..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به جهنم خوش اومدي!
نيکولاس؟
سابرينا.
- سابرينا. - نيک!
نيک!
سابرينا!
- تو نبايد اينجا باشي. - خب، تو هم همينطور.
برو!
قبل از اينکه اون برگرده.
قبل از اينکه کي برگرده؟
پدرت!
عشق منو ول کن.
نه، ولم کن. من فقط سرعتت رو کم ميکنم.
خيلي خوب اينکارو ميکنم.
Claudere portas mortis.
عاشقتم نيک.
اوه، سابرينا.
بابايي هم عاشق توئه.
خيله خب، فرزندانم. همگي، لطفا، بشينيد،
و شروع کنيد. بشقابا روو تميز کنيد لطفا.
اوکي، همگي، بشينيد. سلام، عزيزم. چطور خوابيدي؟
- خوب خوابيدم، عمه هيلدا. - آره، خب، بشين اينجا، نوش جان کن.
خب، من يه مشت سرخ کردني انگليسي مخصوص براي صبحونه آماده کرده م.
ما تخم مرغ و، آآآ، بيکان، نون سرخ شده، لوبياي پخته
گوجه کباب شده، و يه مقدار سوسيس خوشمزه داريم.
فکر کردم امروز توست فرانسوي و استرودل داريم.
ببخشيد؟
اينجا يه رستوران با خدمات کامل نيست.
اينجا خونه ماست،
که ما درهاش رو با بخشندگي براي همه شما باز کرديم،
اونم بعد از تخريب کليساي نايت به دستاي
فاستوس بلک وود شرور با
بهاي شخصي بزرگ.
با اينحال بازم، امروز صبح هيچ آب گرمي باري حمام کردن من نبود،
که به همين خاطر بايد يه نطق بکنم.
يک ماه شده. شما دارين رو زميناي ما ميخوابين.
دارين لباسايي رو ميپوشين که از پارچه هاي ما درست شدن.
الان وقت مناسبيه تا آکادمي هنرهاي ديده نشده رو مجددا باز کنيم
و عبادت رو در کليساي بي‌حرمت شده ادامه بديم.
- اما کي آکادمي رو ميگردونه؟ - چه سوالي.
البته که من.
مدير زن.
خب، کي برامون عشاي سياه رو ميگه؟
الان اصلا به اون اهميت نميدم.
وقتي که صبحونه تون تموم شد، متعلقاتتون رو جمع کنيد.
کلي جادوگر و جارو لازم ميشه،
تا اون مکان ها رو دوباره عالي کنيم.
خب تو فکر ميکني کي عشاي سياه رو ميگه؟
و تو همچنان کشيش زن اعظم باقي ميموني، همونطور که گفتي؟
و چرا که نه؟
من مناسک، مقدسات و کتب مقدس رو بلدم.
خب، بعدش سوال اينه که، ما عشاي سياه رو به کي ميگيم؟
نه به ارباب تاريکي‌ها.
باصطلاح پدر من، لياقت دعاهاي ما رو نداره،
نه بعد از کاري که باهامون کرد.
و ادامه دادن به کاري که با نيک ميکنه.
هرگز نبايد به مادام ساتان (بانو شيطان) اجازه ميدادم ببردش.
اينطوري امن تره.
براي ما، اما براي نيک چطور؟
اون تو جهنمه، زجر ميکشه...
و اين درست نيست.
سابرينا.
بزار باشه، هيلدا.
تو اين يه موضوع نميتوني روش محافظه کاري کني.
تو ميدوني چرا هر روز صبح زود اينجا رو ترک ميکنه، مگه نه؟
تا به اون دروازه هاي کوفتي بره.
احتمالا تنهايي اونجا ميشينه، تو تاريکي،
و با چشماي کوچيکش گريه ميکنه.
Sigils vicissim, sigils apertas.
برينا؟'
فقط يکم دنباله بيشتر، هاروي.
حتما.
فقط نميخوام پدرم يا هيچکدوم از خدمه ش ما رو تو راه بيرون بگيرن.
باشه.
فردا دوباره تلاش کن.
هرچقدر که ميخواي، سابرينا.
هي، ميتونم يه سوال از بپرسم؟
چه اتفاقي ميفته اگه ما يه جوري نيک رو از جهنم دربياريم؟
او هنوز يه...
آه...
شيطان درونش داره، درسته؟
بايد يه تله بهتر پيدا کنيم.
يه زندان بهتر براي پدرم.
تو شگفت انگيزي، اينو ميدوني؟
نيک بهت خيانت کرد،
اما تو هنوزم مشتاقي همه رو به خاطر اون به خطر بندازي.
اونقدرام آسون نيست، هاروي.
وقتي ارباب تاريکي ازت ميخواد کاري انجام بدي،
اگه بهش بدهکار باشي، همونطور که ما جادوگرا هستيم،
يا بوديم، سخته که بگي نه.
اگه از من بپرسي بازم يه حرکت عوضيانه بود.
ممم.
يکم تو فصل براي بستني زود نيست؟
Spellman Sisters Mor... Father Black... Fastu... How may I assist you
چيکارا ميکني، دختر؟
اصلا ميخوابي؟
خيلي... بين کابوسام.
'برينا، تو... نميتوني اينطوري ادامه بدي.
چطوري؟
اينطوري که هر روز بري به دروازه ها.
خب، شماها...
ما نميگيم تو بايد بيخيال نيک بشي.
