..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
می خوای در های عقب رو باز کنم ؟
بیا کلید هارو بگیر
راستی ، چرا داری انگلیسی حرف میزنی ؟
! نه. نه. نه
قمار زندگی منو نابود کرد
...نابودم کرد ، خودم ، خانوادم ، هرکی که دوست اش داشتم
انگار همه چیزم رو دزدیدن ، با این تفاوت که دزد خودم بودم
خیلی عجیبه ، چه داستان ها که برا خودت تعریف می کنی
تا خودت رو گول بزنی و تبرئه کنی
دروغ هایی که باعث میشه دوباره یه دست دیگه بازی کنی
یه ورق بازی دیگه
یه پرتاب تاس دیگه
قرارمون همین بود ، خب ؟
نه ، ماری
پرداخت خرج های شما هیچ مشکلی برای ما نداره جدی میگم
اره هیچ چیز رو پنهان نمی کنیم
پس دیگه لازم نیست خودتو درگیر اش کنی ، خب ؟
عالیه
نگران نباش عزیزم ، باشه ؟
یه کلمه هم درباره ی صورت حساب ها حرف نمی زنیم
فقط می خواستیم به همه خبر داده باشیم
باشه. می بینمت
خداحافظ
...خب
امشب ، شبه موعوده
دیگه راهی برا برگشت نیست
خیلی خب
پس بیا شروع کنیم
خیلی خب ، اول به ارزش کارت ها نگاه می کنم
دو تا کارت با ارزش یکسان دارم که جداشون می کنم
می خوای هشت هارو جدا کنی ؟
خواهش می کنم ، اسکایلر
ببین من بر طبق قوانین ریاضی
...که به عنوان اصلِ " کلی کرایترین" شناخته میشه ( یکی از اصول شرط بندی که بر اساس قواعد ریاضی جلو میره)
بازیم رو پیش میبرم
دلم نمی خواد بر طبق استراتژی چند تا بازی کامپیوتری تو زمینه ی ورق، بازیم رو جلو ببرم
والت ، نمی خوای که بهشون درس بدی
فکر کردم دلت می خواد توضیحاتم از هر نظر کامل و طبیعی باشه
فقط بازیت رو بکن. زیادی طول اش میدی
چیه ؟ فکر نمی کنی لازم باشه برا طبیعی بودن
این چیز هارو براشون توضیح بدم ؟
تنها چیزی که لازمه اینه که حرفه ای به نظر بیای همین
همه ی ماجرا همینه. پس زود باش
لازم نیست به من بگی زود باشم
...والت
هردو مون می دونیم که اولین حرکت باید این باشه که
یا دو تا هشت هارو جدا کنیم و جداگونه باهاشون بازی کنیم یا اینکه این دست رو انصراف بدیم
جداشون کن
جفتشون کارت های خوبی براشون اومد
حرکت بعدی اینه که یا جفت کارت هارو بخوابونیم یا ادامه بدیم
تصمیمت چیه ؟
کارتی که جمع اش یازده میشه رو می خوابونم
خیلی خب حالا رو این یکی کارت مون
یه 18 ی خیلی خوب داریم ( هرکی به 21 نزدیک تر باشه برندس )
اخرین حرکت باید این باشه که
یا باید رو همین وایسم یا بازم کارت بخوام کارت بده
شد 15
کارت پخش کن 9 داره ها می دونم
کارت بده
خیلی خب حالا بیا کارت های من رو ببینیم
و 21
لعنت
خیلی خب ببین چیزی که باید اینجا یادمون بمونه
بازی فقط تو دست اول معنا پیدا نمی کنی
بلکه اگه می خوای خودت رو نشون بدی باید چند ساعت بازی کنی
پس بیا دوباره بازی کنیم
شد یازده تا
خیلی خب
صبر کن
فکر نکنی بلد نیستم بازی کنم
قطعا دیگه انقدری بارم هست که بدونم
چجوری باید کارت هارو بشمارم فقط بیا ادامه بدیم ، خب ؟
نه خیر. می دونی چیه ؟ من اصلا تو دوره ی ترک قمار هستم
یادت نیس ؟
اصلا نباید بازی کنم
و داستان اینجوری جلو میره
میدونی چیه ؟
حق با توئه
اره
خیلی خب
نمیشه به امید شانس جلو بریم
