..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.هشدار: کلمات رکيک بدون سانسور، ترجمه شده‌اند
مقامات دولت چين
... در حال تلاش براي
.کنترل ميزان شيوع ويروس هستند
در بعضي از بخش‌هاي چين
... سفير دولت چين
.از برخي کشورها به دليل واکنش بيش از حد، انتقاد کرد
او گفت که شيوع آنفلونزا زمستاني در آمريکاي شمالي
.خطر جدي‌تري نسبت به ويروس کرونا در پي دارد
.درسته، نگهداري
.دروازه ساختمون
.اوه، کير توش
.درسته و کارمون تمومه
.زدم تو خال
.اوه، نه
کاملاً دروازه رو نپوشونده؟ مگه نه؟
.اينو ببين
دروازه اندازه نبود
.پس يه ديوار سنگي درست کردم، اولين ديوارم رو
گفتم که راحت تره تا همچين شغلي رو قرار بدي
.و بعدش نميتوني اونو به قلاب بندازي
همون کاري رو مي‌کني که پسر بچه‌ها توي مسير انجام ميدن
يکي دو مورد ديگه هم دارم اگه بخوام از بحث خارج بشم
... فقط اينکه ما
.76 تا گوسفند. درست خورد به هدف
يک خوشه قابل توجه از مبتلايان
... در کره جنوبي
.ژاپن و ايران ظاهر شده است
... کره جنوبي در نظر دارد تا آزمايش
لذت‌هاي خيلي معدودي تو زندگي وجود داره
که قابل مقايسه با باز کردن در يخچال باشه
و پيدا کردن يه تيکه گوشت بره که نميدونستي اونجاست
برشش بزن
نون سفيد، يک لايه نازک از کره
و چاتني؟ يک نوع ترشي
.نه، چون نميتوني مزه گوشت بره رو حس کني
.تست کرونا معاون وزير بهداشت ايران، مثبت اعلام شد
سه، چهار، پنج، شش، هفت
همين که فوريه جاي خودشو به ماه مارس داد
فهميدم که فقط يک چيز وجود داره که
بايد در موردش نگران باشم
.به دنيا اومدن قريب‌الوقوع بره هام
ولي بعد، يهويي
.چيز دومي هم بود که بايد نگرانش مي‌شدم
.از عصر امروز، دستورالعمل ساده اي رو به مردم بريتانيا اعلام مي‌کنم
.بايد توي خونه بمونيد
... ويروس کرونا، بزرگ‌ترين تهديدي است
.که اين کشور در طول چند دهه اخير با آن مواجه شده است
.ويروس استثنا قائل نمي‌شود
مهم نيست که کي هستيد، کجا هستيد
.يا چند ساله هستيد
تمامي بخش‌هاي کشور
.در وضعيت اضطراري قرار گرفته است
... وقتي کل کشور
به خواب زمستاني رفت
تصميم گرفتم که ميزبان يک جلسه با رعايت فاصله‌گذاري اجتماعي باشم
با تيم مديريتي مزرعه
حالت چطوره؟
خب، از ترس به خودم ريدم
واقعاً؟
... -تو 22 سالته .21 سالمه
بيست و يک. من دارم مي‌رسم به 60 سالگي
250 هزارتا سيگار کشيدم
قبلاً ذات‌الريه داشتم پس ريه هام آسيب ديدن
... اگه کرونا بگيرم
.آره، اميد زيادي به زنده موندنت نيست
اين نگران کننده است
تنها چيزي که در موردش عصبانيم
.اينکه موهام رو فر نکردم
چي؟
.موهام رو فر نکردم
ديروز، قرار بود که موهام رو فر کنم
.ولي لغو شد
چي، سلموني لغوش کرد؟
.آره، بخاطر ويروس کرونا
قرار بود که مدل موي جديدت باشه
.آره، قرار بود که قدم بعدي براي کيليب جديد باشه
آره، خب مطمئن نيستم که لغوشدن .فر موهات تو اخبار اعلام بشه
بگذريم، مسئله اينکه تو و من، به شکل عجيب و غريبي
به عنوان کارگران کليدي، اسممون ثبت شده
پس دولت گفته که
اگه شما توي توليد غذا دخيل هستين
..-که ما دخيل هستيم .-آره، آره
... کشاورزي
هنوز اجازه فعاليت داره
آخه خيلي خنده‌داره
دولت سه هفته قبل گفت
به نظر دولت، اين تفکر که کشاورزان بريتانيايي
.غذاي مردم بريتانيا را تامين مي‌کنند، از رده خارج و مسخره است
غذا تون رو از خارج کشور بخرين
و بعدش ما هم کل مناطق روستايي رو
.به پارک طبيعي تبديل مي‌کنيم
الان ببين دارن چي ميگن
فک مي‌کنم که اگه اينقدر فاصله داشته باشيم
هميشه
همه چيز رو هم ضدعفوني کنيم
تيم فيلمبرداري رو هم دور نگه داريم
خب، تو تراختور خودت رو برون، همون لامبورگيني رو
.و منم تراختور خودمو ميرونم
راستش، فکر بدي نيست
.فکر خيلي خوبيه. از الان هر کس تراختور خودش رو ميرونه
.کارکنان کليدي
.قراره که ملت رو نجات بديم
تو هم داري ديوونه‌وار وسايل مي‌خري؟ .منظورش همون خريد ديوانه‌وار دستمال توالته
.اون روز، پنج تا کنسرو ساردين خريدم
-اينم حساب ميشه؟ .-نه زياد
-تو خريد ديوونه‌وار داشتي؟ .نه
در حالي که کارگر کليدي، کيليب
دوباره برگشت سر کار با تراختور
.من راهي مرکز فرماندهي رويداد بزرگ بعديمون شدم
همگي، خوش اومدين
.به بيمارستان جديدي که براي گوسفندها ساختيم
