ناديا، من متأسفم
هيچوقت نمي‌تونم جبرانش کنم
نميشه کاري که کردمو بخشيد
.عبدي رو مقصر ندون .اين تقصير منـه
اون فقط مي‌خواست ازت حفاظت کنه
تو و پاپ؟ - يعني چي؟ -
چطور تونستي همچين چيزي رو بدوني و بهم نگي؟
مي‌خوام از اينجا بري
ناديا، بيخيال
،مي‌دونستي 400 سال پيش
اسم سيلمز لات، اورشليمِ نو بود؟
يه عده‌ي خيلي خاصي
ساکن اورشليمِ نو بودن
...به لحاظ مختلفي اين سرزمين
هنوز مال اوناست
اونا هيچوقت تسليم نشدن و نخواهند شد
همه چيز همونطور که آميتي گفته بود، انجام ميشه
ما همينجا توي کسل راک ساحره‌هاي خودمونو داشتيم، مردم
،اونا شيطان‌پرست بودن
نه ساحره
اون افراد با شخص اشتباهي ،معامله‌ي نادرستي کردن
به خاطرش هم تو آتيش سوختن - يه کالبد برات پيدا کردم -
...اسمش
اَني‌ـه
«اورشليم نو» «1619»
همه‌ي ما عزيزاني رو از دست داديم
...پدران، مادران، پسران و دختران
اميدوارم توي قلب‌هاتون
همون ايماني رو پيدا کنيد که موسي و ايوب
پيدا کردن و به کمکش مشکلات‌شون رو پشت سر گذاشتن
تا ما هم از گناه به دور باشيم
آمين
براي موسي و ايوب وحي ميومد، پدر آگوستين
از طرف خدا
ولي يه آدم...به ما دستور ميده
يه مرد حقير و مغرور که ثروتش در خطره
جايگاهت رو بشناس، دختر
حال دخترم خوب نيست
تو به پادشاه قول دادي که اورشليم نو يه سال دوام مياره و
...ترجيح ميدي مرگ هممون رو ببيني تا اينکه
!ساکت، دختر
.اينجا نفرين شده‌ست .هيچي اينجا رشد نمي‌کنه
بايد زمين حاصلخيز پيدا کنيم
بهشون بگو
مي‌دونم نظر تو هم همينـه
!اعتراف کن
آميتي، مراقب باش
!پس من ميگم
...من مي‌خوام
!اعتراف کنم
مي‌بينيد؟
!اون تسخير شده
گوش کن
اون مشکل جسمي داره، نه روحي
آميتي بايد مورد ترحم قرار بگيره
همه علاقه‌ي خاصش به محلي‌ها و
زمزمه‌هاي پليدشون رو يادمونـه
درستـه
تصاوير اون خدايي نيستن
تسليم خرافات نشيد، برادران
وقتي لمسم مي‌کني، روحم آروم ميشه. تو عشق پنهان من هستي
ملکه‌ي من. آميتيِ من
مردم ما دارن گرسنگي مي‌کشن و تو
غرق عشق دختر ساحره‌ي من شدي
اگه مي‌توني تکذيبش کن
در برابر خدا تکذيبش کن
من تو رو طرد مي‌کنم
همينطور آميتي رو
نه، نه، ماريوس
منو طرد کن ولي اونو نه
...اون
!اون هم‌خونِ توئه
خون اون تغيير کرده و ديگه مال من نيست
!ما اون بيرون زنده نمي‌مونيم
!ما محکوم به مرگيم
آميتي
خيلي خب، بيايد، بچه‌ها
،داوطلبا، رهبرهاي تيم‌ها
جمع بشيد، جمع بشيد
مي‌خوام از همتون تشکر کنم که
اومديد تا براي مراسم 400 سالگي‌مون داوطلب بشيد
،مراسم رأس ساعت 3 شروع ميشه
و بايد دو ساعت طول بکشه که
رژه رو ببريم به جاده‌ي 9
رژه رو جلوي کليساي کسل راک تموم مي‌کنيم و
اونجا يه جشن چهار روزه رو
