان براشون خوبه؟ يکي دارم-
کدوم؟- آلوارز، رئيس ترجو، عاشقش نميشه
آلوارز يک بچه ولگرده ميگذاريم امشب خيس بخوره
تا خوب و لطيف بشه
خوبه خدا به همراهت
خيلي خوب، برو بچه کش
جزيره بزرگ چاي سرد
و يک کهرباي اودل
ممنونم خواهش مي کنم-
کاش بهتون ملحق ميشدم
کي همچين کاري مي کنه؟
من يک ايده خيلي خوب دارم کي؟-
کي نه چي
تمام کلاهک ها، با واکس کفش
اون يک پليسه
دستم ميندازي؟
نه، تمام پليس ها پليس بودنو توي آکادمي ياد مي گيرند
در طول آموزش نظامي
ما وسيله هامونو با واکس سفيد مي پوشونيم
بايد اينو گزارش بدي گريس
صبح اولين کارت همين باشه
هري؟
بله؟
صبر کن
حق با تو بود
امروز کنترلمو از دست دادم
سونيا هرناندز لياقتش بهتر از اينهاست
مي دونم
يا سخت بگير يا گزاف گويي کن
مي کنم
اميدوارم
آره؟
شنيدم کار تري تري و زورو رو ساختند؟
مزخرفه
بايد نگران باشم؟- من نيستم-
تو... تو حساس تري
لعنت بهت ميکي- اسم نبر-
خودت مي بيني کي حساسه
پسرها ممکنه بلند شيد؟
مشکلي نيست اونها اين کارو نکردند
حرفتو بزن
همين الان اين کارو کردم
کير خور دروغگو
لعنت
تمام واحدهاي نزديک
افسر انچوتي
همه چيز مرتبه کارآگاه؟
من توي اين حوزه زندگي مي کنم
من و خانم پيرم خيلي خوب از پسش براومديم
و بايد يک استراحتي مي کرديم
خودت مي دوني که چطوريه؟
کاملا
وقتي ميري خونه مراقب باش چشم