WEBVTT

00:00:02.609 --> 00:00:05.022
رفته بوديم اردو،داشتيم غذا ميخورديم

00:00:05.400 --> 00:00:08.474
و يه شير کوهي  دويد اومد پايين و پام رو خورد

00:00:09.614 --> 00:00:12.974
من فکر ميکنم شير کوهي اومده و دستور زبان يکي رو خورده

00:00:12.975 --> 00:00:14.441
ريميکس هاي "اتو تيون " خيلي بهتره

00:00:14.442 --> 00:00:16.245
برو به ويدئو هاي مربوطه-
اها-

00:00:16.246 --> 00:00:21.138
رفته بوديم ... اردو،اردو
.......داشتيم غـذا ميخورديم ،ميخورديم

00:00:21.139 --> 00:00:23.634
پرفسور؟-
اه ،اني ،خواهش ميکنم شروع نکن-

00:00:23.635 --> 00:00:24.683
اين بحث رو قبلا کرديم

00:00:24.684 --> 00:00:27.069
انسان شناسي درمورد مطالعه بشريتـه

00:00:27.070 --> 00:00:28.396
هيچ چيز خارج از درس نيست

00:00:28.571 --> 00:00:30.504
نه،فقط اينو قبلا ديدم

00:00:30.559 --> 00:00:33.168
تصادف ماشين با شتر" رو جستجو کن"

00:00:33.173 --> 00:00:38.128
وايستا،وايستا،وايستا
"نينجاي اسکي باز، جر ميخوره"

00:00:38.231 --> 00:00:40.612
واو ! من يه نينجاي اسکي باز هستم

00:00:40.613 --> 00:00:41.824
!اه

00:00:45.842 --> 00:00:47.857
ببينيد،"دالي پارتون "داره هات داگ ميخوره
(خواننده)

00:00:47.957 --> 00:00:49.442
!بس کن-
آره-

00:00:49.803 --> 00:00:51.118
هرکاري بخوام ميکنم

00:00:51.375 --> 00:00:53.629
اه،اگه خدا رو بنويسي چي ميشه؟

00:00:53.630 --> 00:00:54.923
!بووو

00:00:55.650 --> 00:00:57.913
....همه ازت متنفرن و ازت ميخوان-
بو"ش نکنيد"-

00:00:57.836 --> 00:01:00.981
هر دو موضوع حق دارن بهشون توجه بشه

00:01:01.008 --> 00:01:03.583
اگه گوزيدن  منصفانه هست،خدا هم هست

00:01:04.207 --> 00:01:05.988
"بهترين رتبه "خداي گوزيدن

00:01:07.353 --> 00:01:09.371
...خودت خواستي-
تعادل بهم خورد-

00:01:11.335 --> 00:01:13.198
کفره،کي ميخواد اينو تماشا کنه؟

00:01:13.199 --> 00:01:16.376
سيزده ميليون نفر-
اه-

00:01:16.609 --> 00:01:19.208
ديشب توي کليسام 9 نفر بودن

00:01:24.164 --> 00:01:25.650
خداي گوزيدن ريميکس-
!آره-

00:01:25.651 --> 00:01:27.707
...!آره-
ازت جلوترم-

00:01:37.900 --> 00:01:57.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:06.196 --> 00:02:08.256
عابد،حدس بزن کي دوتا شست داره