اما نميتوني هم بيخيال بقيه زندگيت بشي.
اين چيزيه که منم ميگفتم. تو بايد به باند ما ملحق بشي.
من واقعا اين روزا تو حس و حال خوندن نيستم، هاروي.
يا متقابلا تو ميتوني با من براي چيرليدري ثبت نام کني.
جدي که نيستي؟
چرا که نه؟
منظورم اينه که ما 16 سالمونه، و دوست داريم برقصيم،
و منظورم اينه که نميشه که هميشه همه ش جهنم باشه.
همه ش جهنم نيست. همه ش نيکه.
خانم واردول،
برگشتين؟
در واقع، اقاي مارلين، بعد از کمي زمان دور بودن واقعا لازم.
نه ديگه به عنوان مدير، اما براي تدريس.
آقاي گارلند اخيرا به من اطلاع دادن که شما داشتين روي يک شعر حماسي تمرکز ميکردين.
بوئولف، به باور من.
اما شعري که من اين چند هفته گذشته خودم رو مجذوبش پيدا کردم
کمدي الهي دانته هست،
به خصوص دوزخ،
که سفر حماسي شاعر به جهنم رو شرح ميده.
گلچيني در کتاب درسي شما هست.
کي مايله تا از حفظ گويي رو رهبري کنه؟
ميبينيد، بايد پشتکار داشته باشيد.
زلدس. اوه، زلدس.
اوه، ببين، خواهر، بت اشتباه خرد و خاکشير شده.
اوه، لذت بخش بود. ميشه براي يه دقه يه گفتماني داشته باشيم؟
ممنون.
شورا زنگ زد، اونا دارن تشکيل يه جلسه مهم رو ميدن،
و نوبت پدر بلک‌ووده تا ميزباني کنه.
خدا رو شکر کن.
شورا هيچ سرنخي نداره که چه اتافقي اينجا افتاده،
و اگه بو ببرن که ما با ارباب تاريکي چيکار کرديم...
... آخر و عاقبت هممون به چوبه دار ختم ميشه.
خانم واردول.
چيکار ميتونم برات بکنم، سابرينا؟
راستش، ميخواستم به شما سر بزنم و ببينم که حالتون چطوره.
خب، نميتونم سه ماه گذشته زندگيم رو توضيح بدم،
اما واضحه که مشغول انجام کارايي بودم،
و دکترا نميتونن هيچ توضيح پزشکي يا منطقي بدن.
و، آه، علاقه ناگهانيتون به دورخ دانته؟
خب، حالا که ميتونم توضيح بدم.
ميبيني که، کابوس ميديدم.
شياطين و مکاناي ترسناک،
و من رو آوردم به ادبيات دوزخ به عنوان منبعي از...
درمان، فکر ميکنم.
اونا ميگن که اون اونجا رفته، ميدوني، دانته.
اين چطور ممکنه؟
بعضي از بزرگترين هنرمندان جهان جهنم رو به عنوان موضوعشون انتخاب کردن
اونم به يه روش معتبر و موثق که انگار اونا...
اونا يه جوري بايد اون مکان رو ديده باشن.
هايرونيموس بوش، براي مثال.
نقاشي هاش به عناون پنجره اي رو به تپه هاي جهنم توصيف شده ان.
پنجره؟
خانم واردول، شما يه نابغه اين، و من خيلي خوشحالم که برگشتين.
خودتي، درسته؟
قراره چه کس ديگه اي باشم؟
دوريان؟
دوريان گري.
- من به کمک احتياج دارم. - بهم نگاه نکن. من زشتم!
چي؟ چي شده؟
من يه...
جوش زدم.
من از وقتي که بيسيل پورتره م رو گشيد جوش نزده بودم.
راستش، به همين خاطر اومدم ببينمت.
تو يه کلکسيونر هنري، درسته؟
نقاشي اي از جهنم داري؟
زياد. همه ندارن؟
اره، اما هيچکدومشون يه.... گذرگاه هستن؟
فکر ميکني ميتوني بپري تو جهنم و يه ملاقات سريع با نيکي عزيز داشته باشي و نجاتش بدي؟
خب، ميشه گفت اينجوري کار نميکنه.
وقتي که تو جهنمي، مخصوصا هيچکس مايل نيست که بزاره بري.
و، بله، من يه پرتال...
دارم، که به ازاي يه يه قيمتي اجازه ميدم ازش استفاده کني.
ازت ميخوام يه چيزي رو برام بگردوني.
بزار حدس بزنم، روحت؟
نه.
استفاده اي از اون ندارم.
فقط يه گل هست که تو جهنم رشد ميکنه،
در جنگل تورمنت.
لا فلور دو مال. (گل شر)
اين گل اصل شيطانيه که از بودلير شاعر الهام گرفته شده.
شهدش ميتونه به ناهنجاري صورتم...
کمک کنه.
اونو برام برگردون،
و منم ترتيب يه عبور امن رو برات ميدم.
قبوله.
گرچه اين عبور قرار نيست براي من امن باشه.
Oh, my little pretty one Pretty one
When you gonna gimme Some time, Sharona
Ooh, you make my motor run
My motor run
Got it coming off of the line, Sharona
Never gonna stop, give it up Such a dirty mind
I always get it up For the touch of the younger kind
My, my, my, aye-aye, whoa!
M-m-m-my Sharona
بچه ها!
- سابرينا؟ - بچه ها، پيداش کردم.
وقت عمليات هند بسکت عه.
