.سلام - .هی -
.خیلی وقته گذشته
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حاضرین؟
!بیاین شروع کنیم
آه، چی رو شروع کنیم دقیقاً؟
.یه دوره‌ی جدیدو شروع کنیم
.خیلی از ماها قبلاً دشمن همدیگه بودیم
ولی رقابت‌ها
.نیازی نیست که تا ابد ادامه پیدا کنن
،تا مسابقات "آل ولی"، فقط چند ماه دیگه مونده
.و امسال، از همیشه اهمیتش بیشتره
میدونیم که کبرا کای قراره از هر .حقه و ترفند کثیفی که بتونه استفاده کنه
فقط یه راه وجود داره که ...بتونیم اونا رو شکسـ
که یجوری بزنیم دخلشون رو بیاریم .که به خودشون برینن
.میخوایم امسال تو سطح خیلی بالاتری کار کنیم
میخوام سطحی ازخشونتو بهتون یاد بدم که از هر کاری .که کبرا کای بخواد باهامون بکنه قوی‌تر باشه
اونا میخوان اول حمله کنن؟
!ما قبلش ‌حمله میکنیم
.خیلی‌خب، ما دیگه داریم زیادی جلوترو درنظر میگیریم .قراره به کارایی که اونا انجام میدن پاسخ بدیم
.عقاب‌ها پاسخ نمیدن
میان پایین و هرچی .که بخوان رو برمیدارن میبرن
.و ما قراره این کارو بکنیم .ولی" رو پس بگیریم"
با یه رویکرد سازماندهی شده .و سنجیده پسش بگیریم
!ما اول سرویسشون میکنیم
خیلی‌خب، بیاین با یه سری .حرکات ساده گرم کنیم
!خب پس، به صف شین
.و فقط نفس بگیرین و حرکات منو دنبال کنین
!موقعیت‌های مبارزه
.پای راست عقب
!ضربه پا به جلو. هی‌ـ‌یا
.اوه لعنت بهش. ببخشید
!آماده. مبارزه کنین
(حسادت باغ را بدون صخره میبیند)
!بزن تو دندونش - .هی، هی -
.همش دارین به هم حمله میکنین که
اصن حرکات دفاعی هم به اینا یاد میدی؟
.بهترین دفاع، حمله‌ی بیشتره
...خدایا
چرا وسط دوجو یه سنگ گذاشتی؟ (تالار و محل تمرین ورزش های رزمی)
!مبارزه کنین
.همینه. به چرخیدن ادامه بدین
.پیشدستی نکنین
.تمرکز کنین
.یکیتون یه کاری بکنه دیگه این دیگه چه مسخره بازی‌ایه؟
.همینطوری که نمیشه .یکیمون باید برای حمله انگیزه بگیره و تحریک بشه
!آخ - !هی -
الان دیگه انگیزه گرفتی؟
.واکس بزنین، برقش بندازین
.مهم نیست که چند بار انجامش داده باشین
.همیشه نیازه که حرکات پایه‌ای رو تمرین کنین
.درسته، خوب تمیزش کنین .میخوام حسابی تمیز و نو نوار بشه
.قوطی‌ها رو از اونجا دربیارین
،اگه خرده پولی پیدا کردین .مال منه
!یالا، اسکلا! سریعتر
!خوبه، خوبه، خوبه
!زودباش، از پسش برمیای - .جانی، بیخیال بابا -
!ازمون شکایت میکنن ها - آه، بابت چی ازم شکایت کنن؟ -
.وای خدایا. فکر کنم الانه که بالا بیارم
!زود باشین! بجنبین، پاهاتونو تکون بدین - !نه، نه، نه، تو قایق نه -
!تو قایق نه
!مبارزه کنین
.اوه لعنت بهش
.میبینی، واسه همینه که اینجا مبارزه نمیکنیم
خیلی‌خب، بعدی کیه؟
،آره، ببین دارم بهت میگم ،"وقتی برم به "اِی‌اس‌یو
،همه برام سر و دست میشکونن میدونی که چی میگم؟
،در هر صورت، بابام، میخواد که من برم هاروارد
ولی ای‌اس‌یو یه جورایی .هاروارد ساحل غربیه
شماها رقت‌انگیزین. اگه کارتونو درست .انجام میدادین، میتونستیم برنده باشیم
.باشه، حالا هرچی. هاک، اون تیمشو عوض کرد
آره، میگل تازه از روی ویلچر بلند شده بود .ولی بازم سرویست کرد