خیلی خب بیا شروع کنیم
والت
کلی چیز برا مخفی کردن داریم
این دیگه چیه ؟
باید داستانامون باهم منطبق باشه
باید باهم جلو بریم
این یه فیلمنامه اس ؟
نقاط برخورد ؟
مثل یه داستان کوتاه
این کار هوشمندانس
واقعا فکر میکنی اگه گیر یه مامور مواد مخدر بی افتی
یه داستان ضعیف
و پر از ابهام رو ازت باور می کنه ؟
درباره اینکه چطور یه دفعه انقدر پول دار شدیم
که تونستیم یه کارواش بخریم ؟ باید همه ی اینارو حفظ کنم ؟
اره همینطوره. باید تمرین کنیم
باید کاملا از بر باشیم
این کارا لازم نیست باید داستانی که می خوایم براشون تعریف کنیم قوی و
و عمیق باشه
و مهم تر از همه قابل باور باشه
اونم داستانی که قبلا واقعیت اش رو برا ماری تعریف کردی؟
یعنی فکر می کنی نمیره به هنک بگه ؟
دست بردار بابا. داریم درباره ماری حرف می زنیم
نه نمیگه
نمیگه
هنک فکر میکنه خرج هاش رو بیمه داره میده
ماری چیزی درباره ی
اینکه داریم مخارج درمانش رو میدیم بهش نمیگی
و ماهم نباید بگیم و میشه یه بار دیگه بگی چرا نباید بگیم ؟
بازم ؟
...اگه داستان قمار رو تعریف کنیم
اصلا مگه تو خودت پول دیگران رو قبول کردی ؟
گرچن و الیوت رو یادت رفته ؟ ( زوجی که تو فصل اول می خواستن هزینه های درمان والت رو تقبل کنن)
چون فکر نکنم یاد آوریش لازم باشه که
تو ترجیح دادی مواد بفروشی ولی از دیگران کمک نگیری
خیلی خب
هروقت زمانش برسه ماری راستش رو به هنک میگه
و تا اون موقع با زمینه رو براش فراهم کردیم
..و بعد دیگه می تونیم درمورد همه چیز باهاشون صداق باشیم
به ظاهر صادق باشیم
این برای همه بهترین انتخابه
قبلا درموردش بحث کردیم ، خب ؟
دربارش موافقت کردیم
....اره موافقت کردیم ، ولی فقط
چی ؟
هیچی ... فقط
خیلی خب
به نظرم
باید باهم داستان رو جلو ببریم
هرکدوم مسئولیت گردوندن یه بخشی از
داستان رو داریم
و بعد می تونیم باهم تمرین کنیم
که چیزی رو جا نندازیم
و طبیعی به نظر بیاد
خیلی خب پس من ناهار رو می کشم
درحالی که چند تا خبر هیجان انگیز دارم
درباره اینکه داریم یه کارواش میخریم
سوالی که طبیعتاً
بعدش هنک ازمون می پرسه
اینه که پولش رو از کجا اوردید
که بعد من میگم
می خوایم کل ماجرا رو از اول براتون تعریف کنیم
شاید حسابی تعجب کنید
پس اماده باشید
خوشت اومد ؟
اره
این حرف دو تا منظور رو می رسونه
اول اینکه باعث میشه
انتظار یه چیز بزرگ رو داشته باشن
اها
نه حق با توئه. واقعا تعجب میکنن
خب
به هرحال ، از اینجا نقش تو شروع میشه
با وضعیت بیماریت شروع میشه صفحه هات یک و دو
این قسمت تمامش داریم واقعیت رو درمورد تو بهشون میگیم که به موازات با داستان ساختگیمون هست
که باعث میشه قابل باور تر بشه ...ولی
مطئن شو که قشنگ به سرطان اشاره کنی
با ناامیدی و ترس خیلی زیاد
خوب میشه اگه بهشون یاد اوری کنیم
و احساس همدردی شون رو به خودمون جلب کنیم
می خوایم کاملا درک کنن تو چه شرایطی قرار گرفتی که مجبور شدی چنین کار احمقانه ای بکنی
حالا ، بعد از اون
در صفحات سه و چهار
بعد از اینکه گفتی
قمار برام اعتیاد اور شد
و دیگه نمی تونستم کنترل اش کنم
می بینیش که ؟ - اره -
وسط صفحه
