..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خوشحالم که امشب موندي
منم خوشحالم که موندم
اميداوارم مجبور نشيم قايم شيم
منم همينطور
ولي تو ميدوني بابام چجوريه
اون منو شرعا به قتل ميرسونه اگه بفهمه من تو اتاقم نبودم
ولي حدث بزن چيشده؟
اون براي انجمن کليسا داره ميره لاس وگاس
واقعا؟
واسه يه هفته کامل
اين يعني ما ميتونيم کل شبو باهم بگذرونيم
تو خونه من
فکر کنم ما آماده اييم
ولي الان...
من بايد برم
باشه
آره
صبح بخير
سابرينا
تو اينجا..اممم تو اينجا چيکار ميکني؟
.با مراقبه اومدم اينجا .پس فقط روحم اينجاست
اوه
.صحبته روح شد
نظرت در مورد لباسم چيه؟
به من يه H،به من يهO, به من يه T بده (منظورش اينه جذاب شدي)
.يه نمايش معرکه گيري
امروز قراره تو بکستر هاي اتفاق بيافته ميخواي بياي؟
‌.ممکنه براي همه ي دخترا قپي اومده باشم
.درمورد دوست پسر مرموزم که به مدرسه مخفي ميره
پس حتما بايد بيام
فوق العادس،اونجا ميبينمت
‌.تو ودوستات عجب بزن بکوبي توي گاراج انجام دادين
بهش ميگن موسيقي،بابا
اوه
صبح بخير
اومم..اينجا دارين چيکار ميکنين؟
من و پدرت ديشب همو تو شهربازي ديديم
.بايد‌ برم به معدن
بعدا ميبينمت عزيزم
خدافظ عشقم
تو لباس مامانمو پوشيدي؟
ميخواي درش بيارم؟
مطمعناً نه
‌.خودتو انقد دست بالا نگير
من و پدرت هردومون بالغيم
.که خيلي بيشتر از چيزيه که بتونم درموردت بگم
بابات ميدونه چيکارا کردي؟
.شايد يايد‌بهش بگم .نه!شايد بايد حواست به کار خودت باشه
.صبح بخير .صبح بخير
بوي چيه؟
پنکيک؟ !نه
.دارم غذاي مورد‌علاقت براي جشنواررو درست ميکنم
صب کن،ماکه قرار نيست هر مونو جشن بگيريم؟
چرا نبايد بگيريم؟
خب ما توي يه بحران کم شدگي قدرتامون نيستيم؟
.همينطورم اين واقعا يه تعطيلي واقعي نيست
.فقط يه بهونس تا يه پاي بخوريم و توي پيک نيک مشروب بنوشيم
.اين فقط يه کار نمادين براي تشکر‌از‌کلي خرگوشه
.صحيح
اما اين فقط‌ باعث ميشه که انجمن فقط .رخصت داشته باشه تا پشت گوش بندازه
اداي احترام بوميها واسه تولد دوباره .يک تقويت روحيس
.و حداقلش حواسمونو از کاهش قدرتامون کم ميکنه
.باشه،خب من يه رويداده مهم دارم که هردوتون ميتونيد بهش بپيونديد
.دوست داشتنيه ...ما خيلي کار داريم که
.که آماده شيم .آماده...توهم بايد همينطور باشي
.تو جوون ترين عضو زنده ي انجمنموني سابرينا
.که يعني تو بايد خرگوش نمادين ما باشي که تو جنگل راه ميره
.و هنگامي که‌ آهنگ تابستان رو ميخوني خرگوش بخشيده شده رو آزاد کني
.باشه،اما هيچ معني نميده
منظورم اينه ما توي فيست آف فسيت ذاتا يه جادوگرو قرباني ميکنيم(جشنواره اي که يه جادوگرکه اسمش در‌مياد تو قرعه،خودشو قرباني ميکنه چون فکر ميکنه به رستگاري‌ميرسه و با شيطان بزرگ تا ابد زندگي ميکنه)
.پس توي هرمون يه خرگوش ول ميکنيم
اين چطور‌بايد معني بده؟
.الان وقته زير سوال بردن رسوم نيست
.نه
.پس‌ساعت ميبينيمت
...قبلتر،اگر تحقيق امبروز دليلي براي ضعف‌ قدرت ما پيدا ميکرد
خانم واردول؟
.اره
.اميدوارم دخالتمو ببخشيد
.اما ميخواستم دوباره شخصا ازتون براي کمک به خانوادم تشکر کنم
.خداروشکر لوسي کوچولو خوبه
!هاه
...اه...خب،من
.متوجه منظورت نيستم
.دخترم،تمام چيزي که از حاثه يادش مونده بستني خوردنه
.و اينکه شما اومديد براي نجاتش
...آره،اومدم
..‌من واقعا
...هيچ ايده .نميدونم درمورد چي صحبت ميکنيد
.شما لوسي رو توي يه فريزر بستني پيدا کرديد بعد آوردينش پيش من
.پليس هنوز دنباله دزدشه
نيومدن ازتون توضيح بخوان؟
.اوه،نه هنوز
...البته اگر شما بتونيد دقيقا برام بگيد‌که من چيکار‌کردم تادخترتونو .نجات بدم
دخترتون بود؟
.سلام،دختر.نيک کجاست .فکر‌ميکردم مياد
.آره قرار بود بياد،بزار دوباره چک کنم
Don't worry 'bout this heart of mine
It's been busted for a long, long time
You'll only find static on the line
.پسر يه فرشتس
.به هرحال،حال بهم زنه
.پدرم تازه ديشب توي جشن ديدش
