..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.هشدار: کلمات رکيک بدون سانسور، ترجمه شده‌اند
معلوم شد که دليل خوبي وجود داشته
تا کشاورزها هميشه در مورد آب و هوا، غر بزنن
.چون که هيچ وقت چيزي که کشاورزها ميخوان رو انجام نميده
سال قبل توي پاييز، وقتي به آب و هواي خشک نياز داشتم تا بذرهام رو بکارم
اين گيرم اومد
.هشت هفته بدون توقف بارون باريد
... و بعدش توي ماه مي که مي‌خواستم بارون
اون محصولات رو زنده نگه داره
اين گيرم اومد
خشک ترين بهار در کل تاريخ
خشکسالي اصلاً توي اين زمين بکار نمياد
سال قبل، اينجا بذر کلزا کاشته بودم
.ولي همه اون کلزاها، توسط سوسک خورده شده بودند
-کلزاها کجا رفتن؟ .-سوسک‌هاي جهنده اونا رو خوردن
-کل محصول رو؟ .-آره
... امکان ... امکان ... من فقط
پس بجاي اينکه همينجوري زمين رو به امون خدا ولش کنم
يکي از زيرکانه‌ترين
.ايده‌ها در دوران قرنطينه، به ذهنم رسيد
کدو تنبل کاشتم براي هالووين
.-ذرت شيرين چون که دوسش دارم .-آره
و آفتاب گردون چون که ظاهراً
.سوسياليست‌ها دوست دارن که تخمه هاش رو بخورن
.-زيرکانه است -خب ميتوني ببينيشون؟
.-نه .-بيخيال، انقدر ضدحال نباش
.نه، اونجا کدو تنبل هست
اوه، داره وانمود ميکنه که
.اونا رو نميبينه تا منو تحقير کنه
.يکي پيدا کردم. اين يکي ديگه
.يکي ديگه هم اونجاست
ميدونم، اونا همه جا هستن، هزاران کدو تنبل هست
!ديگ اينجوري نگو که: اوه، يکي پيدا کردم
اون خوبه، مگه نه؟
.آره، آره
.نگاش کن، کدو تنبل، برا موقع هالووين توي فروشگاه محلي
... -جرمي، مشکل اينکه -آره
.بايد سعي کنيم آب بهشون برسونيم
چطوري بايد بهش آب بديم؟
خب، مي‌بيني بازم چند قدم ازت جلو هستم
.يه مه پاش خريدم
-پس ميخواي آب رو اسپري کني؟ .-آره
واسه من، کار ساده اي بود
مخزن رو به تراختورم وصل مي‌کردم
و مخزن رو از جريان بزرگ آب ام، پر کنم
.عاشق بودن توي لامبورگينم هستم
مثل يه کپسول ضد حساسيت فصليه هيچ گرده اي اجازه ورود نداره
اگرچه، کيليب
گفت که اين کار سختي خواهد بود
.چون که تراختور من نميتونه که به جريان بزرگ آب برسه
.آره. اينو ببين
!جرمي، ووه، ووه
اوه، خب فک کنم انجامش دادم
.به شکل خيلي زيرکانه اي
.اوه، خداي من
!-اوه، آره !-ووه، جرمي
اگه بگه که تراختور من خيلي بزرگه، مي‌کشمش
!تراختور خيلي بزرگه
.اونجا رو ببين، داري گير مي‌کني به درخت‌ها
.کم مونده چراغ راهنمايي رو از جاش دربياره
!از دست ايده‌هاي ناب تو
.درسته، بدون چراغ راهنما
.اوه، اين پايين يکم تنگ و باريکه
ولي ميدوني ديگه، نميتوني پرورش دهنده کدو تنبل باشي
.بدون اينکه چندتا شاخه رو نشکوني
در نهايت بعد از نيم مايل رانندگي
که دقيقاً يک ساعت طول کشيد
.-مستقيم برو .-چه وضع کوفتي عه
رسيدم به جريان آب
!اوه، هو، هو
لامبورگيني توانمند سر جاش قرار گرفته
رانندگي که کردم از روي مهارت بود يا کاملاً شانسي؟
کل رانندگي اين مسير، بي رحمانه بود
تير دروازه رو شکوندي
تير دروازه رو شکستم؟
آره! کاملاً از جاش شکستيش و از روش رد شدي
از اين طرف
الان اين آدم‌ها رو ناراحتي مي‌کني
.اين يه گذرگاه الکيه
با هر چقدر پول که بگي، باهات شرط .مي‌بندم که اونا هالووين، کدو تنبل ميخوان
ببخشيد، هالووين رو جشن ميگيرين؟
آره، سال پيش که گرفتيم. چطور مگه؟
چون که ميخوام کدو تنبل پرورش بدم
و الان دارم براشون آب مي‌برم
.و اون داره ميگه که من مثل يه احمق شدم
که ميخوام کدو تنبل پرورش بدم ولي من احمق نيستم
جلوي مسير پياده رو گرفته واستون، مگه نه؟
.اصلاً مشکلي نيست
.ممنونم، ممنونم، خيلي ممنونم
... اين دقيقاً ديدي، اينو آزاد کردي؟
.آره، آزاده
!خدايا! چه کارها که براي کدو تنبل‌هاي کيري بايد بکنيم
اومدن تو يه مسئله بود
... اگه بازم ميخواي بگي بيرون رفتن
.فقط دور بزن و از همون مسير برگرد
کجا ميخواي دور بزني؟
آه، شايد بهتر باشه دنده عقب بريم، مگه نه؟
... اين
... آره من تلاشمو کردم و اين مثل
.تو به حرفا هاي من گوش نمي‌کردي
ولي علامت‌هاي دست ات، فقط داري اينجوري ميکني
