..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.توي مزرعه من، از اکثر زمين ها براي کشت محصولات زراعي استفاده ميشه
.ولي نه همه زمين ها
نزديک 300 جريب اينجوريه، طبيعي
وحشي
.و مملو از علف هايي با گل هايي کمياب
.و زنبورها
اين بخش از مزرعه بسيار متنوع، جور وا جور
.و پايدار و بي ضرر براي گرمايش جهانيه
...دفرا که همون دپارتمان
...يه چيزي
غذا و امور روستايي هستش
بهم پول ميده
.تا اينجا محصول زراعي پرورش ندم
تنها کاري که بايد بکنم اينکه .هر سال يبار گياهاشو کوتاه کنم
.و اين بهم يه ايده داد
بجاي استفاده از ماشين آلات براي کوتاه کردن گياها
چرا از گوسفند استفاده نکنيم؟
.گوسفند ها همه چيز رو مرتب و منظم نگه ميدارن
و به خاک هم کود ميدن
.و ميتونم بره هاشون رو بخاطر پول بفروشم
.يه نقشه اقتصادي نبوغ آميزه
.انگار آلن شوگر ام که چکمه پوشيده
تصميم گرفتم که پرورش دهنده گوسفند بشم
.به يه بازار محلي رفتم تا ازشون گوسفند بخرم
.و بلافاصله يه مشکل بوجود اومد
.خب، من کلاً گيج شدم
.گيج شدم، نميدونم
اينا مثل همونان؟
الان ميفهمم که مادرم چه حسي .داشت وقتي ميخواست ماشين بخره
.همشون دقيقا مثل همن
يا بابام
وقتي داشت موسيقي پاپ گوش ميداد
.اسپايس گيرلز، لد زپلين همشون مثل هم بودن
براي هدايت من در اين هزارتوي پشمناک
با کوين از اتحاديه ملي گوسفند ها حرف زدم
.که بهش ميگن ان اس اي و اين خيلي خنده داره ان اس اي: مخفف آژانس امنيت ملي آمريکا
اتحاديه گاو هاي هلشتاين هم وجود داره؟
تا مخففش بشه اف بي اي و با سي آي اي و ان اس اي هماهنگ بشه؟
.زياد نميتونم در اين مورد حرف بزنم
.ان اس اي، زيرکانه است
تا حالا از گوسفند مراقبت کردي؟
نه؟
.پس يه چيزي ميخواي که مراقب خودت باشه
.وقتي که تو مواظب گوسفندايي
درسته، خب اينا همشون ميش ان؟
.آره
...خب اگه 80 تا گوسفند بخرم
.آره
چندتا قوچ لازم دارن؟
80تا؟
خب با يدونه هم کارت راه ميوفته
ولي اين ريسک رو داره که شايد .اون قوچ يه مشکلي داشته باشه
...ولي اون بايد
.آره، من جانب احتياط رو ميگيرم و دوتا قوچ ميگيرم
چي؟ هر قوچ، 40 تا ميش رو باردار ميکنه؟
.آره، به راحتي
.زياد کار بدي نيست
.تو يه زمان کوتاه و يه فضا کوچيک اين کارو ميکنه
.بعدش بايد تصميم ميگرفتيم که کدوم ميش بهتره
خب، چيزي که اينجا ميبيني
.گوسفند از نوع ميول شمالي داري
ميول شمالي گوسفند خوبيه .که ميتونه از تو هم مراقبت کنه
مادر خيلي خوبي هست
شيرش خيلي زياده
بره زيادي ميده
بره ها هم ساکت و خوبن
...براي سروع بد نيستن
شمال، درسته پس نوع شمالي
صورت شمالي، فاميل شمالي
ميول شمالي
.درسته
بعدش بايد تصميم ميگرفتيم .کدوم ميول شمالي بهترينه
خب کاتالوگ گرفتي؟
.آه، نه
.نه، درسته
.بايد کاتالوگ بگيري
و اونا بهت يه ليست ميدن
ميتوني ببيني اونا کي ان و از کجا اومدن
.اين يکي تعليم حصار الکتريکي ديده
خب، حصار داري؟
.راستش نه
نه، پس چطوري ميخواي تو مزرعه ات نگه شون داري؟
ديوار
.ميتونن از رو ديوار بپرن
.نميتونن از رو ديوار بپرن
خب، مگه ديوارات چقدر بلنده؟- .در اين حد-
خب، شبيه ديوار مکزيک نيست، هست؟
کوين بهم اطمينان داد که
.ميول هاي شمالي، گوسفند هاي خيلي آرومي هستن
ولي وقتي به دايره حراجي اومدن
.شواهدي بود که نشون ميداد زياد هم آروم نيستن
!اوه
با اين حال، حداقل حرف هاي دلال .حراجي رو خيلي آسون ميشد فهميد
،هر از گاهي با تکون دادن سرم .انگار داشتم يه چيزايي رو ميخريدم
.و خريد ميکردم
.آره
.تا آخر حراجي، من 11 هزار پوند پول قلنبه خرج کرده بودم
.ولي از طرف ديگه، پرورش دهنده گوسفند شده بودم
.78تا گوسفند، تقريباً تموميم
چون کوين بهم گفته بود که گوسفندا از روي ديوار ميپرن
بايد 2.7 هزار پوند ديگه خرج ميکردم
.تا يه حصار الکتريکي بخرم که بايد خودم نصبش ميکردم
الان چيزي که اونا از من ميخوان که انجام بدم
اينکه با اين، دور زمين سه بار راه برم
.خب نميخوام اين کارو بکنم
.خدايا، خيلي باهوشم
خيليي خووب. اينجوري بايد باشه؟
.سبز. اين واسه زمينه، خوبه
قرمز
.به حصار وصل ميشه
.و بعد وصل ميشن به باتري
.برو که رفتيم
...ميتونه
!اي مادرجنده
.احمقانه است
درسته، الان اين
درسته، برو که رفتيم
اين دفعه ديگه کار ميکنه
.وقتي اين شاهکار مهندسي تموم شد
.آماده بودم تا گله جديدم از راه برسه
.دارن ميان
.اينو ببين
.مستقيم رفتن به هتل من
!آره
همينه؟- .همينه-
قراره که شاد باشن؟- .قيافه شون که خيلي شاده-