.میدونی چیه؟ حداقل من هنوز اینجام .نصف افراد گروه انصراف دادن
.خب، ببین کی سروکله‌اش پیدا شده
اون احمق حتی تمرینم نمیکنه ولی بازم .اجازه داره که بمونه؟ من نمیفهمم
.دیر کردی
.برای تمرین اینجا نیومدم
...خب، اگه میخوای یه کبرا کای بشی
.هیچوقت نگفتم که بهتون میپیوندم .فقط یه جایی برای موندن احتیاج داشتم
خب، تا هروقت که بخوای .میتونی اینجا بمونی
.ببین، این فکر خوبی نبود
میدونم که کبرا کای وقتی تو زندان ،نوجوانان اذیتم میکردن کمکم کرد
ولی من نمیخوام ازم به عنوان یه مهره‌ تو شرطی .که با پدرم و آقای لاروسو بستین استفاده بشه
.من به چشم یه مهره‌ی ساده بهت نگاه نمیکنم
.تو رو پادشاه میدونم
.پدرت کلی استعداد داشت ولی هدرش داد
،بارها بهش فرصت دادم تا برگرده
.ولی اون دیاز رو انتخاب کرد
و تو رو با این نشونه‌ .روی پیشونیت رها کرد
بهم اطمینان کن، استعدادت .حتی از پدرت هم بیشتره
.فقط کافیه به دنیا نشونش بدی
بعد از همه‌ی اتفاقاتی که افتاده، فکر میکنی یه جایزه‌ی مسخره اهمیتی برام داره؟
.مسئله اون جایزه نیست
.مسئله قهرمان بودنه
،ببری یا ببازی
.شهرتش تا آخر عمرت همراهته
.از پدرت و لاروسو بپرس
،آره، خب
،الان که باهم تیم شدن .شانس برنده شدنشون زیاده
.فقط اونا نیستن که باهم تیم تشکیل دادن
!اوه لعنتی
.متأسفم
.هنوز دارم سعی میکنم به این کدِ عادت کنم
.این سیستم هشدارِ مزخرفه
باید اون یکی که سیستم .تشخیص چهره داشت رو میگرفتین
.سلام، آماندا لاروسو هستم
.عذر میخوام، هشدار اشتباهی بود
.آه، رمز ورودمون "اوت‌لندر"ـه
.باشه
.گیر افتادم، دنیل
فکر میکردم که سیستم امنیتی جدید ،باعث بشه احساس امنیت بیشتری بکنم
.ولی باعث شده بیشتر حساس بشم
اون کبرا کای‌های لعنتی .کوچولو باید زندانی بشن
.مخصوصاً اون توری دیوونه
اگه یه نفر لایق ترحم و .دلسوزی نباشه، قطعاً خودشه
اگه بخوای، عزیزم، هنوزم .میتونیم بریم پیش پلیس
.قبلاً درموردش صحبت کردیم
سم نباید دوباره همه‌ی ...این اتفاقات براش تکرار بشه و
کسب و کارمون دوباره نمیتونه اون .اوضاع کابوس‌وار رو از سر بگذرونه
.میدونم که اوضاع خیلی ایده‌آل نیست
.یه پسربچه از پنجره‌ی خونمون پرت شد بیرون
دنیل، اگه یه سال پیش بهم میگفتی
که امنیت خانوادمون به بردن ،یه مسابقه‌ی کاراته بستگی داره
.فکر میکردم که شوخی میکنی
.ولی وضع الانمونو نگاه !انگار وسط یه فیلم ترسناکیم
،باور کن، آماندا .منم دلم میخواد اوضاع به حالت طبیعی برگرده
،ولی اگه من و جانی بتونیم باهم کار کنیم
فرصت خیلی خوبی داریم که بتونیم .همه‌ی این ماجراها رو تموم کنیم
خب اوضاع امروز با کاپیتان پنجه عقابی چطور بود؟
میدونی چیه، حداقل فعلاً .کارمون به کتک کاری نکشیده
.اوه، خوبه، پیشرفت کردین
فکر میکنی اگه کریس ببازه واقعاً گروه کبرا کای رو تعطیل کنه؟
.اوه، اون قراره ببازه
.ما نسخه‌ی جدید لاروسو رو تو تیممون داریم
و وقتی ببازه، دیگه مهم نیست .سرقولش بمونه یا نه
همه تو ولی متوجه میشن .که کبرا کای دیگه بدرد نمیخوره
.مخصوصاً رابی
.موقع سرو شامه
خیلی‌خب، وعده‌ی اصلی امشب .فاهیتا و سبزیجات گریل شده‌اس
"من "پیکو د گایو
.و تورتیلاهای ذرت و آرد آماده کردم