من اينجوري بودم. خب اون چه معني داره؟ اوه، دور بزن
ميتونست منظورت کرم ابريشم باشه ميتونست منظورت مار باشه
اصلاً نميدونستم که داري به چي اشاره مي‌کني
.-درسته .-اون توي جريان آب قرار گرفته
.درسته، بزار ببينيم ميشه يکم آب برداريم يا نه
تنها کاري که بايد بکنم، فشار اين دکمه است !شير رو باز کن
!آره، ميتونم صداشو بشنوم
!انگار زنده است
هر لحظه ممکنه که تاور بريج داشته باشيم
اين جريان آب رو خشک مي‌کنيم
بفرما، نگا کن، نگا کن
!-اوه، آره .-آب براي کدو تنبل هات
وقتي تانکر مکنده پر شد
وقتش بود که کليد خاموش رو بزنيم و آزادش کنيم
اي کوسخل ... اي کودن روستايي
!دکمه اشتباهي رو زدم
بعدش فقط يه کار ساده داشتيم
.دنده عقب مسيري که اومده بوديم رو برگرديم
فرمون رو بايد کدوم سمت بچرخونم؟
آره، خب من نميتونم بگم که چطوري بايد انجامش بدي .خودت بايد بدوني
.آره ولي متاسفانه من نميدونم
... با اين حال، ما
نه ماه بود که با همديگه کار مي‌کرديم
فک کرديم که با يکم همکاري، ميتونيم مشکل رو حل کنيم
-درسته، همينجوري بيا -آره ولي من نميتونم چيزي ببينم
عقبتو نگاه کن بعدش مستقيم بيا
ووه، ووه، الان بيا عقب
-اون يکي سمت -اون يکي سمت؟
مي‌زني حصارها رو ميشکوني
-خب، الان بايد چيکار کنم؟ -برو جلو
دوباره؟
نه بايد بري اون ور
!-وايسا -چيه؟
... -بايد کل مسير رو !-نميتونم ببينمت
بايد بهم بگي که فرمون رو سمت راست يا چپ بچرخونم
دارم گيج ميشم
اوه، الان تنهاي چيزي که بايد در موردش بحث کنيم
.اينکه اون فرق دست چپ و راستش رو نميدونه
قراره يه مدتي اينجا باشيم
!-بيشتر برو جلو -چي
.نه، بايد اون طرفي بري
چي؟ وايسا
-بيا عقب -اون يکي طرف؟
نه؟
سرانجام کيليب يه پيشنهادي مطرح کرد
.که اگه منصف بوديم، کاملاً وقتش بود
ميخواي بزاري من اين کارو بکنم؟
.آره
اگه همون اولش موفق نشدي .پس گوه توش، بده يه نوجوون انجامش بده
آره، همينجوري مستقيم بيا عقب، داره .درست ميشه، مطمئنم که درست ميشه
آره، اين دقيقاً همون کاري بود که من مي‌خواستم
.دفعه بعدي انجام بدم، پس کارت خوب بود
گوه مصب راه برو ديگه
!گوه مصب نيست
-خب، خب، خب .-کارت خوب بود، کيليب
.-خيلي ممنونم .-اين خيلي خوب بود
.خواهش مي‌کنم
سفرمون به کنار جريان آب و برگشت از اونجا، پنج ساعت طول کشيد
ولي حالا که هزار گالن آب داشتيم
... برگشتم به زمين
.و آماده بودم که کل زمين رو حسابي تو آب غرق کنم
!-آره .-رانندگي کن! برو
.دارم ميرم. دارم ميرم
.نگاش کن. منو ببين
دارم زندگي و مواد مغذي رو .دوباره به زمين مرده ام، برميگردونم
... و الان آخر زمين دور مي‌زنم
.اين بي نظيره، نگاش کن
خيلي زود قراره کدو تنبل
.توي زمين ام رشد کنه
.آب مخزن اش تموم شد. آب اش تموم شد
اوه، وايسا، پس آب کجا رفت؟
!ببين آب دستگاه ات ته کشيده
واقعاً داري ميگي همش همينقدر بود؟
.آره
.-هزار گالن آبه .-هزار گالن آبه
که ميشه چهار هزار و پونصد ليتر
چهار هزار و پونصد ليتر
و فقط تونستيم اين تيکه و يک چهارم تيکه بعدي رو آب بديم؟
.آره. به اندازه يه ميلي متر بارون، آبياري کردي
!يه ميلي متر آبياري نکردم
.واقعاً همينه
ميدوني، همين الانش هم آب روي خاک، بخار شده
.و باد بردتش
.خب، آبياري موثرت همين بوده، البته موثر نبوده
--اون خيلي بدبخته
.همينطوره ولي توي اين مورد، من طرف اونم
اگه کدو تنبل براي هالووين ميخوايم
خب، خودش به سوال جواب داد ديگه
راستش ما کدو تنبل نميخوايم، ميخوايم؟
آره، آره. نه، چون که ما پول بذر کدوتنبل رو داديم
پول اون ماسماسک آبپاش رو هم دادم
ولي آخه چطوري زنده نگه شون دارم؟
ميدوني، تا وقتي يه بارون درست و حسابي بياد
آره، آره، بارون بعدي کي قراره بياد؟
چيزي تو پيش بيني هوا دو هفته آينده نيومده
.کير تو اين وضعيت
اين به اين معني بود که فقط ... ميتونستم يه کار انجام بدم
به کيليب شيلنگ آب بدم
!هميشه داره ايده‌هاي احمقانه ميده
!و خودم زودتر تعطيل کنم برم خونه
روز بعد مهم بود
چرا که خيلي زود، هر چيزي که توي اين زمين بود