.بخش زايمان، و مادران باردار هم اينجا هستن
74 گوسفند باردار اينجا هستند
ما الن چوپان رو اينجا خواهيم داشت
ميتونيم بگيم خانم چوپان؟
نميدونم که اين روزها ميشه همچين چيزي گفت يا نه؟
.به هرحال، متخصص گوسفند
قراره که اينجا باشه، ولي نه هميشه
پس بايد ياد بگيرم
و با تماشاي اون قرار که ياد بگيرم
:فک کن بعد اين کار، چقدر مهارت دارم
دريفت کشيدن موقع داد زدن
قابله بودن
کار اول
اين بود که مطمئن شم که مادرهاي باردار
.بطور يکنواختي در آغل‌هاي جداگانه، تقسيم شده باشن
هفت، هشت، ده، دوازده
حالا چرا همه تون ميرين اونطرف؟
چرا اينکارو کردن؟
... در نهايت همه چيز آماده
ورود 138 بره بود
و الان، بايد منتظر مادر طبيعت مي مونديم
.تا آستين هاش رو بالا بزنه
شمار قربانيان ويروس کرونا در بريتانيا، افزايش چشمگيري داشته است
دولت اسکاتلند
پيشنهاد داد تا مردم صورت خود را بپوشانند
... در مواقع معدودي که امکان فاصله گذاري اجتماعي
.روزها سپري شد و خبري از بره‌ها نبود
ولي بعد، يک روز صبح که داشتم به مرغ‌ها غذا مي‌دادم
!با همديگه دعوا نکنين
سلام؟
چي؟
.دارم ميام، دارم ميام
داره بره مياد ... پيش بسوي بره‌ها
همونطور که انتظارش مي‌رفت، يکي از گوسفندها
صبر کرده تا الن چوپون، برگرده خونه
.و بعد تصميم گرفته که زايمان کنه
برو که بريم
داره ميشينه
و اگه کم کم جلو بري
بهت عادت ميکنه
توي يک دنياي ايده آل
بايد خودش بتونه از پس زايمان بربياد
... من فقط اينجام
.که پشتيباني کنم
... داره سعي ميکنه
نگاش کن
اوه، خدايا، يه چيزي داره ازش مياد بيرون
جرمي، فقط مطئن شو که اول سرش بياد بيرون
... آخه چطوري قراره که ببينم اگه
.اوه، بلند شد، بره بيرونه، بره بيرونه، بره بيرونه
!آره، نگاش کن
اوه، اين خيلي عاليه
.خيلي هيجان زده ام
.اون يه کيسه بزرگ خونه
.اوه، پشمام
کل پروسه زايمان، در عين حال که .دوست داشتنيه ولي حال بهم زن هم هست
صحنه جلو، مثل عکس کارت تبريک عيد هستش
صحنه پشتي
حتي جان کارپنتر هم
.به همچين چيز حال بهم زني فک نکرده
اولين تولد ديدلي اسکواتي مون
.خوب پيش رفت
ولي مادر دوقلو باردار بود و موضوع نگران کننده اين بود که
.هيچ نشانه اي از بره دوم به چشم نمي‌خورد
واضح بود که يه مشکلي وجود داره
و زنگ زدن به کيليب هم هيچ فايده اي نداشت
چون که خيلي رک و راست گفته .بود که به اين موضوع علاقه اي نداره
.ميدوني، زياد با گوسفندها ميونه خوبي ندارم
:جرمي بايد منتظر اين باشه
توي تابستون، وقتي که هوا خيلي گرمه
اونم سرش با تراختور گرمه تا ذرت‌ها رو بکاره
يه دفعه، از دور ميبينه که
يکي از گوسفندهاش داره به خودش ميپيچه
:پس با خودش ميگه بايد برم بهش سر بزنم
.و يهويي ميبينه که ازش داره لارو مگس بيرون ميريزه
يا سرش توي حصار گير کرده و خوشو به کشتن داده
.چون قطعاً ميدوني که اين چيزا اتفاق مي افته
وقتي دارن بره ميارن، همه چيز خوبه
اوه، به اون بره خوشگل نگاه کن ولي صبر کن
تابستون که بياد، همشون دارن فرار ميکنن
و مي‌دون بيرون
:و جرمي هم قراه بگه !گوسفندهاي کيري
... خوشبختانه، توي انباري
.الن به موقع رسيد تا اوضاع رو مرتب کنه
... خب، ما اينجا داريم
يدونه سر و هيچ پايي
آو، مشکل اين بود؟
يدونه پا اينجاست
-پا رو مي‌بيني؟ .-آره
اونجا چي داريم؟ دوتا پا؟
دوتا پا و يدونه دماغ
ميخواي بکشيش بيرون؟
.خودش اين کارو ميکنه
.بفرما
اين مايع زرد تيره رو مي‌بيني؟
آره، آره
... اين يعني اينکه
بره تحت فشار بوده
-چرا؟ -احتمالاً به اين خاطر که
مدت زمان بيشتري طول کشيد تا بياد بيرون
-حالش خوبه؟ .-آره. خوبه
... پس، اون بره آخري
-گير کرده بودن؟ .-آره
مثل جاده A40 ميمونه
.وقتي که دوتا ماشين ميخوان برن توي يه جاده
.آره
... چند روز بعدي
آغل ميش‌ها و بره‌ها، آروم آروم داشت پر مي‌شد
اوکي، داره مياد بيرون
.آفرين
.ببين، ني خوب .منظورش پاهاي نازک بره است
و الن خيلي خوب بهم اموزش داد
تا همه کارهاي لازم رو ياد بگيرم
خب اينو توي اونجا فرو مي‌کنيم ... اينطوري
اين خوبه؟
.تا وقتي که با يُد پوشيده شده باشه، مشکلي نيست
در حقيقت
بعضي از کارها خوب پيش نرفت
.نه
.فک کنم دستمو کردم توي کونش
.و بقيه هم يه کارهايي کردن که فک ام باز بمونه
دارم بهشون حلقه وصل مي‌کنم
يه حلقه به دمشون وصل مي‌کنم