.مطمئنم که خوشحال ميشن
اولين کاري که بايد باهاشون بکنيم چيه؟ گرم شون کنيم؟
.اول بايد گرم شون کني
بايد مراقبشون باشي
.ميدوني از اونا قراره که مراقبت بشه
.خيلي ممنون- .آره-
.مراقب خودتون باشين. ممنون. سفر بخير-
.ازشون لذت ببر- .همين کارو ميخوام بکنم-
.واقعاً يه چيز خيلي دلپذيريه
خيلي دلپذيره که به دروازه تکيه بدي
.و به گوسفندهاي تازه ام نگام ميکنم
بعد از چند روز کار با تراختور
.به عنوان اولين کار بزرگ ام، دوباره پيش گوسفندها برگشتم
.سلام گوسفندها
درسته، اين زمين
.که گوسفندها روش هستن، پر از مدفوع هاي مريض کننده است
چون که گوسفند ها کرم خوردن
و کرم ها از طريق مدفوع بيرون اومدن
و الان بايد همه اون حصار الکتريکي رو بردارم
و يه جاي ديگه بزارمش
.و بعد گوسفند ها رو به اون زمين جديد انتقال بدم
،براي حرکت دادن گوسفند ها .معمولاً از سگ گله استفاده ميکنين
.ولي من سگ گله نداشتم پس يه راه حل ديگه پيدا کردم
.بلند شدن
بالا
پايين
.چرخيدن. چرخيدن
...چيز هوشمندانه اي که در مورد اين پهباد وجود داره
براي ماموريت هاي جستجو و نجات طراحي شده
.روش يه بلندگو هست، اينجا
.که ميتونه پيام ها رو به کوه نورد ها و صخره نور ها برسونه
ولي چون دارم ازش به عنوان پهباد گوسفندها .استفاده ميکنم، پيام اش رو اصلاح کردم
خب، آماده
.اطراف گله گوسفند ها پرواز ميکنه و واسشون پارس ميکنه
.اونا فک ميکنن که يه سگ هوابرده
.درسته
.بزن بريم يکم گوسفند جمع کنيم
خب، بايد بدونين که اين روزا يه سگ گله خوب
.حدود 20 هزار پوند واستون اب ميخوره
و 6 ماه طول ميکشه که بهتون .عادت کنه تا بتونين ازش استفاده کنين
ولي اين فقط 2.5 هزارتا پوند هزينه اش شده
.و هزينه اي بود که ارزششو داشت
.ببين، داره کار ميکنه
!ببينش
.آره، يالا، از تو دروازه، از تو دروازه
.دارن ميرن سمت دروازه، دارن ميرن سمت دروازه
.بدون هيچ کمکي از سمت دوست دخترم، ليسا
.اونا ميتونن بپرن
.تونستم به جهت درست هدايتشون کنم
.برو، برو ديگه
.آره، عاليه. ببين
.25ديقه نشده و من استاد گله داري شدم
جرمي داري خيلي تند ميري. نميتونم .جلوشون رو بگيرم تا وارد به روستا نشن
.اوه، گوه توش
.خداي من، آروم بگيرين
.محض رضاي... خواهش ميکنم وايسين
.از اونجا برين بيرون
...بعد، بدون هيچ کمکي از جانب فيلمبرداران
سريع
.بالاخره اونا رو به زمين جديد بردم
...آخرش رگ قلبم ميگيره
آخه چقد سريع ميتون حرکت کنن؟ ...منظورم اينکه اين پهباده سريعه
.ميدوني که من يه ورزشکار شگفت انگيزم
و ميتونم با يه سرعت شگفت انگيزي .بدوم ولي نميتونم به گوسفندها برسم
.خيلي شوکه شدم، اصلاً انتظارشو نداشتم
حصار روشنه؟
نميدونم... نميخوام که بررسيش کنم
.بگيرش. يه علف بلند بردار
.باشه، باشه
...و اگه انتهاي حصار رو باهاش لمس کني - .آره-
.تو... يه چيز خيلي ملايم رو حس ميکني
.اوه، روشنه
پس روشنه؟- .تقصير توئه ها-
.تلافي شو سرت درميارم
.اوه، کار خيلي سختي بود
.با وجود اينکه خسته بودم، بايد دوباره برميگشتم و با تراختور کار ميکردم
.گوسفند ها رو تا دو روز ديگه نميديدم
.اوه, نه يکي شون چلاق شده
.آوه نه، اونجا رو ببين
.آره، پاي جلو سمت چپ ديگه پايين نميره
اوه، دوتاشون چلاق شدن .دوتا چلاق شدن
چطوري آخه چلاق شدن؟
...اينجا کم خطر ترين زمين در کريستندوم عه. آخه چرا اونا
.خيلي نگران بودم، به دفتر مزرعه برگشتم
.و سعي کردم خودم مشکل رو شناسايي کنم
.که کار خيلي حال بهم زني بود
.اوه، نه
.واژن بيرون مانده، رحم بيرون مانده
.جوش پستان به همراه ورم شديد
.اوه، نه. نميخوام که با اين سر و کله بزنم
ولي ميخوام بدونم که چرا شَل ميزنن
.به خاطر منفجر شدن واژن شون شَل نميزنن
.فکر و ذکر اين کتاب فقط واژن گوسفنده
.مشکلات متداول پا. مخففش ميشه کاد
قسمت هاي زخم شده که در بخش فوقاني سُم، پديدار ميشوند
عفونت زير شاخ پخش شده و به پنجه پا ميرسد
... شاخ جدا شده و مي افتد و
.اوه، از دست دادن مو بخاطر کشيده شدن بيش از حد
چرا گوسفند نميتونه يه مريضي معمولي بگيره؟
درمونده شده بودم
.پس عليرغم هزينه ها، به دامپزشک دولين زنگ زدم
.سلام- .سلام-
.ممنون که اومدي- .مشکلي نيست-
چهارتاشون چلاق شدن؟- .آره-
.فک کردم دوتا هستن
.نه، پاشون هم ورم کرده
.ميتوني ببينيش داره خونريزي ميکنه- .اوه، نه. اين خونه-
آره. خب به نظرم کاري که بايد بکنيم اينکه اسپري آنتي بيوتيک بهشون بزنيم
.و يه آمپول هم بهشون تزريق کنيم تا درد نکشن