.يه چيزي درموردش خيلي عجيبه ببخشيد شما کي بودي؟
.مار جذاب خانوم
.بريم تحقيق کنيم
شايد بهتر باشه اطراف چادرا يه سروگوشي آب بديم،شايد چيزي .پيداکرديم
.اره،آره،اوکي
بيا انجامش بديم، .من هستم
من يه کاره پيک نيک مانند با عمه هام دارم،اما .خواهش ميکنم مواظب باشيد بچه ها
رابين دوست داري ملحق شي؟ ...امم
.نه اين يکيو نميام
.اوه
عکسه دوست داشتني نيست؟
عمه هيلدا؟ .سلام
الان توي حالت مراقبه اينجايي؟ .اوه،نه سعي کردم.نشد،پس رانندگي کردم اومدم
چيشده؟
.عمت ميخواد‌ ما مستقيما بريم آکادمي
.براي يه ديدار فوري خانوادگي
!که پيوستن بهش اجباريه
.برو هواتو دارم
اگه‌نيک پيداش شد چيکار کنيم؟
.فقط بهش بگيد که من تو آکادميم،که احتمالا خودشم اونجاست
...قرار نيست خوشت بياد اما
.اين تقصير‌ماست که قدرت انجمن داره کم ميشه و از بين ميره
اينجارو نگا،انجمن پندل هم توي سال درگير‌ .چنين کاهش قدرتي شده
.بنظر مياد يه طوري به ارباب تاريک اهانت کردن
به خاطر همينم قدرتاشو اول براي مدتي‌ و .بعد براي هميشه ازشون پس‌گرفت
.اونا بهش توهين کردن،و ما تاجو تختو ازش گرفتيم و زندانيش کرديم
خب اونا چطور قدرتاشونو پس گرفتن؟
.نگرفتن
.چند ماه بعد‌ انجمن پندل توسط شکارچي جادوگرا پاکسازي شد
براي ما چه معني ميده؟
.يعني ارباب تاريک يه بازنده بدخته
.و مارو مثه يه آدم لجوج محروم کرده
و تو واقعا ترجيح ميدي که کل انجمن قدرتشونو از دست بدن
و آسيب پذير‌شن،اونم از‌ روي کينه دوزي؟
ميخواستم بدونم چقدر طول‌ميکشه تا همتون .متوجه بهايي که ميپردازيد بشيد
.براي زنداني کردن من
.من ميخوام که قدرتهاي همرو يکجا بهشون پس بدي
.اگر قدرتاتونو ميخواين،فقط بايد منوآزاد کنيد
.که‌هرگز نميکنيم
.اوه،پس ببينم بدون محافظت من چقدر دووم ميارين
.تا موقعي که،البته به ليليث التماس کنيد
.شايد اون با موهبتاش به انجمن رقت انگيزتون کمک کنه
!اوه،درسته اون نميتونه
!چرا،اون اصلا ملکه جهنم نيست
!کافيه،ارباب تاريکي
منظورت چيه ليليث ملکه جهنم نيست؟
.البته که هست
تو بهشون ميگي دخترم؟يا من بايد بگم؟
عمه زي ناراحت نباش، !طبقه بالا
!الان
ملکه؟ملکه جهنم؟
.خودتون رو توضيح بديد اعلي حضرت
.من هنوز حاکميتو به طور قطعي ندارم
اما ملکه اي؟
.حاکميت من توسط يه پرنس جهنم به چالش کشيده شده
.اين پسره،به اسم کاليبان
.ملکه جهنم بودن،تفريح تابستوني نيست
...تو سالته محض رضاي
.تو قرار نيست بقيه زندگيتو براي يه تاج و تخت فدا کني
.که هيچ ربطيم بهت نداره
.قبل از اينکه پدرمو تو تله بندازيم ماله اون بود عمه زلدا
.و اينطورم نيست که انگار من اونموقع انتخابي داشتم
.من براي نجات سرزمين ها انجام دادم،يه توازن وجود داره
!اينکارو کردي چون ميخواستي !اونکارو کردي‌چون به قدرت علاقه داري
.و مشکليم نداره،ولي در‌يه صورت
.اما تو يه راه نجات داري
.هميشه داري
باورت ميشه هيلدا؟
.برادر زادت يه تاجو تختو در ازاي خانوادش انتخاب کرده
.نکرده .و عادلانه هم نيست
.من هميشه با تو و انجمن موافق بودم
شده حتي کوچک ترين کمکي به ما بکني؟خصوصا الان که داريم تيکه تيکه ميشيم؟
.صحبت ازون شد
.يه مشکل خيلي خيلي فوري داريم
.ما جادوگريم و دارک لرد مارو بي قدرت کرده
.الان به يه انرژي دروني نياز داريم
اونم روز قبل از هرمون
صحيح،بايد به دانش آموزا چي بگيم؟
.هيجي صد البته !هيچي
.مشکليه که ما تا بايد حلش کنيم
‌.يه فکري دارم
.من ملکه جهنمم،همونطوري که ميدونيم
من بايد به تمام انرژي که لوسيفر دسترسي .داره و داشته، دسترسي داشته باشم
.قدرت دارک لرد جهنميه
بايد از جهنم بياد درسته؟
بعضياش،نميدونم.باتري؟
.خب پس من منبع قدرت دارک لردو پيدا ميکنم
.ميگيرمش و به انجمن انتقال ميدم
از نظر‌تئوري درسته ،ولي جهنم يه سرزمين وسيعه،سابرينا
چطور ميخواي پيداش کني؟
.از ليليث ميپرسم،اون همه فنونشو بلده
.خيله خب
.اما امبروز باهات مياد
جهنم؟
.عمه زي من ملکه جهنمم
.مهم نيست ميخواي ملکه انگليس باش