.واو. این خیلی خوشمزه بنظر میاد، جانی
.ممنون. دستورشو از سایت چیلی گرفتم
.میخواستم دستورش درست و موثق باشه
موثق چی چی؟
.ما اکوادوری هستیم نه مکزیکی
!مامان - .بیا، اینو امتحان کن -
.انبه‌ی تند
.درست مثل دوران قدیم
.آه، متشکرم
خب روز اول و مهمت چطور بود؟
.آه، میدونی دیگه، روز اول بود
.هنوز خیلی کار داره
.خوشحالم که تو و دنیل دارین باهم کار میکنین
فقط میخوام مطمئن بشم .که اوضاع میگی خوب باشه
وضعیت کمرم تو بهترین حالت خودشه، خب؟ .نیازی نیست نگران باشی
.اون مامانته، همیشه نگرانته .ولی نگران نباش، حواسم بهش هست
،خب، میگل، بگو ببینم
کاراته کار کردن با دوست دخترت رو دوست داری؟
از مبارزه‌های دونفره‌ـتون لذت میبرین؟
.خوشحالم که تو و سم دوباره باهمین .دختر نازیه
البته من تنها کسی نیستم که با دوست دختر سابقش دوباره اوکی شدن، مگه نه سنسی؟
.اونم با عشقش قرار داشته
همونی که از دستش داده بودی؟
راست میگه؟
.یه قرار نبود، نه - .شکسته‌نفسی میکنه -
اون همه عکس گرفتیم و ...سعی کردیم خفن بنظر برسـ
،نه این که قیافه خودت خوب نباشه ها
ولی برای اون خانم خاص باید .خودشم خاص بنظر میرسید
.چرا جریان سوشی رو براشون تعریف نمیکنی
.نیازی نیست درباره‌اش صحبت کنیم
.نمیدونم چرا الان خجالتی شده
،ما رفتیم جایی که سوشی میفروشن ،چون آلی از سوشی خوشش میاد یا ما اینطور فکر میکردیم
...پس ما رول دراگون گرفتیم (نوعی سوشی)
.اینطوریا هم نبود، میدونی
.ما دوستای قدیمی بودیم و فقط داشتیم حرف میزدیم - .باشه -
کارمِن، شبی که اون اتفاقات ،تو خونه‌ی لاروسو افتاد
...داشتم میومدم تو رو ببینم
جانی، فکر کنم بهتره با عجله .رابطه‌ای رو شروع نکنیم
با وجود همه‌ی اتفاقاتی که ،افتاده و هنوزم داره میفته
.فکر کنم بهتر باشه بذاریم یه مدت بگذره
تو که مشکلی با این قضیه نداری؟
.نه
.مشکلی نیست
.میذاریم یه مدت زمان بگذره
.واو، واو، کارلا .بذار کمکت کنم
.خیلی‌خب، گرفتمش
.بفرمایین
.ممنون، آقای سیلور
.زود باش، بگو
...بگو! کبرا کای - .هیچوقت نمیمیره -
.معلومه که همینطوره
چی میخوای؟
.اینجا نیومدم که دردسر درست کنم .فقط میخوام باهم حرف بزنیم
...میدونی، به یاد دوران
.قدیم
.آه، یه لحظه منو میبخشید
همه چی روبراهه، عزیزم؟
.ایشون جان کریس‌ـن. از دوستای قدیمم
،خب، همه‌ی دوستای ترنس .دوست منم هستن
.سلام، من شاین‌ـم
.خوشوقتم
،خب، ترنس
پس بالاخره رفتی قاطی مرغا؟
.اوه، نه. ما ازدواج نکردیم
من و ترنس فعلاً داریم .از باهم بودنمون لذت میبریم
،ما داشتیم یه سری پیش‌غذا رو امتحان میکردیم بهمون ملحق میشین؟
...جان فقط اومده - .اوه، این خیلی خوب میشه -
عالیه. نظرتون راجع به یه میموسا چیه؟ (نوعی نوشیدنی)
دو تا چطوره؟
.اوووه
.آماده، تعظیم کنین
هدف مشترک من و سنسی لارنس اینه .که شما رو برای مسابقات حاضر کنیم
ولی روش‌های متفاوتی برای .رسوندن شما به اون نقطه داریم
متوجهیم که آموزش نقطه‌نظرهای ،مخالف به صورت همزمان
.میتونه یکم گیج‌کننده باشه
پس باهم درمودش صحبت کردیم .و به یه راه‌حل رسیدیم
.میخوایم تقسیمتون کنیم
.تیم نیش عقاب جلوی خونه تمرین میکنه