.خب، من فقط 78 تا گوسفند دارم و 4 تاشون رو چلاق کردم
خيلي به خودت سخت نگير
.لازم نيست که الان اينقدر نگران بشي
اوکي بهت اجازه ميدم که آنتي بيوتيک بزني
.آره- قيمتشون چنده؟ اين چنده؟-
من يه ايده مبهمي دارم
به يه عدد فک ميکنم و بعد .دوبرابرش ميکنم و اينجوري ميرم جلو
چند روز بعد، وقتي همه چيز رو در زمين جديدشون خورده بودن
.بازم لازم بود که گوسفندها منتقل بشن
و اين بار کشف کردم که
گوسفندها نه تنها رنجورترين حيوان دنيا
.بلکه سرکش ترين حيوانات دنيا هم هستن
.ببين، دارن ناديده اش ميگيرن
،ببين... بالاي سرتون رو ببينيد !يه سگه وحشيه داره پارس ميکنه
...و بعد بدون اينکه دليلشو بفهمم
.نه! اين کارو نکن. اوه، گوه توش
.مشخض بود که ماه عسل تموم شده
.نه، اين طرف. بيخيال
!اوي! داري باز مسير اشتباهي ميري
.انگار ميتونستن حس کنن که من تازه کارم
...اوه، نه! دارن برميگرن. اونا فقط
...اوه، محض رضا خدا
.و ميخواستن که از اين کارشون لذت تمام ببرن
.اوه، گوه توش. قسم به بهشت ها... خواهش ميکنم وايسين
.درسته- .خوبه-
درست نيمه شب، اينجا هستيم
.و دوباره داريم گوسفند هاي بيرون مونده رو مرتب ميکنيم
!گوسفند
!محض رضاي خدا
.نه، نه، نه
.کمک لازم دارم
.نه، نه، نه
کير توش، برين تو اون زمين زندگي .کنين، فرار کنين، ديگه به تخممه
.اوه، از گوسفندا متنفرم .ازشون متنفرم
.بي صبرانه منتظرم تا بخورمشون. دارم لحظه شماري ميکنم
نه تنها جويدن هاشون توهين آميزه
.گوسفندها حيوانات بسيار مخربي هم هستن
.اين احمقانه است
با اين حال، اين خراب کاري ها بي امان
.براي يکي از افراد محلي، که اسمش جرالده، کار ايجاد ميکنه
.سلام جرالد
...عاشق حرف زدن باهاشم با اينکه بيشتر وقت
.کاملاً مطمئن نيستم که داره در مورد چي حرف ميزنه
خب اينجا داره چطوري پيش ميره؟
.خب، ميدونم اين يکي چيه. منظورم اينکه، کاملاً نمرده
.منظورم اينکه اگه اين اگه حيوون يا اسبه پس تو، آره، هلش بده
.و تو الان يه بار چاق و چله رو کشيدي
بهت ميگم جريان چيه، يه معدن سنگ هست .ميدوني، اسم زمين معدن سنگه
.آره، آره
...و بعد، بعد تو
ميدوني چي ميگم ديگه؟
.اوه، آره، آره
...ماسک زدم، هميشه اينجوري
(: نکته: کلاً اين يارو مزخرف بلغور ميکنه و نميشه حرفاشو معني کرد
از اونجايي که جرالد بايد 40 مايل از ديوار هاي .مزرعه منو تعمير کنه، پس گذاشتم به کارش برسه
.مواظب خودت باش، به زودي ميبينمت
.و برگشتم سراغ کار گوسفند چروني
.تا حالا، گوسفند ها از يه مخزن ذخيره موقت آب ميخوردن
ولي الان ميخوام تمامي آبشخور هايي که در
.سرتاسر مزرعه پخش شدند رو دوباره فعال کنم
...الان
...با اين حال، وقتي هر کدوم از شير ها رو باز کردم
.هيچ آبي از لوله ها بيرون نمي اومد
.گوه توش
احساس ميکردم که ژان د فلورت ام، پس تحقيقات ام در مورد اين مشکل شروع کردم
درسته. خبر خوب اينکه رفيقم الکس که اينجا کشاورزي ميکنه
.اين نقشه رو بهم داد که مال سال 1922 عه
که موقعيت همه لوله هاي آب .رو در ايالت سارسدن، نشون ميده
.و اين يه بخشي از اون بوده
.از اون يکي پايين مياد
خب يه شبکه از لوله هاي خيلي، خيلي قديمي وجود داره
.که به شکل متقاطع، از اين مزرعه رد ميشن
واضحه که اولين کار اين بود که .ببينيم هنوز اين لوله ها وجود دارن يا نه
و عکاس گروه و يک کشيش پاره وقت که اسمش اليس بود
.بهم پيشنهاد کردن که از روش ميل يافت گري استفاده کنم
انگشت ها بالا قرار ميگيرن
.و شلش ميگيري و بعدش اين کارو ميکني
براي اينکه دستش بندازم، کنار آويز هاي کت اش پرسه ميزدم
....ولي وقتي از کنار يک آبشخور پر از آب باران، رد شدم
.اينو ببين
.عجيب غريبه
.اينو... اينو ببين
.حيرت انگيزه
کشيش همچنين گفت که وقتي سيم ها متقاطع بشن
.دقيقا بالاي يک لوله هستم
.اوه
.اوه، سلام
.ببين... اينو ببين
.آره، دقيقا همونجايي که تو نقشه هم گفته ازش لوله رد شده
با استفاده جادوگري براي فهميدن اينکه هنوز لوله ها وجود دارن يا نه
.حدس زدم که بايد يه مخزني باشه که به همه اين لوله ها، آب ميرسونه
.و منطقيه که در يه سطح مرتفع قرار گرفته باشه
.اگه اينجا باشه، با عقل جور درمياد
.چون اينجا مرتفع ترين نقطه مزرعه است
خب شما آب رو با فشار پمپ به اينجا جاري ميکني
و بعد اجازه ميدين که نيروي جاذبه .اونو به پايين، سمت آبشخور ها ببره
.و همچنين .... اوه، وايسا
.وايسا
.اوکيي. بوي خيلي بدي داره
اوکي، چيزي که اينجا داريم يه مخزنه .که شايد ظرفيتش 4 هزار گالن باشه