هرچي باشه برادر زادمي و نميذارم بدون
.يکم پشتيباني فاميلي به سرزمين مردگان بري
.يا،البته.ميتونيم هممون باهم بريم
اوه،حالا چي بپوشم؟ .باشه،امبروز ميوونه بياد
خب من قراره چي بپوشم؟
.اقاي اسکرچ نميشه از من دور بموني؟نه نميتوني هميشه همينطوريه
.تو تقريبا براي ابد منو شکنجه دادي
.حالا نوبت منه،سليطه
.ميدونم جشن تا چند وقت ديگه باز نميشه
اما عجيب نيست که هيچ کس اونجا نيست؟
.اره
.اما‌حداقل برامون ساده ترش ميکنه
.اوکي بچه ها
.من دزدکي وارد چادر مارباز ميشم
.و به يه چيزش دست ميزنم،مثلا شونه اي چيزي
.و مهارتم به من ميگه اون کيه يا چي ميخواد
.شما مراقب باشيد
.باشه
.تو غيب گوي وسواسي به سکسي
...خب
‌.تو يه سفرو برام کوتاه کردي
شما پسرا اينجا چيکار ميکنين؟
.جُنگ من امروز بستس،امروز روز مقدسيه
.بيايد ازينجا بريم
.ديگه‌برامون مشکلي درست نميکنه
.ممنون بابت هشدارت،رابين دوست خوب
.حالا عزيزانم،بايد اوسترا رو با قلب هايي صاف جشن بگيريم
.اوه،چقدر دلم براي بقيت تنگ شده بود
.حرف زدنو تموم کن
توچي نيکولاس؟دلت برام تنگ شده بود؟
.چي دارم ميگم؟البته که شده
وگرنه اينجا اينهمه دنبال مخاطب نميگشتي،مخاطبي هست؟
!اخم نکن
.هميشه بخشي از من تو وجودت خواهد بود
.تو متوجه شدي که من کسي نيستم که شکنجه ميدي .فقط کتو شلواره بلک ووده
.نه اينکه برام مهم باشه،عاشقه اينم که همه چيز يکم سخت شه
به هر حال من کسي نيستم که دلت ميخواد شکنجه کني،هستم نيک؟
.اون خودتي
.اون پسرک،هيچي از جهنم واقعي نميدونه
.اما وقتي که تيکه تيکش کنم ميفهمه
.فرصتتو خواهي داشت فاستوس
.نيکولاس داره روي تيغه ها فرسوده ميشه
.برميگرده تا مارو ببينه،حرفامو به خاطر‌بسپر
‌...و وقتي برگرده
.يه چيزي براش دارم که مجبورش ميکنه هرکاري ما بخوايم بکنه
اينجا‌چيکار ميکنه؟
..‌امبروز
.مشاور صميميمه
.مشاور صميمي
.اوه،اين جهنمه.من تو جهنمم
...کرولي هرگز‌نتونست بره جهنم اما من
.امبروز اسپل من،توي جهنمم
.اگر به هر دليلي کمکتو خواستيم
.پدره اذيت کنم،داره جلوي موهبت هاي تاريکشوميگيره
.قدرتاشو ميگم،از انجمن،ما ميخوايم برشون گردونبم
.خب من متاسفم،در اين مورد‌کمکي نميتونم بکنم
.خب،صد البته از يه جايي‌تو جهنم،انرژي هاشو ميگيره
يه رودخونه اتشين،يه تنور جهنمي؟يه چيزي؟
‌.اونا موهبت هاي جهنمي نيستن،موهبت هاي شيطانين
.از درون خودش ميان
.باهاش پيوند‌خوردن و هرجور بخواد توزيعشون ميکنه
...داري چي ميگي،که
که قدرت هاي شيطان از فرشته بودنش بوجود‌مياد؟
.اينکه اون زاده ي بهشته
.البته،قدرته هاي شيطان الهي هستن نه جهمني
.خيلي منطقي بنظر‌مياد
...خب،اگر‌قدرت هاي شيطان از وجودش مياد
پس منم به عنوان دخترش بايد داشته باشمشون درسته؟
.که البته با خون مادرفانيت آغشته و ‌رقيق شده
.تا به انجمنت برسه
...صبر کن،اگه شيطاني که فرشتس داره قدرت هاي مارو سرکوب‌ميکنه
.پس بايد براي خودمون يه فرشته ديگه پيدا کنيم
.خب،تو نميتوني به بهشت بري،اگه اينچيزيه که فکرشو ميکني
.اين نيست
.نميفهمم هيلدا
چرا سابرينا بايد‌بخواد از روي بيفکري بهمون دروغ بگه؟
.و چنين چيزيو پيش خودش نگه داره
.اون...اون ملکه جهنمه هيلدا
.که همه جيزو عوض ميکنه .ميدونم
،نه که بفهمتش ‌.ميدونم
.ميدوني،خواهر
.فکر کنم،اين دروغا هستن که منو بيشتر از هرچي ميرنجونن
.به نظر مياد اين خانواده بدجوري باهاشون پيوند‌خورده
..امم...امم
.نه،جالبه که الان بايد اينو ميگي
.چون،من...من يه چيزي دارم که‌بايد به اشتراک بگذارم
...فقط‌ چنين حقيو نداشتم که بگم
...دکتر سي،خواستگاري‌کرد
...براي ازدواج با من
واقعا؟ .اهوم
و تو قبول کردي،درسته؟
.خب هنوز تاريخ مشخص نکرديم
ازم ناراحتي؟
ناراحت؟
.نه خواهر ناراحت نيستم ...اوه
.ناراحت نيستم که هم تو هم سابرينا داريد منو ناديده ميگيريد
.و اين خانوادرو ناديده ميگيريد
.و انجمنون رو هم توي لحظات نياز ناديده ميگيريد
.خيلي بده که غافلگير نشدم
و استعفا ميدم.