اها اون بخش مربوط به دزدی کردنت رو هم می خوام بگم
می دونی که از همون جلسات معتادین به قمار مثلا به نظرم خوب میشه
بعدش هم در مورد اینکه
چقدر این کارت به ازدواج مون صدمه زده
با حس پریشونی و غم شروع میشه
اینکه چرا نمی تونستیم به کسی بگیم
من به طرز اسفباری ، به طرز خیلی اسفباری ، از کارام پشیمون ام
اره اینجا دو تا اسفبار هست
خب باید شدت ندامت ات رو نشون بده
ولی اخه من هیچ وقت از این کلمه استفاده نمی کنم
من هیچ وقت کلمه ی " اسفبار " رو به کار نمیبرم
هرجوری که خودت دوست داری بگو ، باشه ؟
داری زیادی جلو میری
و درضمن چرا من باید انقدر نادم باشم ؟
جداً باید به این سوال جواب بدم ؟
من داشتم برا تامین خانوادم تلاش می کردم ، و می کنم
بیا فقط برگردیم سر اون خطی که بودیم
من ضعیف ام و کارام خارج از کنترل ــه
یعنی با اینا داری از من یه تیکه اشغال می سازی
این داستان باید درمورد پشیمونی از اشتباهات باشه
فقط در این صورت می تونی قانع کننده باشه. و البته جفتمون هم وجهه ی بدی خواهیم داشت
اها.. خب میشه بگی تو دقیقا چه طور وجهه ات بد میشه ؟
کجای داستانت به خوابیدن با رئیس ات اشاره کردی ؟
هرچی میگردم پیداش نمی کنم
...به عنوان یه دبیر شیمی که از مدرسه اخراج شده و زده تو کار تولید شیشه
به نظرم این داستان خیلی هم می تونی برات خوب باشه
ازش خوشم نمیاد
نمی خوام جونیور در موردم اینطور فکر کنه
حداقل تو قمار ات کلی پول بردی من فقط یه مادر عوضی ام
که تو رو خیلی راحت به حال خودت ول کرده
معذرت می خوام
معذرت می خوام که پات رو به این ماجرا ها باز کردم
چطور به نظر میاد ؟ ها ؟
بدش من
دو تا معذرت می خوام
فکر کنم صفحه ی 5 بودیم
خب ، بعد از اینکه گفتی چقدر پشیمونی
با دستور گفتاری خودت البته
تقریبا به اخرش رسیدیم
و منم می گم که چقدر بهت افتخار می کنم
که به برنامه ی دوازده مرحله ای ترک قمار پیوستی
و اینجا باید احساساتمون رو نشون بدیم ، متوجه ای ؟
مثلا به عنوان پیشنهاد
تو با ندامت سرت رو میندازی پایین
ها ؟
چیه ؟ واقعی که نیست
فقط به کفشات خیره میشی والت ، همین. خب ؟
بعدش فکر کنم
بهتر باشه دست ماری رو بگیرم
و یه حرف احساسی بزنم
حالا که اینارو بهتون گفتیم خیلی احساس راحتی می کنیم
خوشحالیم که خانواده ی مستحکم ای داریم
که با کمک اش این هارو پشت سر می گذاریم
خانواده ای که همه هوای هم رو دارن
و بعدش شاید یکم گریه کردم
...نمی دونم
باید ببینم تو اون لحظه چی پیش میاد
پس می خوای حس بگیری و گریه کنی ؟
گفتم که نمی دونم. شاید
وقتی دستت رو جلو صورتت گرفتی ، گریه می کنی
دست راستت رو میگیری یا چپ ؟
در حد یه ایده اس - یه قطره اشک ؟ دو قطره ؟ -
باید قابل باور باشه
مخصوصا برا هنک
من بهترین کاری که بتونم رو بکنم ، والت
و اره تمام و کمال مایه میذارم
شاید دروغ گفتم برا من
به راحتی تو نباشه
سلام بچه ها. بیاین تو
سلام. از دیدنت خوشحالم
بذارش همون گوشه ، وروجک
سلام - سلام - از دیدنت خوشحالم هنک
چطوری رفیق ؟ وای شاهزاده کوچولوم رو نگاه کن
داره حسابی بزرگ میشه نه ؟
و البته سنگین
این بوی غذا که میاد واقعیه ؟