چيزي که داريم اينکه يه لوله وارد ميشه
.و دو فوت بالاتر، يه لوله ازش خارج ميشه
براي اينکه بفهميم مخزن به لوله‌ها و آبشخور ها آب دهي ميکنه يا نه
.بايستي توش يکم آب بفرستم
.پس من يکي از محلي ها رو صدا زدم که پمپ آب داشت
.لس
.هميشه داره سر خودشو با اون ميل يافت ها گرم ميکنه
با اتصال پمپ به لوله خروجي احتمالي مخزن
.شروع کرديم به پمپاژ آب
.فرار کنيم، زود بپريم توي ماشين هامون
و با عجله رفتم پايين تپه تا ببينم که .از آبشخورها آب مياد بيرون يا نه
.درسته، الان داريم با نيروي جاذبه مسابقه ميديم
يکي بايد يه برنامه تلويزيوني درست بکنه که .توش ماشين ها با چيزهاي غيرمعمول مسابقه ميدن
.اوه-هوو-هووو. کار کرد
.بعدش برگشتم تا خبر خوب رو به بچه ها بدم
.خب اصولاً نيروي جاذبه کار ميکنه
.آره. آره- .ميدونيم که کار ميکنه-
.و لوله هات هم مشکلي ندارن
.و لوله ها هم مشکلي ندارن
پس ساختار زير زمين داره کار .ميکنه، نيروي جاذبه هم داره کار ميکنه
.آره- .مشکل اصلي که الان باهاش مواجه ام، درجه شيب هستش-
.ولي اين يه راه حل دايمي نيست
پس يجوري بايد اون مخزن رو پر کنيم
.بدون اينکه از يه پمپ استفاده کرده باشيم
.آره
.متاسفانه، اين کار بايستي منتظر بمونه
.چون که وقتش بود تا ميش ها، چندتا بره درست کنن
.و آدم مون با قوچ ها، سر رسيد
..اين... واه، اونا قوچ ان
.نرها
سلام پسرها، در چه حالين؟
.شغلش حامله کردن گوسفنداست و اسمش پورکمنه
.همينه. کافيه
.اينا از نژاد سافولک هستن
اونا قوچ هاي خشني هستن که حمله ميکنن؟
.نه نيستن.مثل موش، آروم ان
.يالا پسرا، بياين بيرون. خجالبت نکشين
.پشمام، الان پشتشون رو ديدم
ازشون خوشت مياد؟
آويزون شدن، اينطوري نيست؟
.آره. اين قراره اولين فصل جفت گيري شون باشه
.پس... باکره هستن- .باکره هستن-
...واقعا؟ چون مگه ممک-
.دلم نميخواد که نظافتچي اونا باشم
ولي قوچ ها اس تي دي هستن ک يعني .دستگاه هاي منتقل کننده خايه
.در حقيقت، چيزي که من خريدم، دوجفت خايه است
آره. اين يه ماشين بارور کننده است، اينطور نيست؟
.آره دقيقاً- ...هر کدوم از اونا قراره که-
.روزانه هزاران اسپرم توليد کنه- .آره-
.با کمال ميل، هر روز با سه يا چهارتا گوسفند جفت گيري ميکنن
.آقاي پورکمن پيشنهاد داد که قدرت خريد هاي جديدم رو امتحان کنم
.بايد برم اون پايين تا دورشون رو اندازه کنم
ميخواي دور خايه رو اندازه بگيري؟
.دقيقاً. اوکي. اين همون چيزي نبود که فک ميکردم امروز صبح انجامش ميدم
.آره، ميدونم. ميدونم
.اوکي. بايد کيسه خايه رو بالا نگه دارم
آره، راحت و آزاده؟ راحت حرکت ميکنه؟
خايه ها توي کيسه راحت و آزادن؟- .مطمئن نيستم-
.چيزي ندارم که باهاش مقايسه اش کنم
.تا حالا چيزي به اين بزرگي رو نوازش نکردم
.خب دور کيسه خايه ها، 38 سانتي متره
...ميگه که
اندازه کيسه خايه بيشتر قوچ ها، بين 30 تا 40 سانتي متره
پس 38 خوبه ديگه؟- .آره-
.درسته و ميخوايم مال تو رو هم اندازه بگيريم، رفيق. شرمنده
ميدونستم بالاخره چيزايي که تو مدرسه .ياد گرفتم، يه روزي به دردم ميخوره
...خب، اين... ما اينجا داريم
...اوکي، گوش کن- چند سانتي متره؟-
.نميخوايم که باعث خجالت يکي شون بشم
.اوکي. بزرگه- .خب اين يکي يه سانتي متر بزرگ تره -
.يه سانتي متر بزرگ تره - .شششش-
.اوه، نميخواي به اون بگي
بيخيال، اگه مال ما رو هم اندازه ميگرفتن و يکي ميرفت و ميگفت
.تو خايه هاي بزرگ تري داري .شرمنده ميشدي
.خب من که شرمنده ميشدم
.خب، داري باز برميگردي به دوران مدرسه ات
آره، دقيقاً
.اجازه دادم قوچ ها مستقر بشن
.يکم ديگه با تراختور کار کردم
.و چند روز بعد، ديگه وقت سکس کردن بود
همين کافيه، پيگ
کوين از ان اس اي و يه دامپزشک پر سر و صدا به نام جني
ميش ها رو آماده کردن
و وقتي داشتن اين کارو ميکردن، متوجه .شدند که سه تا از ميش ها يه مشکلي دارن
.آره، به نظر مياد ورم چرکي کرده
.آره
.خب، اساساً پستان ها از کار افتادن
حداقل تو هر کدوم، يکي از از پستان ها اينطوريه
.پس، فرستادنش واسه جفت گيري، به صلاح نيست
خب، هنوز ميتونن حامله بشن؟
آره، ولي بخاطر راحت زندگي کردنشون، وقتي بره زاييدن
.بعدش تو مقدار محدودي شير ازشون ميگيري
چون الان ميخوايم که لئونارد و وين .رو بياريم، من اينجوري صداشون ميزن
وين مي افته دنبال ميش هايي که يکم پيرتر هستند
.لئوناردو هم ميره دنبال جوونترها
ولي ما بايد بيخيال اين سه تا ميش معيوب بشيم، درسته؟