پس وقتي که بزرگ‌تر شدن و هوا گرم‌تر شد
.مگس دور و اطراف کونشون، پرسه نميزنه
اوکي، پس وصلشون مي‌کني به دمشون؟
.آره و بعد نرها رو اخته مي‌کنيم
ببخشيد؟
.نرها رو اخته مي‌کنيم
... بره‌هاي نر رو
.اخته مي‌کنيم
چي؟ ميخواي تخماشون رو بِبُري؟
.نميبرمشون ولي بهشون حلقه وصل مي‌کنم
حلقه چيکار ميکنه؟
باعث ميشه خون به تخم‌ها نرسه
.و اونا از بدن بره جدا ميشن
تخمهاشون قراره که بيوفته؟
.-آره -چرا؟
.مانع از جفت گيري بره‌ها با خواهراشون ميشه
وقتي که بزرگ‌تر شدن
.نه، من اين کارو نمي‌کنم
.نگاش کن، از اون حلقه خوشش نمياد
.مدت طولاني اذيتش نميکنه
-چي؟ .-اونجاشون بي حس ميشه
.مدت طولاني درد ميکنه
تا کي اونجا ميمونه تا از بدنشون جدا بشه؟
.چند روز
... اونا
.رفيق، اصلاً سورپرايز نشدم
.اوه
همين الان به دنيا اومده
.من يه مرد ام، هر چي که لازمه، با خودم دارم
.اوه، نه، اون خانمه بند پلاستيکي دورشون ميبنده
ميخواي برگردي پيش مامانت؟
.نميتونم تخم‌هاي يه جونور رو بِبُرم
نميشه گوسفندهاي نر و ماده رو از هم جدا کني؟
ميتوني، ولي ميرن با همديگه خوش ميگذرونن (.)منظورش لواط بين گوسفندهاي نر هستش
-چي، يعني گوسفندهاي نر؟ .-آره
-سوار همديگه ميشن؟ .-آره
-واقعاً اين کارو ميکنن؟ .-آره
.لئو و وين رو که مي‌شناسي، الان توي مزرعه هستن
... اونا هم ميرن سراغ همديگه
وقتي که ما نگاشون نمي‌کنيم؟
هميشه اين کارو نميکنن
ولي هرازگاهي، شايد اين کارو بکنن
.ولي هنوز هم ميدونن که وقتي گوسفند ماده ديدن، بايد چيکار کنن
... گوسفندهاي ماده اونا هم اين کارو ميکنن؟
.نه زياد. نه
.پس کارهاي لزبين کمتري رو شاهد هستيم
.آره
... پس مثل اينترنت نيست
مشتاق بودم که هر چه سريع‌تر
از اتاقک شکنجه بره‌ها فرار کنم
... پس رفتم سراغ زمين و يه چيزي
.بنام غلتانک رو آتيش کردم
... خفن ترين ماشيني که
.توي کل انبارم داشتم
... اوه، من ميخوام
.مي‌خواستم بگم که يکي از اينارو ميخوام
.در حقيقت، يکي از اينا رو خريدم .ازش خوشم مياد
چرا تا حالا ازش استفاده نکرده بودم؟
امروز، دارم يه کار مهمي رو انجام ميدم
.چون که يه نقشه استادانه طرح کردم
اين قسمت از زمين قرار بود که جو بهاره کاشته بشه
ولي فک مي‌کنم که هيچ دليلي نداره که اونو بکارم
:به دو دليل
،دليل اول
همه بارها و رستوران‌ها بسته شدن
پس تقاضا براي آبجو، پايين اومده
و از جو بهاره، آبجو ميگيرن
و خب، دليل دوم
زمستون بسيار مرطوب بود
و خيلي از کشاورزها دارن توي بهار، کاشت ميکنن
.جو بهاره ميکارن، پس قراره که بازار جو اشباع بشه
.مقدار زيادي محصول، به دنبال يه بازار کوچيک ميره
... پس، عليرغم هشدارهاي
کيليب و چارلي خندون
که به نظرم احمقانه بود
مي‌خواستم که چهار جريب سبزيجات بکارم
به اين دليل که در يک دنياي قرنطينه شده
.ذخيره سبزيجات وارداتي، خيلي زود کم ميشه
... کاري که الان ميخوام بکنم اينکه
تيکه‌هاي بزرگ و خشک گِل رو بشکنم
.تا بستر مناسبي براي دونه هاي سبزيجاتم درست کنم
يکمي نگرانم که کرونا رو مي‌گيرم
اون روز يه جايي خوندم که 90 درصد از 570 ميليون زمين کشاورزي توي دنيا
.يا بوسيله يک مرد اداره ميشن يا يک خانواده
پس اگه اون مرد يا خونواده کرونا بگيرن
زمين کشاورزي از بين ميره
راستش کشاورزها رو مجبور ميکنن که خاطرات روزانه شون رو بنويسن
تا اگه قرار باشه يکي بياد
و جاي اونا رو بگيره، بدونه که بايد چيکار کنه
ولي حرف من اينکه آخه توي دفترچه خاطرات، من چي بنويسم؟
به کي بگم؟
همه نشستن توي خونه هاشون و دارن جو ويکس ميبينن .جو ويکس: مربي تناسب اندام
.و کون هاشون رو با دستمال توالت پاک ميکنن
در نهايت، کارهاي مقدماتي به پايان رسيد
و چند روز بعد هم مجموعه سبزيجات رسيد
.به همراه ماشين قديمي کاشت گياه جترو تال
اگه بياي اين پشت، بهت نشون ميدم که چطوري کار ميکنه
اوکي، سه نفر ميشينه اينجا
زير اين پوشش محافظ
و توسط يک تراختور، کشيده ميشه
سبزيجات اينجا ذخيره ميشن
يکي شون رو برميداري، ميزاريش توي اين محفظه وي شکل
و سبزي بعدي رو توي محفظه بعدي
يک زنجير، اينا رو دور ميگردونه
و بعد سبزيجات اون پايين
.زير صندلي تون، کاشته ميشن
فقط يک مشکل کوچولو هست
.دو متر فاصله گذاري اجتماعي
هممم
ولي يه مشکل ديگه هم وجود داشت
داري چيکار مي‌کني؟
