..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چي؟ دير يا زود چي؟
آخرش هممون لخت روي لوح هاي سنگي دراز ميکشيم
ترجيحاً بدون حفره هاي گلوله
امروز صبح، مثل پرتوي آفتاب شدي
آره، مرده شورخونه آخرين بخش بررسي واقعيه
زندگي کوتاهه و بعد ميميري
اول عصب کشي مي کني و
توسط يک حرفه اي کتک ميخوري
آره، آره حرف از عصب کشي شد
من و بنت با اون پسره عضو هيئت منصفه جلسه داريم
اوف، از خستگي نميري
من تمام تلاشمو مي کنم، شما؟- پدرو آلوارز-
اون بي خيال ميشه؟- قرارمون همينه
ديشب وضعيت انفراديشو ديديم
پسره خوش شانس
فعلا فعلا
کاراگاه- دکتر گوليهر-
ببخشيد که مزاحم ميشم
نه نه، بيا تو، بيا تو
جايي ميري؟
بالاخره دارم بازنشسته ميشم
بيا بشين
اخيرا توي فکرت بودم
براي چي؟
آتش سوزي هاليوود شرقي
يک بچه کشته شد
يک دختر ده ساله
دختر کوچولوي تامالاپز
اسمش سونيا هرناندزه
دو سال کوچيک تر از آرتور دلاکروسيس بود
به اين بچه تجاوز نشده
...همه عاشقش بودند
از اين بابت خوشحالم
ميشه يک سوال ازت بپرسم؟- البته؟-
البته تو اون روز که داشتيم به
استخوان هاي شکسته آرتور نگاه مي کرديم بهم گفتي
که اين بچه توي زندگي کوتاهش چه زجري کشيده
گفتي بايد يک جايي يک دنياي بهتر وجود داشته باشه
در غير اين صورت.... نميتوني به کارت ادامه بدي
آره، دقيقا درسته
هنوز به دنياي بهتر اعتقاد داري؟
از اين مي ترسم که نکنه دارم يک بحران اعتقادي کاملو تجربه مي کنم
سرطان روح
من اين حسو ميشناسم
اون روز بهم گفتي که
اگر دنياي بهتري نباشه
حداقل به احتمال وجود عدالت توي اين دنيا اعتقاد داري
يادمه
هنوز بهش اعتقاد داري؟
به احتمال وجود عدالت؟
توي اين دنيا
براي سونيا هرناندز
ژوري هنوز بيرونند
اذيت و آزارهاي معمول هاني جندلر
به موکلش گفته
با دردسرهاي اخير قانوني
ميتونه در ازاي کمک، يک وال بده
موکلش وينسنت فرانزن؟
اونها قرار بود بيان و اظهاريه اوليه اي ارائه بدند
طرح کلي از جيزي که داشتند و بعد
يکي بهشون شليک کرد؟
چه چيزي، وحشتناک
براي بهبوديش شمع روشن کردم
اوه، فرانزن چي داشت؟ وال کيه؟
کارل راجرز
اون بيليونر صندوق سرمايه گذاري؟
اين طور باور دارم، آره
و فرانزنن براساس نوشته هاي چندلر کلاه برداري هاي بزرگ مالي رو
داشت تاييد ميکرد؟
خوب، وقتي فرانزن کشته شد
شب قبلش قرار بوده گواهي هاشو ارائه بده
.... و وکيلش صبح بهش شليک ميکنه
و الان ما به اينجا رسيديم
مطمئني اين ها با هم مرتبطند؟
آقاي دوور، اين يک تصادفه
بله؟
اين طور نيست
من براي اون بچه احساس تأسف ميکنم
قلبش براي دايره غربي ميتپه
خوب، پيرس تجربه داره اما وگا، رتبه بالاتري داره