.چون نميتونن حامله بشن
.آره، دلمون نميخواد که اونا کنار قوچ ها قرار بگيرن
قبل از اينکه وين و لئوناردو آزاد بشن
بايد اونا رو توي تجهيزات بردگي قرار بديم
اينجا چي داريم
...دهنه است که بايد وصلش کنيم به گوسفند ها
...دور اينجا، اينجوري
.وقتي سوار ميش ميشه
.اين يه علامت آبي رنگ پشت ميش به جا ميزاره
و ما ميفهميم که اون حامله شده .و کدوم قوچ هم حامله اش کرده
...چون قوچ ديگه
.رنگ زرد رو داره
ميخواي يکي شون رو تو بگيري و اون يکي رو من؟
.آقاي پورکسمن گفت که اگه اين کارو بکنم، اونا خودشون ميان
.بيا
.ميدونن که دنبالشوني
چون رفتار متفاوتي داري نسبت به .وقتي که اينجا مياي و بهشون غذا ميدي
.بيشتر اين شغل رو روانشناسي گوسفند تشکيل ميده
.بايد به اين فک کني که اونا چطوري فکر ميکنن
.چيزي که اونا فکر ميکنن اينکه: من بايد بُکنم، من بايد علف بخورم
.نه دارن فکر ميکنن که: اين آدما دنبال منن
و بهترين راه براي فرار چيه؟
و يکم هم عصباني شون کرديم
دروازه هاي چوبيت چقدر محکم ان؟
.خب، بزار بفهميم
.اين کشتي گرفتن گوسفندهاست
.درسته، الان بايد بهم کمک کني
.ميدونم، بهم بگو چيکار کنم و منم همون کارو ميکنم
.خوبه
اين کدوم يکيه؟- .لئوناردو-
.درسته. لئوناردو زرده- .آره، لئوناردو زرده-
تا حالا به اين فکر کردي که يه چوپون لعنتي رو استخدام کني؟
که اين کارو برات انجام بدن؟
.بهتر از اينکه هميشه خدا به من زنگ بزني
.فک کنم الان ميتونن بوي ميش ها رو بفهمن، جرمي
.خوبه، بريم دروازه رو باز کنيم
باد داره به اون سمت مي‌وزه. اونا الان .مي‌افتن دنبال چيزي که بيني شون حس ميکنه
.اينو ببين
دوتا پسر رو که تا حالا سکس نکردن، اين طرف بزار
.و 75 تا داف کمرخشک کن رو هم اون طرف ديوار بزار
.انگار دارن متوجه اونا ميشن
.ميبيني، دارن شق ورق راه ميرن
.اوه، آره
.بيبين، ببين. همين الانش هم هيجان زده ان
ميدونم، نگاشون کن. نگاشون کن .چطوري دارن ميرن. نگاشون کن
،نکته قابل توجه اينه که وقتي مي‌دون .زانوشون ميخوره به کيسه خايه هاشون
.اوه، اون داف ها رو ببين
هي، کي يه نوشيدني ميخواد؟
اسپرسو مارتيني، کسي نميخواي؟
.اوه، آره. رد شدن
.درسته
.داف ها درمونده شدن
(: اونا افتادن دنبال مردها
،اگه طرفدارهاي هشتگ مي‌تو .اينو بفهمن، ديوونه ميشن
.بفرما. رفت بالا- .رفت بالا-
.نه، اومد پايين- .نه، اومد پايين-
.يه شروع اشتباه بود
.اوه، به اون لگد زد. حتماً اهل راترهام عه
.برو که بريم- .اوه، رفت تو کارش. نگاش کن-
ميش عه داره کجا ميره؟
اين يکي رو توي کاماسوترا نديدي؟
.نه. پوزيشن فرغونيه
عملياتشون معمولاً چقدر طول ميکشه؟
.زياد طول نميکشه. چند ديقه
.نه بيشتر- اوه، چند ديقه؟
توي ذهن من، ما الان ميتونيم چراغ ها رو خاموش کنيم
.آهنگ بري وايت پخش کنيم و بزاريم به کارشون برسن
.ولي جني بهم گفت که مسئوليت هاي بزرگي در پيشمونه
بيشتر مشکلات زماني رخ ميده که ...حامله ميشن، وقتي که
چه مشکلاتي؟
خب شايد توي غذا خوردن به مقدار کافي، به مشکل بخورن
.مقدار مناسب غذا، مقدار مناسب انرژي
چونکه وقتي بره ها دارن رشد ميکنن، به شکم ميش فشار ميارن
.و دارن مقدار غذايي که ميش دريافت ميکنه رو کاهش ميدن
.و خود بره ها هم انرژي زيادي مصرف ميکنن
يه چيز جديه
.بايد بدون که اونا کي با اندازه کافي علف خوردن
.بايد در وضعيت بدني درستي قرار بگيرن تا بره به دنيا بياد
.که من نميدونم- .خيلي مهمه، جرمي-
.خيلي مهمه
چون اگه ميش هات لاغر بشن و بعد بره به دنيا بيارن
.قراره که با همه جور مشکلي دست و پنجه نرم کني
.همه اين حرفا فقط يه معني داشت
بايد يه چوپون استخدام کنم، مگه نه؟
.آره، به نظرم بايد اين کارو بکني
خب، اينم از اين. يه تراختور خريدم و .بعد مجبور شدم واسش يه راننده بزارم
.گوسفند گرفتم و الان به چوپون نياز دارم- .آره-
.آخرش يه چيزي پيدا ميکنم که خودم بتونم انجامش بدم
اون تصميم که گرفته شد، وقتش بود .که يه تصميم ديگه هم گرفته بشه
با سه تا ميش به درد نخور بايد چيکار ميکردم؟
با شما سه تا چيکار بايد بکنيم؟
.حامله که نميشين
...چون اگه حامله بشين
.ميدونم. ورم پستون يا يه همچين چيزي دارين
.پستون هاتون کار نميکنه
خب، بايد چيکار کنيم؟
.در جستجوي ايده بودم که با آزي مشورت کردم
...خب نميتونين که اينجا بمونن و مثل سه تا ميش جوون
.يه جاي ديگه ميزارمشون
خب، اونا حيوونات گله اي هستن و در .حالت ايده آل ميخوان که توي گله زندگي کنن