- صبر کن، منظورت اينه که... - ميريم جهنم؟
- مثل جهنم جهنم؟ - آره، من يه در پشتي پيدا کردم.س
بايد اين سوال رو بپرسم که انسان ها اجازه ورود به جهنم رو دارن؟
خب، از لحظ فني نه، اما روشايي براش هست.
کارايي که براي آماده شدن ميتونيم انجام بديم.
اگه هنوز مشتاقيد که کمک کنيد.
بيايد يکم راک اند رول کنيم. (منظور کار هيجان انگيزه)
- عمه هات خونه ان؟ - نه.
اونا تو آکادمي ميمونن، براي همين زمان بندي عاليه.
اين چيز دوباره چيه؟
آب رنگ پريده.
اساسا آبيه که از تميز کردن اجساد ميگيري.
عععععع.
و چرا اينکارو ميکنيم؟
جلوي شياطين رو از بو کردن ما ميگيره.
بايد اين کفشارم بپوشيم.
کفش افراد مرده،
چون فقط مرده ها ممکنه از مسيرهاي جهنم عبور کنن.
باشه.
متاسفم، سليم، بايد از اين يکي دور بموني.
اگه تو باهامون بياي همه سگاي تازي جهنم از بارگست
تا اولد شاک ميفتن دنبالمون.
چراغا خاموش، دانش آموزان.
وقتشه دعامون رو بخونيم.
اوه، ارباب تاريکي نامقدس،
روحم را بگير و هرگونه که ميخواهي با آن رفتار کن،
همانگونه که من با گوشتم در زمين رفتار ميکنم.
ستايش شيطان.
من خودمو سرگردان ميابم، خواهر...
همم؟
دعا کردن به ارباب تاريکي که بردگي ما رو آرز،
کسي که ما سرنگونش کرديم.
- اين دروغ منو به هم ميريزه. - اوه.
ميدونم.
چرا پس به دانش‌آموزا حقيقت رو نميگيم؟
منظورم اينه که، چرا الان ليليث رو ستايش نکنيم؟
نه، نميتونم انجامش بدم.
دانش آموزا تا حالشم، خانوادشون و دوستانشون رو از دست دادن.
نميتونم به اين خوبي خداشون رو هم ازشون بگيرم.
تازشم، ما نگراني هاي زميني بيشتري داريم.
چي، بازديد شورا منظورتونه؟
آره، نگران اون نباش، زلدس. دستورالعمل کاملي براي اونا دارم.
فقط صبر کن.
مکان ترسناک رو ببين.
مراقب باش، دوزخ مکاني تنها و متروکه.
ممکنه شياطين و هيولاهاي زيادي نبيني، اما اونا اونجان.
مسيرت رو به زودي ممکن به شهر پاندِمونيوم پيدا کن.
و فراموش نکن،
طلسمي که بهت دادم تا تو رو منتقل کنه و برگردونه...
کار نميکنه، مگه اينکه گل من تو دستت باشه.
دوستتون دارم بچه ها.
همينطور، همه نزديک هم بمونين.
از طريق من، به امپراطوري نامقدس گذر کن.
از طريق من، به شهر ترس گذر کن.
من دروازه اي براي گمشدگان و رها شدگان هستم.
تمام اميد را کنار بگذاريد، شمايي که وارد اينجا ميشويد.
- همه حالشون خوبه؟ - آره.
صبر کن. پس، جهنم يه ساحله؟
سواحل غم و اندوه.
بچه ها، ببينين.
اونا چين؟
اونا ارواح لعنت شدگان ان.
اونا غرق ميشن وقتي که جزر و مد اتفاق ميفته...
دوباره و دوباره...
تا تمام ابديت.
سلام.
ما دنبال ليليث ميگرديم.
آه...
بانو شيطان، ملکه‌ي جهنم.
اون تو پاندِمونيم عه، اگه مسيرو بلدين.
همه خونا به پاندِمونيوم جريان داره.
جاده قرمز-خوني رو به جايي که جريان داره دنبال
کنيد، و اونجا تارج و تخت جهنم رو پيدا خواهيد کرد.
ممنون.
و تو؟
هرگز پاتون رو از جاده بيرون نزاريد.
هوشمندانه ست که کفاشي آدماي مرده رو پوشيدين، با اين حال...
هر شيطاني که ارزش نمکش رو داشته باشه، ميتونه
بوي گوشت ميرا رو از يه مايل اونورتر حس کنه.
يالا.
بيايد بريم.
استراحتگاه يه دوسته،
اما ميزاره وقتي ميام تعطيلات اينجا بمونم.
خيلي نيست، اما...
نه، نه، اين خوبه، خانم دوبيوس.
بيشتر از خوب.
الان، ميدونم که زوده و ما تازه ملاقات کرديم، آقاي وود، اما يه نوشيدني ميل دارين؟
لطفا.
چي دوست دارين؟
اسکاچ...
با يخ.
متاسفم، پدر.
يخمون کلا تموم شده.
ما رو توي يه دردسر دور کل دنيا کشوندي.
تو رذل.
اونا چين؟ برادر و خواهرم رو کجا مخفي کردي؟
اگه من بکشي، اونا هيچوقت پيدا نميشن.
کاملا مخالفم.
ميتونيم خيلي راحت اون اطلاعات رو با استفاده از سحر از جسدت بيرون بکشيم.
عزيزترين پرودنس من، لطفا تو دخترمي.
من عاشقتم.