بالاخره تو این خونه یکی غذای درست و حسابی اورده
خوش تیپ شدی مرسی عزیزم
این عمه ماری ــه ، خیلی زن خوبیه ولی آشپزیش در حده درست کردن آب جوشونده اس
می دونی که چی میگم ؟
خیلی بامزه شدی
برو کلکسیون سنگ هاتو به بچه ها نشون بده
ما میریم غذا رو درست کنیم اره ده دیقه بیشتر طول نمی کشه
سنگ جمع می کنی ؟
درواقع کانی ــه
اره چیزه بزرگی نیست
می خواین ببینیدش ؟
اره. بزن بریم ...بذار من
مشکلی نیست. خودم هواش رو دارم
بیاین بچه ها ، پایینه هال ــه
اونو می بینی ؟ سنگه " رودونیت " ــه
با منگنز ترکیب شده
جالبه
چی باعث شده رنگش صورتی باشه ؟
خب بخاطر بخش منگنزیش ــه دیگه
برا اینه که اکسیده شده. می دونی که مثل اهنی که زنگ می زنه
دقیقا. منگنز ها توانایی جذب اکسید رو دارن
بین دمای سه درجه زیر صفر و هفت درجه بالای صفر
که تو هر رنج دما ، یه رنگ متفاوت میگیره
بنفش ، سبز ، آبی
ولی بیشتر تو دمای دو درجه ی بالای صفر ساختارش شکل میگیره
که معمولا در این دما صورتی هست
...درنتیجه
دقیقا. هرچی اون بلغور کرد
به هرحال فهمیدی از چی ساخته شده
اره واقعا جالبه
چیزای جالبین
واقعا
اها راستی
میشه اون فایل رو بدی
باید اینو ببینین
دارم رو یه پرونده کار می کنم
به عنوان مشاور البته
می دونی که یه جورایی کمک شون می کنم
میشه بذاریش تو دستگاه ؟
هنک این چیه ؟ توش جنازه و این حرفا که نیست ؟
نه/نه/نه اصلا اینجوری نیست
جدی میگم باید ببینیدش
چیزه باحالیه. حاضرین ؟
خیلی خب شروع شد
یارو رو نگاه کنین
نگاش کنین
قیافه اش رو ببینید
وای پسر ، ببین چه چیزایی میسازن
این کیه ؟
ایشون
دشمن شماره ی یک منطقه ی " البوکرک " هست
خیلی احساس سبکی میکنیم که بالاخره تونستیم اینارو بهتون بگیم
واقعا خوشحالیم
که همچین خانواده ی مستحکمی داریم که با کمک اش می تونیم این چیزا رو پشت سر بذاریم
که همه می تونیم پیشتیبان همدیگه باشیم
خدایا
....نمی دونم اصلا
عجب وضعیت گهی
اره
والتر .اچ. وایت
مردی با استعداد های پنهان
بابا خیلی کارت درسته
چقدر پول بردی ؟
بابا ؟
نمی دونم. دقیقا حساب نکردم
به اندازه ای هست که
البته بعد از اینکه مالیات اش کم شد
یه کارواش بخریم
شاید حتی
بتونیم پول یه سری خرج های دانشگاهی رو هم در اینده بدیم
لعنت ، بابا خب چرا از قمار کشیدی کنار ؟
الان دیگه حتما برا تولدم می تونم ماشین بخرم
درسته ؟
...پسرم.. من
به طرز اسفباری ، به طرز خیلی اسفباری از کارهام پشیمونم
میشه یه لحظه منو ببخشید ؟
باید برم دستشویی
والت ؟
هی. ببخشید
ببخشید
گفتم شاید اون تو غش کردی
...نه نه. فقط داشتم
رفیق ، خیلی قضیه ی بزرگی رو تعریف کردین
اره می خواستم باهاتون صادق باشیم
به هرحال داستانی بود برا خودش
مطمئناً صحبت در موردش هم آسون نبوده
...می دونی والت ، اگه یه وقت
اگه حرفی تو دلت هست ، همیشه می تونی رو من حساب کنی
منظورم اینه اگه نیاز داشتی درد و دل کنی
یا فقط خودت ُ تخلیه کنی
من اینجا هستم
جایی هم نمیرم
ممنون هنک
منم همین طور ، می دونی
تو هم اگه خواستی حرف های تو دلت ُ با من در میون بذاری
چه می دونم ، مسائل مربوط به پرونده های کاری ، هر چیزی