.فروخته مي‌شد تا باهاش نون درست بشه
و هر چي که توي اين زمين بود
.فروخته مي‌شد تا ناهار باهاش درست بشه
و براي اينکه مطمئن بشيم که دارم به بهترين قيمت مي‌فروشم
.چارلي خندون بهم گفت که بايد يه امتحان بدم
چارلي، چطوري؟
من خوبم. تو چطوري؟
خوبم. اين ماجراي تراختور قرمز؟
آره، امروز قراره که بيان واسه بازرسي
ولي بايد تلفني انجامش بدم؟
.آره، اين بخاطر محدوديت‌هاي کروناست
و اين علامت مشخص ميکنه که
ميتوني محصولت رو با همون قيمت بازار بفروشي
.يا هيچ تخفيفي ندي
پس وقتي يه مشتري ميره و چيزي ميخره
اگه اين علامت تراختور ... قرمز کوچولو رو داشته باشه
دقيقاً
به اين معني که يکي بررسي کرده
.تا مطمنن بشه که سر تا پاي مزرعه من عني نباشه
.درسته، يه اعتبارنامه خيلي جدي عه
و اگه خوب نبودم
نميتونم محصولاتم رو با حداکثر قيمت بفروشم؟
آره، که يه تاثير بزرگ تري
.روي سود دهي امسالت خواهد داشت
به زودي، کارشناس تراختور قرمز زنگ زد
و براي اولين بار، جلسه تصويري .از راه دور ام رو برگزار کردم
جرمي، حالت چطوره؟
خيلي خوبم. ممنون. تو چطوري؟
چطوري ميتونم تو رو ببينم؟ اصلاً ميتونم؟
آم، بايد تصوير منو يه گوشه از صفحه نمايشت ببيني
نه، هيچي نيست. تماست برقراره، ويديو روشنه، صدا روشنه
.همه برنامه ها از کار افتادن و الان هم صفحه نمايش از کار افتاده
... وقتي بالاخره دوباره وصل شديم
سلام، بالاخره اينجاييم
... ديو، همون بازرسه
.ازم خواست که توي ساختمون هاي مزرعه، دور بزنم
درسته، جرمي، اون چيه سمت راست
کنار کاه و پوشال‌ها؟
اون يه جک روغني خيلي بزرگه
که توي کلمبيا ازش استفاده .کردم تا کرکس‌ها رو باهاش ببينم
و اونجا هم چندتايي درب هست
.از يه خونه اي که همکارهام، ترکوندش
ديو خيلي محترمانه اشاره کرد
که ميخواد تجهيزات کشاورزي رو ببينه
.نه وسايل قديمي گرند تور رو
انبار مواد شيميايت کجاست؟
و مواد شيميايي الان کجا هستن؟
اوه، اونا اينجا توي کانتير هستن
ما فک کرديم که کانتينرها هم ضدآب و هم محکم هستن
-آماده اي؟ .-آره
... بفرما
اوه! شرمنده اون ماشين آلفا رومئوي منه
.-آره .-وايسا
... اون
... بعد از شروع متزلزل ام
ديو مجبورم کرد که بقيه صبح، کارهاي خسته کننده انجام بدم
اونجا دبه بنزين هست
اونجا روي زمين، اون واسه چيه، جرمي؟
توي کيسه‌هايي که جلوته، چي هست؟
هر دارويي که به گوسفندها دادي
کجا ذخيره ميشن؟
اون کيسه سياه چي بود که الان از کنارش رد شدي؟
جايي حصار قرمز هست؟
ميخواي از همين سايه بان براي ذخيره غلات استفاده کني؟
ساخت کجاست؟ روش چي نوشته؟
چه کار براي دفع آفت انجام دادي، جرمي؟
.نيک، کشنده موش‌ها مياد .البته اين اسم واقعيش نيست
شماره سريالش چيه، جرمي؟
17318
شماره رو اين يکي چيه، جرمي؟
.19/2H
.76325
./1549
0000B
محل تقريبي گوسفندها کجاست، جرمي؟
-تراختورم رو مي‌بيني؟ .-آره، قشنگه
آهان، انبار مواد شيميايي
چيزي اونجا هست، مايعي هست که روي زمين بريزه؟
چيزي اونجا هست که اين مايع رو به خودش جذب کنه؟
اينجا فيلم بردلي کوپر و جنيفر لارنس رو داريم
چيزي هست که توجهت رو جلب کنه؟
.نه نيست
آره، وسايل اضطراري ميخواي
که شامل کيسه شن، جذب کننده‌هاي گرانولي
چاه فاضلاب، مهارتي که مواد سرريز شده رو بتوني باهاش حفظ کني
کي کار حمل و نقل احشام رو به عهده داره؟
بعضي وقتا خودم
.هنوزم يکم پهن حيوون اونجا هست
.نه، اون فقط خاکه. پهن حيوون نيست
ميتوني يه مشت ازش برداري و از نزديک بهم نشونش بدي؟
ميتونم. وايسا. بفرما
استاندارد ميگه که تريلي‌ها بايد تميز بشن
اين تريلر تميز نبود
بعد از اينکه بخاطر
انبار مواد شيميايي و تريلر سرزنش شدم
که يکم گل داشت که توش مدفوع نبود
.ديو ازم درخواست کرد که سيستم بايگانيم رو ببينه
برنامه مديريت خاک داري
اونجا زير دستت، جرمي؟
.نه، اين ام ام پي عه، نه
.سوال چي بود؟ يادم رفت
اين اولين بازرسي بوده که
توش شرکت داشتي، جرمي؟
بالاخره، وقتي که باتري گوشيم رسيده بود به دو درصد
بايد مي‌رفتم سر اصل مطلب
ديويد، چيزي که ميخوام بدونم اينکه