00:02:08.257 --> 00:02:10.323
و يه موقعيت هيجان انگيز براي تو؟

00:02:11.043 --> 00:02:12.057
اين آدم

00:02:13.089 --> 00:02:14.672
دارم با شستم به خدا اشاره ميکنم

00:02:14.802 --> 00:02:16.482
از يه شستم استفاده ميکنم تا بگم عاليه

00:02:16.483 --> 00:02:18.303
به کشيشم درمورد يوتيوب گفتم

00:02:18.304 --> 00:02:19.745
و چطور اونجا هيچ نوري براي بچه ها نيست

00:02:19.746 --> 00:02:21.098
و کليسامون ميخواد

00:02:21.099 --> 00:02:23.205
اسپانسر يه ويدئوي همه گير با پيام مسيحي باشه

00:02:23.206 --> 00:02:25.299
ها!ميخواي چيکار کني؟
در مورد عيسي رپ بگي؟

00:02:28.210 --> 00:02:31.078
اه عابد،ميخواي يه کليپ مسيحي درست کني؟

00:02:31.079 --> 00:02:32.071
ميدونم مسلماني

00:02:32.072 --> 00:02:33.224
به عنوان يه مسلمان ،خوشحال ميشم

00:02:33.225 --> 00:02:34.543
به عنوان يه فيلم ساز،عمرا

00:02:34.544 --> 00:02:35.919
من يه راوي هستم ،نه واعظ

00:02:35.920 --> 00:02:38.999
خب به کتاب مقدس بهترين داستاني که نوشته شده ميگن

00:02:39.229 --> 00:02:41.207
بن لاين" يه همچين چيزي درمورد اينکه من  افسانه ام گفت"

00:02:41.502 --> 00:02:44.297
پس بايد کس ديگه اي پيدا کنم

00:02:45.235 --> 00:02:47.161
واو-
چي؟-

00:02:47.630 --> 00:02:49.138
براي کسي که گياه خوار نيست خيلي پاستا داري

00:02:49.139 --> 00:02:50.717
تو  مسئول غذايي که ميخورم نيستي

00:02:50.718 --> 00:02:52.428
درسته،بريتا

00:02:56.715 --> 00:02:58.932
و يکم "گل کلم"  زهرمار لطفا

00:02:59.200 --> 00:03:01.126
اخيرا پيرس عصبي شده

00:03:01.127 --> 00:03:02.448
شايد بهتره باهاش صحبت کني

00:03:03.406 --> 00:03:04.871
چطور اين کار منه؟

00:03:05.305 --> 00:03:06.959
تو مثل پدر نيستي؟

00:03:06.960 --> 00:03:09.223
الان پدر بود اين گفت و گو رو ول ميکرد ميرفت؟

00:03:09.644 --> 00:03:10.556
نه؟

00:03:10.999 --> 00:03:11.863
!اه

00:03:16.019 --> 00:03:17.369
تو براي ناهار کلوچه ميخوري؟

00:03:17.370 --> 00:03:19.609
آره-
هي پولشون رو ندادي-

00:03:19.652 --> 00:03:20.921
زنگ بزن پليس بياد

00:03:23.746 --> 00:03:25.147
مراقب باشين ، همجنس بازاي پير

00:03:25.148 --> 00:03:27.252
هي-
!کلوچه-

00:03:27.502 --> 00:03:29.413
تازه و دزدي

00:03:31.226 --> 00:03:32.787
داري چي رو نگاه ميکني؟

00:03:33.231 --> 00:03:34.276
قيافه تو

00:03:34.277 --> 00:03:36.446
اين چيزيه که بايد بهش نگاه کني

00:03:36.998 --> 00:03:37.681
خب؟

00:03:37.682 --> 00:03:39.339
خب؟ميخواي بشيني يا چي؟

00:03:39.340 --> 00:03:42.816
نه،معمولا با آدماي جوان تر  غذا ميخورم

00:03:42.817 --> 00:03:45.309
خب،لا دا دا دا دا
(طعنه ميزنه)

00:03:45.310 --> 00:03:47.263
نه،نه،ما توي يوتيون ويدئو تماشا ميکنيم

00:03:47.264 --> 00:03:49.735
و احتمالا شما حتي نميدونيد چي هست

00:03:49.736 --> 00:03:50.780
اهميت نميديم

00:03:50.781 --> 00:03:51.902
پيرس،دنبالمون ميگردي؟

00:03:51.903 --> 00:03:53.705
اونجا نشستيم-
ميبينم-

00:03:53.706 --> 00:03:56.218
آروم بابا!قرص هات رو خوردي؟

00:03:56.219 --> 00:03:58.516
اوه-
پسر ماماني-

00:03:58.517 --> 00:04:01.007
داريم صحبت خصوصي ميکنيم

00:04:01.008 --> 00:04:02.895
ببخشيد،ام،سلام

00:04:02.896 --> 00:04:05.533
من... من بريتام-
!پبببب-

00:04:06.784 --> 00:04:08.927
خيلي خوشحال شدم شما رو ديدم

00:04:11.507 --> 00:04:13.666
"خيلي خوشحال شدم شما رو ديدم"