کي ميدونه اصلا شانسي هست يا نه؟
خوب، چرا نبايد باشه؟
يعني يک بار بوده و من منتقل شدم
اگر منتقل بشيم
داري به رفتن به يک جاي ديگه فکر ميکني؟؟
هيچي روي سنگ حک نشده
هي. کاراگاهان دپارتمان لوس آنجلس بوش و ادگار
اينجا هستند تا با يک زنداني مصاحبه کنند پدرو آلوارز
نچ
منظورت از نچ چيه؟
همون طور که جواب منفيشم گرفتيم
دوباره ببين
ديشب به زندان فدرال منتقل شده
گفتي کجا؟
نچ
باور نکردنيه
حرف منو باور نميکني؟
براي خودت يک کپي از دستور عزل
از سوابق و بازداشت ها تهيه کن
اون قدرها خوشحال به نظر نميان
افسرده و عبوس محض
از هيئت منصفه چي دستگيرت شد؟
سرمايه گذار صندوق سرمايه گذاري کارل راجرز
20ميليون دلار دارايي تحت اختيار
شايعات مربوط به بازرگانان دريايي و تخلفات مالي
اما چيز قابل پيگيري نيست
فردا صبح با راجرز يک جلسه داريم
توي بخش اوضاع چطور پيش رفت؟- پيش نرفت-
آلوارز اونجا نبود- پيش پليس فدراله-
اف -بي- آي ديشب گيرش انداخته
چه کوفتي؟ چرا؟
کي ميدونه؟
الان کجاست؟
ايده اي ندارم
هاروي، بيا داخل
دنيس. مي خواستم تو و ستوان بيلتسو
در جريان به روزرساني هاي تحقيقات رسمي اون تهديد قرار بدم
بيشتر يک شوخي بوده تا يک تهديد
به نظر من
خوب، به هرحال دستي توي اون آتش سوزي داشته
اوهوم
بيا تمومش کنيم
بوش
کارآگاه بوش اسکات اندرسون
مي دوني که نسبت به تحقيقات نميتونم نظر بدم با افسر اطلاعات عمومي تماس بگير
براي هاني چندلر تماس نگرفتم
برام مهم نيست براي چي تماس گرفتي
....اون دختر کوچولوي تامالاپز هيچ پيشرفتي توي پروندش بوده؟
لاشخور لعنتي
اسکات اندرسون؟- بله؟-
درباره چندلر؟
سونيا هرناندز
نمي خواست بگه شاهد اصليمون ميا است؟
ما اون فوتوشاپو پيگيري کرديم
از يک انجمن پيامکي اينترنتي بي نام و نشانه
متاسفانه نتونستيم
هويت کسي که پستش کرده رو پيدا کنيم
اصلا مدرکي وجود نداره يک نفره که داخل بخشه
به اين يک نگاهي بنداز
افسر نوريس و لئونارد
احمق هايي که موفق به پشتيباني از همکاران مونثشون نشدند
قسمت هاي هايلايت شده رو بخون
خوک هاي جنگي؟
اين ياروها، خنثي هستند
مجردهاي ناخواسته
مرداني که خواستار برتري جنسي مردها هستند
مثل اون يارو توي سانتا باربا است که نميتونست سکس داشته باشه
و اون يکي مونترآله که به مک گيل شليک کرد
من مي دونم خنثي ها چي هستند
من شوکه شدم و وحشت کردم که اونها تحت فرمان منند
نه تنها من بلکه در تمام بخش ها
اين يک تهاجمه
باشه بيا مشکلو بزرگ نکنيم، ستوان
اين ها چندتا سيب گنديده اند
گريس
ازت مي خوام بدوني که اينو کاملا جدي ميگيريم
و من هم موافقم
Buenos dias, Juan.