.و سه تا گوسفند يه گله رو بوجود نمياره
.اونا ميخوان که با گروهي بزرگ تري از هم نوعانشون بُدواند
خب، چرا نمي تونن يه جايي توي انباري متحرک
کنار خرگوش ها و کبوترها بمونن؟
...اين
...مربوط به- .قضيه به همين سادگي نيست-
.به دام داري نيست
فقط يه راه واسشون ميدونه و خودت هم ميدوني
.بايد ذبحشون کني
بعد از مواجه شدن با اين تصميم سخت
داشتم سه هفته با آب و هوا پنجه در پنجه مينداختم
.و نااميدانه در تلاش بودم که محصولات زراعيم رو در زمين بکارم
و بعدش بالاخره زمانش رسيد تا ببينيم .سکس گوسفندها موفقيت آميز بوده يا نه
.اين وظيفه چوپان جديدم، الن بود
.ببين چطوري داره انجامش ميده. فقط داره سوت ميزنه
.خيره کننده است
.سلام
.اين يکي از باشکوه ترين چيزايي بود که تا حالا ديدم
.آره، سگ خوب
خب، همشون حامله شدن؟
.74 تاشون آره
واقعاً؟
پس يک يا دوتاشون حامله نشدن
.آره- .زياد نيست-
.علامت آبي دوبرابر علامت زرد هستش
وين؟- .آره-
.اون بُکن بهتري نسبت به لئوناردو دي کاپريو عه
.آره
.آفرين بر تو، وين
.اوه، اونجان- .آره-
.اي تخم حرومي ها حشري
.نگاشون کن، تو چشاشون غرور رو ميتوني ببيني
.قدم بعدي اينکه وين و لئو رو از معشوقه هاشون جدا کنيم
اگه يکم بري اونور
پخش ميشيم و بعدش بازوهات رو باز کن
...وايسا، پس ...کجاست
اون کجاست؟- .ميشه اون دروازه رو بگيري-
چي؟- .ميشه اون دروازه رو بگيري-
.و به طرف من بچرخونش
.همينه- ...اوه ما-
.خب، اين خوبه. هردوشون رو گرفتيم
.آره- چطوري اين کارو کردي؟-
.هيچ شک و شبهه در مهارت هاي چوپاني الن وجود نداشت
فقط آرزو ميکردم که کاش .رانندگيش هم مثل چوپونيش بود
.همگي، آروم بگيرين
.آروم بگيرين
.ميدوني، خيلي خاطرخواهشون شدم
داري باهاشون حرف ميزني؟
...ميدوني اون سه تا
که قراره ترور بشن؟- .آره-
.خيلي ازشون خوشم مياد
.اومدن واس خودشو چهار نعل راه ميرن .تو هم ميتوني بري به اسب ها غذا بدي
.آره
.بايد اين قوچ ها رو قبل تاريک شدن هوا، خارج کنيم
.ميزاريمشون توي تريلي و منتقلشون ميکنيم
...ميخواي بيارمش؟ چون
همين الان تو يه جاي خيلي تنگ، باهاش دنده عقب رفتم
.و به هيچي نزدم- .آفرين-
.بر خلاف بعضي ها
.مسئله بعدي، غذا بود
الن نگران بود که زمين ها من به اندازه کافي علف تدارن
.که 74 تا ميش حامله رو سير کنه
.با نگاه کردن بهش، ميشه فهميد که همش يکيه
.هيچي اينجا نيست
.ولي هردوشون سبزن که
.آره ولي به اين معني نيست که علف هست
اون زمين چي؟
درسته، اينم علف، ميبيني؟
.ولي خيلي زياد نيست
.پس بايد براي ميش هاي حامله، غذاي مکمل بياريم
کاه؟- .کاه-
چقدر لازم دارن؟
.يه کپه خيلي بزرگ کاه داريم
آره، با همين سر ميکنن. شايد هر .چند روز يدونه از اونا لازم باشه
.اگه گرسنه باشن- .گوه توش-
.آره- .اينقدر نگرفتم-
کاه چنده؟ گرونه، نه؟
.آره
کاه هم يکي ديگه از
.خرج هاي اضافي گوسفندها بود که مدام داشت بيشتر ميشد
و روز بعد، وقتي چارلي خندون يه سر بهمون زد
.مسئله پول رو کاملاً به مرکز توجه آورد
گوسفندها چطورن؟
.يه چوپون گرفتم
چوپون؟- .آره-
.قراره که هر روز بياد و بهشون سر بزنه
.75تا گوسفند داري- .آره. باقي مونده-
باقي مونده. حامله ان؟- .آره-
.و يه چوپون- .و دوتا هم قوچ-
.وين و لئوناردو- ...خب ما قراره که-
130تا گوسفند قابل فروش داشته باشيم؟- .آره-
.خب، ما 130 تا گوسفند به همراه بره ها داريم- .آره-
.قيمت هر بره هم بين 65 تا 75 پونده
.مجموعش ميشه 7800 پوند
...خب اگه
اين همه چيزي که گيرمون مياد؟
.همه چيزيه که گيرت مياد
.ولي من به چوپونه بيشتر از اين دارم پول ميدم
.سرمايه گذاري در گوسفند زياد سود ده نيست
.و بايد گوسفند و قوچ ها رو هم ميخريدم
...و بايد حصارکشي شون بکني- ...و گوسفندها رو اداره کني-
.و وسايل اداره گوسفندا هم هست و هزينه دامپزشک ها
...خب، هزينه گوسفند ها قراره که واسم در حدود
.7تا 11 هزار پوند در سال باشه
تا فقط داشته باشمشون؟- .آره. تا علف ها رو کوتاه کني-
.اون يه تصميم اقتصادي بد بود
.ممنون که سر زدي- .خواهش ميکنم-
...با اون
.حقيقت تلخ
هزينه گوسفندها بطور نگران کننده اي قرار بود که بيشتر هم بشه
.چون هنوز بايد آبشخور هاشون رو تکميل ميکردم
چيزي که لازم داشتم، يه منبع آب بود که بتونم باهاش مخزن رو پر کنم
.مخزني که در بالاي تپه قرار گرفته بود
کارها چطور پيش ميره، جرالد؟
.رفتم جرالد رو ببينم تا باهاش مشورت کنم
.کسي که 72 سال در اين روستا زندگي کرده