.و منم با تیم میاگی‌دو این پشت
.فکر میکردم اگه باهم کار کنیم قوی‌تریم
.هنورم داریم باهم کار میکنیم - .فقط به صورت جداگانه -
.اونم توی دو سمت متفاوت دوجو
.خیلی‌خب، عقاب‌ها بیاین دنبال من
.میاگی‌دوها، بیاین اینجا
.تا بعد، پسر - .بعداً میبینمت -
گمونم بعد کلاس میبینمت؟ - .فکر کنم -
!جمع شین
هاک، از اونجایی که تو جدیدترین .عضو تیم نیش عقابی، بیا جلو
.بله، سنسی
!هی‌ـ‌یا
این دیگه چی بود؟
امروز قراره ضربه‌ی چرخشیمون .رو تمرین کنیم. روی هاک
خیلی‌خب. میدونم که قبلاً خیلی .عوضی بازی درآوردم، ولی متأسفم
.این که فقط به زبون بیاریش کافی نیست
بعدی کیه؟
.نفس کیری، نوبت توئه
روالش اینه که بذاری یه نفر .حواسش بهت باشه، میدونی
.به مراقب احتیاجی ندارم
مثل این که از مرحله‌ی فراری بودن !به مخفی شدن ترفیع پیدا کردی
.من مخفی نشدم
.از نظر من که اینطور بود .یادم نمیاد موقع مبارزه دیده باشمت
اصن پیش خودت چی فکر میکردی؟
که میری تو خونه‌ی لاروسوها و به سم صدمه میزنی
و اونوقت دیگه همه چی گل و بلبل میشه؟
شانس آوردی که لاروسوها .به پلیس زنگ نزدن
.حداقل من یه لنگ در هوا نیستم
دخترایی مثل سم لاروسو فکر میکنن .همه‌ی دنیا منتظر اشاره‌ی انگشت کوچیکشونه
و چرا نباید اینطور فکر کنه؟
تنها کاری که نیازه واسه رسیدن به خواسته‌اش بکنه .اینه که یه قیافه‌ی مظلوم به خودش بگیره و بگه لطفاً
،یعنی حتی بعد این که تو رو انداخت دور !هنوز هم اسیرشی کافیه یه ندا بهت بده
.این حقیقت نداره - پس چرا داری ازش دفاع میکنی؟ -
.حق داری که بیخیال تمرین بشی
،اگه قرار باشه فقط دفاع کنی .اینجا دوجوی مناسب تو نیست
پیش غذا؟
.این یک سیخ توفو ویگنه (غذای گیاهی)
کاملاً ارگانیکه، فقط کافیه بزنینش .توی سس گشنیز و بادام هندی
.معرکه میشه
.نه، ممنون. من.. گرسنه نیستم
،خب، تو و ترنس مدت زیادی میشه که همدیگه رو میشناسین؟
.پنجاه سال
.توی "نام" باهم آشنا شدیم
.نیروهای ویژه
.ولی تو هیچوقت بهم نگفتی که تو ارتش بودی
.چیز زیادی برای تعریف کردن وجود نداره
.درسته. چیز زیادی نیست
کاری با من داشتی، رفیق؟
.شما خط فک هابسبورگ دارید
.تا حالا همچین فک بی‌نظیری ندیده بودم
.دوستای جدیدت چقدر جالبن، ترنس
ترنس لطف کرد و میزبان مهمونی ناهارم .برای برنامه‌ی جدید ذهن آگاهیم شد
،متأسفانه بیشتر مدارس خارج از لس آنجلس
،ذهن آگاهی رو تدریس نمیکنن
پس گفتم چرا یه برنامه نسازم
که مثلاً بچه‌هایی که تو اوهایو زندگی میکنن بتونن خودشون با این برنامه یاد بگیرن؟
.آه، مطمئنم بچه‌ها عاشقش میشن
من و ترنس سابقه‌ی آموزش .هنرهای رزمی به بچه‌ها رو داریم
.اوه، درسته
‫یه بار به یه تیم کاراته اشاره کردی. آمم...
‫اسمش چی بود؟
‫"وایپرز" بود؟
‫- "کبرا کای". ‫- چقد قشنگه!
‫فکرشم نمیکردم یه دوره کوتاه زندگیت کاراته کار میکردی.
‫کاراته فقط یه دوره گذرا نیست.
‫یه روش زندگیه.
‫میتونی برای یه مدت رهاش کنی،
‫اما اون هیچ وقت از سرت بیرون نمیره.
‫در درون همگی ما خشمی وجود داره.
‫اما ازتون میخوام که خودتون رو ‫از خشم تخلیه کنین.
‫اجازه ندین که احساساتتون شما رو مدیریت کنن.