00:04:16.202 --> 00:04:17.330
اون لزبينه

00:04:25.478 --> 00:04:26.589
شرلي-
هوم؟-

00:04:26.590 --> 00:04:29.078
کتاب رو خوندم--
کلش رو؟-

00:04:29.142 --> 00:04:30.448
ميدوني،من که با تلويزيون و فيلم ها بزرگ شدم

00:04:30.449 --> 00:04:32.161
هميشه فکر ميکردم عيسي فقط  روي آب راه رفت

00:04:32.162 --> 00:04:33.588
و به مردم گفت بچه هاشون رو سقط  نکنن

00:04:33.589 --> 00:04:35.093
ولي خيلي از اينا باحال تره

00:04:35.116 --> 00:04:38.089
"مثل اين بود که اي تي ، "ادوارد سيزرهند
و "مارتي مک فلاي" رو ترکيب کني

00:04:38.941 --> 00:04:40.421
خيلي دوست دارم که فيلمي در مورد عيسي بسازم

00:04:40.422 --> 00:04:42.454
اه عابد،اين عاليه

00:04:42.460 --> 00:04:43.698
فکر ميکني بايد چيکار کنيم؟

00:04:43.699 --> 00:04:45.383
بايد باحال و اعتياد آور باشه

00:04:45.384 --> 00:04:47.674
مثل اون ويدئو که توش گربه ميخوابه

00:04:47.675 --> 00:04:48.590
کاملا

00:04:48.591 --> 00:04:49.636
ولي داستان تا مرگ گفته شده

00:04:49.637 --> 00:04:51.079
ولي من ميخوام از يه راه جديدي بهش نزديک بشم

00:04:51.080 --> 00:04:53.754
ما به يه فيلم مسيحي براي دنياي مدرن نياز داريم

00:04:54.065 --> 00:04:57.119
مثله، حضرت عيسي بياد رپ بخونه؟

00:04:57.120 --> 00:04:57.996
نه

00:04:58.853 --> 00:05:00.067
ميخوام داستان عيسي رو بگم

00:05:00.068 --> 00:05:02.670
از ديدگاه يه فيلمساز که داره زندگي عيسي رو کاوش ميکنه

00:05:02.671 --> 00:05:05.621
بنظر براي فيلمساز ها خيلي جذابه

00:05:05.622 --> 00:05:07.780
پس توي فيلم فيلم ساز
عيسي يک فيلم سازه

00:05:07.781 --> 00:05:09.262
و سعي ميکنه با دوربينش خدا رو پيدا کنه

00:05:09.263 --> 00:05:11.364
ولي بعدش فيلم ساز ميفهمه که خودش عيسي هست

00:05:11.365 --> 00:05:12.935
و داره از دوربين خدا ازش فيلمبرداري ميشه

00:05:12.936 --> 00:05:14.416
و براي هميشه توي دو جهت ادامه داره

00:05:14.417 --> 00:05:15.276
مثل يه آينه در آينه

00:05:15.277 --> 00:05:16.632
چونکه همه فيلم ساز ها عيسي هستن

00:05:16.633 --> 00:05:19.987
و همه دوربين ها خدا هستن
و اسم فيلم هم عابد هست

00:05:21.259 --> 00:05:22.483
با حروف بزرگ نوشته ميشه

00:05:22.484 --> 00:05:25.513
ساختن فيلمي فراتر از يک فيلم
يک متا فيلم

00:05:25.626 --> 00:05:26.955
شاهکار من

00:05:26.956 --> 00:05:31.324
ولي من خوشم نمياد-
خب،اشکالي نداره-

00:05:31.325 --> 00:05:33.311
ميدوني،همونطوري که دنيا به عيسي واکنش داد
واکنش نشون ميدي

00:05:34.247 --> 00:05:35.692
من دارم جوري واکنش ميدم که دنيا

00:05:35.693 --> 00:05:38.211
به فيلم هايي در مورد ساختن فيلم هايي  در مورد ساختن فيلم هاي ديگه  نشون ميده

00:05:38.212 --> 00:05:39.429
"ميگم خودت فکر کن "چارلي کافرمن
(فيلم نامه نويس،کارگردان،تهيه کننده)