ويدئوي نظارتي؟
همين الان از شرکت امنيتي رسيده
منتظر فيلم هاي بيشتري هستيم- بيشتر فشار بيار-
لعنت بهت ، بوش
اين يکي خوب بود، هري کلونگي در سطح جهاني
کلونگ چيه؟
يک حمله ناگهاني لعنتي به قلب
ماموريت انجام شد
آره
امروز توي مترو بودم
حکم شهردارو دنبال ميکنم
ميدونم مشتاقي که اسمي از خودت به جا بگذاري نستور
اما دير به مهموني اومدي
قبل از اين که لوپز شهردار بشه ما روي اين پرونده کار مي کرديم
پس براي چي هنوز در جريانه؟
اصلاحات زمان بره
جوانان سياه پوست و تيره پوست که عمداً به عنوان اعضاي باندهاي گانگستري نام گذاري شدند
اثبات نيت سخته و گانگسترها هنوز هم مشکل هستند
علي رغم دهه ها تلاش
نام گذاري باندهاي گانگستري با اونهاست
زندگي ها رو داغون ميکنه
و داريم متوقفش ميکنيم
افسران مربوطه تأديب ميشند
و دستورات تغيير کردند
کي؟
همون طور که گفتم زمان ميبره
کميسيون بايد پيشرفت واقعي رو ببينه
قبل از اين که به دوره دومت راي بديم
خيلي خوب، به فرانزن و دوست دخترش
با يک تپانچه نه ميليمتري شليک شده
هاني چندلر و يکي ديگه
جي تعجبي نداره
اگر اسلحه ها پيش من بودند مي تونستم بگم کي کدومو زده
به نزديک ترين مجراي فاضلاب
اسلحه اجاره اي- پالادين-
اسلحه دارند سفر ميکنند؟-
ريچارد بون؟
آره، ميخواستم بگم
اگر اون يک حرفه اي باشه يک شبکه سراسري درست ميکنيم
شايد يک الگويي درست کنيم يک امضا
ارزش تلاش کردنو داره
من مي نويسمش به برنامه جلب خشونت جنايي تحويلش بده
ممنونم لستر- قابل نداره-
پالادين؟- من دارم با خودم قرار ميگذارم؟-
راننده همينجا نشسته
نيسان آلتيما
مطمئني؟
درست مثل مال خودم
همشون مثل همند
چند وقت اونجا بوده؟
ساعت ها
منتظر چيه؟
داره به حرف هاي در و همسايه گوش ميده
يک بوهايي ميکشه
تا وقتي درست نشه، نميره
بزن بريم
چي روي صورتشه؟- ماسک هيولا-
نرم افزارهاي تشخيص چهره رو به بازي ميگيره
وقتي دزدي کرده بودم از کنارشون رد شدم
سريع برو جلو
بيا
اون چيه زير بغلش؟
مثل لپ تاپ به نظر ميرسه
لعنت
نمي تونم پلاک ها رو بخونم
به ويدئوهاي بيشتري نياز داريم
اتفاقي نيفتاد
چي اتفاقي نيفتاد؟
پاندس بيش از حد واکنش نشون داد
من ايده اي ندارم داري از چي حرف ميزني
قضيه پاندس نيست؟
با پاندس چي شد؟
هيچي، هري فقط داشت بازي درمياورد
نه، به من نگو من نمي خوام بدونم
باشه-
که بتونم باهاش در مورد لئونارد و نوريس حرف بزنم؟
خوب
ما هردو يک نفرو مي شناسيم
اکس هاليوود
نه، هيچي از اين نقشه دستگيرمون نميشه
مونث؟
تو منتقلش کردي توي ساحل، گشت موتوريش کردي
اوه- اوه-
هوم
اجازه گفتگو ندارم
تو امضاش کردي- همين طوره-
با درخواست کي؟
اف بي آي- اين يک دستوره- باشه-
من با کي حرف ميزنم؟
ببخشيد، تحقيقات داره انجام ميشه
آره، خوب ما يک تحقيقات در حال انجام براي خودمون داريم
پدرو آلوارز مظنون اصلي
آتش سوزي در ساختماني در هاليوود شرقيه
با جزئياتش آشنا نيستم- ببين، ما فقط به-
يک ربع نياز داريم تا باهاش حرف بزنيم- الان مقدور نيست-
کجا نگهش ميداريد؟
دوباره ميگم اجازه گفتگو ندارم
نزديک بود بچرخه و ميکي پلا رو ول کنه
نميدونم اون کيه- غلط کردي که نميدوني-
تمايل داريم که با رئيست صحبت کنيم
وکيل مدافع ابالات متحده؟- درسته-
اون دستورو صادر کرده
و دوست دارم که دليلشو برامون توضيح بده
يا خدا
بي خيال
گواهينامه و مدارک
همين الان برمي گردم
تو اينو هماهنگ کردي؟
...به لوپز بگو
شايد اف بي آي تحقيقاتو متوقف کرده باشه
اما من نمي کنم
گوشي لعنتيتو بگذار کنار
ببين کيه
ال بوليلو
کارآگاه
آ؟Quأ© onda?