چجوري ميتونم کمکت کنم؟
شکارچي هاي اژدهايي که پارسال به آکادمي حمله کردن فرشته بودن.
من دو تاشونو کشتم
ولي نيک گفت تو و اون يه دونه شون رو داخل نقاشي به دام انداختن
آره داخل کاراواجيو، اگه يادم باشه،
نيازي که اونو بيرون بياريم و يه مقدار از انرژيشو بيرون بکشيم
با استفاده از جادوي خون،تا همه افراد محفل بتونن ازش بنوشن
ميتوني کمکمون کني؟
مثل فشار دادن يه بشکس،
و من ناراحت ميشدم اگه نمي تونستم اين کار رو انجام بدم
دوست داري که من انجامش بدم
- و خونو به تو منتقل کنم؟ - نه اين خيلي مهمه
آمبروز، برو خونه و عمه زلدارو با نقشه بيار تو کار.
من فقط محض اطمينان اينجا منتظر خون ميمونم
آره من بيرونش ميارم
ما بايد اونو ببريم بيمارستان
زود باش، تئو، ميدوني که هر اتفاقي واسش افتاد،
به... جادو مربوطه.
رز، مي توني بهمون بگي که چه اتفاقي واست افتاد؟
اون خيلي داغونه نميتونه حرف بزنه
سا... بر... ينا... رو... بيارين.
راست ميگه، سابرينا ميدونه چيکار کنه.
باشه تئو توهمينجا باش من ميرم سابرينا رو پيدا کنم.
همه چيز درست ميشه
نکشينش، شايد به خون بيشتري نياز داشته باشيم
درسته، باشه.
ممم. خوشمزس.
چي؟
به سختي ميشه انتظار داشت که من بدون نمونه‌گيري توقيف بشم.
آره دارم ميام
دارم ميام. واي خدا.
- هي! وايه من. - خانم اسپلمن، سابرينا هست؟
اوه، نه.
اون نيست، عزيزم.
- چرا مگه اتفاقي افتاده؟ - رز، خانم اسپلمن.
اون خيلي مريضه.
اون تو کارناوال بود و رفت توي يه چادر
اونوقت يه اتفاق بدي واسش افتاد، يه اتفاق جادويي.
- تو کارناوال؟ - آره، داستانش درازه.
ولي خانم اسپلمن رز خيلي سردشه و لرزش بدنش تموم نميشه
- بيا يه نگاه بهش بندازي؟ - اوه عزيزم اگه ميتونستم ميومدم.
فقط اينکه، قدرت هامون، دارن از بين ميرن.
منظورم اينه،که کلمه محفل تو وضعيت بديه.
من تازه ميخواستم برم به کتابخونه چون که من...
خيلي خوبه، همين جا وايسا.
تو همين مدت رز رو تو اين بپيچ.
اين گرمش نگه ميداره.
و وقتي کار ما اين جا تموم شد منو سابرينا خودمونو ميرسونيم
و حال و روزالينا رو مثل اولش ميکنيم.
- خوبه؟ - ممنون، خانم اسپلمن.
حرفشم نزن.
اون ديگه چي بود؟
چي، چي بود؟
خوب، اون صداش شبيه...
دوريان، تو داري کسي رو اينجا شکنجه ميدي؟
نه شکنجه که، نه.
وايسا!
مخلوطش کن
تمام شب،تمام شب
نيک؟
سابرينا؟
- من ميتونم توضيح بدم! - نه.
هيچ توضيحي نياز نيست. کاملا معلومه داري چيکار ميکني.
سابرينا!
دوريان!
اون خون مال محفل من بود!
منو ميبخشي
فکر کردم ممکنه به چهرم کمک کنه.
من تو رو نجات دادم خوب
اميدوارم که کافي باشه
همه ديوونه ان؟
او، شايد از دستش بدي.
مشکل تو چيه؟
جوري به نظر مياي انگار يه روح مقدس ديدي.
نمي خوام در مورد صحبت کنم، عمه زي...
و دارمش.
ببخشيد، شما داشتين در مورد خون فرشته صحبت ميکردين،آمبروز؟
درسته.
فکري داري که بقيه اش کجاست؟
دوريان توش غرق شده.
اين نقشه بزرگتر بود؟ اين کاري بود که ميخواستي براي نجات ما مي کني؟
ماه من قرار بود ازش بنشين و قرار بود بيشتر از اين باشه
- شايد اگه هرکدوم يه قطره ازش بگيريم؟ - نه اين کافي نيست.