00:05:39.430 --> 00:05:41.302
بعضي هامون بايد صبح کار کنيم

00:05:41.311 --> 00:05:42.931
اين يعني نميخواي روي فيلم کار کني؟

00:05:43.506 --> 00:05:45.112
اين يعني فيلمي نيست

00:05:51.552 --> 00:05:53.125
اين فيلمه

00:05:54.664 --> 00:05:56.905
"به بازي ميگن "جکس و دو روي وحشي

00:05:56.906 --> 00:06:00.001
اگه رئيس بياد ميشه بينگو

00:06:02.967 --> 00:06:04.710
نگهش دار،يکي ديگه دارم

00:06:05.605 --> 00:06:09.616
اگه مچتو با اين گرفتن،فقط بگو تولد 90 سالگيته

00:06:09.617 --> 00:06:11.384
يکدفعه،دوست داشتني ميشي

00:06:12.540 --> 00:06:13.510
درسته

00:06:13.514 --> 00:06:16.355
خيلي خب حالا،دوباره اين چيه؟

00:06:17.072 --> 00:06:18.679
بي-19
(يعني امتياز 0)

00:06:18.680 --> 00:06:20.594
بي-19 جون عمت

00:06:20.595 --> 00:06:22.999
بهتون گفته بودم پوکر نباشه،فهميدين؟

00:06:23.000 --> 00:06:24.919
جمش کنيد

00:06:24.920 --> 00:06:27.481
دهنتو ببند،ميوه

00:06:27.482 --> 00:06:30.517
اه،هي،غير قابل قبوله
به تو ربطي نداره

00:06:30.518 --> 00:06:31.790
و  به سختي هم  تمام حقيقته

00:06:31.791 --> 00:06:34.218
خيلي خب،همه بريد خونه

00:06:34.219 --> 00:06:36.750
عذر ميخوام اقا؟-
چيه،پيرس؟-

00:06:37.419 --> 00:06:38.407
چه ساليه؟

00:06:38.408 --> 00:06:39.305
چي؟

00:06:39.973 --> 00:06:41.945
پوکر کمکش ميکنه يادش بياد

00:06:43.003 --> 00:06:43.999
ورونيکا

00:06:54.408 --> 00:06:56.259
!آره،آره،آره

00:06:56.269 --> 00:06:57.341
تو خوبي،بچه جون

00:06:57.342 --> 00:06:58.814
دهنتو ببند و بازي کن،شروع کنيد

00:06:59.169 --> 00:07:02.221
حضرت عيسي،تو واقعا براي گناهان ما مردي؟
خيلي خفني

00:07:02.222 --> 00:07:03.828
اه، خفن

00:07:03.829 --> 00:07:07.627
اه ،حواسم نبود ،شايد
بخاطر اينکه يجورايي احساساتم خفنه