دوتا چيز بود که توش ايراد داشتيم
چال شني و تريلر گلي
ولي اوضاع مون خوبه؟
.آره
اين باعث افتخار من شد
!من يه چيزي رو انجام دادم
متاسفانه، وقت نبود که جشن بگيريم
چون که آزير خطر بعدي به صدا دراومد
بايد زمين باتلاقيم رو يکم خيس کنم
به اين ترک‌ها نگاه کن آخه
آره، ولي خوبيش اينکه
چيه؟
چمن خيلي ارزش داره
-واقعاً؟ -همم، علف خشک
-علف خشک -ميشه؟
يکم علف بچين، فشرده شون کن و بزار توي سايه
تضمين شده است، چون که هيشکي علف خوبي نچيده
خب، گوسفندها بيشتر علف‌ها رو خوردن
.-آره -که تو ازشون خوشت نمياد
نه، اگه گوسفند نداشتي، ميتونستي اون علف‌ها رو بچيني
ميتونستي پول بيشتري از علف‌ها دربياري
.نسبت به پولي که از گوسفندها درمياري
هيچ پولي از گوسفندها درنياوردم
.دقيقاً يه عالمه ضرر کردي
ولي اگه علف مي‌چيدي، چقدر ضرر مي‌کردي؟
-هيچي -دقيقاً
،و حرف من همينه کون لق گوسفندها
کيليب آتنبرو و من توجهمون رو سمت «با اسم ديويد آتنبرو، مستند ساز معروف، شوخي کرده»
.سيستم آبياري متمرکز کرديم که من خريده بودمش
پمپ آب که با نور خورشيد کار ميکنه
اين قرار نيست که کار بکنه، مگه نه؟ واقع بين باش
منم فک نمي‌کنم که کار کنه
ولي ميخوام يه فرصت به طبيعت بدم
خدا اين ايستگاه انرژي رو توي آسمون واسمون تعبيه کرده
و ما ميخوايم که امتحانش کنيم و ازش استفده کنيم
واسه الان، بزاريمشون زمين، فکر خوبيه
اين پمپ رو راه ميندازه
الان ميخوام که
يه قطعه الکتريکي رو توي حوضچه، فرو ببرم
-آماده اي؟ .-برو تو کارش
!اگه بشاشي، سرعتش از اين بيشتر ميشه
واقعاً رقت انگيزه
ميدوني راه حل چيه، رفيق؟
چيه؟
.احتراق داخلي
راه حل واسه همه چيزه. سرعت و قدرت
به همين خاطر رفتم خريد
و خيلي زود شيلنگ‌هاي محکم و اساسي داشتيم
و ژنراتوري که
که با شهدي کهربايي رنگ کار مي‌کرد که منظور همون بنزينه
.انرژي خورشيدي بياد بره تو کونم
.-آم، مشکل داريم -اوه
-ميتوني بري و واسم بياريش؟ .-آره، البته
.نه بدجوري گير کرده، رفيق
شرمنده، کاري از دست من برنمياد
!اي مادرجنده
.اون روز تو هم کنار تراختور منو خيس کردي، پس اين به اون در
سوخت، پمپ روشنه، ساسات روشنه
.-آم، درسته -آماده اي؟
خب اينجاييم که يه بار ديگه
.نشون بديم که انرژي خورشيدي، قابل مقايسه با احتراق داخلي نيست
!همينه. همينه. همينه
اوکي، خيلي وحشيه
اين داره درست کار نميکنه، مگه نه؟
منظورت چيه؟
. فشار آب خيلي قويه
داره همه بذرها و خاک رو ميشوره و ميبره تو رودخونه
نگه داشتن شيلنگه خيلي سخته
.کير توش، نه، خاموشش کن
درسته، همونطور که هميشه گفتم قدرت و سرعت به درد نميخورن
.انرژي خورشيدي جوابه
... و
بيا ديگه کيليب بزار زئوس کارشو بکنه
.بايد يه ربع ديگه دوباره بيايم اين پايين
ميدونم
و اينجا رو آبياري کنيم و بچرخونيمش و لوله رو ببريم اون طرف
وقتي کار زمين باتلاقي تموم شد
رفتم سراغ پروژه بعديم
کاشتن چندتا درخت براي دولت
که توي خشک‌ترين ماه مي تاريخ
کاري نيست که پاي راستتون بخاطرش ازتون تشکر کنه **منظورش سفت بودن خاک و سخت بودن کاشت درخته
... وقتي مانتي دان اين کارو ميکنه
خيلي آسون به نظر ميرسه
دولت اعلام کرده که تا سال 2025
125 ميليون درخت در بريتانيا ميکاره
!و همه گفتن که اين عاليه
و واقعاً عاليه
ولي اين همه درخت از کجا مياد؟
بايد از خارج از کشور، واردشون کني و اگه اين کارو بکني
شايد بيماري‌هاي بيرون از کشور بياد تو مثل قارچ خاکسترساز
که از اسکانديناوي مياد
بيماري نارون هلندي که از کانادا مياد
و بعدش اين بيماري‌ها، اون درخت هايي که همين الان توي کشور هستن رو نابود ميکنن
آخه کي قراره اين همه درخت رو بکاره؟ !125 ميليون درخت
شما توي اين کشور نميتونين مردم رو وادار کنين
حتي برن توت فرنگي بچينن
و درسته خودخواهانه است، ولي يه مشکل ديگه وجود داره
ميدوني به چي فک کردم؟ اگه يدونه درخت بکارم
تا زماني که به يه درخت درست و حسابي تبديل بشه، من ديگه مردم
پس دارم همه اين کارها رو
.براي کونبچه ها و دهه هشتادي ها مي‌کنم