بعضی وقت ها بیرون ریختن حرف ها و درمیون گذاشتن مسائل
می دونی دیگه ، می تونه واقعا یه تفاوتی تو حال آدم ایجاد کنه
منظورم اینه که مشخصا ما درباره ی یه آزمایشگاه نقلی حرف نمی زنیم
این یه عملیات خیلی بزرگیه
می دونی صدها کیلوگرم جنس در هفته
شایدم بیشتر
خب
این یارو کیه ؟ چی ازش می دونیم ؟
خب فعلا که یارو مُرده تر از هر مُرده ای تو شهر هستش
و یه صدای خوب برای خوندن رو با خودش برده
باید بگم اون آدم ِ خودمه
آدم ِ تو ؟
مساله ، همین آدم مرموزه که
من حدودا نصف بیشتری
از یه سال رو در تعقیبش بودم
خالص ترین شیشه ای که من
یا هر کسی دیگه ای به عمرش دیده رو می پزه
به نام هایزنبرگ شناخته میشه
آره خیلی عجیبه ، نه ؟
من درباره ش تحقیق کردم
یکی از اون فیزیک دان های معروف افراد هیتلر بوده
یه فیزیک دان به اسم ورنر هایزنبرگ
با مزه ست نه ؟
بگذریم ، فکر می کنم با همچین مهارت و تخصصی
می دونی ، این آدم باید خیلی
باهوش و زرنگ باشه البته به تو بر نخوره
و اینم از این
گیل بتیکور خواننده
بگذریم من فقط می خوام
بدونم که اشتباهی نمی کنم اینجا
از نظر مباحث شیمی میگم
تا جایی که من به عقلم می رسه
اون داره درباره ی پخت فنیل استون می نویسه ، درسته ؟
آره خب . این روزا خیلی هم کمیاب ـه
اما بدجور خوراک ساختن
همون جنس های آبی رنگه که من دنبالش بودم
دو پیمانه کره ی مارگارین سویادار ( کره ی مصنوعی )
دو سوم پیمانه شکر ؟ ( نیشکر قند )
این دستورالعمل یه غذای گیاهی برای گیاه خواراست
هر چرت و پرت و کس شعری که بگی تو اون دفترچه پیدا میشه
آره مثل
ده تا دوچرخه ی خوابیده ی برتر ( دوچرخه هایی که در حالت دراز کشیده می تونید پا بزنید )
لیست قیمت سطل های بازیافتی
خیلی خب بعدیش میشه
ترکیب اصلی و مادر ساخت شیشه
این یارو
پسر واقعا یه شخصیت خاصی داشته برای خودش
آره به نظر منحصر به فرد میاد
بده من بزار یه چیزی نشونت بدم
بده ش
اینجا تو صفحه ی
و این بالا اینجا نوشته : تقدیم به و.و
ستاره ی من ، سکوت و آرامش من
و . و
فکر می کنی اون کی باشه ؟
وودرو ویلسون ( رئیس جمهور سابق آمریکا و برنده ی صلح نوبل )
ویلی ونکا ؟ ( کاراکتر فیلم چارلی و کارخانه ی شکلات سازی )
والتر وایت ؟
مچمو گرفتی
و . و
هی مرد یه لحظه بذار ببینم
چون فکر کنم یادم اومد
اینجا
آره
وقتی از ستاره شناس شنیدم
دانشمند اخترشناس و گاه گاهی
به آرامش و سکوت ستاره ها
نظر می کنم
یه شعره از والت ویتمن
همون "و.و" ای که می خواستی
ای نابغه ی لعنتی
نابغه ی لعنتی
احتمالا اون روزی که این درس رو می دادن مدرسه نرفتم
نمی دونم
داشتم تو این مورد الکی دور خودم می گشتم ، می دونی که ؟
مطمئنم حق با توئه
خب ، خوشحالم که به درد بخورم
آره والت ویتمن
خب ، تو فکر می کنی این یارو گیل
همون هایزنبرگ ِ که دنبالش می گشتی ؟
آره فکر کنم مطمئن نیستم
خدا می دونه چقدر دوست داشتم دستگیرش کنم
انگار موفق شدی
نه منظورم اینه که خودم شخصا می گرفتمش
می خواستم من همونی باشم که دستبند رو می زنه رو به اون
از اون جور چرت و پرتا