من اين تخطي تو رو ميبخشم.
جفتتون چه آشغالاي رقت انگيزي هستين.
تو هيچوقت پيداش نميکني.
اون به هر طريقي موالاي توئه.
شيطان شيرين.
يکي از پسراي يهودي بلک‌وود از فريبندگي استفاده ميکرد.
بعدش اون لايق مرگ بود، همونطور که پدر نفرت انگيز من هست.
ما داريم از حقه هاي مشابه در برابر همديگه استفاده ميکنيم.
نگاه نکنيد. هيچکس نگاه نکنه. فقط به حرکت کردن ادامه بدين.
صبر کنيد، اون...
عمو جسي عه؟
- عمو جسي. - نه، نکن!
نه. تئو، برگرد. نميتونيم از جاده بريم بيرون!
لعنت بهش.
عمو جسي،
چطوري... چطوري اومديد اينجا؟
شما متعلق به اينجا نيستين.
اين درست نيست.
سوزي؟
چه اتفاقي برات افتاد، عمو جسي؟
- اون منو فرستاد اينجا. - کي فرستاد؟
ليليث.
ليليث فرستاد؟
بانو شيطان فرستاد؟
سابرينا، کاري نيست که بتوني انجام بدي؟ طلسمي چيزي اجرا کني؟
Qui affecto protego, mixtisque iubas serpentibus et posteris meis stirpique.
اونجا.
هيچکس نميتونه قبل از اينکه ما برگرديم بهش آسيبي برسونه.
ممنون.
من عقب ميمونم، تا طمئن بشم.
تئو، بهم اعتماد داشته باش، ميدونم اين وحشتناکه،
اما بهترين شانس ما براي بيرون بردن عموت از اينجا
وابسته به رسسيدن ما به پاندمونيوم عه،
و تنها راه رسيدن ما به اونجا اينه که به هم بچسبيم.
قسم ميخورم که اونو از اين مکان نجات ميدم.
باشه؟
حالا اين چيه؟
بچه مورنينگ‌استار اينجا تو قلمرو ماست؟
بله، بانو، داره جاده قرمز-خوني رو دنبال ميکنه.
اوه.
سورپرايز نشدم.
فقط موضوع زمان بود.
فکر کنم براي شما اومده، مگه نه؟
اون چي بود؟ حرف بزن.
گربه زبونتو خورده؟
اوه، نه، درسته، فهميدم.
اگه داره جاده قرمز-خوني رو دنبال ميکنه،
بعدش از جنگل تورمنت عبور ميکنه.
بهم بگو مينيون،
جنگلدار خوب روغن کاري شده؟
چطور به نظر ميام، خواهر؟
اوه، مثل يه رمان از دافنه دو مورير شدي.
چطور به نظر ميام؟
رد ميشي، اما مراقب باش که صداش رو فراموش نکني.
اون کيک چيه؟
اين يه کيک عسلي خوشمزه ست. قراره شورا رو تحت تاثير قرار بده.
ببين، ما يه داستان به خوردشون ميديم که همه چيز راست و ريسته. درسته؟
خب، اين برخورد صميمانه داستانمون رو شيرين تر ميکنه
بنابراين کل ماجرا يکم راح تر پيش ميره.
بيا اميدوار باشيم، جادوي آشپخونه اي تو کافيه، خواهر.
اوه.
هيچوقت اين تصوير از مغزم بيرون نميره.
اون پرنده ها...
اون پرنده ها داشتن ميخوردنش، 'برينا.
زنده ميخوردنش.
'برينا گفتي اسم اون جنگل چيه؟
جنگل تورمنت.
باشه، خب...
... فکر ميکنم توشيم.
به درختا گوش کن.
يه گفته دوريان، گل شيطاني، فقط يه دونه ست،
که تقريبا همينجاها رشد ميکنه.
باورم نميشه دارم اين پيشنهاد رو ميدم.
اما چي ميشه اگه منو سابرينا اين طرف جنگل رو بگرديم،
و هاروي و تئو اون طرف جنگل رو؟
و، بچه ها، هيچ سروصداي بلندي نکنين، باشه؟
يه حسي بهم ميگه که آب رنگ پريده از بدنمون رفته
و قرار نيست تو اين نقطه کاري بکنه تا شياطين ازمون دور بمونن.
رز، اينو ميشنوي؟
مثل آواز خوندنه.
هاروي، اينو شنيدي؟
چيو شنيدم؟
شبيه خرد کردنه.
هاروي؟
بي حرکت بمون، تئو.
خودشه.
گل شيطاني.
بايد باشه.
گله واقعا داره آواز ميخونه؟
مثل چيزيه که از داستاناي جن و پري در اومده باشه.
روز، صبر کن.
بايد مراقب باشيم تا خارها تو تنمون نرن.
چرا، چي ميشه اگه تو تنمون برن؟
اگه اونا پوستومن رو خراش بدن، به خواب ميريم و هرگز بيدار نميشيم.
اوه.
لعنتي.
- تئو، برو! - تو چي؟
فقط برو! برس به سابرينا! ما به جادوش نياز داريم.
تئو؟
يه مرد حلبي ديوونه هست که داره تلاش ميکنه هاروي رو بکشه.
- هاه؟ - چي؟
هي!
نمک زمين و نمک اقيانوس، من شما رو صدا ميزنم تا اون رو از حرکت نگه دارين.
آهن هاش از کار بيفتن و مفاصلش بهم گير کنن و زنگ بزنن.