‫این شمایید که باید خودتون رو ‫ مدیریت کنید. درسته؟
‫حالا، همگی چشم هاتونو ببندید.
‫و آروم بگیرید.
‫مثل یه اسکل پلشت غر نزنین. ‫بلند شین.
‫تمرکز کنید.
‫چشم ها بسته بمونه.
‫دم.
‫بازدم.
‫اینقد ترسو نباش. ‫مشت بزن تو صورتش.
‫سعی کنید حواستون پرت نشه.
‫تمرکز کنید.
‫مشت زدی تو تخماش؟ ‫ناموسن فازت چیه؟
‫یه لحظه صبر کنید.
‫بوم! عالی زدی، گاس!
‫- دل و رودشو به هم بپیچون. ‫- سنسی لارنس.
‫- بله، قربان! ‫- میتونم یه صحبتی باهات داشته باشم؟
‫خیلی‌خب بچه ها، همگی 5 دقیقه استراحت کنین. ‫گورتو گم کن. عالی بودی، عالی بودی.
‫میشه یکم صداتو بیاری پایین. ‫خیر سرم دارم آموزش میدم.
‫صدامو بیارم پایین؟ نکنه ازم میخوای زیر لبم زمزمه کنم؟ ‫کاراته یه ورزش پر سروصداست.
‫اگه همین‌جوری بخوای فحاشی کنی ‫من نمیتونم تدریس کنم.
‫- فحاشی؟ این دیگه چه کسشریه؟ ‫- آره.
‫"گورتو گم کن" ؟ ‫من که دارم همه تلاشمو می‌کنم.
‫این رینگ مبارزه ست.
‫جایی که پدرجد "استاد میاگی" ‫کاراته رو در اسکله "اوکیناوا" آموزش داد.
‫- هی، مواظب باش. ‫-چیه، میترسی بشکونم‌ـش؟
‫تا همین الانشم یه در شکوندی.
‫- حتی مدال استاد میاگی رو هم دزدیدی. ‫- تازه منم تا میخوردم کتک زدی.
‫هی، ببین، ‫درباره اون موضوع واقعا متأسفم.
‫برگرد پیش همون تیم عقاب. ‫هیچکس اینجا تو رو نمیخواد.
‫همیشه سر این موضوع ‫ بحثمون میشه، غیر از اینه؟
‫- با وجود تو همیشه یه بحثی هست. ‫- چی؟ من؟
‫- استاد لاروسو، میشه صحبت کنیم؟ ‫- چی؟
‫-من حس میکنم به درد اینجا نمی‌خورم؟ ‫- چه انتظاری داشتی؟
‫همه پل‌های پشت سرت رو ‫ با آدمای روش خراب کردی.
‫هی! هی!
‫- چه غلطی کردی؟ ‫- من چی کار کردم؟
‫این من نبودم که کل روز کونشو پاره کردم.
‫همه‌ـمون داریم برای مسابقات آل‌ولی ‫ تمرین میکنیم، نه واس رقابت تو یوگا.
‫جلوی هنرآموزهام ‫به "دوجو"‌ی من بی احترامی نکن.
‫به من نمیخواد یاد بدی کلاسم رو چجوری بگردونم. ‫ هر کاری که عشقم بکشه میکنم.
‫- خوب میدونم داری چی کار میکنی؟ ‫- آره؟
‫تا زمانی که زیر این سقف کار میکنی، ‫اونا هنرآموزهای جفت‌مون محسوب میشن.
‫اوه، آره، میدونم. ‫زیر کدوم سقف؟ الان تو حیاطیم.
‫ببین، تلاشمو کردم.
‫تنها وجه اشتراکی که با لاروسو دارم اینه که ‫جفتمون از "کریس" متنفریم.
‫فکر میکردم در همین حد کافیه، اما نبود.
‫باید بشه یه جوری درستش کرد. ‫بنظرم یه جوری باید با همدیگه ارتباط بگیرین.
‫امکان نداره. خیلی با همدیگه فرق داریم. ‫گذشته پر حادثه‌ای داشتیم.
‫فراموشش کن بچه جون. ‫کبرا‌ کای رو خودمون شکست میدیم.
‫"راکیIII" چطور؟
‫چی چطور؟
‫راکی چطوری "کلابرلنگ" رو شکست داد؟
‫تنهایی انجامش داد؟ نه. ‫با آپولو دو نفری تونستن انجامش بدن.
‫با این که اون همه حادثه تو گذشته‌ـشون رخ داده بود، ‫و با اینکه کامل نقطه مخالف همدیگه بودن،
‫تونستن جفتشون به موفقیت برسن.