پاپا دویل برای الن وزغ ِ دست تکون میده ( لقب الن شرنیر رئیس باند اصلی قاچاق فرانسه در فیلم ارتباط فرانسوی )
اگه درست یادم باشه
لا اقل از ارتباط فرانسوی شماره ی 1
پاپا دویل راستش هیچوقت گیرش ننداخت
آره فکر کنم منم مثل اون هستم
دیر رسیده و وامونده
پس کسی که اونو کشته چی ؟
اون دیگه مشکل پلیس ـه نه من
هیچ سر نخی نیستش ؟ رفیقم تیم میگه
یه سری اثر انگشت پیدا کردن که می خوان ازش هویت طرف رو دربیارن
و مردم سر صحنه یکی رو دیدن که فوضولی می کرده تو این قضیه
شاید ازینا چیزی بفهمن به نظرم یکی یه چیزی می دونه
بالاخره اونا قاتل رو گیر می ندازن
جسی
ببخشید
جسی ؟
چی شده ؟
باید باهات حرف بزنم ، خب ؟
الان
بگو
میشه کاری که داری می کنی رو بس کنی ، خواهشا ؟
وقتی کارم تموم شد نوبت اون رفیقمون ـه
چه غلطی می کنی ؟
من یه کار مهم دارم که باید درباره ش حرف بزنیم
خب حرف بزن دیگه
ولم کن
قتل گیل تحت تحقیقاتِ
نه بابا
و یه منبع موثق بهم گفت اونا
سر صحنه اثر انگشت پیدا کردن
مال من نیستن
کارمون تمومه ؟
نه . تموم نیستش
اگه اونا مال تو باشن چی ؟
از کجا می تونی انقدر مطمئن باشی ؟
چون الان اینجام ، افتاد ؟
باجناقت بازم کیرش رو من شق کرده
که اگه پلیس ها اثر انگشت های منو پیدا کنن
اگه پلیس ها حتی تا فاصله ی پنج بلوکی ِ اونجا اثر انگشت از من پیدا می کردن
الان اینجا نبودم باهات حرف بزنم
پوکه ی گلوله چی ؟
یا پوکه ها ؟
چند بار بهش شلیک کردی ؟
جسی ، پوکه ها رو برداشتی ؟
اونا رو برداشتی ؟
نه
گوش کن ما باید صحنه رو
قدم به قدم با هم مرور کنیم همه چیز رو
می خوام دقیقا بهم بگی از لحظه ای که رفتی اونجا
چه اتفاقی افتاد
رفتم داخل ، اومدم بیرون
نه نه . باید مشخص و دقیق بگی
حالا از اولش شروع می کنیم
تو روندی تا اونجا روندی تا خونه ی گیل
رفتی سمت درش ، درسته ؟
جسی ازت می خوام تمرکز کنی
این خیلی مهمه زنگ زدی یا در زدی ؟
زنگ یا در ؟
در زدم
خوبه خیلی خوبه
حالا گوش کن
اینطوری فرض می کنم که گیل در رو باز کرده
بعدش چه اتفاقی افتاد ؟
شناختت ؟
به هم چیزی گفتید ؟
رفتی تو خونه اش
یا همونجا درجا بهش شلیک کردی ؟
کدوم ؟
کی می خواد 100 دلاری دشت کنه ؟
ها ؟
ببین ، پسره احتمالا راست میگه
اگه اونا مدرکی چیزی ازش داشتن
الان دستگیر شده بود
باجناقم چی ؟
اون به جسی مظنونه
لعنتی اون می دونه که جسی
دستش تو کاره فروش جنس های آبی رنگه
اون تنها سر نخ هنک بود
حالا اگه این قضیه ی قتل رو هم بذاره کنار اون ماجرا
و بخاطرش بره سر وقت جسی چی ؟
چجوری می خواد بره سراغش ، با اون لگن متحرکش ؟
شاید زیاد حساس نباشه مساله
اما اگه بره سراغش
کونش رو با شکایت ازش بخاطر خشونت پلیسی
مزاحمت ، حمله و چندین مورد دیگه پاره می کنم
مساله سابقه ی درگیر شدن اون
دو تا با هم هستش
باید فرض کنی باجناقت انقدری
باهوش هست که اطراف جسی هم آفتابی نشه
صفر ، هیچی
چیزیه که گیر پلیس ها میادش
من جای تو بودم نگران نمیشدم
دیگه نباید نگران چی باشم ، ساول ؟
نباید نگران اینم باشم که گاس نقشه داره که تو اولین فرصتی
که گیر بیاره منو بکشه ؟
نباید نگران این یکی هم باشم که همکار معتادم