00:07:07.628 --> 00:07:09.038
خط رو بخون ،خدا نشناس

00:07:09.039 --> 00:07:11.366
حضرت عيسي تو واقعا براي گناهان ما مردي؟

00:07:11.367 --> 00:07:12.800
خيلي خفن

00:07:13.477 --> 00:07:14.848
فکر ميکني اين خفنه؟

00:07:14.849 --> 00:07:18.340
اين روايت ها رو ببين

00:07:25.254 --> 00:07:27.381
مصلحان حفظ بشن
صبور باشيد

00:07:27.382 --> 00:07:30.721
... پادشاهي بهشت کل هفته بازه، عيسي و من

00:07:30.722 --> 00:07:31.835
!اه

00:07:32.148 --> 00:07:33.714
!من رسيدم

00:07:33.715 --> 00:07:36.513
من را تماشا ميکنند،همانطور که تماشا ميکنم

00:07:36.974 --> 00:07:40.477
من مخاطب هستم و خالق

00:07:42.439 --> 00:07:44.592
!زمين قدرت مرا خواهد شناخت

00:07:44.743 --> 00:07:46.482
عابد،داري چيکار ميکني؟

00:07:46.483 --> 00:07:48.904
!اه عالي شد،برداشت رو خراب کردي

00:07:48.905 --> 00:07:51.179
نه،نه، ادامه بدين

00:07:52.526 --> 00:07:54.052
همه اينا ميتونه بخشي ازش باشه

00:07:55.449 --> 00:07:56.851
هيچ برداشتي نيست

00:07:57.048 --> 00:07:58.387
بيننده اي نيست

00:07:59.140 --> 00:08:00.583
فيلم داستانه

00:08:00.584 --> 00:08:02.084
داستان ما

00:08:02.607 --> 00:08:04.724
ما فيلم هستيم

00:08:04.725 --> 00:08:05.955
اينا کاملا متاست

00:08:05.956 --> 00:08:08.784
خب ،بياين برگرديم به ساخت کليپ معموليمون،ميشه؟

00:08:08.785 --> 00:08:10.913
يالا-
نه،ميخوام اينو تماشا کنم-

00:08:10.914 --> 00:08:12.249
تروي،وقت نداريم

00:08:12.802 --> 00:08:15.144
پس،استعفا ميديم،مگه نه بريتا؟

00:08:15.145 --> 00:08:18.276
من که حتي به خدا باور ندارم
ولي دوست دارم يکم عابد رو ببينم

00:08:18.277 --> 00:08:19.292
آره

00:08:20.410 --> 00:08:21.512
وايستا،وايستا

00:08:35.567 --> 00:08:38.380
"داستان داستان ،داستان است"

00:08:38.540 --> 00:08:40.631
حتما،اينو توي بهترين سينماي نيويورک نشون ميدن

00:08:40.772 --> 00:08:43.564
شنيدم بعضي سينما ها ميخوان پشت سر هم نشونش بدن

00:08:43.565 --> 00:08:46.199
شنيدم جلو و عقب بزني همون فيلمه

00:08:46.200 --> 00:08:48.484
شنيدم صحنه هاي پاک شده صحنه ها هستن

00:08:48.485 --> 00:08:50.698
و صحنه ها صحنه هاي پاک شده هستن

00:08:50.699 --> 00:08:52.751
شنيدم حضرت عيسي براي گناهان ما مرده

00:08:53.440 --> 00:08:54.487
هي بچه ها

00:08:54.913 --> 00:08:57.464
کارگردان توي کافه تريا به سوال ها جواب ميده

00:08:57.465 --> 00:09:00.118
و جزئي از فيلم هست و نيست

00:09:00.119 --> 00:09:01.437
!اه-
!يه ميز بگير-

00:09:04.316 --> 00:09:07.556
عابد،الان همه مون توي فيلم هستيم؟

00:09:08.994 --> 00:09:12.194
ما توي يه فيلم هستيم،حتي وقتي دوربيني نيست

00:09:13.165 --> 00:09:14.982
کي فيلم پخش ميشه؟

00:09:15.545 --> 00:09:17.040
کي زندگي منشتر ميشه ؟

00:09:18.096 --> 00:09:20.028
هر دقيقه از زندگي مون اولين پخش درجهان ـه

00:09:20.029 --> 00:09:21.892
و پدرم از قبل پاپ کرن  خريده

00:09:21.897 --> 00:09:23.095
!واو

00:09:23.690 --> 00:09:27.187
عذر ميخوام عابد،ولي در حقيقت تو سعي ميکني بگي

00:09:27.188 --> 00:09:29.755
که تو حضرت عيسي هستي،هستي يانه ؟

00:09:30.016 --> 00:09:32.050
هرکي تو بگي هستم

00:09:33.063 --> 00:09:34.373
اه مرد

00:09:34.862 --> 00:09:38.345
باشه آره،حالا متا شده
(به سطح خيلي بالاميگن)

00:09:38.346 --> 00:09:39.749
به غير از اينکه

00:09:39.750 --> 00:09:41.997
من يه مسيحي مذهبي هستم و شما بچه ها

00:09:41.998 --> 00:09:44.940
دارين  توهم اين پسر بيچاره رو زياد ميکنيد

00:09:44.941 --> 00:09:48.534
!خيلي باحاله!اون(شرلي) يه رياکار واقعيه

00:09:48.597 --> 00:09:51.117
هي هرزه،چرا برنميگردي به معبدت؟

00:09:51.118 --> 00:09:52.037
!آره

00:09:52.808 --> 00:09:55.377
چرا شما دست از آشفته کردن عيسي بر نميداريد

00:09:55.378 --> 00:09:58.517
با يه ديوانه خودخواه فيلمساز؟

00:10:01.413 --> 00:10:02.642
ميبخشمش

00:10:19.433 --> 00:10:22.019
پس،فيلمت چطور پيش ميره،عابد؟

00:10:22.020 --> 00:10:23.248
کافر

00:10:23.249 --> 00:10:25.619
اينکه من بگم ما خدا هستيم کفر نيست ،شرلي

00:10:26.438 --> 00:10:27.791
نامه اول به قرنتيان

00:10:28.058 --> 00:10:32.280
"او،کسي که خودش را با خدا  متحد ميسازد  يک روح واحد با خدا دارد"