امروز با هموطنت گپ طولاني زدم
من کلي هم وطن دارم
پدرو آلوارز
زورو، حالش چطوره؟
خوبه
اي ام اي نمي تونه بهش دسترسي پيدا کنه
اونو تبديل به يک وراج تمام عيار ميکنه
لو چي؟- کواسيوس-
وراج.
اون بهمون گفت که
تو به اون و ترجو دستور آتش سوزي اون ساختمانو دادي
من به زورو هيچ کوفتي نگفتم
زورو سست عنصره
اون بهت هرچي که دوست داشته باشي بشنوي ميگه
اون براش شهادت ميده- شهادت؟-
بهش اقرار ميکنه
لعنتي کوجونز تو شنيدي؟
در اين مورد آره تو منو داري، احمق
دخلشونو بيار
گارسيا، با وکيلم تماس بگير
الان نه، اما به زودي ميگيرم
رفقا آلوارز بي خيال شماها شده ترجو هم همين کارو مي کنه
تري تري معامله نميکنه
زورو هم نميکنه
در پايان روز مياد خونه
نمي تونيد بهش برسيد
اون خارج از دسترسه
هرگز نگو هرگز رفيق
اون توي استان نيست
پيش پليس هاي فدراله
آمريکايي مکزيکي تبار اشتباهي رو گرفتي، کاربين
بکش کنار
همه چيز خوبه؟ همه چيز خوبه-
تو حاليش مي کني؟- حدست به خوبي حدس هاي خودمه-
يک چيزيو بهت ميگم
فکر کنم از قبل مي دونسته
در مورد آلوارز و پليس هاي فدرال؟- در مورد آلوارز و پليس هاي فدرال-
کاري مي کني خيلي ساده به نظر بياد
دوباره امتحانش کن
باشه، مي دونم چاره اي ندارم
اما انگار تو ميليون ها مايل دورتري
ببخشيد
دلگادو
امروز براي نام گذاري گانگستري به من حمله کرد
و چيزي که اذيتم مي کنه اينه که
اون هيچ اهميتي به جوانان سياه پوست نميده
او کارتو مي خواد، هميشه ميخواسته
اون نميدونه چيو نميدونه
اون کار زنده زنده ميخورتش
من باز ميکنم
يک سري به شام ميزنم
بوش
آلوارز پيش پليس هاي فدراله ديشب بردنش
درست بعد از اين که وضعيت انفراديش پيش اومد
خوب، کجا نگهش ميدارند
به من نگفتند تحقيقات در حال انجامه
کي حکمو امضا کرده؟- ژانگ-
ما به دفترش رفتيم و کارشکنيو کامل کرديم
و من الان اينو ميشنوم؟
آلوارز آماده حرف زدنه
براي من اهميتي نداره کي ازش مراقبت مي کنه
ما فقط به اون بازجويي نياز داريم
فکر کردم بهم اجازه دسترسي ميدند
از ژانگ درخواست ملاقات
با وکيل مدافع ايالت متحده رو کردم- نه، اون آهسته پيش ميبرتش-
چيزي که من ازش مي ترسم
و الان به کمک من نياز داري
بله قربان
فرانزن يک سرمايه گذار بود
اون صداي پشت گوشي
اگر بيش از يک بار باهاش حرف ميزدم عزل نميشدم
هيچ وقت نديديش؟
شايد يک بار توي مهموني تعطيلات يکي ديدمش
کي ميدونه؟
همين؟
آلفا و امگا
اوه، مطمئنم که براتون مهم نيست که به وکيل گفتم بهمون ملحق بشه
يک دقيقه گذشته، کارآگاهان
جي ريزن فووکز
شما همديگه رو ديديد؟
ما گير افتاديم
اوه، اسمشو يک نقشه بگذار اين کارو نمي کني؟
اگر درخواست يک قتل و طرح 15به بيستو در نظر بگيري
همين الان داشتيم راجع به وينسنت فرانزن حرف ميزديم
کلاهبردار ناشي
يک فرصت طلب
و به چيزي که مستحقش بود رسيد؟
خوب، اون از مهلکه بيرون اومده
و براي نجات خودش، داستان هاي عجيب و غريبي سر هم کرده