هارو؟
هاروي؟
تامي؟
چرا منو کشتي؟
من... مجبور بودم، تامي.
- اينجا چيکار ميکني؟ - منتظر توئم تا بهم ملحق بشي.
متاسفم، هاروي،
اما اون برادرت نبود.
يالا. يالا.
همه چيز خوبه.
ميگي اون چيه؟
اونا از دست جنگلدار فرار کردن، مگه نه؟
بله، بانو.
خب پس، وقتشه که يکي به اين بچه ها يه درسي بده
اره
چند تا از دوستاي قديمي بايد حقه رو انجام بدن
، اينا چند هفته دووم ميارن ، مهم نيست چقدر نزديکش شديم
پدرم از ما دوري ميکنه
، همونقدر که پدرت ديوونست اون استاد هنر هاي عرفانيه
و ما تنها شاگرداش بوديم
، هرچيي که درباره ي سحر و جادو ميدونيم
اون بهمون ياد داد
براي همينه، که نه ميتونيم بهتر باشيم نه بهش برسيم
اگه يه جور سحر و جادو ديگه استفاده کنيم چي؟
اوني که اون بهمون ياد نداده باشه
منظورت چيه؟
اين مکان مضحکه
مطمئني ميخواي اينکارو کني؟
ببخشيد؟
ما دوست داريم که يکم بخونيم
، تو تارو، برگ چاي يا پاي مرغ ميخواي؟
... نه، اين براي گردشگر هائه. عام
ما جادو هودو وودو واقعي نيو اورلينز رو ميخوايم
خوشحال شدم
من مامبو ميسل ... ماري له فليور هستم
من کشيش هايتي والا هستم
، دختر مردم تيانو
... با ايمان به گينه
و من هيچکدوم از اين وودو هودو هاي کصشر نيو اورلينز رو انجام نميدم
... اين خونه هايتييه
متوجه ميشي؟
اره، اره
اها
... و تمرين جادوگري تو اين خونه
... عزيزم
يه روش زندگيه
شما ساحرين
ساحران نيو انگلند، هي؟
چي ميخواي؟
چي نه، کي
همم
يه مرد، خائن، يه قاتل
کسي که ميتونه هرجايي از جهان باشه
اگه نه يه بعد ديگه
... شما به يه نقشه جهاني
و يه چيزي از مرد نياز دارين
مويي، لباسي، عکسي
خونش؟
خب، من خونش رو داخل خودم دارم
اينم ميشه
، صداي تامي بود ، دقيقا، رز
و چهرش
ميدونم، عزيزم
ولي من با سابرينام اون برادرت نبود، باشه
اين مکانه
باهات بازي ميکنه - نبايد ميومدم اينجا -
... عام
بچه ها؟
ما هيچوقت نميتونيم بريم تو کاخ شيطان
بايد بريم
الان درسته به بهشت
بريم؟
نه، متاسفم نه، خانوم اسپلمن
مدير هاتورن؟
سکوت، کلاس، و بفرماييد بشينيد
... چون مدرسه توي
!جلسست
سابرينا؟
، اينجاست که ميشينم، يه درخواست کننده محقر !مارو از دست اين معلم شيطان صفت رها کن
اوه، خانوم اسپلمن
نه
خبري از طلسم خوندن هم نيست
، حالا، امروز ما يه مهمون قافلگير کننده خاص داريم
... يکيتون ممکنه اون رو به بشناسه به عنوان
مادربزرگ؟
، فرزندم، تو مرگ من بودي
و حالا من قراره مرگ تو باشم
چي؟ چرا؟
چون پدر تو يه کشيشه و تو توي جهنمي . دليلش اينه
تو استعداد حيله گري رو داري
و تو با کمک کردن به ساحرا هدرش دادي
ميدوني چيه؟
ميخواستم براي کمک توي درس اناتومي امروز داوطلب بخوام
ولي الان بر اين باورم که با دوشيزه واکر شروع ميکنيم
، بدجنسي بزرگ شما
متاسفانه سه پادشاه جهنم برگشتن
به پادشاه ها بگو
ما چالش قدرتمون رو دوبار با اون نميذاريم
متوجه ميشم، شرارت شمارو
ولي اونا ايندفعه با خودشون مغولان جهنم رو اوردن
پس ما بايد عذاب بي ابرويي از اين خود غاصب بين ها
که حق ما براي تاج و تخت رو زير سوال ميبرن ببريم
زماني که سابرينا مورنينگ استار ، به قلمرو ما حمله ميکنه
هيچ شکي براي گرفتن حيوون دست پرورده مورد علاقمون نيست
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
ولي حتما
به پادشاه ها بگو کهما اونارو ، قبل از اينکه روز تموم شه ميپذيريم
، ولي اول سابرينا رو برام بيار زنده و سالم، لطفا
و همسفر هاش؟
، خب، اگه اونا زندن ، اون چيز بيشتري براي از دست دادن داره
، ولي در حقيقت ما به سرنوشتشون علاقه اي نداريم
احتمالا من بتونم با يه سنگ دوتا پرنده استومفاليسي رو بکشم
کيک عسليه. خونگيه
تو شايد يه تيکه بزرگ درمقابل من حمل کرده باشي خانوم نقاب سياه
، پدران، اعضا شورا لطفا من رو ببخشين
عام ... کجا بوديم؟
ما داشتيم درباره ي غيبت توي ملاقات محفل مدفون شده