بايد سرعت رشد درخت‌ها رو ببرم بالا
داريم اين همه درخت رو
.فقط با کمک دوتا ماشين، مي‌کاريم
کاميون کمپرسي، کاميون معمولي و يدونه ون. فقط از اينا استفاده مي‌کنيم
!يدونه درخت
.-اينم لوله اگزوزه .اين لوله اگزوزه
اين يه لوله براي آبياري و هوادهي هستش
آب رو به کناره‌هاي ريشه درخت ميرسونه
-پس سوراخ داره؟ .-آره کناره هاش سوراخ داره
درخته چند سالشه؟ پنج، ده سال؟
فک کنم چهل ساله باشه
واقعاً؟
و اين چيزيه که در نهايت از آب دراومد بيست تا درخت جديد
براي حشرات خوبه، براي پرنده‌ها خوبه، ميتونن لونه بسازن
معمولاً از درخت‌ها خوشم نمياد
!ولي از اينا خوشم مياد چون لوله اگزوز دارن
ماه مي‌داشت تموم مي‌شد و هنوز خبري از بارون نبود
پس هر کاري ميتونستيم، کرديم
تا مراقب همه چيزهايي باشيم که مسئولشون بوديم
براي حوضچه، سايه بان ساختيم
بي وقفه آب منتقل مي‌کردم
کيليب هم با شيلنگ آبش مشغول بود
و چارلي هم سبزيجاتي رو نظارت مي‌کرد
.که من زمان قرنطينه، کاشته بودم
... شرايط ايده آل نيست ولي ميدوني
فروشگاه محلي رو داريم
و يه چيزي ميخوايم که اونو باهاش پرش کنيم
چغندر سوئيسي داريم، لوبيا داريم
باقلا داريم، شلغم زرد داريم
شلغم معمولي داريم، تره فرنگي داريم
هر چي که بخواي
داريم اينجا پرورش اش ميديم يا تلاش مي‌کنيم که پرورشش بديم
.به نظرم يه چالش حسابي ميشه
ولي بزرگ‌ترين چالش
وضعيت محصول غله اصلي مون بود
همون طور که چارلي، توي پياده روي بعدي مون، بهش اشاره کرد
... -خب پس اين گندم -اگه بياي اين پايين
ميتوني ببيني که مشکلات زيادي داريم
عاليه، يه قرص کامل نون از بين رفته
برگ‌ها دارن از پايين زرد ميشن
-چي ميشن؟ .-زرد ميشن
.-يجوري بيماريه -مثل لانسيا؟
دقيقاً
ولي الان مشکل اساسي اينکه
توي اين طرف گياه
ما به اين ريشه‌هاي سفيد و خوشگل
.نيازي داريم تا با رطوبت، رشد کنن
و وقتي که هيچ رطوبتي نباشه
چون که هيچ رطوبتي نيست
حدوداً 6، 7 هفته ميشه که توي قرنطينه ايم؟
واسه اين جلو اومدم تا اون زردي‌ها رو ببينم
آره
... ولي توي قرنطينه بوديم
و هيچ بارون درست و حسابي نباريده
نه، دوماه ميشه که چيزي نباريده
آره دو ماه
بقيه زمين هم، گياه‌ها خشک شده بودن
يکي ديگه رو از جاش کند
،داره يکم بهش فشار وارد ميشه .دوباره فشار بخاطر کمبود رطوبته
.-يکم موم دار شدن -اينو از کجا ميدوني؟
.-اون، الان متوجه شدم، همون چيز سفيده .-آره اون چيز سفيده
اين چيز سفيده مثل موم عه
از خودش محافظت ميکنه
پس برگ ها توي همديگه جمع ميشن
پس وقتي روش فشار هست که اون چيز سفيده روي برگ‌ها باشن؟
و برگ‌ها توي همديگه جمع ميشن تا به رطوبت کمتري احتياج پيدا کنن
آهان! پس توي همديگه جمع شدن، يه چيز بده؟
.-آره توي همديگه جمع شدن، يه نشونه بده -فاشار
.فاشار، اين گياه‌هاي تحت فشارن
کمبود آب، يه مشکل جدي بود
ولي تنها چيزي نبود که منو اذيت مي‌کرد
اون روز داشتم اين کارو مي‌کردم
داشتم نگا مي‌کردم که کيليب يه چيزي رو داشت اسپري مي‌کرد
آره؟
... تا کي ميتونيم به اسپري کردن زمين‌ها ادامه بديم تا اينکه
ميدوني چيه، من تا جايي که توان داشتم، بهتون سرويس دادم
-محصول؟ .-نه خود خاک
مثل اينکه بگيم تو يه فوتباليستي
خب کل فصل توي ليگ جزيره بازي کردي
الان بايد بلافاصله بري
و توي يه ليگ ديگه بازي بکني
و بايد اونجا هم همونقدر تلاش بکني
.و بعدش دوباره برگردي
.زياد نميتونن به عنوان فوتباليست دووم بيارن
به همين خاطره که کشت تناوبي داريم
... ما گياه‌هاي مختلفي رو پرورش ميديم
ولي ما گندم، جو، کلزا رو پرورش ميديم ... پس فرق چنداني
ولي کشت تناوبي، باعث ميشه که تناوب مواد شيميايي شکسته بشه
و ما همينجوري مواد شيميايي روي زمين خالي نمي‌کنيم
آره ارزش اين کارو ميدونم. داريم بخاطر دلايل درستي اين کارو مي‌کنيم
غذاي دنيا رو تامين مي‌کنيم، محصولات رو سالم نگه مي‌داريم
ولي در طولاني مدت، بعضي از مردم ميگن که
درسته که يکم باعث ترس ميشن
ولي با اينحال
دارن ميگن که توي اين کشور
فقط 90 تا 100 کشت ديگه داريم