‫همه اینا به این خاطر بود که یه نفر پیش قدم شد.
‫اون یه نفر آپولو بود.
‫چرا لاروسو، آپولو نباشه؟
‫چون ضربه اول رو زدن خیلی خفن‌تره.
‫بهش فکر میکنم.
‫هی. چطوری پیش رفت؟
‫ مطمئن نیستم که نتیجه داده باشه، ‫ اما باید صبر کنیم. تو چی شدی؟
‫نمیتونم قطعی بگم که بابام قبول کرد یا نه؟
‫خب ، مهم اینه که هر کاری از ‫ دستمون بر میومد انجام دادیم.
‫اگه این کار هم "دوجو" هامون رو یکی نکنه، ‫نمیدونم چیز دیگه‌ای بتونه یا نه.
‫باید هر راهی که هست رو امتحان کنیم.
‫مهم نیست چقدر سخت میتونه باشه.
‫- خیلی خب. ‫- خداحافظ.
‫خداحافظ عزیزم.
‫ رابی.
‫بعد از اینکه فرار کردی هر روز میومدم اینجا، ‫به امید اینکه پیدات کنم.
‫خب بگو ببینم چی میخوای؟
‫بخاطر اتفاقی که تو مدرسه افتاد، ‫خیلی از دستت عصبانی بودم.
‫اما باور کن، ‫همیشه بهت اهمیت می‌دادم.
‫حتی میگل هم برام خیلی اهمیت داره.
‫میدونم.
‫فکر میکردم که همه چی تموم شده باشه، ‫اما بیشتر پیچیده بود.
‫اصلاً هم پیچیدگی خاصی نداشت. ‫تو فرصت انتخاب داشتی و انتخابت رو کردی.
‫حق با توئه.
‫اما به این معنی نیست که ‫تو هم باید انتخاب اشتباهی بکنی.
‫تو آدم خوبی هستی.
‫پدرم میدونه. پدر تو هم میدونه.
‫پدر من هم یه فرصت انتخاب داشت،
‫و انتخاب کرد که یه مست بی‌مصرف باشه ‫که حتی نمیتونه از پس زندگی خودش بر بیاد.
‫حالا میخواد برای آخرین بار جبران کنه ‫تا شاید بتونه کمتر احساس گناه داشته باشه؟
‫قرار نیست همچین اتفاقی بیفته.
‫خواهش میکنم.
‫پدرت میخواد تغییر کنه.
‫پدر من هم همینطور.
‫اگه فقط برگردی،
‫میتونی کمک کنی تا همه دور هم جمع بشن.
‫این تمام چیزیـه که ازت میخوام.
‫پس بنظر میاد اولین کسی باشم ‫که اینو بهت بگه.
‫به چیزی که میخوای نمیرسی.
‫باشه.
‫فقط یادت باشه،
‫این انتخاب تو بود.
‫این بالا چه منظره قشنگی داره.
‫هر چی پول بدی، آش می‌خوری.
‫همین رو میخوای، جان؟
‫یه چک؟
‫من فقط میخوام کاری رو که شروع کردیم، ‫تموم کنیم.
‫کاری که شروع کردیم رو تموم کنیم.
‫منظورت کاریه که قرار بود 35 سال پیش انجام بدیم؟
‫قبل از اینکه ناپدید بشی؟
‫من تو شرایط بدی قرار داشتم.
‫که نمیشه کتمانش کرد.
‫اما الان برگشتم،
‫و تو هم میتونی.
‫به دور و برت نگاه کن.
‫من اوضاع خوبی دارم.
‫مطمئنی؟
‫چون "تری سیلور"ی که من میشناختم،
‫روی اون چارچشمی پیری فن "راندهوس" میزد،
‫فقط بخاطر اینکه به کبرا کای گفت "چقد قشنگ".
‫وقتی از نام برگشتیم رو یادت میاد؟
‫انگار تو دل جهنم بودیم ‫رفیقامون جلو چشممون میمردن،
‫آخرش هم یه مشت ولگرد اومدن ‫ استقبالمون و مارو قاتل خطاب کردن.
‫باید به این مردم یکم احترام یاد میدادیم،
‫یکم نظم.
‫برای همین کبرا کای رو پایه گذاری کردیم.
‫من و تو با هم، تونستیم یه تفاوتی ایجاد کنیم.
‫درسته.
‫- تونستیم. ‫- هنوز هم میتونیم.
‫یه نسل کاملاً جدید اون بیرون وجود داره ‫که میتونه از آموخته‌های ما استفاده کنه.
‫تنها چیزی که سد راهمونه، "دنیل لاروسو"ـه.