ماه قبل بحث ميکرديم
ملاقات شورا
... عا
اره، اره . حالا يادم اومد
من يه کار حيله گري شب قبلش داشتم
متاسفانه قانون طبيعت چيزي که بايد باشه نيست
خب، مهربونيت رو نشون ميده که سرزدي
يه اخطار ديگه هم هست، فاستوس
چند تا از اعضا ، شورا وسيع، نه ما
، نه کسايي که اينجان
مقدار زيادي گمراهي در استفاده از قدرت رو گزارش دادن
نيرومندي. قدرت، يکي ممکنه بگه
،فاستوس، تو همچين نشانه اي ديدي؟
... عام
نميتونم بگم ديدم
، به هرحال اگه پيشنهادي بدم
احتمالا بايد براي راهنمايي به درگاه ارباب تاريکي دعا کني
... ايا تو
اخيرا دعا کردي؟
ما به ارباب تاريکيمون وفادار هستيم
من باهاش مستقيما امروز صبح حرف زدم
و، عام، ارباب تاريکي جواب داد؟
معلومه که جواب داد
و تو شنيدي
دروغ هاي گستاخانشون درباره برقراري ارتباط با ارباب تاريکي؟
چه مزخرف. تک تکشون
، شارلاتان و رياکار دروغگو هاي خودنما
اگه قراره محفل رو از اول دوباره بسازم
پس بايد به گروهمون حقيقت رو بگيم
خب ... چي، حتي راجب ارباب تاريکي؟
حب، حداقل، بعضي ورزن هاش حقيقت
اوه، نه
لطفا. لطفا. لطفا
!مادربزرگ روث، لطفا اينکارو نکن
، مدير هوترون ... اگه بهش صدمه بزني، به خدا
خدا؟
تو توي يه دبيرستان تو جهنمي
هيچ خدايي اينجا نيست
بيا اون رو نفر بعدي انجام بديم
!نه
!لطفا
ببخشيد، باد معدتون
ملکه خوشي مهمون هاي بچه هارو ميخواد
... ولي اون اون براي ما فرستادشون که شکنجشون بديم
اين حق ويژه ملکمونه که نظرش رو عوض کنه
انجام بديم، بچه ها؟
امشب، بچه ها، ما دعا هاي عصرمون رو به يه ادم
متفاوتي ميگيم
درود بر ليليث، پر از فضاحت
نفرين تويي که ميان زنايي
و نفرين محصول رحمتونه
، شياطين، شما از باغ دوري کنين
اونجايي که ضعيف ها ساکن شدن و توي شرم زندگي نميکنن
، ليليث غير مقدس، مادر شب
براي ما گناهکار ها دعا کن الان و در ساعت افسونگري مرگمون
خانوم ابليس رو پرستش ميکنيم
!خانوم ابليس رو پرستش ميکنيم
اون رو شنيدي؟
... اونا دارن به من
دعا ميکنن
ملکه ليليث، بازديد کننده هاتون رسيدن
، سابرينا
چه شگفت انگيز، اومدي منو ببيني
تو دوست کوچيکت رو هم اوردي
تو ميدوني من چرا اينجام
اوه، منظورت نيکولاس اسکرتچ جوانه؟
اوهوم - اره، اون ... اون درست اونجاست -
!نيک - !اها -
نه، نه
کلي زمان براي تجديد ديدار اشکبار بعد شام هست
پروتوکل هاي معيني وجود دارن ، که بايد دنبال بشن
حتي توي جهنم
چه اتفاق داره ميوفته؟ ... چه اتفاق داري براش
از تو يموفته؟ - خودش؟ -
خب، مطمئنم که اون و ارباب تاريکي
همه نوع صحبت هاي دلربا باهم ديگه دارن
توي اون تيکه ي جسم جهنمي خوشتيپ
حالا بيا، همت
!حاصل
!حاصل، تورو طلسم ميکنه
هرگز! تو هرگز فرار نميکني
لطفا، بشين، بخور
نيروي خودت رو تازه کن
اون پاي بوقلمون رو نخور
چطور؟ - بهم اعتماد کن -
خوردني نيستش
هيچ چيزي از غذا قابل خوردن نيست
يه سوال دارم
چرا تو هنوز مثل خانوم واردولي؟
، خب، من با بدنش راحتم
و يه قبافه مثل اين، سخت ميشه که کتک بخوره
ميخواي واقعيم رو ببيني؟
منظورم، سبزمه؟
نه. نه، چيزي که من ميخوام اينه نيک بياد بيرون از اينجا
و روح جسي پوتنام - و جسي پوتنام هم -
و من نميخوام بپرسم که ، ايا تو مسئول بودن اون اينجايي
چون که چه کس ديگه اي متونه باشه؟
من بخاطر تو بررسيش ميکنم جسي پوتنام، درسته؟
... ولي، عزيزم، فراموش کردي که
نيکولاس اسکرتچ شيطان توي خودش داره؟
من يه زندان ديگه براي پدرم پيدا ميکنم
خيلي خب
ميتوني اون رو داشته باشي
به يه شرط
که اون چيه؟
سلسله مراتب جهنم توي کوچک ترين نقطه اي از اشفتگي بوده
اخيرا، پادشاه هاي شيطاني از شناسايي سلطه من اجتناب ميکنن
چون من يه مورنينگ استار نيستم
ولي ميتونه اب سياه رو اروم که ... اگه تو به سادگي
برام به عنوان ملکه جهنم تاج گذاري کني
من همين الانشم کردم. تو سرش کردي