تخمشم نیست زنده باشه یا مُرده ؟
باید خونه ش رو ببینی
مثل یه اَن دونی ـه
یه مشت ولگرد واقعی اونجا زندگی می کنن
حالا چقدر طول می کشه تا گاس
تصمیم بگیره که اون یه ریسک بزرگ برای کاره ؟
خدای من ، اون مایک
اون عقب مونده ی غرغرو با اون چشم هاش مثل مُرده ها
با مشت کوبوند تو صورت من
اون گاس هم که با تیغ موکت بری کاره طرف رو ساخت
منظورم اینه که ... آهای اتحادیه ی غربی ... پیامتون دریافت شد
بذار ازت بپرسم
از کی این کار اینطوری شد ؟ ( حالت کسب و کارش رو از دست داد )
چرا من باید آخرین نفری باشم که با متانت
و رفتار حرفه ای با قضیه برخورد کنم ؟
نه
نه ، به هر حال خودت فکرش ُ بکن ، همه در خطرن
منظورم اینه که ، من چجوری می تونم از کسی مراقبت کنم ؟
خونواده م ، جسی ، خودم ؟
اسم من که هیچوقت وسط نیومده ، اومده ؟
ضمنا تو این گیرودار ما داریم این کارواش خراب شده رو هم می خریم
آره بادبان های کشتی باز شده ان
سفر خوش
ما دیگه متعهد به انجام کار شدیم ( در مقابل عمل انجام شده قرار گرفتیم )
همین الانشم خونواده مون با خبرن
و حالا اسکایلر مطمئنم باور داره
باید باور کنه که
همه چیز مرتب و سرجاش ـه
و داره به خودش میگه که
من دارم تو این آزمایشگاه کامل و مجهز
با این لباس ها و روپوش های سفید آزمایشگاهی کار می کنم
و وقتی قراردادم تموم بشه
من خیلی راحت استعفا میدم میام بیرون
کلاهمو بر می دارم و میرم پی کارم
خدا
چجوری همه چیز انقدر به گا رفت ؟
آره تو داری وسط دریا ناامیدانه با دست پارو می زنی
می دونی ، محض اطلاع تو می تونی برای خودت یه جفت پارو بخری
این از اون مدل نقشه های نهایی به حساب میاد
اما اگه تو جدا باید از خودت مراقبت کنی
ناپدید شو
اونم یه دفعه ای
یه دفعه ای غیب شم ؟
یه نفر رو می شناسم که می تونه اینکارو برات بکنه
بهش بگو یه
غیب کننده
در ازای یه دستمزد قابل توجه و منظورم واقعا یه پول چشم گیره
تو و اونایی که دوست داری می تونید ناپدید بشید ، مفقودالاثر
اون برات یه زندگی کاملا جدید رو دست و پا می کنه
چی مثل
مثل یه جور شاهد تحت حفاظت ؟
بیشتر از این حرفا منظورم اینه که کلا از انظار عموم غیب بشید
هویت های جدید و همه ی چیزهای جدید
هیشکی نمی تونه ردت ُ بزنه
حالا خوب بدون که این دیگه مرحله ی آخر بازیه ( بازی نهایی )
اگه منظورم رو می فهمی
یعنی هیچ راه برگشتی وجود نداره
کارتش رو می خوای ؟
باید یه کار دیگه ای باشه که بتونم انجام بدم
یه راهی که همه چیزو تو این مسیر پیچ در پیچ ِ خارج از کنترل ، حفظ کنه
خب من از حرفات اینطوری متوجه شدم که
به نظر میاد پینکمن اولین کسی باشه
که مرگش قریب الوقوع ـه
گاس این ریسک رو نمی کنه که بذاره پلیس جسی رو پیدا کنه
می شناسمش . نمیذاره
من اصلا شوخی نمی کنم { ((= باز این یارو اومد } چون اگه خوب بهش فکر کنی
اصلا نمی تونی ببینیش
خب از کجا می خوای بدونی فرکانس های رادیویی
و امواج مایکروویو و موبایل ها
و این دست چیزها چقدر برات مضرن ؟
یعنی تو برای اینکه بخوای بری مادربزرگت یا هر کسی دیگه رو ببینی
باید از تیم امنیتی فرودگاه رد بشی
پاشید جنده ها