- شايد کافي باشه اگه يه جور ديگه استفاده کنيم - چه جوري، عمه؟
ببين من يک کاري که قبلا انجام داده بودم يادم اومد
زماني که تو اکادمي دانش آموز بودم.
من يه حموم ماه گرفتم.
حموم ماه ديگه چيه؟
اين يه مراسم که جادوگرا انجام ميدن
زمان جشن ماه خرگوش.
اونا بدنشون رو با روغن ميپوشونن و با نور ماه حموم مي کنن.
قرار بود که يه حرکته نمادين باشه
نور ماه بايد ما رو کامل مي پوشوند
اگه ما خونه فرشته رو بگيريم و با اون روغن ترکيبش کنيم
و بدنمو باهاش بپوشونيم و زير نور ماه بريم...
اين نماد ميتونه واقعي بشه.
- جدي. - اينا قوانين علوم غيبيه.
اين مواد جادويي
با بدن هاي جادويي فعال ميشه.
نور ماه خون فرشته رو فعال ميکنه
چيزي که به پوستمون اجازه ميده
تا انرژي ماه رو جذب کنيم
و شايد نجات پيدا کنيم
اوه.
و من هنوز عضوي از اين محفلم
همينطور من
اين نقشه يه چيز کوتاه نيست
درسته يه چيز طولاني با تجمعه ماست
همانطور که مربوط به ماه قمريه
پس بيا انجامش بديم
اول پيک نيک و بعد اين نقشه حموم ماه
و خواهشاً خواهرجون بازوي خودتو نشکن به خاطر اين کار
چون يه سري کار هست که بايد انجام بدي
اوه درسته.
خونو بده به من عزيزم
و منم روغن آماده مي کنم
ممنون، هيلدا.
و ممنون، سابرينا.
اگه اين عمل کنه کلمه محفل ميره زير دينه تو.
هي ميخواستم بهت بگم
هاروي اومده بود اينجا دنبالت مي گشت
اون نگران رز بود
گفتش که اون يه تب عجيب داره
- خيلي خوب، برم بهش سر بزنم؟ - اوه، نه.
ميدوني من بهش گفتم که ما وقتي قدرتمون برگشت باهم ميريم
- نيکم بهش اضافه کن. - مشکل اون ديگه چيه؟
اون يه جوري شده و فکر کنم مشروب مصرف کرده
و تازه مچشو گرفتم زماني که داشت با شياطين جنسي مي پلکيد
منظورم اينه که اون يه وارلاک از يه زمان ديگه است. ظاهراً شامل يه منطقه اي ميشه
البته که نيک هميشه پسره بدي بوده ولي اين متفاوته
من فکر مي کنم اتفاق وحشتناکي براش افتاده وقتي که با شيطان بوده
بدتر از اون چيزي که بتونيم فکرشو بکنيم
اوه، عزيزم.
تو حتماً بايد باهاش صحبت کني...
ولي...
بهد از حموم ماه.
ميدونم.
من بايد اين رو کنار هم نگه دارم بخاطر محفل
خوب، نگاش کن.
- چقدر خوشگلي. - مم.
آهنگتو ياد گرفتي؟
و همه بايد محو بشن
گل هاي بهار
جهان و تمام اندوهش
در قلب هر چيزي
ولي هنوز ميمونه
آواز پروانه ها
و شروع يک تابستان صورتي
با بال زدن بالهايش
جهان بلرزه درمياد
و ماديان نزديک ميشن
با غرفه هايي که جفت مي شن
موادي که به وجود ميارن
و همه بايد بدونن
اعجاز تابستان صورتي رو
و با اين حال من منتظر ميمونم
پرستو آهنگ مياره
خيلي سخته که همراهش کني
چيزي که کسي ديگه نميتونه بخونه
عمه ها!
ما بايد همين الان بريم!
وايسا، نميشه. ما تازه شروع کرديم ببين کي اينجاست.
نيک تو اينجا چيکار مي کني؟
من ميخواستم که جزئي از اين باشم
نه تو متوجه نيستي
چي؟
روز شايد ديگه حرکت کني بهت کمک کنه که گرمتر بشي
اون نميتونه! نميتونه که حرکت کنه!
اين ديوونگيه!
من اينجا نمي شينم که منتظر سابرينا باشم
قبل از اينکه دير بشه بايد کاري بکنيم
هاروي؟ داري کجا ميري؟
برميگردم به کارناوال تا ببينم چه اتفاقي واسه رز افتاد
هاروي!
مارو ببخشيد نمي خواستيم که جشنتونو خراب کنيم
ما هم دنبال جايي مي گرديم که جشن بگيريم
چيرو؟
اوسترا.
و باسه چي ميخوايم جشن بگيرين؟
واسه ماه خرگوش.
او منظورم اينه که ما هم داشتيم،...
خوب ما هم داشتيم يه جا واسه غذا پيدا ميکرديم
ما يه سري نوتلا و نون و پنير و شراب همراه خودمون داريم
اگه همتون دوست دارين که به ما ملحق شين؟
اوه
اين، عاليه.
- اشتهاي من زياد شد - موافقم بيا شروع کنيم.
خانم اسپلمن، ما بايد براي تشکر از ليليث دعا کنيم؟
ليليث؟
تو براي ليليث دعا ميکني ولي نه براي درک لرد؟
نه، السپث، نيازي به دعا نيست.