.غيرممکنه که بتوني اينو به اون وصل کني
.-نه -چرا نه؟
!به پهناش نگاه کن
-چ؟ .-به پهناش نگاه کن
.اوه، تايرها سبزي‌ها رو له ميکنن
.-آره .-آره، زيادي توي زمين فرو ميريم
خب يه دور سبزي‌ها رو مي‌کاري، بعدش دور مي‌زني
دوباره برميگردي
و بعدش تايرهاي تراختورت
.اون قسمتي که سبزي توش کاشتي رو صاف ميکنه
بايد از اون تراختور مدل فرگوسن استفاده کني
همون تراختور کوچولو قرمز رنگه؟
.-آره. همون تراختور قرمز کوچولوئه .-مَسي منو ميگه
ميخواي بري و مَسي رو بياري اينجا؟
شايد بهتر باشه تو
يا من رو صندلي جلو بشينيم تا يکم وزن اضافه شه به تراختور
اوه، من اون عقب سبزي مي‌کارم و تراختور رو نميرونم؟
.آره، من تراختور رو ميرونم
-جدي؟ .-آره، آره
-از الان تصميمت رو گرفتي؟ .-گرفتم. من راننده تراختورم
.بيا راي گيري کنيم .من رانندگي مي‌کنم
منم که مشهورم به رانندگي کردن
.آره
دستگاه کاشت سبزي آقاي تالز رو
به تراختور 60 ساله ليسا وصل کرديم
و باهاش تک چرخ زديم رفتيم تو زمين
آماده کشاورزي توي يک عصر آروم و ساکت بوديم
به روش سنتي
برو که بريم
مطمئن نيستم که ... دستهام، بازوهام قراره که از جاشون کنده شن يا نه
100 يارد مشقت بار رو پشت سر گذاشتيم
.وايساديم تا نتيجه کار رو بررسي کنيم
يکي اينجاست
يکي هم اونجاست
.واقعاً داريم غذا مي‌کاريم
.اصلاً نميدونم اين غذايي که مي‌کاريم، چيه
بعد از اينکه قژقز هاي بي وقفه دستگاه، شنوايي مون رو کاملاً از بين برد
... موجب آسايش خاطر بود که
دوباره برگردم به بخش زايمان
... اگرچه بدبختانه
.اونجا تک و تنها بودم
.اوه، خداي من
.اين يه نشونه است
وقتي سم هاشون رو به زمين ميکوبن
که ميخوان زايمان کنن
.الان نه، خواهش مي‌کنم الان نه، الان نه
خواهش مي‌کنم وايسا تا الن بياد
.نگه اش دار
.نگه اش دار، اي گوسفند
.اوه، خداي من
ميدونستم اين اتفاق مي افته
ميدونستم که اين اتفاق مي افته و خودم اينجا دست تنها ميشم
و يکي شون شروع ميکنه به زايمان کردن
... يدونه سر داره مياد بيرون
.خيلي خب، دختر، اوکي
... برو که رفتم
نگا کن، مي‌بيني؟
همينه. داره مياد. داري مياي
پاها کجان؟ ميخوام پاهاش رو بگيرم
فقط يدونه پا بيرونه
.يالا، گوسفند، يالا
پاي ديگه ات کجاست؟ .يالا
.پات اينجاست، پات اينجاست
.اومديم پيشت
.بفرما
!بفرما، اوه، تو زنده اي
!يه کاري کردم
اين کار کرد
ببين، نگاش کن، بدون داروي بي حسي
:بدون «آو، آو، آو»، بدون اينکه يکي داد بزنه «ازت متنفرم، ازت متنفرم»
.خيلي آروم و ساکت، کارشو راه انداختم
اوه، سلام، دومي داره ميرسه
.اوه، پشمام
.آره، يالا، يالا، يالا
ديگه اومدي بيرون ديگه اومدي بيرون
بزار دهنت رو تميز کنيم، بفرما، تو زنده اي
تو زنده اي، يکي ديگه رو بيرون آوردم
!اوه، نگاه کن
يالا، بزار از توي کيسه آب، درت بياريم
.بيا، مادر خانم
.بيا، ماماني. بيا، ماماني
!آره، نگاه کن
الان، 22 ديقه شه
و داره راه ميره
مثل نگاه کردن به ماشين فورد کورتيناست
که کارشو توي دهه 60 شروع کرد
خدايا، تو يه روز معمولي
مي‌رفتم و توي بار، اينو جشن مي‌گرفتم
.ولي همه بارها تعطيل شدن
... در حقيقت
.وقت نمي‌شد که برم به بار
چون که عصر همون روز
بره‌ها، پي در پي داشتند به دنيا مي اومدن
.اوه، يالا، يالا
!آره! آره! تو زنده اي
و حتي بعد از رفتن گروه فيلمبرداري و الن به خونه هاشون، باز هم بره‌ها داشتن به دنيا مي اومدن
الان نصف شبه و اونجا يدونه بره هست
توي دوربين مداربسته ديدمش همينجا به دنيا اومده
درسته. ولي تخت خوابمون ته کشيده
ليسا پشت دوربين بود و منم داشتم آغل جديد درست مي‌کردم
اوضاع بخوبي داشت پيش مي‌رفت
... اما بعدش
اوه، يدونه بره بيرون اومده
.يکي ديگه هم اونجاست، نگاه کن
.همه جا بره هست
.جرمي، اين بره اون گوسفنده نيست
... خب، اين
.نه، داره به يکي شون حمله ميکنه
.خيلي پريشون شده، اون بره، بچه اش نيست
.عزيزم، نگاش کن، داره بهش کله ميزنه
.قندعسلم، بيا اينجا، بيا اينجا
.بيا اينجا. ديگه رفتيم
ولي آخه کجا بزاريمش؟
.هيچ ماماني نداره
... باورنکرني بود که بره هنوز معتقد بود که
.ميش مهاجم، مادرشه
پس قبل از اين که اوضاع بريزه بهم
.بايد خيلي زود، مادر اصلي رو پيدا مي‌کردم
.دوقلو، دوقلو، دوقلو
.دوقلو. دوقلو
اگه همه اينا دوقلو دارن