اگر تمام اين ها رو از خودش درآورده باشه براي چي بايد کسي بيارتش بيرون؟
حدس من يکي از اون محققان غمگينه
و همچنين، هاني چندلر؟- ....خوب وقتي با سگ ها دراز ميکشي
هيچ ايده اي داري که چرا اسم تو رو توي هيئت منصفه مياره؟
آقاي فرانزن توي وضعيت اسفناکي بود
مردان نااميد اظهارات نااميدانه اي ميکنند
من بي صبرانه منتظر طرح اين اتهامات بي اساس بودم
تا توي دادگاه ارائشون بدم
حالا که ديگه اون اين دور و برها نيست تا ازشون پشتيباني کنه
ما يک شاهد داريم که مي تونه اين کارو بکنه
شاهدت اشتباه مي کنه
هرِي، متاسفم
فووکرز عصبانيم کرد
لعنتي خيلي کوته فکر و خودبينه
به لطف تو، الان به مدي هم اتهام وارد شده
چه کوفتي؟
سلام بابا
مدز، تو کجايي؟
بازار مزرعه داران دوپار
اونجا چي کار مي کني؟
منتظر آنتونيو هستم- بايد به خونه ببرمت-
همين الان اين کارو بکن، به آنتونيو بگو اونجا ببينتت
يک ماشينو توي خونه مي گذارم
تا وقتي به خونه برسم
چه خبر شده؟
بعدا توضيح ميدم
باشه
هر ساعت بايد يا بهم زنگ بزني يا پيام بدي
الان داري مي ترسونيم
قول بده هر ساعت به ساعت
قول ميدم
عاليه، ممنونم
مورگان ويدئويي از يک نيسان آلتيماي خاکستري
در دره بيچ کنيونو بازيابي کرده درست در بخش جنوبي صحنه، شب حادثه
بهم بگو که شماره پلاک ها رو داريم
اون روز صبح، يک دوج مک کلين توي فرودگاه لانگ بيچ اجاره کرده بود
تا فردا برگرده و سر و کلش پيدا نشه
از طريق آلپرز حلش مي کنم
اوه فريبنده پيروزي
کارآگاه بودن، پيرز؟
زندگي در رويا- درسته، خرحمالي-
کاغذبازي ها، زحمت کشيدن خستگي ذهني
مزخرف تحويل من نده
تو هم به اندازه من عاشق اين کاري
نه تمام قسمت هاش
من با يکي از سکسي ترين هاي هاليوود سر و کار داشتم
اما نوريس توي نقشه نبود لئونارد هم همين طور
همون هايي که ماشين شخصي يک ستوان زنو خراب کردند؟
اوه، خوب، اونها قسر در رفتند-
خيلي خوب، يک مثال برام بيار
يک چيز واقعا فاحش
از کجا شروع کنم؟
اوه، بگذار ببينيم، خيلي خوب
بنابراين من و پارتنرم کلرک به
به شليک هاي انجام شده در اوکوود پاسخ داديم
ما به اونجا رسيديم اما قبلش هم همه چيز به گه کشيده شده بود
بلک- گاو باند اسپانيايي-
براي کمک تماس گرفت همه غير از
نوريس و لئونارد رفتند
دوست من اونها رو فراخواند
و اونها چي گفتند؟
گفتند اگر بيان،
به خاطر اون قايق ماهيگيري لعنتي لعن و نفرين ميشند
ياخدا، گزارش دادي؟
آره، من تمام اون راهو تا
زنجيره فرمان اقيانوس رفتم
و....- کاپيتان يک قماري کرد و يک معامله اي انجام داد
نوريس و لئونارد براي اجتناب از
128با انتقال موافقت کردند و اون مشکلو به مشکل يک نفر لعنتي ديگه تبديل کردند
آره، مشکل من
هي، شما دوتا داريد کجا ميريد؟
برنامه جلب خشونت جنايي به چندتا پرونده واکنش نشون داده
ميامي و وگاس بازديدهاي احتمالي
نه لعنتي؟- همون محتوا-
که قلبت دوبار ميتپه
محدوده نزديک کاليبر متوسط
کسي هيچي نشنيده