هر چيزي که هست من دعاي مهمانامون رو براي ليليث قبول ندارم
- تو داري؟ - نه منم نه.
اوه.
ما براي بقيه دعا ميکنيم
خوب، شما همه تو کارناوال کار ميکنين؟
تو فانتاسماگوريا ، بله.
و اوسترا.
اين يه ورژن از ايستره، مگه نه؟!
راههاي ما کمتر توجهان بيرون شناخته شده است
و منسکت چيه،
مرسومه که براي تعطيلات فحاشي کنين؟
چي؟
اوه،... مي بينم که اون بدنشو با بقيه شريک ميشه ولي نه با شما
تو درباره ي من هيچي نميدوني.
خوب اون کاملاً اشتباه نميکنه، نيک مگه نه؟!
روحت با تاريکي پوشونده شده
و تو کاره جنسي هستي.
تو وو دوستات چند وقته که تو گريندال هستيم؟
نسهاست.
ما از يه کشوره قديمي ميايم
يک کشور خيلي خيلي قديمي
و جامعتون چطور از کجا مياد؟
- همه جاي زمين خونه ماست - پس شما پسرا رونده شده‌اين
من و خانوادم کلي از راه ها رو گذشتيم.
پس گريندال فقط يکي از توقف گاهاتونه.
و شما به زودي ميرين؟
احتمالا...
ولي يه چيز عجيبي در مورد زمين اينجا هست...
که گاهي اوقات آرزو مي کنم که اينجا بمونيم
خيلي خوبه که تو هواي آزاد پيکنيک بريم
هيچي بهتر از اون نيست
آرزو مي کنم که بيشتر بيرون برم، چون عادت هام،
بيشتر من و محدود به داخل خونه مي کنن.
ميدوني مثل بافندگي مثل نوشتن مثل...
- تو يه بافنده اي - من چيم؟
تو پارچه ها و داستان ها را به هم مي‌بافي مگه نه؟!
او، هيچ وقت از اين جهت بهش فکر نکرده بودم.
من يه بافنده، خيلي باحاله .
اوه
لطفاً بهش صدمه نزن
البته چرا بايد بهش صدمه بزنم.
نه
من اين کوچولو رو با خودم ميبرم خونه
و به عنوان حيوان خونگي نگهش ميدارم
تو عنکبوتا رو به عنوان حيوون خونگي نگه ميداري؟
ها... آره.
ميدوني اونا خيلي خيلي خوشحالم
اونا خوشحال نيستند
چطور ميتوني بفهمي که يه عنکبوت خوشحاله يا نه؟
خوب...
Metamorfste, sto noma tis Archnis.
سيرس، ميشه يه لحظه با تو صحبت کنم؟
اونا هيثنن. اونا حيوانات رو به بردگي ميگيرن و به عنوان حيوون خونگي نگه مي دارند.
نه حيوون خونگي، خانواده.
اونا جادوگرهاي شيطاني هستند ولي يه چيزي...
- توشون عجيبه - اونا ضعيفن
اونا بوي ضعف ميدن
اونا جادوگرهاي لعنتي پاگان هستن
خوب پاگانا اينجا چيکار مي کنن؟
باعث خرابکاري به عنوان مشرکا نميشن. فکر ميکردم اونا از بين رفتن.
از اين قسمت کشور
- راستشو بخواي از کل کشور - مگه جادوگري پاگان نمردن وقتي که...
وقتي جادوگراي شيطان صعود مي کنن ، بله. همونطور که وقتي مسيحيان به قدرت رسيدن.
شايد اونا يه گروه عجيبم.
خوب اونا نميتونن فقط حموم ماه مارو قطع کنن،
ما بايد بندازيمشون بيرون.
ما قدرتشو نداريم
- براي مقابله با اونا - پس بارون چي؟
ما ميتونيم يه طوفان درست کنيم. شايد باعث بشه که برن.
خوبه حداقل ميتونيم تلاش کنيم
نيرو هاي جادوي ما شما را دعوت مي‌کنيم که آسمون پر کنيد با ابر هاي شبانه
از دور و نزديک ما باران احضار ميکنيم که پديدار شه
آسمان بالا ، بدون خورشيد ، ملودي ها تازه شروع شدن
آسمون بالا، بيا پايين و همرو با بارون بشورون
آسمون بالا....
لعنتي
ما بالاخره به تهش رسيديم. از دستش داديم.
ما خيلي ضعيفيم.
هي، نيک.
بالاخره تنها گيرت آوردم
برو گمشو، دورکاس. سرحال نيستم.
چرا انقدر اخمويي؟
شنيدم اخيراً کلي حال کردي
چي ميگي تو؟
سابرينا اينو بهت گفت؟
زودباش.
تو تنها جادوگري نيستي که با شياطين جنسي پارتي ميگيري
لازم نيست واسه اين پيششون بري
ميتوني بياي پيش من
من ميتونم به تو يه سري چيزاي جديدي رو نشون بدم
ااه!
- کمکم کن! - دورکاس، حالت خوبه؟
- نيشم زد! - صدمه ديده؟
يه نفر يه خزه بياره.
درد داره. يه کاري بکن!
و يکم گل خيس مي خوام لطفاً...
کمي پوست درخت.
چي؟
اون مار ديگه به کسي صدمه نمي زنه
قاتل!
ما اينجا مهمونيم.