.تا اينکه خاک رويي، از بين بره
اجازه دارم که يکم نگران باشم؟
.بايد هم نگران باشي
وقتي که پياده روي من و چارلي توي زمين زراعي تموم شد
.توجه ام رو به سمت يک معماي جنايي معطوف کردم
معمولاً مرغ‌هاي من اينجوري ان
ولي چند روز گدشته
... اينجوري شدن
و من تازه فهميدم که جريان چيه
اين يه صحنه مخصوص روستاست قبول داري؟
.همه گوسفندها دارن خودشون رو ميمالن به مرغدوني ها
البته هيچ چيز روستايي در موردشون وجود نداره
چون که کاري که اونا ميکنن اينکه در مرغدوني ها رو باز ميکنن
... اينو از خودم درنميارم، خودشون رو به ميمالن به قفس‌ها تا اينکه
.نه، اون آبي عه بازش کردن، دنبالم بيا
بفرما
يالا، اينجا رو خلوت کنين
نگاه کن، خودشون رو به قفس‌ها ماليدن
پس درشون باز شده و مرغ‌ها ميتونن برن بيرون
واسم سواله که چرا اين کارو ميکنن؟
تنها دليلي که ميتونم بهش فک کنم
اينکه حوصله شون سر رفته و با خودشون فک کردن که
هي دخترا، بزنين بريم و چندتا مرغ رو از قفس هاشون بياريم بيرون
و ببينيم که تا کجا ميتونن برن
.تا اينکه روباه بخورتشون
روباه‌ها توي يه حفره زندگي ميکنن
راستش از همينجا هم ميتونم کنار پرچين، حفره رو ببينم
اساساً اونا درست مقابل يه شعبه از کي اف سي دارن زندگي ميکنن
گوسفندها هم ميدونن که روباها ها اونجان
ميدونن که مرغ‌ها هم اينجان
.واسشون مثل بازي ميمونه
اگرچه کيليب، تئوري منو رد کرد
وقتي که داشتيم حصار درست مي‌کرديم تا جلوي اين مشکل رو بگيريم
اون گفت که گوسفندها به اين خاطر خودشون رو به مرغدوني ها ميمالن
.چون که گرمشونه و بدنشون ميخاره
.که يعني وقت چيدن پشم هاشون رسيده بود
خب، اصولاً توي اين زمين زندگي ميکنن
آره
خب، اونجا يه ماجرا داره، مگه نه؟
!اونجا سبزه و اون تيکه نيست
پس به کوين از ان اس اي زنگ زدم
و اون خيلي مشتاق بود که بدونه چطوري .فصل به دنيا اومدن بره‌ها رو پشت سر گذاشتم
در کل، همه بره‌ها بجز يدونه شون، زنده موندن
خب اين خوبه
اشتباهي دستم رو فرو کردم توي کون يکي شون
-شرط مي‌بندم که تو هم اين کارو کردي -نه
يه اشتباه محض بود اصلاً عمدي در کار نبود
-اين همون رفيقته؟ .-آره، خودشه
فک کنم همونيه که دستمو کردم تو کونش
چون هر بار که ميام اينجا
مياد پيشم و يجوري بهم نگاه ميکنه که انگار داره ميگه خواهش مي‌کنم ديگه اون کار نکن
آره، چون که رفيقاش اينجا هستن
.ازش معذرت خواستم
به زودي، الن چوپون به همراه يه نفر ديگه، اومد
... گوسفندها توي آغل هاشون جمع شده بودن
و طوفان پشم چيني، شروع شد
خدايا اينو ببين ... پس گرد ميچرخه؟
آره
اوه، پيداش کردم
چي ميشه اگه انگشتتو بکني اون تو؟
قطع ميشه
... اين که خيليي
... قراره که دستم قطع بشه اگه
-چرا اخه اينو دارن؟ .-تا بتوني حرکتشون بدي
چون که در غير اينصورت، نميتوني
همه اون پستي و بلندي‌ها
.-انحناهاي بدن گوسفند رو باهاش بچيني .-اين مرگباره
-برعکس مياريشون بيرون -چون که اينجوري راحت تره
ميتوني بلافاصله شروع کني و پشماشون رو بزني
توي زمان صرفه جويي ميشه
و اين کار معمولاً بخاطر سلامت خود گوسفند انجام ميشه؟
چون که خيلي گرمشون ميشه
خيلي گرمشون ميشه
و احتمال اينکه مگس بياد کنارشون، زياده
درسته، فک کنم دنبال ايني که يه کاري بکني
کوين منو گذاشت بالاي پشم گوسفندها تا لوله شون کنم
خيلي خب، اينجوري پرتشون کن
ميتوني بگي کدوم طرف پشتشه و کدوم طرف سمت گردنشه؟
.-فک کنم اين پشتشه .-نه اون گردنشه
.-آره، خودم ميدونستم .-يکم تاپاله اونجا هست، نگاه کن
آره، اون گوه عه. آره
بايد تاپاله هاش اينجوري رو جدا کني
قشنگ لوله شون کني، سمت گردن رو دورش بپيچي
.و بچپونيش اون تو
اين يکي قشنگه
... اين يکي عني عه
آخه چطوري هم جلوش و هم عقبش عني عه؟
همه جاش عني عه. روي پاهاش هم عن هست
بلافاصله تصميم گرفتم که لوله کردن کار من نيست
.ميخوام اون کارو بکنم ميشه بعدي رو من انجام بدم؟
اگه ميخواي. پس بايد کله اش رو بگيري
و بعد دم اش رو
و اونا سمت همديگه خم ميشن
و يه قدم به عقب برميداري