شمر لعنتي
هر دو وکيل ژاکت او سي داشتند
فرانزن خرابکاري کرده بود؟
اين چيزيه که سعي داريم بفهميم
با يک متخصص ويژه توي دفتر چندلر ملاقات داريم
يک نگاه ديگه بهش بنداز- راجرز چي؟-
چطور پيش رفت؟- جي ريزن فووکسو يادته؟
آره، مثل يک اهرم خم شده بود
وکيل مدافع راجرز
بايد به موکل هاي فووکز هم يک نگاهي بندازيم
خيلي جلوترم از تو برادر
هي بچه ها توي يک چيزي کمکم ميکنيد؟
چي؟ و خودمونو
بخاطر يک کار ديگه، جر بديم؟
بايد توي پرونده ها و موکل هاي قبلي يک وکيل سرک بکشيد
دنبال چي بگرديم؟
صداي هجوم مردم مهم نيست چقدر ضعيف باشه
و هر ارتباطي با وگاس يا ميامي
نقاط روشن براي آدم هاي سياه
اين درباره فرانزن و چندلره؟
شايد باشه- بهت گفتم-
اين يک قرار داد بود تمام نشانه هاي هويتي
آره، آره کي فاقد اصول اخلاقيه؟
جي ريزن فووکز
پرونده هالند اون نماينده اون
کارگردان جفري اسپتين ميخواد باشه
يک عوضي در سطح جهاني- وکيل يا موکل؟-
در و تخته با هم جور شده اونها لياقت همديگه رو دارند
روي ما حساب کن، دوست باوفاي من
ممنونم برادر
ستوان يک دقيقه وقت داريد؟
آره، چيه جري؟
چند روزي زمان نياز دارم
همه چيز مرتبه؟ مسئله بچه هاتند؟
اونها خوبند اما خودم نيستم
من الان نبايد اينجا باشم
پرونده هات چي؟
بيشتر از اينکه کار خوب انجام بدم دارم آسيب ميرسونم
به کمي زمان نياز دارم تا اوضاعو رو به راه کنم
هرچقدر زمان که لازمه صرف کن
ممنونم ستوان
انتظار دارم پس فردا برگردي
همين؟
فرانزن براي مدت زمان طولاني موکلش نبوده
خوب موکل هاي ديگش چي؟
من يک تيم دارم که دارند در مورد
خيلي اتفاقات افتاده اطلاع دادن بلافاصله
سپاسگذاريم
خبري از دپارتمان پليس اقيانوس نشد؟
تا الان که نه
کارل راجرز مظنونه؟
فرد تحت تعقيبه
اينو به عنوان يک عبارت مثبت در نطر ميگيرم
تو از کجا مي دونستي ما دنبال راجرز مي گشتيم؟
از يادداشت هاي چندلرز
شايعات دادگاهي
به نمايندگي از کي؟
جي ريزن فووکز
اوه، خدايا- آره-
فکر ميکني اون ميدونه چطور
يک قاتل قراردادي استخدام کنه؟
فکر کنم يکي از اونها بوده
چي دستگيرت شد، جوان؟
اوه، ها
آره
توي راهيم آدرسو پيامک کن
پيرز واقع در ماشين قاتل
کجا؟
فوردگاه بربانک پارکينگ طولاني
برمي گرديم
اون هرزه روم تف انداخت يک تف بزرگ چندش آور
حال به هم زن خوب، چي دستگيرت شد؟ بازداشتش کردي؟
اون هم اونو ميخواست
هي جيغ ميزد منو بازداشت کنيد دوربين جليقتو فعال کن
دوربين جليقت فعاله؟ بازداشتم کنيد
دنبال يک پرداخت درست و حسابي از پليس کشوري لوس آنجس هستم
روشن بود؟
کاملا
يک يادداشت براش نوشتم
که روش نوشته بود روز خوبي داشته باشي
اون هرزه از ته حلقش جيغ ميزد خيلي عصباني بود
داستان هاي جنگي؟
فقط به اون لعنتي شليک کن ستوان
اوهوم
از اونجايي که داري دروغ ميگي که
...در مورد وقتي که توي اقيانوس بودي
اون تيرانداري که بين
و عوضي هاي اقيانوس اتفاق افتاد؟ V13
شنيدم خيلي تومخي بوده