قبل مراسم 400 سالگي بر پا مي‌کنيم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ما...هنوز دستگيرش نمي‌کنيم؟
صبر داشته باش، تازه‌کار
آقاي معاون کلانتر، مسئله اينه
من وکيل نمي‌خوام
کار من بود. تمام داستان همينـه
...پس الان داريد - اعتراف مي‌کنم. بله، قربان -
اون به زور وارد اتاقم شد و مي‌خواست ازم دزدي کنه
يه تفنگ داشت
من کاري رو کردم که مجبور بودم
تمام
!مي‌خوام با دخترم حرف بزنم
اينا مال شماست؟
آره، که چي؟
چرا قشنگ تعريفش نمي‌کني؟
اونقدرا هم پيچيده نيست
اون بهم حمله کرد. منم کُشتمش
و جريان سرنگ چيه؟
من يه پرستارم
اول از سرنگ روي قرباني استفاده کرديد؟
بفرما
،پس اگه سرنگ رو بررسي کنم اثر انگشت تو رو پيدا مي‌کنم؟
خيلي‌ها به اون سرنگ دست زده بودن
کار بيمارستاني همينـه
من يه پرستارم، فهميدي؟
خانم اينگلز، قرباني رو مي‌شناختيد؟
تا قبل اينکه بياد توي خونه‌ام، نديده بودمش
چون تلفنش رو داريم
يه تماسي هست. از يه شماره توي مِين
اين تماس رو توي نيويورک دريافت کرده
،تا جايي که فهميديم ،درست بعد دريافت اون تماس
ردش رو گرفته و سريع اومده اينجا
چرا؟
من نمي‌تونم کاراي
يه زن ديوونه رو توجيه کنم
نمي‌دونم و برام مهم نيست
فقط دخترم برام مهمـه
چه اتفاقي براش ميفته؟
!عزيزم
نمي‌دونم چرا اون احمقا
،تمام شب ما رو اينجا نگه داشتن
ولي هر چي مي‌خوان مجبورت کنن بگي رو نگو
هيچي نگو
جوي، تو منو نجات دادي
نبايد اينکارو مي‌کردي
من لايقش نبودم
چطوره فعلاً بذاري محض تنوع
نجات دادن‌ها رو من انجام بدم، باشه؟
خيلي خب، همه چي درست ميشه، عزيزم
تو رو از اين وضع نجات ميدم
بيايد بريم - کجا؟ -
الان. جفتتون - اداره‌ي پليس؟ -
اون زير سن قانونيـه و
!هيچ ربطي به اين ماجرا نداره
جان
چقدر ديگه وقت برات مونده؟
توي اين خراب شده، خبرا چه خوب پخش ميشه
پادشاه مُرده
براي چنين شهر کوچيکي، عنوان بزرگيـه
ضمناً خوش برگشتي
خوشحالم برگشتم
،پورتلند، زندان ايالتي قشنگ همه جا رو گشتم
خيلي خوبه که ما رو آوردن خونه
چند هفته
چي؟
پرسيدي چقدر وقت برام مونده
چند هفته؟
لعنت
...خب، من...بذار ببينم
تا ابد اينجام
انگار قراره دلمون برات تنگ بشه، جان
چه بد
خب، اينجا چه غلطي مي‌کني، رجي؟
چند روز پيش داشتم يه داستان درباره‌ي جنگ تعريف مي‌کردم
به فکرت افتادم
آره، سربازاي واقعي داستان‌هاي جنگ رو تعريف نمي‌کنن
جفتمون اينو مي‌دونيم
سربازاي واقعي مي‌دونن که هيچکس نمي‌خواد اونا رو بشنوه
آره، ضمناً سربازاي واقعي از بار ميرن خونه و
قشنگ مي‌زنن توي کله‌ي زن‌شون، درسته؟
بفرما - يجوري که ديگه بلند نشه -
آره، مي‌خواي چي بگم، رجي؟
سربازاي واقعي اينکارو مي‌کنن، جان؟
،داري با نفساي آخرت
ميگي که آدم آشغالي‌ام؟
متأسفانه بايد بهت بگم که اين خبر تازگي نداره