يکي اونجاست که فقط يدونه بره داره
به نظرت بايد بزارمش پيش اون ميش عه؟
.-آره .-آره
.آره
.نميزاره شير بخوره. بره اون نيست
.دقيقاً
.اوکي، اين خوبه
خب، يجورايي اون بره رفته بود اونجا
.خيلي ترسناک بود
.خدايا، خوب شد که اومديم
42, 43, 44, 45, 46
.47, 48, 49, 50
.دقيقاً پنجاه تا گوسفند مونده که هنوز زايمان نکردن
.هنوز نصف راه رو هم نيومديم
وقتي که زندگي من رو گوسفندها اداره ميکردن
... کيليب، کارگر کليدي، داشت
.تک تک ساعت‌هايي که بيدار بود رو در زمين ميگذروند
و اين بدين معني بود که ميتونست
همه اشتباهاتي که کردم رو ببينه
وقتي که چهارماه قبل، محصولات زراعي رو داشتم مي‌کاشتم
که يه اشتباه خيلي بزرگ هم شامل اين قضيه بود
چرا اون تيکه رشد نکرده؟
چون که فن رو روشن نکردي
تا اجازه بدي دونه خارج بشه و روي زمين قرار بگيره
خب، فن از کجا ميدونست که بايد اونجا
و اونجا روشن بشه؟
راستش خودمم تعجب کردم که اون همه مسافت رو تونستي طي کني
چون که فن شروع مي‌کرد به هشدار دادن
اوه، هشدار داد. اوه، اينجا بود که شروع کرد به هشدار دادن
.آره. 18 و بعدش هم يدونه 18 ديگه
بعدش شروع کرد به غر زدن
در مورد خطوط راهنمايي که
براي سم پاش ايجاد کرده بودم
خب وقتي وسط اين خط راهنما وايميسم
-درست وسطشم ديگه؟ .-آره
اگه 24 متر اون طرف راه برم
آره
و بعدش بايد برسم به وسط خط راهنماي بعدي
... چون که داري ميگي که محصولات رو سم پاش
آره، وقتي که دارم روي خط راهنما ميام پايين زمين
12 متر از سمت راست و 12 متر از سمت چپ دستگاه رو سم پاشي مي‌کنم
... اگرچه
چون که تو يه احمقي و به حرف من گوش نکردي
الان 18 متر اون سمت دارم
پس بايد يه بخش از بازوي سم پاش رو خاموش کنم
تا به محصول‌ها آسيب نزنم
مصمم بودم که ثابت کنم اين اشتباه فقط يکبار رخ داده
شروع کردم به اندازه گيري فاصله تا خط راهنماي بعدي
شش، هفت
يکم هم اينجا رد کردي
ده
بيست. بيست و يک
23, 24
و اين همه راه بايد بياي تا بهش برسي
.25 ,26, 27, 28. 29, 30
... درسته، اين يکمي
اعتراف مي‌کنم که يکمي بينشون فاصله هست
اوه، نه، وايسا
اينجاست، مگه نه؟
آره. اين چقدر بود، 40 تا؟
اين يکي حدود 34 تا 35 متر بود
ولي من مشکل رو حل کردم
بفرما
خب، يادته که نگران کسايي بودي که از جاده اصلي عبور ميکردن
و خطوط راهنماي اشتباه رو ميديدن
.-که اونا اين خطوط رو ديدن -چي؟
.-اونا اين خطوط رو ديدن .-نه
.-آره ... -نه چون من
!پرچين رو کوتاه نکردم! ها ها
نگاه کن، داره يه ون مياد، درسته؟
:نگاه کن، داره يه ون مياد، پشت کلزاها، اون با خودش ميگه
.اوه، اينا کلزاي خوبي ان، کلزاهاي خوبي ان
:ميرسه به اين زمين و با خودش فک ميکنه
اوه، واسم سواله که کارش توي اين زمين چطور بوده
.و بعدش نميتونم ببينم و نميتونم ببينم
نگاه کن، اون نميتونه زمين رو ببينه چون .شيشه ماشين اش پايين‌تر از پرچين قرار گرفته
!بيخيال
.اينجوري مشکل رو حل ميکنن
خوشبختانه، چند روز بعد
کارگر کليدي، يه بهانه ديگه به جز من داشت تا در موردش غر بزنه
چون که بذرپاشش خراب شده بود
به اون چيز قرمز کف دستگاه نگاه کن
درست کف دستگاه
اون چيز قرمز رو ميبني که ميچرخه؟
.-آره .-موش‌ها اونو جويدن
موش، چي، يعني از اونجا پريدن اين بالا؟
از مخروطي دستگاه بالا رفتن
خب، چطوري ميشه از اون بالا اومد؟
حتي سيلوستر استالونه هم نميتونه اين تيکه رو بالا بياد
.نميدونم
موش نيست
.موشه، به جون خودم
!نيست
اگه ويروس کرونا اينجا نبود
خودم مي‌پريدم اون بالا و حرفمو بهت ثابت مي‌کردم
حالا که حرفش شد، جرالد رو ديدي؟
.نه، نديدمش. فک کنم خودش رو کامل قرنطينه کرده
نميتونم باهاش تماس بگيرم
.لازمش دارم تا اون ديوار رو بسازه ... نه اون
به نظرم جرالد فک ميکنه که گوشي تلفن هم کرونا رو منتقل ميکنه
چون که جواب تلفن رو نميده
پس، جرالد و بذرپاش از رده خارج شده بودند
و يه مشکل ديگه هم بود
... اينجا نوشته که مرغ‌ها از
،کوپز توي لسترز واقع در لينکن شاير
يورک شاير و کارديف، دزديده شده
ملت موقع کمبود غذا، سعي کردن که تخم مرغ‌ها رو غارت کنن
ولي راستش تخم مرغ‌ها مشکل نيستن
اينا مشکل هستن
معلوم شد که فقط سه جا توي کل اروپا وجود داره
که شونه تخم مرغ توشون ساخته ميشه
و دوتاشون تعطيل شدند
اين يکي از اون چيزهاي کوچيکي هستش که