اره، خب، نياز دارم که دوباره انجامش بدي. اينجا
در عموم، که من رو تو چشم اونا حاکم برحق کني
و بعدش من نيک رو پس ميگيرم؟ - قطعا -
باشه
انجامش ميدم
ولي حقه بي حقه
عاليه
حالا، کي اتاق براي دسر داره؟
اوه، الان حواست پرت نشه
ما هنوز کار براي انجام دادن داريم
يکم جادوي جنسيتي که حس و حال رو بالا ببره؟
اين؟ اين جادوي جنسيتي نيست اين جادوي خونيه. يادته؟
من خنجر مامبو ماري رو دارم
اسکاتلند؟
لخ نس، اگه بخوايم دقيق بگيم
پس اونجا جاييه که ميريم پدرمو بکشيم
محفل شيطاني، شرط ميبندم خوش امد ميگنت
درود بر پادشاهان
شهر کاخ شيطان يه مهمون افتخاري داره
ميشه به مغولان معرفي کنم ، سابرينا مورنينگ استار رو
دختر لوسيفر مورنينگ استار
در غيبتش، اون اومده که رسما من رو ملکه جهنم اعلام کنه
چي؟ نه - درست نيست، سابرينا؟ -
اره، درسته
اين خيانته! کفر
ليليث يه همخوابه، نه يه ملکه
ما اون رو به اين عنوان نميشناسيم
اون جنده لوسيفر بود
، قلمرو تو هرج و مرجه، و زمين گودال، بهشت، کيهان
همه ادعاي ليليث براي تاج و تخت رو رد ميکنن
و شما کيو پيشنهاد ميکنين حکومت کنه؟
اه
تمامي درود بر کاليبان، شاهزاده جهنم
از گل خود گودال درست شده
بچه تني جهنم
بدنيا اومده که قلمرو تاريک رو ترميم کنه و بر اون حکومت کنه
دوباره سلام
... عا
سلام؟
اين چيه؟
اين رستگاريه
زماني که ارباب تاريکي نيست
نه حلقه جهنم داشتن درهم ميشکستن
من، کاليبان، ثبات رو بازيابي ميکنم و کاري که لوسيفر تو شکست خورد رو انجام ميدم
تسخير کردن زمين
بازسازيش به عنوان دهمين حلقمون
و به اسارت گرفتن خانواده هاي فاني و ساحره ها
دهمين؟
نه تا حلقه کافي نيست؟
اين يه کودتائه ما همه چيز رو از دست ميديم
بيا پيش من، سابرينا
لوسيفر
اه
دختر عزيزم
چه نااميدي هستي تو
توهم همينطور. نيک کجاست؟
تو به من خيانت کردي
براي اون، عذاب تو بايد افسانه اي باشه، حتي براي حهنم
ولي تو يه تاج براي مدعي شدن داري - من نميخوامش. من هيچوقت نخواستمش -
تمام چيزي که الان ميخوام برگشت دوست پسرمه
هيچ غروري نداره تو، دختر؟
اونطور که ميگن شاهزاده کاليبان از خاک درست شده
تو توي رگ هات خون سلطنتي داري
فقط تو ميتوني تعادل جهنم رو بازسازي کني
من به جهنم اهميت نميدم
ولي بايد بدي
، وقني تعادل تو جهنم بهم بخوره ، توي بهشت هم بهم ميخوره
همينطور توي زمين هم بهم ميخوره
:اين اساس کيهان شناسيه ، براي نگه داشتن يه قلمرو
بايد همشون رو نگه داري
همين الانشم هرج و مرج کناره گيري شکست خوردت بالا گرفته
گرينديل عزيزت رو تهديد ميکنه
درباره چي داري حرف ميزني؟ چه تهديدي؟
قديمي ها دارن ميان
ديگه هرلحظه ممکنه برسن
داري دروغ ميگي دوباره
من دروغ ميگم، اغلب، ولي نه درباره اين
نه وقتي ميگم که فقط يه ملکه حقيقي سلطه، قدرت
اينو داره که، نيکولاس اسکرتچ رو از اين قلمرو ازاد کنه
و پادشان هيچوقت ليليث ملکه اعلام نميکنن
هرچيزي که بگي يا انجام بدي هم تثير نداره
... پس اگه ميخواي اون برگرده
اينکارو نکن، سابرينا
نيک. اوه، نيک
اينکارو نکن. اين چيزيه که اون ميخواد
نيک - اين مکان رو فراموش کن -
من رو فراموش کن
اگه ملکه لودن من تنها راهيه که ... تورو از جهنم بيرون بيارم
برام مهم نيست - دلم برات تنگ ميشه -
، دلم برات خيلي تنگ ميشه هر لحظه ي هر روز
... سابرينا
تو دليل هستي که ، من هنوز سالم و معقولم
ولي بايد منو فراموش کني
بايد بگذري - نميگذرم -
نميتونم
دوست دارم، نيک
منم دوست دارم، سابرينا
خيلي خب، بشه ميدوني بايد چه اتفاقي بيوفته، سابرينا
، ادعا تاج کن، سرنوشتت رو در اغوش بگير
، و دوست پسرت رو نجات بده يه تا ابد باهاش خداحافظي کن
اين يه کودتائه
ما همه چيز رو از دست ميديم
نه، از دست نميديم
، من سابرينا مورنينگ استارم
و اون تاج و تخت براي منه از لحاظ خوني و از لحاظ تولدي
دوباره ميريم که اينو داشته باشيم