اين مار اينجا زندگي ميکنه
اين حق طبيعيشه که از محدودش دفاع کنه
- ما بايد بريم. - آره.
شايد اينجوري بهتره باشه.
ما اول اينجا بوديم.
نه ، ما اول اينجا بوديم ، قبل از خدايان دروغين ،
قبل از دارک لرد تو.
خدايان قديمي سلطنت کردن ، و ما اونا رو پرستش کرديم.
حالا يه اتفاقي افتاده اين کاملا مشخصه
و حالا دوباره زمان ما رسيده
ما معذرت ميخوايم، لطفا.
خوب اينجوري نرين
اون دستشو بلند کرد
رز
تو بايد چي بگي آقاي اسکرچ؟
من يه مار رو کشتم که يکي از ماها رو نيش زده بود. مشکلش چيه؟
اونو احتمالاً مارو مي پرستيدند و تو يکيشون رو کشتي
پاگاني ها نبايد بترسند، مخصوصاً وقتي که با همن.
خوب،ببين. چرا يه سري پيشنهاد واسه اصلاحات نفرستيم ؟
نيکولاس ميشه لطفاً اون پاي ماه منو بهشون بدي؟
من معذرت خواهي نميکنم من کار اشتباهي نکردم
نيک اين يک ژسته واسه محافظت از محفل
خوب من به اندازه کافي واسه محافظت از محفل کار انجام دادم مگه نه؟!
نيک؟
من از نوجوون عصباني متنفرم
دورکاس، تو تو مرکز اين اتفاقات بودي.
ميشه اين پيشنهاد و ببري پيش پاگاني ها؟
باشه. حالا هر چي.
ملوين و آگتا با تو ميان.
من ديگه بچه نيستم.
ميتونم يه پاي و خودم تنهايي برسونم.
آگتا لطفاً باهاش برو.
مطمئن شو که خرابکاري نکنه
نيکلاس
وايسا
هي، وايسا! وايسا!
چيه؟
- ما بايد در مورد اين صحبت کنيم - کدوم قسمتش؟
چطور در مورد اون قسمت صحبت کنيم که تو مست بودي و با يه شيطان جنسي بهم خيانت کردي؟
مطمئنم يه راهي پيدا مي کني که من جزاي کار امروزمو ببينم.
- هميشه در مورد تواه سابرينا، مگه نه؟! - من فقط مي خوام بدونم مشکل چيه
تا بتونم بهت کمک کنم
شنيدي پاگان چي گفت
من يه چيز کثيفه، نجسم.
نه،نيک.
تو فقط خيلي سختي کشيدي، همين.
- همين؟ - ببين...
من ميدونم که تو داري مست مي کني و مواد ميکشي و به شياطين جنسي اجازه ميدي ازت استفاده کنن،
تا مجبور نباشي به هر اتفاقي که افتاده فکر کني،
ولي چه اتفاقي افتاده اون پايين؟
لطفاً بهم بگو
اون پايين؟ تو ميتوني بگي، سابرينا.
جهنم
من رفتم جهنم
من دارک لرد رو درون خودم پذيرفتم.
من کاملا لخت شده بودم و توسط ليليث به زنجير کشيده شدم،
و از داخل شکنجه شدم
و از بيرون براي هفته ها منو تحقير کردن ،
اين شبيه دهه ها زجره،
و خب از هيچي نبود، هيچ بازگرداندني، حتي براي يه لحظه.
اين يه کاتالوگ از تمام خشونتا بود،
من هيچ کنترلي روي بدن و روح خودم نداشتم.
من يک کيسه بوکس واسه شيطان و يه وسيله بازي واسه ليليث بودم
من با پدرت واسه سلطه کشتي مي‌گرفتم و اين خيلي خسته کننده بود.
من نمي خوابيدم حتي يه بار
اونجا يه مکان نه براي استراحت و نه براي صلح بلکه فقط براي درد بود
زخم و سوزوندن و يخ زدن
همه واسه محافظت از تو
و اين جهاني که تو خيلي بهش اهميت ميدي
- نيک من متأسفم. - متاسف؟
سابرينا، تو که زمان تولدمو فراموش نکردي يا اين که به محل قرارمون دير نرسيدي،
تو گذاشتي من خودمو براي تو قرباني کنم،
و تو...
ارزششو نداشتي.
- تو ناراحتي. - جدي، نه بابا؟
به عنوان يه شيطان جنسي , خوب,سابرينا
اينجوري نيست که من اون صميميتو از سمت تو ببينم.
چون، ته قلبت، تو ميدوني که خودتو نجات دادي واسه يه نفر ديگه.
- و ما هر دومون ميدونيم که اون کيه. - اين عادلانه نيست و اشتباهه
تو نميدوني داري چي ميگي ولي لطفاً بزار بهت کمک کنم.
کمکم کني؟
من از تو هيچي نميخوام
هر وقت نگاه مي کنم فقط پدر تو ميبينم.
اون همه جا هست
اون چيزيه که وقتي چشامو ميبندم يا باز مي کنم مي بينم
قسم ميخورم اگه مي تونستم از مغزم بندازمش بيرون اين کار را مي‌کردم
ولي نميتونم
واسه همين بهترين کاري که مي‌تونم انجام ميدم
کي اونجاست؟
سلام؟
آگتا، اگه اين شوخيه، تو مردي.
خواهرت بازداشته
کي؟
تو کي هستي؟
آه!