‫دنی رو میگی؟
‫اون حتی با جانی لارنس هم‌تیم شده.
‫صبر کن، صبر کن.
‫قهرمان تو داره با لاروسو کار میکنه؟
‫برای همینه که من اینجام.
‫به یه همکار نیاز دارم.
‫و تنها کسی که میدونه چطوری ‫کبرا کای رو آموزش بده،
‫تو هستی.
‫نظرت چیه؟
‫نظرم...
‫منفیه.
‫تو دهه 80،
‫تصور میکردم که میتونم دنیا رو بگیرم.
‫و خیلی هم نزدیک شدم..
‫به شدت تحت تاثیر کوکائین،
‫و انتقام بودم...
‫هی‌ـ‌یا!
‫...یک ماه تمام رو صرف ‫ترسوندن یه نوجوون کردم،
‫تا از مسابقات کاراته‌ مدرسه منصرف بشه.
‫حتی حرف زدن دراین باره مسخرس.
‫بعد از اون مسابقه، به خاک سیاه نشستم.
‫اما دوباره خودمو بالا کشیدم.
‫خودمو به زور میبردم سر جلسات تراپی،
‫تا به نظم و ترتیب رسیدم.
‫بنظر میاد ناپدید شدن تو،
‫بهترین اتفاقی بود که برای من افتاده.
‫میدونی، مردم از مردهای همسن ما انتظار دارن،
‫تا بازنشسته بشیم،
‫و منتظر غروب خورشید بنشینیم.
‫شاید تو راضی به چنین سرانجامی باشی.
‫اما من هنوز چندتا پیرهن ‫پاره نکرده برام مونده.
‫از شاین بابت توفو تشکر کن.
‫"هی ،دنیل. ‫میدونم اوضاع بینمون یکم قاراشمیش بوده."
‫"بنظرم راهمون رو غلط رفتیم.
‫"بابت مختل کردن کلاست امروز معذرت میخوام."
‫نه. معذرت خواهی نکن. ‫نشونه ضعفه.
‫واس یه ملاقات سرزده خیلی دیره؟
‫چی میخوای؟
‫میدونم که اشتباه کردیم ‫و بابت حرف هام معذرت میخوام.
‫آره، خب، باید هم معذرت بخوای.
‫شاید بتونیم مشکلاتمون رو ‫با حرف زدن حل کنیم؟
‫آه.
‫ژامبون میخوری؟
‫ام. نه. نه. من، من... من خوبم.
‫از خودت پذیرایی کن.
‫خیلی‌خب، ببین.
‫من درک میکنم،
‫اومدن به دوجوی من چقد سخت میتونه باشه.
‫کاملا واضحه که یه سری مشکلات داشتیم.
‫اما فکر میکنم میتونیم با اتفاق نظر ‫ تلاش کنیم تا مشکلاتمون حل بشن.
‫بخاظر اون بچه ها هم که شده...
‫ وقتش رسیده که رسما ‫ به تیم میاگی‌دو ملحق بشی.
‫صبرکن یه لحظه، چی؟ ‫واس چی باید به دوجوی تو ملحق بشم؟
‫چون هر چی بیشتر با همدیگه بجنگیم، ‫شرایط بیشتر برای بچه‌ها سخت میشه.
‫تو وارد تیم میاگی‌دو میشی، ‫و اختلافاتمون هم حل میشه.
‫چرا من باید خودمو تطبیق بدم؟ ‫تو چرا به نیش‌عقابی‌ها ملحق نمیشی؟
‫اه، بیخیال، جانی.
‫میاگی‌دو از یک سنت غنی الهام گرفته شده، ‫که متعلق به صدها سال پیشه.
‫تو دوجوی خودت رو 3 هفته پیش ‫تو یه پارک راه انداختی؟
‫شک ندارم اسمش رو ‫از روی این پوستر برداشتی.
‫میدونی، چون یه چیزی عمر بیشتری داره ‫دلیل نمیشه که بهتر هم باشه.
‫دوجوی تو حتی مکان ‫ مناسبی برای مبارزه نداره.
‫داری درباره دوجوی من غر میزنی؟ ‫اون یه تومنم واست هزینه نداشته تا حالا.
‫- این همیشه مربوط به پوله. ‫- پول؟
‫به این حقیقت اشاره نکردم که تو داری ‫یکی از ماشین‌هایی که از من دزدیدی رو سوار میشی.
‫آه، توروقرآن، ‫ اون ماشین مثل یه تیکه گوه میمونه.
‫رادیو داغونه، صندوقش بوی شاش میده.