منظورت اينه، براي توئه که بدي به من
... نه
... براي منه
که تصاحب کنم
ما اينو نميپذيريم
ساحره اي که رو زمين زندگي ميکنه اوننميتونه احتمالا جهنم رو اداره کنه
تو معلومه که تاحالا تو دبيرستان نبودي
تو يه بچه اي، نه يه ملکه
من يه زن جوونم
تو نيمتوني وظايف پدرت رو انجام بدي
ميتونم
با داشتن ليليث به عنوان مشاورم - چي؟ -
اين اري نيست که پادشاه ها و ملکه ها وقتي خيلي جوونن براي حکومت انجام ميدن؟
... اونا يه نايب السلطنه
تعيين ميکنن
اره، درواقع ؛ اره
پس تو، ليليث، نايب السلطنه مني
من اينو انکار ميکنم
بر چه اساس انکار ميکني؟
ملکه ها با حقوق الهي حکومت ميکنن
، دختر مورنينگ استار نيمه فانيه اصلا هم الهي نيست
، اگه اون تاج رو ميخواد
اون بايد
پادشاه يا ملکه هر منطقه ي شيطاني شايد توسط دادگاهشون به چالش کشيده بشه
، من،کاليبان، شاهزاده جهنم
يه پادشاه يا ملکه ممکنه به چالش کشيده شه، درسته
ولي يه شماره صحيح از امضا ها درخواست ميشه
... به گفته ي ديگه، بکش کنار
مگه اينکه بي ثباتي بيشتر از اينم توي قلمرو ميخواي؟
تاج شيطاني تورو خرد ميکنه
شايد
شايدم نه
، در همينحين به عنوان ملکه، اين اولين حکممه
شورا شيطاني منفصل شد
همتون حالا ميتونين برين
!برين - همونطور که ملکه گفت -
اون عالي بود
واقعا
ولي بذار بهت يه مشاوره اي بدم
pluralis majestatis يه ملکه واقعي با به خودش مراجعه ميکنه
ما سلطنتي
از اين لحاظ، ما اماده ايم که حالا نيکولاس رو برگردونيم گرينديل
سابرينا؟ - و جسي پوتنام، يادت نره -
اونجا
، روحش ازاده الانشم به سمت بهش ميره
بايد بهم ياد بدي که چطور اونکار کنم
و تعداد زيادي چيز هاي ديگه اگه ميخواي زنده بموني
اين موضوع تو يکم برات زمان اورد
ولي ما جفتمون ميدونيم که تو واقعا تاج و تخت پدرت رو نميخواي
و نه پادشاهان و نه اون پسر طلاييشون ارزشون نيست که داشته باشيش
اونا براي اين به چالش ميکشنت
و من تصميم ميگيرم خواه يا نخواه ميخوام ازش دفاع کنم
ولي نه همين الان
همين الان، چيزي که ميخوام اينه برم خونه
ميتونم اونکار رو با دوستام و نيک کنم؟
ميتونم اين کارو با دوستام و نيک بکنم؟
و با زبونش
و زبونش.
تو ملکه اي.
ميتوني هرکاري ميخواي بکني.
با فرض اينکه يه راه براي رفتن به خونه داري.
دارم.
من يه گل و کلمات جادويي دارم.
Ibi locum non sicut domum.
خوش برگشتي.
حالا گل شيطاني من کجاست؟
يه کوچولو مچاله شده.
فکر نميکني کسي اين پايين پيداش کنه؟
عمه هام ممکنه آکادمي رو دوباره باز کرده باشن، اما اونا هيچوقت سياه چال ها رو دوباره باز نميکنن.
اگه فرار کنه چي؟
زنجيرهاي اون از آهن داماسکوس ساخته شدن، و اون تو دايره اي از نمکه،
و من به آروم کردن شمع هاي روشن دور ساعت ادامه ميدم.
خب بعدش چي ميشه؟
ما پدرم رو از نيک ميکشيم بيرون و ميکنيمش تو يه بدن ديگه.
نه، منظورم تو بودي، حالا که تو، ميدوني...
ملکه جهنم شدي.
خب، اون واسه اين بود که نيک رو برگردونم.
منظورم اينه که، مشخصا قرار نيست به جهنم نقل مکان کنم.
'برينا حقيقت اينکه تو اينو گفتي باعث ميشه من فکر کنم...
- تو به جهنم نقل مکان ميکني. - نميکنم.
من به جهنم نقل مکان نميکنم.
منظورم اينه که بايد اون بخش رو براي يه مدت کوتاهي بازي کنم، اما...
قلب من به جهنم محدود نشده.
اون با شماست،
و نيک، و آکادمي،
و بکستر هاي.
راستش، اگه هنوز داري براي چيرليدري ثبت نام ميکني، رز، منم حساب کن.
- جدا؟ - قطعا.
حتي با اينکه من کاملا ملکه جهنم نيستم،
يه دوست يه بار بهم گفت نميشه هميشه همش جهنم باشه.
به سلامتي سابرينا اسپلمن.
چيرليدر در روزها.
ملکه جهنم در شب ها.
بچه ها، اون چي بود؟
هيچي. فقط باد بود.
قديميا دارن ميان.
حالا بايد در هر دقيقه حرکت کنن.
گرگ، سرت رو بکش کنار!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.