زندگي من 30 سال پيش تموم شد
هر دو پسرم اسم تو رو گرفتن
نه خودمو
فکر مي‌کني نمي‌دونم چي هستم؟
فکر مي‌کني وقت نداشتم به اين فکر کنم؟
مي‌دوني کي وقتشو نداشت؟
خواهرم
شايد اگه يه داستان جنگ ديگه مي‌گفتي و
،يه جعبه کمتر آبجو مي‌خوردي
برندا هنوز زنده بود
سي سال گذشته و الان با تمام جواب‌ها اينجايي
واسه همين اومدي؟
اومدم ببخشمت
اين مسخره بازيا چيه، رجي؟
حقيقتـه
بخشش؟
کاري که کردم قابل بخشش نيست
،همه لايق بخشش هستن
حتي تو
من مي‌بخشمت
اينجا واقعاً چه خبره، رجي؟
دو روز بعد اينکه پسرم بعد بيست سال
،براي اولين بار اومد و منو ديد
...مياي اينجا و مثل پاپ لعنتي رفتار مي‌کني
کريس اومده بود اينجا؟ - ايس -
به زور شناختمش
يالا، رجي
چه خبره؟
خواهرزاده‌ي داغونم اومده اينجا؟
هي، جيمي
يادت باشه با کي حرف مي‌زني
با خودم گفتم اون پايين نمي‌تونه ،به چيزي صدمه بزنه
چون چيزي نمونده که بتونه بهش صدمه بزنه
کجا هيچي نمونده که بتونه بهش صدمه بزنه؟
سوراخ قديمي رئيس ليسي
همونجا که اون احمق رو نگه مي‌داشت (اشاره به فصل قبل)
بلوکِ اِف
ايس توي بلوک اف چيکار داشت؟
صدتا دليل بهم دادن تا چيزي نپرسم
فقط يجورايي...اطراف رو گشتن
گمونم مي‌خواستن بدونن که همه چيز کجا اتفاق افتاده
اون قفس هنوز توي مخزنـه
گذاشتنش همونجا بمونه
...ولي نکته‌ي عجيب ماجرا اين بود که
حرفتو بزن، پسر
لامصب قفلـه
يه سري لباس توش بود
لباس راحتي، مي‌دوني؟
مال زندان
چي؟
شنيدم ايس همه‌ي جاهاي مشکوک رو مي‌گرده
يعني، بلوک اف؟
عمارت مارستين؟
خونه‌ي هيوبي مارستين؟
اون پسر حتماً مي‌خواد يه کاري بکنه
اون هميشه يه ريگي به کفشش هست، مي‌دوني؟
!پدر! نگاه کنيد
من با يه فرشته آشنا شدم
!اين زمين چند ساعت پيش بي‌حاصل بود
همه‌ي اينا از کجا اومدن؟ - بخوريد. خوشمزه‌ان -
.نگاه کنيد! زمين‌مون الان حاصلخيزه .خيلي چيزا رشد مي‌کنه
.غذا به همه مي‌رسه .براي تمام فصل
اين يه معجزه‌ست
واقعاً حق با تو بود، پدر
اين زمين پربرکتـه
اين باز هم سحر و جادوئه
،مردي که بهتون گرسنگي ميده به غذا ميگه سحر و جادو
!اون روحش رو به شيطان فروخته
عذر مي‌خوام، پدر
شما نيازي به بخشش من نداريد
به بخشش اون نياز داريد
پيامبرتون
ممنونم، پيامبرم
پاپ
مي‌خواي بهم بگي اينجا چه غلطي مي‌کني؟
ما يه گروه از افراد همفکر هستيم که
مي‌خوايم همبستگي رو بين دو جامعه رواج بديم
کسل راک و سيلمز لات
همه در شب جشن 400 سالگي‌مون
توي رژه شرکت مي‌کني؟
درباره‌ي گذشته‌ي اين خراب‌شده مي‌دوني؟
گذشته چيزي رو تعريف نمي‌کنه، پاپ
تو بايد اينو خوب بدوني
بهتره شروع کني به توضيح دادن
تو سؤالاتي داري. درک مي‌کنم
درک مي‌کني؟
شايد بتوني کمک کني، من درک کنم، ايس