!نه، نه
درسته، اول از همه، بايد خونسرد باشم
بهشون همچين حسي ندم که قراره
يه ثانيه ديگه، به پشت خم شون کنم
دارم با تو حرف مي‌زنم، به اين ميگن .روانشناسي گوسفند. برو که بريم
اون همين الانش هم ميدونه که دنبالشي
البته که ميدونه
خونسرد باش، کوين، خونسرد باش
نبايد اجازه بديم شما دوتا بترسين
اوکي. دستتو بزار روي چونه اش
.يه کاري کردم
.-ما گرفتيمش .-خب، آره، ولي اون روي منه
.حرکت بعدي، کله اش عه
قراره که لگد بخورم
اوه، لگد زد تو تخمام. اوه، کافيه
!من نميتونم با گوسفند کشتي بگيرم
،براي اين که کارم راحت‌تر بشه الن گوسفند رو برام بيرون آورد
خب بايد اون پا رو بزاري توي شکاف لگن ات
-شکاف لگن ام؟ -آره
-کله رو کجا بزارم؟ -کله اش جلو ميمونه
اين طرف. اوه، خداي من. نگا .کن. ميدونم، الان آروم اش مي‌کنم
امسال ميخواي تعطيلات کجا بري؟
بفرما، ديدي، الان يه رابطه خيلي ريلکس با همديگه داريم
!اوه! زد توي قسمت‌هاي تحتاني
.کير توش، اين غيرممکنه
نميتونم ايده پايين نگه داشتن گوسفند رو باور کنم
بايد هشت پا باشي تا بتوني اين کارو بکني
بايد هشت تا دست و پا داشته باشي و خيلي هم قوي باشي
.-آره -بعدش اونجا دراز کشيده
کله اش رو اينور و اونور ميچرخونه تا يه نقطه ضعف ازت پيدا کنه
در حالي که تو داري يه کاري رو مي‌کني
که ممکنه در کسري از ثانيه، دست ات رو قطع کنه.
فک مي‌کردم اون سگ گله ات خيلي پشم ريزونه
.ولي الان خودت پشم ريزون تر از اون سگي
بعد از شکست در پشم چيني
دوباره منو برگردوندن سر کار لوله کردن پشم‌ها
چطوري روزت رو گدروندي، جرمي؟
خب، عن ها رو از کت‌هاي پشمي گوسفندها، جدا مي‌کردم
چون که اين يه تشکيلات اقتصادي مرتبط با گوسفند بود
شک کردم که چيز سوددهي نخواهد بود
ميدونم که کرونا هست، پس هيچ صادراتي به چين نيست
،هيشکي ساختمون جديد نميسازه پس هيشکي هم فرش جديد نميخره
و هيشکي هم لباس پشمي ديگه نميپوشه
چون که همه دارن لباس ورزشي و پيرهن تيم‌هاي فوتبال رو ميپوشن
پس چقدر از اين پشم‌ها گيرم مياد؟
احتمالاً 30 تا 40 پني **هر صد پني ميشه يه پوند
پس اگه 77 تا گوسفند باشه
30.8 پوند
چيزي که از کل اين پشم‌ها گيرم مياد، 30.8 پونده
آره
الن 1.75 پوند به ازاي هر گوسفند ميگيره، همکارش هم همينطور
و بعدش من 40 پني مي‌گيرم براي چيزي که اونا توليد ميکنن
همممم
کو، اين يه تجارته پر ضرره
آره ولي ديگه اين کار رو به اين خاطر انجام نميديم
تا ازش پول کسب کنيم
ولي زمان قديم واسه پول اين کارو ميکردن
فک کن نيم ميليون تا گوسفند
توي کاتس ورلدز در قرن 12 هم بود
و توي کل کشور هم 2 ميليون نفر ادم بود
جمعيت گوسفند از آدم‌ها جلو زده
ولي قبلاً توي بريتانيا يک چهارم جمعيت آدم‌ها بودن
آره اگه به دور و اطرافت نگاه کني
توي بعضي از شهرهاي اينجا
بعضي از شهرها کليساهاي خيلي بزرگي دارن
چون که همه اون آدم‌هايي که
از پشم به نون و نوا رسيدن
احساس کردن که بايد پول رو دوباره به جامعه برگردونن
و بعدش کليساهاي خيلي گنده ساختن
آره، اين کارو کردن. اينجا کليساهاي خيلي گنده و خونه هاي بزرگ داريم
چرا ملت لباس ورزشي ميپوشن؟
چرا پوشيدن لباس ورزشي رو غيرقانوني نمي‌کني؟
و لباس تيم‌هاي فوتبال، غيرقانوني غيرقانوني
فقط ميتوني لباس پشمي بپوشي
و ما که پشتتيم
.-درسته، ديگه لباس ورزشي نميخوايم -لباس هاي زير پشمي
.لباس هاي زير پشمي
وقتي که الن و همکارش توي گوسفندها غرق شده بودن
جرالد به ملاقاتم اومد و اونم انگار رفته بود پيش پشم چين
-جرالد -سلام
فک نمي‌کردم که تو هم اين بيرون پيش گله باشي
اين همون قسمتيه که گوه‌ها روش هستن
ميتونم اصلاح اش کنم ها اينجا وسايلشو دارم
آره، ميدونم
حدس مي‌زنم که يه چي برداشتي
يا يه مخزني رو گذاشتي کنار هر درخت، اين کارو کردي؟
و مزاحم اونا نميشي
من فک مي‌کردم که اونا ميرن منچستر
... يه چيز ديگه که دوسال پيش در اين موضوع پيدا کرده بودم
اوه، آره
ولي ميدوني با اين کمر داغون
کار مزخرفيه، مزخرفه
شيلنگ‌هاي لعنتي رو داري که از اونجا بيرون اومدن