خوش برگشتي.
نميتونستي دور بموني، مگه نه؟!
من ديگه کارم با تو تمومه...
و همينطور با تو
فقط يه نفر از ما اين زندان و امشب زنده ترک مي کنه
اوه، اون خوبه.
ولي قبل از اينکه شروع کنيم
ممکنه من يه هديه خوشمزه بهت بدم؟
جيوه ي قرمز
بهترين هيجان زندگي که بخواي باهاش بميري
اشک اژدها.
تو بالا ميري ولي هيچ وقت پايين نمياي
من هر دو رو بهت ميدم
اگه فقط يه لطف کوچيک در حقم بکني
.
دختر عمو حالت خوبه؟
آره خوبم.
بيا انجامش بديم
اوه، عزيزم.
پس همه از روغن مقدس استفاده مي کنن
الان ماه کامله. فکر کنم بايد شروع کنيم
- نميشه واسه خواهرم وايسيم؟ - اونا هر وقت اومدن به ما ملحق مي‌شن.
خيلي خوب، هيلدا، چيکار بايد بکنيم؟
خوب تمام پوستتونو با روغن بپوشونين.
و با بقيه دراز بکشين
محفل...
خواهران، برادران،
همونطور که ميدونين امشب براي ماه مراسم ميگيريم.
به خاطر ويژگي خاص ماه خرگوش
اين يک نقطه پيوند در تمام تقويم هاي جادوييه
جايي که جادوگران در يک گردهمايي جشن مي گيرن.
و امشب ماه خرگوش يک بار ديگه کامله
و نورش به شما ميتابه،
و شما از اون مينوشيد و قدرتتون رو به دست مياريد،
روي پوستتون حسش کنيد.
مادر ماه، در کامل ترين حالت خودت.
ازت تقاضا داريم که ما رو با هدايايي خودت مفتخر کني،
انرژيه تو.
مانند يک نوزاد در شکم فردي بالغ،
مارو يکبار ديگه.
جادوي مارو به وسيله روح خرگوش پر قدرت کن،
ما به تو بدن هاي خودمون رو پيشنهاد ميديم،
مسح شده در ذات آسماني ،
اينگونه شايد از انرژي تو پر بشيم.
همه وارد حلقه بشن.
من ميتونم حسش کنم.
شبيه... يه نيشگونه.
من همه جا حسش ميکنم.
منم همينطور!
خنده داره مگه نه؟! مثله سوزن ميمونه.
انگار پاهات به خواب رفته و دوباره بيدار شده
خوبه حداقل يه چيزي امروز طبق برنامه پيش رفت.
اونا دارک لرد شونو از دست دادن.
حالا بذار ما ماه خرگوششون نرو بگيريم.
هيل ، سلن ، حالا با صداي من.
دخترت رو تاريک کن ، چراغ شب ما ، ماه.
تيکه تيکه، و کم کم.
هرچه پايين ميرن ، بذاريد ماه مصرف شه.
وايسا
وايسا!
چه اتفاقي داره واسه ي ماه مي افته؟
گرفتگي؟ غيرممکنه. اين مي تونست تو الماناک باشه.
او، نه، يه نفر داره ماه رو ميبلعه.
من فکر مي‌کنم تو درست ميگي و فکر کنم ميدونم که کيه.
اينا اون پاگان هاي لعنتين.
- اونا به ما حمله کردن؟ - عمه،بايد چيکار کنيم؟
حمام ماه زيره، گرفتگي عمل نميکنه
دانش خودتون رو جمع کنين و فکر بکنين.
جادوگرهاي پاگان ميخوان به ما صدمه بزنن.
ما اينجا در خطريم بايد هممون برگرديم به آکادمي.
- من بايد نيکو پيدا کنم - من بايد خواهرم رو پيدا کنم
گفتم، همه.
وقتي که پشت ديوار هامون امن شديم، اونوقت به ضدحمله فکر مي‌کنيم.
ولي هيچ کس امشب تنها بيرون نميره
ما در خطر بزرگي قرار داريم
تئو...
چه اتفاقي افتاده؟
تخت ها رو آماده کن، امشب، همه اينجا ميمونيم
خيلي امن تره اگه همه باهم بمونيم
خواهر اسپلمن...
اونا بيرونن.
جادوگران شب، زمان شما به پايان رسيده و خدايان قديمي دوباره بازگشتند.
راه قديمي، راه خوني، دوباره برگشته.
به خدايان ما دعا کنيد،
يا خونتون ريخته ميشه براي قداست زمين.
شما سه روز فرصت دارين
خواهرا؟
خواهرا، بياين پيش ما!
ما هيچ چاره اي نداريم.
پاگاني ها يه خطر بسيار مهلکن و ما هم هيچ قدرتي نداريم
هر چقدر هم که خطرناک باشه
ما بايد دارک لرد رو آزاد کنيم.
شيطاني که ميشناسي از اين پاگاني هايي که نميشناسي بهتره
از ما عصباني ميشه و جهنمي به پا ميکنه
ولي در عوض پاگاني ها را نابود ميکنه
من ميرم پايين،
اون پدرمه.
اگه کسي بتونه باهاش نرم حرف بزنه، اون منم.
خيلي خوب، پدر. الان فقط من و تو ايم.
نيک؟ نيک؟ نيک!
نيک، صدامو ميشنوي؟
نيک، بلندشو!
نيک!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.