مزخرفات مربوط به داد و ستد مواد
هرگز تمام نميشند- نه، بايد وحشيانه باشه-
يعني، شنيدم تمام بخش داشتند در اين باره حرف ميزدند
بله خانم
افسانه اي بود
آره، پس تو چرا پيدات نشد؟
نمي تونستم جواب بدم ما کد 6 بوديم
جلوگيري از ترافيک
اوهوم
و تو اون تماسو با راديو انجام دادي؟
يعني اون توي آرشيوهاست؟؟
نه ستوان
از اير دور شدم تا فرکانس باز بمونه
شرط مي بندم که اين کارو کردي
بله خانم
تا آخر اين تجارت بستگي به ترافيک داره
نه، ممنونم
بعدا مي بينمت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
يک دقيقه وقت داري؟
چي شده؟
ادگار چش شده؟
همون موضوع قديمي همون موضوع قديمي
بيشتر به نظر مياد درخواست چند روز مرخصي کرده
امروز صبح با کارل راجرز صحبت کرديم
چطور پيش رفت؟- به جيي نرسيد-
ادگار نااميد شده
بگذار به اشتباه فکر کنه که ما شاهد داشتيم
اوه، خدايا، هري
اون مدي رو با اسم کوچيک صدا کرد؟
نه
خدا رو شکر
اون چشه؟
نيازي نيست اونو با اسم کوچيک صدا کنه
يکي هنوز ميتونه اوضاعو درست کنه
تگگان بويل معاون دادستاني براي پرونده فرانزن؟
آره؟ اون چي؟
اون امروز مي خواد بياد و درباره يک نقشه اي حرف بزنه
تا هدفو از مدي پس بگيره
برو
هي
رابطتت با خرابکارها رو پيدا کرديم
با داتز، از لاست ويجز
فاووکز توي طرحي جنجالي ازش نمايندگي ميکرد
وقتي شاهد کليدي غيب شد، پرونده به حالت تعليق دراومد
ممنونم
خواهش مي کنم
براي اين کار اومده و بعدش پرواز داشته
با اسلحه سفر مي کنه
شانس دستگيريش خيلي ناچيزه
لعنت بهش، هيچ شانسي وجود نداره
شايد يک جاي ديگه گورشو گم کرده
و مي تونيم به بويس يا ديترويت بريم
و به پليس هاي محلي خلاصه اي از کاري که اينجا کردندو بگيم
من وسايلو ميبندم
مرسي
بابات نگفت اين کارها براي چيه؟
بايد يک ربطي به اتفاقي که براي هاني افتاد، داشته باشه
حالش چطوره؟
من فقط چيزهايي که توي اخبار ميگنو ميدونم
کماي ناشي از مصرف دارو
هنوز اوضاعش بحرانيه
چه شانسي وجود داره؟
هردو تير خوردند
ميدوني، چندلر خيلي منو ياد مامانم ميندازه
چطور؟
النور بي باک بود
يک بازيکن پوکر در سطح جهاني بود
تقريبا هميشه تنها زن حاضر سر ميز بازي بود
و هرگز شانه خالي نکرد
چندلر هم همون طوريه
هرکسي رو به چالش ميکشه
هيچ وقت جا نميزنه
من ديروز به دوپار رفتم
..... بيرون نشستم و
و از پارکينگي که
اون توش کشته شد، شروع کردم
پنکيک هاي موز سفارش دادم و بهش فکر کردم
اين خيلي احمقانه نيست؟
دوپار لعنتي
لعنت، دلم براي مامانم تنگ شده
کمتر از يک ساعته که داريم حرف ميزنيم
مياريمش انجام ميده Q و A, و اون يک راست به خونه برمي گرده
هيئت ژوري باشکوه امن و مخفيه
با تجربه اي که من دارم هيچ کدوم از اينها نيستند
و اين چطور هدفو از روي دختر من برميگردونه؟
خوب، بگذار قبل از اينکه به هيئت منصفه هويتشو فاش کنه ما اين کارو بکنيم
که اين کارو مي کنه از اين قضيه مطمئن ميشيم