همونجايي که حوضچه ات هست
الان ديگه هيچ حيووني اون اطراف پيدا نمي‌کني
بهتره بيخيال خاک بشي نميتوني اين کارو با حيوون ها بکني
آره، درسته. من برم اينو لوله کنم
گفتگوي خوبي بود، جرالد
عصر که سپري مي‌شد
پشم‌هاي بي ارزش پشت سر هم داشتن مي اومدن
تا اينکه در نهايت تنها چيزي .که مونده بود، دوتا قوچ مون بود
وين و لئوناردو
... اگه الان ورجه وورجه بکنه **منظورش اينکه تخماي قوچ‌ها در خطره
چيز خنده دار اينکه وين روني واقعي
وقتي که ميره سلموني
معمولاً با موهاي بيشتري بيرون مياد
نسبت به وقتي که رفته بود تو ولي اين يکي وين نه
وقتي که وين و لئو از مدل موي جديدشون لدت ميبردن
وقتش بود که ما هم وسايل رو بزاريم زمين و يه آبجو بزنيم به بدن
احساس نمي‌کنم که واقعاً لذت خوردن اين آبجو رو بدست آورده باشم
بايد صادق باشم چون که
.واقعاً توي چيدن پشم گوسفندها، استاد نشدم
آره ولي به عنوان ميزبان هميشه خوبه که
يه آبجو کنار پشم چين‌ها بخوري
.تا بخاطر تلاش‌هاي سخت شون، ازشون تشکر کني
آره ولي اونا آبجو رو آوردن الان حس بدي دارم
بهم نگفتي که لازمه که
موقع پشم چيني، با خودم آبجو بيارم
و بهم نگفتي که گوسفندها دوتا سوراخ، پشتشون دارن
-خب، الان ديگه اينو ميدوني، مگه نه؟
.اوه، آره
اينو ياد گرفتي
وقتي زنگ تفريح آبجو خوري تموم شد
... هنوز يه کار مونده بود
منتقل کردن گوسفندها به زمين جديدشون
که اين زمين، اون طرف مزرعه بود
و با درنظر گرفتن اينکه امروز خيلي کمک نکرده بودم
داوطلب شدم که رهبري اين کارو بر عهده بگيرم
.و گله رو از جلو، هدايت کنم
يالا دخترا، يالا دخترا
يالا دخترا، الان ميرين توي جاده
به دنياي من خوش اومدين بزرگراه‌ها
بععع به خودت، نه، نه اونجا نه
!نزار منحرف بشن، جرمي
نه، اونا محاصره ام کردن، ووه، آروم باشين
!تو جلويي، جرمي
!نه، نه، ووه
!بايد بري جلوشون حرکت کني
خيلي هم بد پيش نرفته
!بيا اينجا
دارين کجا ميرين؟
!-بشين زمين !-يالا دخترا
... خب، اونا
الان دارن محصولات رو لگد ميکنن
!-بياين دخترا -خب، توي حاشيه راه برين ديگه
همشون فک ميکنن که راسل کرو هستن
!-يالا دخترا
بياين پيش من. اين خوب پيش نرفته
!-يالا دخترا -سگه هم اومد
سگه يکمي داره کمک ميکنه، بيشتر کار خودمه
!يالا دخترا
.اين کارو نکن. اين کارو نکن
!نه، نه، نه
-وايسا. بيا اينور .-درسته، سگه رو بپا
!بيا اينور، بيا اينور، بيا اينور
يالا سگ، بيارشون اين طرف
سگ خوب. بالاخره رفتن
.-بيوفت جلو -برو اي سگ شکاري
!يالا، دخترا
الان دارن توي مسير درست ميرن
-اين يه منظره عاليه -منظره بدي نيست، نه؟
دوست داشتنيه، مگه نه؟
اينم زيبايي‌هاي اين شغله ديگه
همچين چيزي رو مي‌بيني و باعث ميشه خنده روي لب هات بياد
در نهايت پس از يک ماجراجويي
پرتنش ولي با منظره‌هاي زيبا
گوسفندها به مقصدشون رسيدن
اين همون زمينه که اولين بار
ايده نگه داشتن گوسفند به ذهنم خطور کرد
فک کردم که اونا يه راه راحت و کم خرج
براي کوتاه نگه داشتن چمن‌ها هستن البتته از نظر زيست شناسي
ولي بيخيال من ميتونستم چمن‌هاي اين زمين رو
با تراختور توي يه ساعت کوتاه کنم
و واسم ده پوند هزينه سوخت داشت
ولي نه، جرمي علامه دهره !من بايد گوسفند نگه دارم
آخه با خودم چي فکر مي‌کردم؟
ولي بودنشون اين اطراف، واسم لذت بخش بوده
خب، گوسفند هاي تازه سلموني رفته
الان ميتونستن که با گرما کنار بيان
حرفي که نميتونستم در مورد درخت‌هاي جديدم بزنم
با اينکه مدام بهشون آب مي‌دادم
داشتن برگ هاشون رو ميريختن و در حال مرگ بودن
و همين داستان، همه جا داشت تکرار مي‌شد
شش هفته بعد، محصولات رو برداشت مي‌کنم
و سوال بزرگ اينکه تا اون موقع
همشون پلاسيده شدن يا نه؟
يه چيزي بهم بده، يه چيزي پرورش بده، يه چيزي درست کن
.-دارم پرورش ميدم .-يه کاري بکن
الان يه پرونده قانوني برامون باز شده
داري سر به سر من مي‌زاري؟
هر کاري که توي حومه شهر انجام مي‌دادي
نميتوني توي لندن انجامشون بدي
من کجام؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.