و بعدش با دستگاه اسکن اشعه ی ایکس
امواج رو از همه ی بدنت رد می کنن
و فرداش ممکنه بخاطر همین مُرده باشی
بخاطر همین تشعشعاتی که اونا میگن امنه و ضرری نداره
اما چاره ی دیگه ای هم نداری
چاره ای نداری چون که اونا باید
یه مقدار خیلی متمرکز و فشرده رو استفاده کنن انقدری که از توی لباس هات هم رد بشه
و همین مقدار متراکم شده مشخصا می تونه برات خطری باشه
وقتی در معرضش باشی برای هر کسی خطریه هی تو
مخصوصا وقتی روستایی باشی
و لایه ای اوزون هم بخاطر همین چیزا باریک شده -- هی
بخاطر گوزیدن گاوها باریک شده هی
اوه سلام می تونی بری پیتزا بگیری
بیاری اینجا تا وقتی من بر می گردم ؟
برای همه بگیری
آره می تونم
شک نکن کار خودمه باشه ؟
مشکلی نیست ، خب ؟
می تونم خوراکی بگیرم پیتزا و مواد غذایی
اما تا جایی که خبر دارم وضعیت مالیم ، می دونی
صبر کن تا بیام
و می دونی اگه یه مقدار متمرکز شده باشه
این واقعا
این مغز استخونت رو سمبه می زنه
و این واقعا گند می زنه بهت
چونکه چون
مخصوصا اگه سرطان داشته باشی و می دونی
و بخاطر اینکه تو باید مغز استخون پیوندی داشته باشی
احتمال مرگت 60 درصده اونوقت
شصت درصد
یه ذره استیک ایتالیایی هم بگیر
آره من می تونم می تونم اونم بخرم
باشه می تونم بخرمشون
هی دودشون کنید جنده ها
گرفتمت
پاشو
بیدار شو
چی شده ؟
گوشت چی شده ؟
همین الان بیا طبقه ی پایین
بقیه کجان ؟
پَر مهمونات ُ باز کردم
می دونی این کیه ؟
نه باید بدونی
سه روز تموم تو خونه ات بوده
خیلی خب
پولت ُ دزدیده
خب
اون حدودا 78 هزار دلار برات آشنا نیست ؟
همین ؟ همین
خیلی خب ممنون
می خوای بدونی بعدش چه اتفاقی میفته
برای بچه سوسولی مثل تو که به خودش گند زده ؟
نه مطمئنی ؟
آره
نمی خوای همین طوری سرسری یه حدس هم بزنی ؟
می کشیش
این همون قسمتیه که من قراره بهت التماس کنم
که اینکارو نکنی ؟
خواهش می کنم التماس می کنم
و بعدش چی ؟
قراره بعدش از ته قلبم قول بدم
که به راه راست هدایت بشم و از این کارها دوری کنم
یا از دستورات اطاعت کنم یا یه سری چرت و پرت دیگه
که نمی خوام بگمشون ؟
این نمایش کوچیکی که اینجا راه انداختی همش برای اینه ؟
تو روی یه تیکه یخ باریک وایستادی کله خراب کوچولو
اینو می دونی ؟
شما نمی خواید کلک اون طرف رو بکنید
می دونی از کجا می دونم ؟
چون اگه می خواستید خلاصش کنید
به جای چشم بند گذاشتن همون اول ترتیبش رو می دادید
میرم بخوابم
از اینجا برید بیرون
ببخشید که معطلت کردم
گوشت چطوره ؟
در حال مرمت شدن
چیکار می تونم بکنم ؟
موضوع پینکمن ـه
داره خیلی زیاد بی احتیاطی می کنه
اون یه ریسکه ، باعث دردسره
می دونم اون و والتر به عنوان یه تیم اومدن اینجا
و والتر از این کار خوشش نمیاد
اما یه کاری باید انجام بشه
شوخیش گرفته با من
سلام منم
منتظر بوق بمون
خیلی خب این پیام شماره ی 3 هستش
بهتره تا دو دقیقه دیگه حاضر باشی
چون من درست جلوی در خونه ت هستم
جسی
لعنتی
عالیه
جسی
حرف نداره
تو بخشی از کاری ، اینو می دونی ؟
جسی ؟
اون کجاست ؟
نمی خوای بپرسی کجا داریم میریم ؟
نچ
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.