کمکم کني بفهمم توي زندان چه غلطي مي‌کردي
کمکم کني بفهمم اينجا چه غلطي مي‌کني
...من يه چيزايي
درباره‌ي خودم فهميدم
درباره‌ي زندگي‌اي که داشتم
کاشف به عمل اومد...من تنها نبودم
من تو کَتَم نميره، ايس
،تو، حسن، يه سري از مردم شهر
هر جور آدمي داريد
اينجا چه خبره؟
چرا رفته بودي زندان و
به نگهبانا رشوه مي‌دادي و مي‌خواستي وارد بلوک اف بشي؟
نمي‌دونم منظورت چيه
بهتره بري، پاپ
دوستام نمي‌خوان توي خونه‌شون باشي
بايد باهات حرف بزنم
به ناديا گفتي؟
حس خوبي داشت؟
اينکه بار روي دوشت رو سبک کردي؟
خودش فهميد
خب، حالا با من هم حرف نمي‌زنه
چيزي هست که نتوني بريني توش؟
.حالا برو بيرون، پاپ .ديگه کاري به کارت ندارم
بايد مراقب خودت باشي، عبدي
اومدي دوباره تهديدم کني؟
دارم درباره‌ي ايس بهت هشدار ميدم
يکم واسه اينکار دير شده - !و رفيقت -
اون گنده‌هـه؟ حسن؟
با هم دست به يکي کردن - مزخرف ميگي -
توي عمارت مارستين ديدم‌شون
حسن؟ - فقط اونا نبودن -
،پليسا، نماينده‌ي لعنتي شوراي شهر
همه حلقه به گوشِ ايس بودن؟
يه جاي کار مي‌لنگه
يه اتفاق بدي قراره بيفته
گوش کن
سنم انقدر هست که چيزايي يادمـه که
حتي نمي‌توني تصورشون رو بکني
،و من سنم انقدر هست که يادم باشه
يه هفته پيش، منو بسته بودي به يه صندلي
به من و خانوادم نزديک نشو
تقريباً هر 38تامون کالبدهاي جديدمون رو داريم
به زودي پيامبرمون برمي‌گرده
فردا قدم‌هاي نهايي شروع ميشن
اينجا انجامش ميديم
جايي که بيشترين افراد جمع ميشن
جلوي پرستشگاه خداي دروغين‌شون
کالبد دست پليسـه
خانم ويلکز
پاتريس - چيه؟ -
کالبد پيامبر
خودشو توي دردسر انداخته
الان ديگه مسئوليتش با توئه
ملکه‌ي من. آميتيِ من
سه روز تا سالگرد مونده
سه روز ديگه برمي‌گردي پيش من
!نه، نه، نه !آميتي
!کمکم کنيد
!خداي من
خواهران و برادرانم، فرشته از زبان من سخن ميگه
و هدفي به همه‌ي ما عطا کرده
ما کلامش رو همه جا پخش مي‌کنيم
يه نهضت مقدس
ما مشعل روشنايي ابدي هستيم
،اگر اون ارباب‌مون باشه پاداش‌هاي ما بي‌پايانـه
و به کسايي که دست رد به سينه‌اش مي‌زنن، رحم نمي‌کنيم
نياورديش
اون توي اداره‌ست و
يکم طول مي‌کشه
ولي آگوستين، مغز اون مثل اين يکي
پر از اون داروهاي پليده
داروهاي ضد روانپريشي
تقريباً هلين رو از دست داديم
ممکنه پيامبر رو هم از دست بديم
حالا که مي‌دونيم، مشکلي نيست
ما ذهنش رو از داروها پاک مي‌کنيم
وقت براي اين کار نداريم
آگوستين، خواهش مي‌کنم، ما درباره‌ي
،اين مواد شيمياييِ بينش‌گردان نمي‌دونستيم
پيامبر هم همينطور
اون منو برگردوند
اون زنـه، ويلکز، هممون رو برگردوند
تو نشانه‌هايي رو مي‌بيني که وجود ندارن
و تو چه نشانه‌هايي مي‌بيني، پاتريس؟