بعد خبر پخش ميشه که داستان اون طلسم شده
دليلي نداره که دنبالش بريم
نه اين فقط اين موضوع که اون شاهد اصليه رو برجسته ميکنه
من دخترمو به مخاطره نميندازم
خوب، يک استثنايي وجود داره و اين همون قسمتيه که منتشرش مي کنيم
اگر شاهد هيئت منصفه کشته بشه
تا جلوي شهادت دادنشون بگيرند
شهادت هيئت منصفشون قابل قبول ميشه
اين استثنا، از دخترت محافظت ميکنه
باشه، خوبه پس، فردا؟
نه، مي ترسم فردا براش خيلي دير شده باشه
اولين کاري که فردا مي کنيم پس فردا
من با جلسه هيئت منصفه تنظيمش ميکنم
باشه، پس ميبينمت
هي، چيزي که درباره تو و قاضي سوبل شنيدم حقيقت داره؟
دوستيم باهم، کي اينو بهت گفته؟
اوه، همون طوري که گفتم اينجا مثل الک پر از درزه
عصر خوبي داشته باشي، کارآگاه
تو هم همين طور
براي قدم زدن هوا خيلي سرده؟
جکس آوريل
اونو مرده مي خواستم
و حالا تو نمي توني بخوابي
چيزي که کاشتيو درو ميکني
بگذار فکر کنيم ببينيم چطور ميتونيم از شر اين شيطان خلاصت کنيم
هي- هي-
فقط مي خواستم يک نگاهي بندازم ببينم چطوري
ببخشيد که يک ذره غر و لند کردم
من بايد معذرت خواهي کنم
تو خيلي سختي کشيدي
مدي چطوره؟
هفته سختي بود ما از پسش براومديم
اگر بهم نياز داشتي، اينجام
مرسي دونا
بابت تماست ممنونم
شب بخير هري
شب بخير
هي- بابا چه خبر شده؟-
آنتونيو، يک دقيقه تنهامون ميگذاري؟
کولترانو مي برم يک قدمي بزنيم
عاليه، ممنونم
برو پسر، برو
ببين، هيچ راه ساده اي براي گفتنش وجود نداره
تو در خطري
متوجهم، چرا؟
اون ويدئو
فکر مي کنيم اونها دارنش- اون کي بود؟-
آدم هايي که فرانزنو کشتند و به چندلر شليک کردند
شايد بدونن وقتي اون ويدئو درست شده تو اونجا بودي
و اينکه ميتوني در مورد چيزي که فرانزن درباره کارل راجرز گفته، شهادت بدي
اونها از کجا ميتونند بفهمند که من اونجا بودم؟
جي ادگار
وقتي داشتيم از راجرز و وکيلش بازجويي مي کرديم
جري اشتباهي کرد و گفت ما شاهد داريم
اون اسم منو گفت؟- نه-
اما فقط مسئله زمان وجود داره قبل از اين که تمام پازلو دور هم بچينند
نمي توني بازداشتشون کني؟- هنوز نه-
مدارک کافي نداريم
پس چي کار کنيم؟- تو بايد -
پس فردا قبل از هيئت منصفه شهادت بدي
بنابراين چيزي که ميدوني، رسمي و عموميه
وقتي اين کار انجام شد، تو در امنيت خواهي بود
خيلي خوب؟
درست ميشه، عزيزم
باشه
قسم مي خوري که اين شهادت
تا جايي که مي دوني کامل و حقيقيه؟
قسم ميخورم- متوجه هستي-
اگر اثبات بشه چيزهايي که گفتي
حقيقت نداره يا ميزانشون درست نيست
توافقت فسخ ميشه و به زندان ميفتي؟
متوجهم
و با اداي قسم اثبات مي کني که
مدارکي از مجادلت پشتيباني مي کنه حقيقي هستند و
و وقتي زمانش فرا برسه
اونها رو به مقامات مربوطه ارائه ميدي
آره، آره
من واقعا گند زدم
کارمون تمامه؟- فعلا آره-
من يک کپي از اين ويدئو و يادداشت ها تهيه مي کنم
باشه- مدي بايد اينو تايپ کني-
چيه؟
يک مشکلي داريم
اون بايد برگرده