نه، يه چيزيه، من نه. واضح نيست آب توي پمپ
که الان گرفتي، آب که از اون بالا مياد
.الان اون بردش، درسته
...الان آب اصلي- هممم-
...يه چي رو بهت ميگم، نميدونم که گوشه اصطبل هامون
نميدونم که تا حالا کار کرده يا هر چيزي
.من تو اين فاز نيستم
اگه ميخواي ترجمه اش کني، تا حالا هيچ آبي تو يکي از آبشخور ها نيست
اون بايد ياتاقان پمپ رو دربياره
.تقريباً هر روزي که تموم کردم، دوتا از اون شيشه ها داشتم
با تمامي اين تفاسير
بيشتر جستجو کردم
.و به زودي توي يکي از جنگل ها، يه چشمه يافتم
بعدش من و کيليب يه لوله از چشمه کشيديم
.به پمپي که کنار ساختمون مزرعه بود
خب، روي کاغذ، اگه پمپ رو روشن کنم
.آره
از چشمه آب رو ميکشه مياره
...از اون نهري که پايين تپه است- .آره-
مياره اينجا. و بعد ميتونيم وصلش کنيم به يه لوله
.و بعد بفرستيمش به آبشخور گوسفندها
.گرفتم ...الان همه معلوم ميشه-
آماده اي؟- آره-
.خب کار خاصي نکرديم
!اوه، بفرما
!سالام
.اينو ببين
.ما آب مون رو داشتيم
و حالا چيزي که لازم داشتيم اين بود .که اونو برسونيم به مخزن بالاي تپه
و اين بدين معني بود که بايد از يه وسيله متصل .شونده به تراختور بنام مول استفاده ميکرديم
.که لوله ها رو زيرزمين قرار ميده
مخزن اون بالاست
اون رديف درخت ها رو ميبيني؟- .آره-
ميبيني يه جاي خالي هست. دورترين درخت توي افق
طولش چقدره؟
.بيشتر از يه مايله- .يه مايله-
.بيشتر از يه مايله- و واسه هر مترش چقدر پول ميدي؟ -
.يک پوند به ازاي هر متره
.هر موقع که اينو کار بزاري، هزار سال دووم مياره
نميشه اينو به عنوان خرج هايي که براي .يکسال گوسفندا ميشه، به حساب بياري
.نميخوام که از روي کلزاهام رد بشي
اون کلزاها پول بيشتري نسبت به .اين گوسفندها مسخره واست درميارن
چي؟- .بي برو برگرد-
خورشيد کم کم داشت غروب ميکرد، ما هم بيخيال حرف زدن شديم
.و همه چي رو بهم وصل کرديم و دست بکار شديم
.درسته. يالا ديگه لول. بزار ببينيم اين کار ميکنه يا نه
.کار کرد
!آره
اونو ببين، ميبيني داره زمينو ميشکافه
.لوله رو ميزاره توش و بعد دوباره خاک رو برميگردونه روش
.بعد از اينکه رد شدم
.خيلي هوشمندانه است
اين يه وسيله خيلي به درد بخوريه
پشم ريزونه، مگه نه؟- .خيلي خوبه-
.ميتوني کل روز فقط نگاش کني- .نه-
با وجود اينکه تراختور من خيلي سريع بود
و اندازه درستي داشت
.مسير خاکي تا رسيدن به مخزن، خيلي خطرناک بود
.آوه، مشکلي نداري، ادامه بدي، ادامه بده
.ادمه بده. مشکلي نداري
.خداي من
.هيچ وقت از اين دروازه بدون دور سه نقطه اي، رد نشدم
.يالا
.برو، مشکلي نداري
اين بدين معني بود که زماني که بايد حلقه لوله رو عوض ميکرديم
.خسته تر از اوني بودم که کابين تراختور رو ترک کنم
.خيلي خب، تو بشين همونجا
.همين کارو ميخوام بکنم
انتهاي اين مجموعه، آره؟- .آره-
...قراره که بنويسن: مردي که به کشاورزش نگاه ميکنه
همم- .داره کار کردن کشاورزشو نگاه ميکنه...-
.اهمم- .قراره اينجوري باشه-
.قراره اينجوري صداش کنيم
...ميتوني منو نگاه کني- .دارم نگات ميکنم-
بجاي اينکه سرمون ضربه بخوره و مجبور .بشيم اونو توي کتاب سوانح بنويسيم
کدوم کتاب سوانح؟
.هر کشاورزي کتاب سوانح داره
.تو که کتاب نميخوني
.ميدونم، ولي اين يکي رو ميخونم .چون که قراره بيشترش راجب من باشه
هر کشاورزي کتاب سوانح داره؟
آره، اگه انگشتتو با چاقو بريدي
بايد توي کتاب سوانح بنويسيش
کي اين کتابو نگاش ميکنه؟
.اداره يمني و سلامت، اينجور جاهايي
آخه چرا نبايد بگي که اصلاً سانحه اي نداشتي؟
.چون هيشکي باور نمکينه
بهش فک کن. توي مزرعه، چندتا سانحه توي مزرعه اتفاق مي افته؟
.خب، هميشه. ولي ما که تا حالا سانحه اي نداشتيم
ولي يکي داشتيم. امروز انگشتمو .بريدم. بايد برم توي کتاب سوانح
.و احتمالاً آرنج ام هم کبود شده
اونم ميره توي کتاب سوانح؟
.اينم ميره توي کتاب سوانح
خب يه کتاب سوانح آگاه کننده است؟
.بالاخره، شروع کرديم به بالا رفتن
.اينجا پرشيب ترين پشته مزرعه است
.برو، برو ديگه دختر. از اون تپه بالا برو. برو ديگه. برو ديگه
.کيليب در واقع داره با تراختور حرف ميزنه
.يالا، يالا دختر. اون يه ماشينه
!آرهههه
.برو اون بالا
خب اين تراختور داره 150 متر لوله رو زير زمين ميکاره
.يک متر زير سطح زمين
.بياد بره تو کيونم تراختورت خيلي بزرگه ،هاها
وقتي بخش سخت بالا رفتن، تموم شد
.وايساديم تا نفسي تازه کنيم
.اين بالا خوبه
.هوا اينجا تميزه- .آره-