‫- باید یه سر بری صندوق عقب. ‫- میدونی چیه؟ اصن فراموشش کن.
‫نمیدونم داشتم به چی فکر میکردم.
‫این مسئله چطور قراره حل بشه؟
‫قرار نیست حل بشه.
‫اگه حرف آخرته، ‫بهتره که به بچه‌ها بگیم.
‫فردا بهشون میگیم.
‫یه پایان تلخ ‫بهتر از یه تلخی بی‌پایانه.
‫صبح بخیر، بانوی من.
‫اسم من میگله ‫و من امروز راننده شخصیتون هستم.
‫فقط اگه بتونین کمکم کنین ‫این ماشینو دزدکی روشن کنم.
‫عه، یه خنده کوچیک هم نداشت یعنی؟
‫وقتی بیدار شدم بابام رفته بود.
‫ممکنه یه درصد با جانی صحبت کرده باشه؟
‫منم امروز صبح ندیدم.
‫ چه خبرا، هاک؟
‫هاک!
‫دستش پتک بود؟
‫دارم بهتون میگم،
‫اون مهمونی "بوریتا" خوری ؟
‫لعنتی، مثل این بود که...
‫این اسکل رو نگاه کن، ‫اینجا چیکار میکنی؟
‫سنسی کریس هنوز برنگشته، ‫برای همین امروز من بهتون نرمش میدم.
‫تو هیچ وقت جزئی از این تیم نبودی، ‫الان فکر میکنی سنسی شدی؟
‫- گورتو گم کن از اینجا. ‫-کی گفته اصن ما تو رو میخوایم؟
‫باشه، منو بزن.
‫هر کدومتون.
‫اگه هر کدومتون بتونه یه ضربه به من بزنه ‫من میرم.
‫خیلی خب.
‫نفر بعدی کیه؟
‫قراره فقط تماشا کنی؟
‫ناراحت شدی؟
‫قولی‌ـه که دادم.
‫من میرم.
‫نه.
‫بمون.
‫امروز ترافیک سبک بود؟
‫منظورت چیه؟
‫هیچی، ‫فقط پشمام ریخته که امروز سر وقت اومدی.
‫چرا نباید سر وقت بیام.
‫هر چی زودتر حلش کنیم، بهتره.
‫بیخیال. ‫بیا فکر کنیم چطوری باید بهشون خبر بدیم.
‫خیلی خب، عقب بایست. ‫داره میفته.
‫هی! داری چیکار میکنی؟
‫جفتتون درست می‌گفتین. ‫به حرف نیست به عمله.
‫برای همین دارم یه پل میسازم.
‫آه، بطور دقیق‌تر ‫ روی رینگ مبارزه اوکیناوا.
‫الی خبره طراحیه. چندبار بررسی کردم. ‫از نظر فیزیکی درست بود.
‫استاد میاگی از اینجا ‫بعنوان انباری استفاده میکرد،
‫اما یه رینگ جدید به معنی ‫ فضایی بیشتر برای مبارزه‌ست.
‫با فرض موافقت شما، ‫همگی قراره تو ساخت این رینگ کمک کنیم.
‫بنظر من که خوبه.
‫آره.
‫عالیه.
‫در تیم میاگی‌دو دشمنانمون دارن ‫بر علیه ما متحد میشن.
‫اونا گمان میکنند با همکاری یکدیگر، ‫مزیت بیشتری خواهند داشت.
‫فکر میکنند که بهتر از ما هستند.
‫چون خودم زمانی یکی از اونا بودم، ‫ اینو خوب میدونم.
‫تمام این حرف‌ها امروز رسماً به پایان میرسن.
‫ اعتراف میکنم،
‫اولش نمیخواستم به کبرا کای ملحق بشم.
‫اما در نهایت،
‫هممون باید تو آینه به خودمون نگاه کنیم،
‫تا متوجه بشیم که واقعاً کی هستیم؟
‫ترنس؟ میشه لطف کنی ‫ و یه بطری مونتراکت از انبارت بیاری؟
‫البته.
‫اکنون، با اینکه ممکنه ‫ باخت های متعددی داده باشیم،
‫اما شروع مهم نیست.
‫این نقطه پایانه که اهمیت داره.
‫و برای شکست دشمن، ‫بهتره که از سوابقش اطلاع داشته باشی.
‫برای همین من قراره بهتون کاراته ‫ میاگی‌دو رو آموزش بدم.
‫تا بتونیم کاراته میاگی‌دو رو شکست بدیم.
‫به اندازه کافی گرم شدن، سنسی!
‫غودا!
‫ترنس؟ اوضاع روبراهه؟
‫آره.
‫دارم میام.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.