موقع قرنطينه اصلاً به ذهنت نميرسه
آخه شونه تخم مرغ هام رو ميخوام از کجا بيارم؟
... اگرچه حقيقتاً
مسئله مواد غذايي که در اخبار نشون .داده مي‌شد، بزرگ‌تر از اين حرف‌ها بود
بعضي از سوپرمارکت‌ها
... همين الانش هم محدوديت‌هايي رو
بر تعداد خريد بعضي از کالاهاي خاص، اعلام کردند
خريد کردن بيشتر از چيزي که نيازتون هست
.به اين معنيه که شايد بعضي‌ها دست خالي به خونه برگردن
پس روز بعد، يک تصميم اجرايي گرفتم
... شرايط يجوري که
خريدهاي غيرضروري از رو ترس در جريانه
اينم افتاد
خريدهاي غيرضروري از رو ترس در جريانه
براي مواد غذايي و دستمال توالت
صف‌هاي بزرگي توي سوپرمارکت‌ها درست شده
تو فکرشم که دوباره فروشگاه رو باز کنم
ميدونم که نبايد اين کارو بکنم
بخاطر مشکلات مجوز
ولي الان چيزهاي مهم تري داريم
که در موردشون فک کنيم
!اگه بخوام رک و پوست کنده بگم. اوه
اينو ببين. به همه گفتن که بمونين خونه
مگر اينکه سفر ضروري داشته باشن
!ولي اين شامل دورچرخه سوارها نميشه
تابلوئه
پارکينگ رو درستش کردم
متاسفانه خيلي زود بود که
تا سبزيجاتي که کاشته بودم رو به فروش برسونم
ولي هنوز يه عالمه سيب زميني داشتم
که اونا رو گذاشته بودم توي يه انبار سرد
وقتي که مجبورم کردن که فروشگاه رو ببندم
و موقعي که دوباره سيب زميني‌ها برگشتن به ويترين فروشگاه
وقتش بود که فروشگاه رو به سبک کرونايي باز کنيم
سلام؟ حالتون چطوره؟
اومدم سيب زميني بخرم
خوبه، فقط همينو دارم
اينا رو مي‌زارم اينجا
و اونم سطل مخصوص گذاشتن پوله
.خيلي خب، يه پنج پوندي، ممنون
مواظب خودت باش، بعداً مي‌بينمت
1.5 پوند. اگه ميشه بندازش توي اون سطل
ميدونم که مسخره است
ولي تنها راهي بود که به ذهنمون رسيد
... و بعدش پول‌ها رو مي‌زاريم
.توي فريزر خيلي سرد براي دو هفته بمونه
بعد از رفتن چندتا مشتري اول
وصعيت فروشمون خيلي هم سکه نشد
پس مثل بقيه مردم
توي اوايل قرنطينه
مجبور بوديم که با همون چيزي که داشتيم، بسازيم
و چيزي که داشتيم، يه پارکينگ جديد بود
!-اوه .-اينطور که معلومه، کلاً به درد نخوري
دارم گرم مي‌کنم، اينو ببين
خودمم زيادي تعريفي نيستم
مشتري جديد؟ اون يه مشتريه؟
.نه نيست
خب، چقد سيب زميني فروختيم؟
-امروز؟ .-آره
آه، 12.5 پوند
قبلاً ها يکم بيشتر از 12.5 پوند توي برنامه
کي ميخواد ميليونر بشه، حقوق مي‌گرفتم
-واقعاً؟ .-آره
... اوه، نه، ببين چي پيدا کردم
توي اين گودال آب
يه مشروب ارزون
.اين تقريباً 12.5 پوند قيمتشه
که گذاشتم سرد بشه
.اوه
زندگي ريده ولي من عاشقشم
اوه، هوو
.آره
يه ذات الريه کوچيک
.قبل اينکه ذات الريه واقعي برسه اينجا
اگه شرايط نرمال بود، الان شب جمعه بود
آره شب جمعه بود و مي‌رفتيم بار
يه گروه 20 نفره مي‌شديم
يکي ما رو به خونه اش مي‌برد
برميگشتيم به خونه اونا
يه شام خوب
با رفقا گپ مي‌زديم
ساعت 2 شب هم برميگشتيم خونه خودمون
!اينا دوستاي جديمون هستن
... -اين -به اين ميگن خود قرنطينگي
اون بکاست، توني، چارلي
الکس و کلير، ببين
... آره، اون حتماً الکس و کليره. اميلي
... اونجا هم دام و رز
اوکي، گوسفندها، توجه کنين، توجه کنين
به اين ميگن گروه کُر صبحگاهي
آره
... اوي! ندو سمت
اون بره اينجا چيکار ميکنه؟
مامانت کجاست؟
خب، معلومه که اين يکي همين الان به دنيا اومده
بدون اينکه کسي بفهمه
از 74 تا گوسفند حامله
49 تاشون زايمان کردن
.بخش زايمان يکم داشت شلوغ مي‌شد
الان، ميرين توي يه ماشين. ازش خوستون مياد
خوشبختانه، اون بره‌هايي که اول از همه به دنيا اومده بود
به اندازه کافي بزرگ شده بودند که .منتقلشون کنيم به زمين‌هاي مزرعه
.يالا، بره‌ها
به اين علف‌هاي تازه نگاه کنين
!آره، اينو ببينين
.يالا، بچه‌ها
.يالا، قرمز شماره دو
اوه، نه، ترسيدن
نه، نه، نه، يالا، ميدونم
.ماشين ها خوبن ولي مطمئنم که عاشق اون بيرون ميشين
.ازش خوشتون مياد، مطمئن باشين
اين بره‌ها رو ببين
اين دوتا همونايي هستن که من به دنياشون آرودم
مامانتون کجا رفته؟
.نميتونين که همينجوري تنها بمونين .کلاغ‌ها ميخورنتون
خب، چشماتون رو که ميخورن
.کلاغ‌ها معمولاً اين کارو ميکنن
يه بره نشون بده که اونجوري صاف، دراز کشيده
کلاغ‌ها چشاش رو درميارن
دفعه بعدي که ميام اين بيرون