.منظره ها رو ببين- .ميدونم، منظره ها-
.هوا، همه چي- .اون طرف رو ببين. ببين-
...دليلي که دوست دارم اينجا کشاورزي کنم- هممم-
اينکه تو يه روز تابستوني، توي تراختور نشستم
ساعت 9 شبه
.کم کم چراغ ها داره روشن ميشه من هر کدوم از کشاورزهايي رو ميبينم
که دارن دور اينجا کار ميکنن
ميدونم نميتونم باهاشون حرف بزنم
.ولي حس خوبي بهم ميده
ميدونم که داره بهم دست تکون .ميده و منم يک و نيم مايل ازش دور ام
ميدوني که اون کيه؟- .دقيقا ميدونم اون کيه-
آره، ميدونم چه نوع تراختوري ميرونه، قدرتش چند اسب بخاره
ميدونم چه دستگاهي به پشت تراختورش وصله
اون بارون داره همونجايي ميره که ما داريم ميريم؟
.آره، همينطوره
مثل يکي از اون عکس ها تو اوکلاهاماست
اونجا کجاست؟- .آمريکا-
.آهان
.شب هم کار کرديم تا لوله رو برسونيم به مخزن
.و صبح روز بعد، رفتيم ببينيم کار ميکنه يا نه
.خب، به اين ميگن خبر خوب
و بالاخره موتور زيرزميني ويکتوريايي آب رساني
.دوباره کاملاً به کار افتاد
.هيجان زده بودم
گوسفندها هم همينطور
.علاقه اي ندارن
خب شايد بخاطر اينکه اونا رطوبت موردنيازشون رو
.با ليس زدن زمين تامين ميکنن
.کاملاً خيسه
.يا شايد بخاطر اينکه اون حصار الکتريکي، روشنه
.که بدين معنه که کل آبشخور برق داره
.خدايا، کشاورزي پيچيده است
.قرار بود ناراحت کننده هم باشه
بخاطر اينکه وقتش رسيده بود تا از .سه تا رفيق پشمالود ام، خداحافظي کنم
.اون يکي رو اونجا ببين، داره آخرين صبحانه اش رو ميخوره
.بيا
.برو که رفتيم، برو که رفتيم
.برو، برو بالا. برو
.برو
.يالا
.اوه... نميدونم چي بگم يا به چي فک کنم
.در مورد اين ماموريت صبحگاهي مون
.همم
.ولي من يه پرورش دهنده گوسفندم .پرورش دهنده گوسفندا اين کارو ميکنن
.حيووناشون رو ميبرن به بازار
.ميبرنشون به کشتارگاه
.بالاخره، رسيدم کشتارگاه
سه تا ميش نامرغوب؟
.سه تا ميش- .آره-
.چيزي که بهش نياز داشتم، چند کلمه تسکين دهنده بود
.که بهم بگه کاري که دارم ميکنم، درسته
.باعث تاسفه، گوسفند هاي خوبي ان
.خيلي هم قشنگ
همه اينا بخاطر گوشت سلاخي ميشن؟
.اره همه اونا هم نامرغوب ان
،کشاورزي که اينا رو ازش خريديم واضحه که پشتشون رو بررسي کرده
يا پشتشون ايراد داشته يا دندون .نداشتن و نميتونستن غذا بخورن
گوشت گوسفند بيشتر به کجا ها فرستاده ميشه؟
رستوران هاي هندي و پاکستاني و بنگلادشي
.يه اجتماع بزرگي توي جنوب لندن هست
.خوبه
.ببين، اون يکي خيلي ناراحته
آخرش اونايي که شرايط مطلوب نداشته باشن
...ميان اينجا. بايد که کشتار- .مجبورن-
.نميتونن بره به دنيا بيارن، نميتونن با گله باشن
.حيون خونگي هم نيستن
.نه
.عمداً روشون اسم نزاشتم .حداقل اسمشون رو بلند صدا نکردم
.نه، نه، نه
.توي دفتر، کاغذبازي هاي بي پايان دولتي رو پشت سر گذاشتيم
.خب تمومه، يه فرم رو کامل کرديم و حالا يه فرم ديگه هست
.اين مجوزه نقل و انتقالته .همش کامل شده
يه کپي ازش نگه ميداريم و اينو بهت .برميگردونيم و ميفرستيمش دتفورد
...اين همون
.رفتن به آمريکا راحت تر از پر کردن يکي از فرم هاست
.اينطوريه، حق با توئه
...باعث آزار و اذيته
.بعد فقط يه کار ديگه مونده بود
.ميخوام برم ازشون خداحافظي کنم
.شايد يکم دير شده باشه
چي؟ چرا، کجا رفتن؟- .فک کنم مرده باشن-
يعني تا الان مردن؟- .آره-
واقعاً رفتن؟ مردن؟
.آره، اونا تا الان يه صف تشکيل دادن
.شرمنده
.خيلي هم عالي. دوباره ازت ممنونم- .خب، ممنونم-
.اوکي
.الان سه ماه ميشه که گوسفندها توي مزرعه من هستن
.بيشتر اين مدت، مثل يه کابوس بودن
.نه، نه، نه
.و با درنظر گرفتن همه موارد، خيلي پرخرج بودن
.اوه، من به يه عدد فک ميکنم و بعد دو برابرش ميکنم
بايد يه چوپون استخدام کنم، مگه نه؟- .به نظرم بايد اين کارو بکني، آره-
.اين يه تصميم اقتصادي بد بود
ولي اين ماشين هاي متخاصم حشري طالب سکس
.شادي زيادي رو به مزرعه آوردن
.اين يه منظره باشکوهه
.سلام، گوسفند خان
.کم کم خوشم مي اومد از اينکه دور و برم باشن
،دارين واسه دونفر غذا ميخورين .مگه نه؟ شايد هم سه نفر، اميدوارم
.واقعاً دارن ياد ميگيرن که بهم اعتماد کنن
.و يه سورپرايز ديگه هم باقي مونده بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
واقعيتش فک ميکردم که نميتونم بخورمشون ولي
.معلوم شد که ميتونم
.خوشمزه ان
.مغازه کشاورزي
چرا اين کارو نکنم؟
.توي ذهنم، شبيه فورتنوم و ميسون عه
چيه؟
.خيلي خب، برو که رفتيم