چه کالبدي مناسبـه؟
مشخصاً تو چشم بصيرت داري
فرشته تو رو مورد رحمت قرار داده
کالبد مناسب رو نشون‌مون بده
آميتي، خواهش مي‌کنم
اون چي ميگه؟
حقيقت داره؟ اون اينو از ما مي‌خواد؟
برو
من هر کاري کردم
گوش‌هاشون رو براي کلامت باز کردم
به زور آتش و شمشير توي دنيا پخشش کردم
و حالا مي‌خواي اين بلاي غيرقابلِ توصيف رو سر پيروان خودت بيارم
چرا؟
!چرا؟
!من يه پدر رو کُشتم
!يه خدا رو براي تو کُشتم
...و حالا بايد مردم خودمو بکُشم
هر چي شما بخوايد
همونطور که موسي و ايوب توسط ،خداشون آزمايش شدن
حالا فرشته‌ي ما، ايمان‌مون به خودش رو آزمايش مي‌کنه
و حتي الان که دستور اين کار ،غير قابل تصور رو ميده
ازش اطاعت مي‌کنيم
ما توانايي درک خرد اون رو نداريم
فقط مي‌تونيم مطمئن باشيم که اون نسبت به همه چيز آگاهـه و
براي وقتي که برمي‌گرديم، نقشه‌ي بزرگي داره
باز کن
نترس، اي از خود گذشته
،گوشت و تن ضعيفـه
ولي روح جاودانه‌ست
حالا بريد استراحت کنيد
چرا که وقتي چهار قرن بعد
...در کالبدهاي جديد برمي‌خيزيم
دنياي جديدي براي فتح داريم
از کجا بدونم چيکار بايد بکنم؟
،تو قبل از همه، دوباره متولد ميشي، عزيزم
و من بعد از همه
وقتي برگشتي، بايد فرشته رو پيدا کني
چطوري بايد فرشته رو پيدا کنم؟
من بهت ايمان دارم، عزيزم
قرن‌ها سريع مي‌گذرن
،يادت باشه که 400 سال بعد اين شب
يعني آخرين شب‌مون توي اين کالبد...من برمي‌گردم
!رژه‌ي 400 سالگي کسل راک شروع شده
!داره مياد، مردم
ساحره‌ي سيلمز لات
...خودتون رو تشويق کنيد که امروز براي
جشن گرفتن 400 سال زيبايي اومديد اينجا
حالا بيايد يه خوش‌آمد گوييِ کسل راکيِ گرم رو
!تقديم برادران و خواهران‌مون از سيلمز لات کنيم
بعد از روز شکرگزاري 1992
!چنين جمعيتي رو نديدم
!کسل راک رو تشويق کنيد
اون ماشين رو ببينيد
يعني چي؟
تا الان مشکلي نبوده؟
اوه، نه. همه چيز خوبه
،اگه بايد بري فروشگاه مي‌تونم راه رو باز کنم
نه، يه نگاهي ميندازم
هي، مردم، لطفاً به کشيش درو
از کسل راک خوش‌آمد بگيد
خوشحالم که تونستي بياي
بعدازظهر بخير، بعدازظهر بخير
خيلي از اعضاي کليسا رو مي‌بينم
.ممنونيم که اومديد .خيلي ممنونيم
مي‌خوايم با يه هديه، قدرداني‌مون رو بهتون ابراز کنيم
ايس
هديه‌اي که همه‌ي ما رو يکي مي‌کنه
چه غلطي مي‌کني، ايس؟
!ببخشيد، قربان - هي، کجا ميري، پاپ؟ -
!يه اتفاق بد قراره بيفته - !برو عقب -
چيکار مي‌خواي بکني؟ - زودباش -
!ولم کنيد
بذاريد يه داستان درباره‌ي شروع دوباره براتون تعريف کنم
،يه زماني يه نفر گفت
هر داستان خوبي، در ابتداش به آخر مي‌رسه
،خب، اين يکي همينجا توي کسل راک شروع ميشه
و همينجا هم تموم ميشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.