تفنگم رو هم با خودم ميارم مطمئن باش
اون چيزيه که بايد نگرانش باشي
يدونه بره که تنهايي واسه خودش دارز کشيده
مثل اينکه طعمه رو براي کلاغ‌ها آماده کرده باشي
حالت خوبه؟
... حالت خوب ني
مادره اومد
آره، بياد مادرجان
.اين بهتره
اين لحظه بسيار خوب، با ورود الن، قطع شد
چونکه بهم توي انباري، نياز داشت
.تا توي يک دروغ بزرگ، مشارکت کنم
اوکي، الان مشکل اينکه
اون گوسفنده داره سه قلو مياره
و اون فقط دوتا سينه داره
پس، کاري که ما بايد بکنيم اينکه
منتظر بمونيم تا يکي از اين گوسفندها
يدونه بره بياره
بعد ما يکي از اين سه تا رو مي‌گيريم
و اونو توي مايع کيسه آب مادر جديدش، مي‌غلتونيم
:و اميدواريم که اون مادر جديدش اينطوري فکر کنه که
!اوه، انگاري دوتا بره زاييدم
و بره يه گوسفند ديگه رو بزرگ کنه
... حيله کارانه است ولي
... معذرت ميخوام، دارم با تو حرف مي‌زنم اونم با
... من فقط
بره موقتاً يتيم رو
تا آخر اون روز، سير نگه داشتيم
يه گوسفند ديگه، تک قلو زاييد
اوکي، داره مياد بيرون، احسنت
بعد، فريبکاري شروع شد
اوه، آره، همه مايع رو ازش بچلون
آره
همينه، ببين، آره. من چيکار کنم؟
کيسه آب رو بکش و بترکونش
.اوکي
.همينه. ترکيد
.اوه، خداي من. تا حالا همچين کاري نکردم
درسته، يه سطل از مايع کيسه آب داريم
الان لازمه که يکي از سه قلو ها رو بزاريم تو سطل
-آره -مستقيم بزارمش تو سطل؟
.کله و همه بدنش رو
.اوکي
يه حموم گرم و خوب واست ميشه
شرمنده، عزيزم، ولي بايد سرت رو هم بکني توي مايع
همينه
الان بايد چيکار کنيم؟
اگه الان اينطور بگيريمش
ميتونه بلند شه و راه بره و ليسش نزنه
پس بايد پاهاشو به همديگه ببنديم
-پاهاشو بهم ديگه ببنديم؟ .-آره
.اوه، چون روي کاغذ، مثلاً هنوز نبايد راه رفتن رو بلد باشه
.-آره .-گرفتم چي ميگي
خب، اين زياد بسته نميمونه
تا وقتي رو پاهاش ميمونه که مادر جديده باهاش ارتباط برقرار کنه
اوکي
سه قلو جلوشه
.آره، اينم بچه شما
.بچه جديد شما
بفرما
داره ليسش ميزنه
.احسنت، دوقلو به دنيا آوردي
توي دنياي بدون گوسفندها
مي‌خواستم وظيفه خودم رو براي سالمندهاي روستا به جا بيارم
!اونم با اهداي سيب زميني‌هاي غيرقابل فروش ام
.سلام. نه، همينقدر فاصله کافيه
آره. حالتون چطوره؟
.خيلي خوبم. براتون يکم سيب زميني آوردم
.چه خوب، خيلي از شما ممنونم
سلام؟
.ممنون
حال جرالد خوبه؟
.آره ولي فک کنم رفته بيرون
آره خب، چند هفته ميشه که نديدمش
،با خودم فک کردم الان که بارها تعطيله بازي‌هاي منچستريونايتد هم تعطيله
.شايد جرالد علائم خماري از خودش بروز بده ()چون که معتاد بار و منچستريونايتد بوده
... خب، يکم خل شده ولي
خب، ميتونه يکم واسه خودش سيب زميني بپزه
.تا وقتي که سلامته، مشکلي نيست
.خيلي عالي، آره، ممنونم
.-خوبه .-اوکي
-زودي مي‌بينمت. خدافظ .-ازت ممنونم
اگرچه، رابطه من با مردم محلي، هميشه اين قدر صلح و صفا نبود
اينا کپه‌هاي کاه قديمي بودن که ازشون سيلو درست کرده بوديم
تا بتونيم غله انبار کنيم
و جلوي دور دور بچه‌ها رو توي اين زمين قديمي رو بگيريم
من کاراگاه نيستم
ولي اونجا روي زمين
کاغذ رول سيگار ريخته
پس چيزي که دارم بهش فکر مي‌کنم اينکه
گروهي از نوجوون ها تصميم گرفتن که بيخيال قرنطينه بشن
.و کپه کاه منو به آتيش بکشن
و از اين مطمئنيم که آتش سوزي عمدي بوده
چون که اون يکي رو هم آتيش زدن
.صبح بخير، چارلي
دود تا کجا رفته؟
.خب، يکسره از جاده اصلي تا شهر بافورد، جريان داره
... چون که داشتم اون طرفي مي‌رفتم
اوه، پس از همين دود فهميدي که آتيش سوزي شده؟
.آره
بعدش کيليب مجبور شد سم پاشي رو متوقف کنه
.و بياد و آتيش رو خاموش کنه
!اين خيلي خوشحالش کرد
.کير توش
خواستم که کپه‌ها رو از مسير سيماني، هل بدم اون طرف
ولي احساس کردم سرم داره ميترکه
و حالت تهوع بهم دست داد بخاطر دود
چون که مستقيم داشت مي اومد تو کابين ماشين
خيلي آزاردهنده است
:يه احمق اومده و با خودش گفته
... اوه، ميدوني، خيلي خنده داره اگه
برم و اون کپه‌هاي کاه رو
.با فندکم به آتيش بکشم
.و بعدش راهشون رو کشيدن و رفتن خونه
.چون که خوارکسده هستن
يکم که به حرف‌هاي مامور خدمات اجتماعي ديدلي اسکوات (همون کيليب) گوش دادم
.بعدش رفتم تا بره‌ها رو ببينم و حال خودمو خوب کنم
شماره 32 آبي، خيلي حيوون خشنيه، نگاش کن
تنها کاري که ميخواد بکنه، زدن بقيه حيوون هاست
مي‌خوام اين طرف بدوم
و به اين يکي بره هم کله بزنم برو که رفتيم
اون يکي داره توي سطل آب، ميرينه
آخه چرا بايد اين کارو بکني؟
.اوه، بايد برينم .اوه، اونجا يدونه سينک هست
.اوه، خيلي هم عالي
با اينکه چندتا ميش هنوز حامله بودند
.ولي 120 تا بره اونم فقط توي سه هفته، به دنيا اومده بود
اتفاقي که داره امشب به وقوع ميپيونده اينکه
دوتا بره ديگه هم به دنيا اومدن
يکي اونجا و يکي هم اينجا
اکثر تولدها، موفقيت آميز بوده
.آره، نگاش کن
بعضي هاش هم بگي نگي
نفس نميکشه
يالا، نفس بکش ديگه
موفق شديم
!آفرين الن
راستش فک کردم اين يکي به درد نميخوره
!ووهوو
حالش خوبه
و متاسفانه، چندتا بره هم زنده نموندن
توي شکم مادره مرده
گذشته از اينکه فهميدم مراسم ختم يک بره، چندان ابهتي نداره
اينو هم کشف کردم که ... اون بيرون توي زمين‌ها
بعضي از گوسفندهاي مادر، چندان رفتار مادرانه اي ندارن
که به همين خاطر، مجبور شديم يکي از همسايه‌هاي .پرورش دهنده گوسفند مون رو صدا بزنيم
داره اونو ميخوره؟
نه، فک ميکنه که داره ميخورتش
اين رفيق کوچولو توي زمين پيدا شد
حدود يه ساعت قبل
مادرش اونو رها کرده
و جرمي همسايه هم داره يه لوله رو توي گلوش فرو ميکنه
تا گلوکوز و شير خشک بهش برسونه
.چون که خيلي خيلي ضعيفه
هفته پيش همينجا متوجه شديم که مادره
زياد رفتار خوبي نداره
و حالا هم اونو همينطوري ولش کرده
يالا، بچه شيطون کوچولو
اميدوار بوديم که مراقبت‌هاي دلسوزانه جرمي
رفيق کوچولومون رو دوباره سرپا کنه
ولي همونطور که روز به پايان مي‌رسيد
... تصميم گرفتيم که اون بايد به
.به بخش مراقبت‌هاي ويژه منتقل بشه
يه آغل ساختيم، کاه تازه است، بخاري رو هم روشن کرديم
و بفرمايين .اينو ببين
ميخوام بزارمت اينجا
.يکم نرم تره
بفرما
.بره خوب
درسته
سه ساعت مونده تا وعده غذاي بعدي
در طول شب، بره ضعيف‌تر شد
.يالا، يالا، يالا، يالا
... يالا، يالا، اي بره
با اينکه بالاخره تونستيم
يکم بهش غذا برسونيم
راستش نميدونم چيکار بايد براش ميکردين که نکردين
.خب، اون خوراک مغذي عه
.در نهايت، اين همه کار هيچ فايده اي نداشت
از دست دادن بره، غم انگيز بود
و همچنين يک ضربه مالي هم به حساب مي اومد
ولي عجيب اينکه
حداقل ضربه مالي چندان بزرگي نبود
با اينکه ميتونست باشه
ارزششون نصف شده، مگه نه؟
دوباره ارزششون کم شده
شب قبل نگاه کردم، 52 پوند بود
آره
چون که همه رستوران‌ها بسته شدن
آره و رستوران‌هاي زنجيره اي هم بسته شدن
اوه، ميشه هنوز صادرشون کرد؟
.نه
نميتونيم به رستوران‌ها بفروشيمشون
نميتونيم به بارها بفروشيمشون
يه هفته قبل، يه بره 100 پوند قيمت داشت
و الان 52 پونده و نصف شده
.آره
خيلي هم عالي
از طرف ديگه
فصل بره زايي موفقيت آميزي به شمار مي‌رفت
از 138 تا بره اي که انتظارشو مي‌کشيديم
134 تاشون با موفقيت به دنيا اومدن
اين فکر که زمين با خايه‌هاي کوچيکي که افتادن
کثيف و آلوده شده، يکم ترسناک به نظر ميرسه
عليرغم خايه‌هاي دورريخته شده
... اين بره‌ها، مزرعه منو
به چيزي تبديل کردن که عکس اش روي کارت پستي بهاري چاپ ميشه
عکسي از کشور بريتانيا که چطوري ميتونه و شايد چطوري بايد باشه
عاشق اينم که اونا رو دور و بر خودم داشته باشم
اينجا توي اين مزرعه اشتراکي کوچيک و عجيب ديدلي اسکواتي مون اونم توي اين شرايط قرنطينه
پناهگاه مخصوص بمباران هوايي واسه دوران جنگ جهاي دوم
اگه کوويد-19 زياد بشه، اينجا، جايي که من ميام
من چراغ ترمز رو نشکوندم، تو اين کارو کردي
نه، راستش، صد درصد کار خودت بوده
چي؟ منظورت چيه که کار من بوده؟
به مدت شش هفته، اجازه نداشتيم
که اين محل رو ترک کنيم
درون خودروتون بمونيد، خواهش مي‌کنم، درون خودروتون بمونيد
و ميدوني چيه؟
.دلمم نمي‌خواست که اينجا رو ترک کنم
راستش رو بخوام بگم
شادترين دوران زندگيم بود
ولي يکبار ديگه
قرار بود که اوضاع بطور وحشتناکي خراب بشه
شش، هفت هفته است که بارون نباريده
-نه .-بياين ديگه، دخترا
شرايط ايده آلي نيست
محصول تحت فشار قرار گرفته
اجازه دارم که يکم نگران بشم؟
.به نظرم يه چالش درست و حسابي خواهد بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.