00:10:32.281 --> 00:10:34.128
الان تو برام از انجيل گفتي ،مسلمان؟

00:10:34.407 --> 00:10:35.596
حضرت عيسي که يهودي بود

00:10:35.597 --> 00:10:37.292
کي ميخواي اينو ول کني؟

00:10:37.350 --> 00:10:39.591
هي،حرفي از دين و مذهب نباشه

00:10:41.871 --> 00:10:43.097
يکي دير کرده

00:10:43.639 --> 00:10:45.151
اون چيه توي جيبت؟

00:10:45.811 --> 00:10:48.005
جف،بريتا،پيرس داره سيگار ميکشه

00:10:49.869 --> 00:10:51.434
به تو چه ربطي داره،خنگ؟

00:10:51.958 --> 00:10:53.080
به چشمات نگاه کن

00:10:53.081 --> 00:10:54.501
کل شب با اون هيپستر ها بيرون بودي؟

00:10:54.502 --> 00:10:55.559
هيپستر؟

00:10:55.560 --> 00:10:57.634
اون گله آدم پيري که توي کافه تريا پاتوق ميکنن

00:10:57.635 --> 00:10:59.712
مردم  بهشون ميگن هيپستر  چونکه  مفصل رانشون رو عمل کردن
(براي پير ها انجام ميدن)

00:10:59.713 --> 00:11:01.095
نه نميگن

00:11:01.456 --> 00:11:03.336
احتمالا  لئونارد ميتونه دهنتو سرويس کنه

00:11:04.338 --> 00:11:05.293
لئونارد؟

00:11:05.918 --> 00:11:07.481
با لئونارد ميگردي؟

00:11:07.863 --> 00:11:08.915
ميدوني ازش متنفرم

00:11:08.916 --> 00:11:11.162
خب که چي؟ همه ازش متنفرن

00:11:11.163 --> 00:11:12.508
به همين خاطر باحاله

00:11:13.477 --> 00:11:14.705
شما نميفهمين

00:11:14.706 --> 00:11:16.959
خب پيرس،مطمئن نيستم که بخوام بفهمم

00:11:16.960 --> 00:11:18.374
و فکر ميکنم تو از دست دوستاي جديدت خسته شدي

00:11:18.375 --> 00:11:19.456
و اومدي اينجا استراحت کني

00:11:19.457 --> 00:11:21.008
اونا دارن خشنت ميکنن

00:11:21.009 --> 00:11:22.463
لئونارد گفت همين حرفو ميزني

00:11:22.464 --> 00:11:25.183
حب، لئونارد که عضوي از اين گروه مطالعه نيست

00:11:25.184 --> 00:11:27.171
...پس همين الان عذرخواهي کن

00:11:27.493 --> 00:11:28.699
!چي؟اه

00:11:28.857 --> 00:11:30.047
!من پدرت نيستم

00:11:30.048 --> 00:11:31.322
!هيچوقت نگفتم هستي

00:11:31.625 --> 00:11:33.416
داري کجا ميري؟-
!بيرون-

00:11:34.916 --> 00:11:37.061
کي ييرس اينقدر باحال شد؟

00:11:37.062 --> 00:11:39.088
من که جلوتو ميگيرم،ميدوني؟

00:11:39.089 --> 00:11:40.818
ميدونم-
!اه ! ميفهمم-

00:11:40.819 --> 00:11:41.948
قراره من  جلوتو بگيرم

00:11:41.949 --> 00:11:43.279
خب،من که اينکارو نميکنم-
نکن-

00:11:43.280 --> 00:11:44.613
نميکنم-
خوبه-

00:11:44.614 --> 00:11:45.676
جلوتو ميگيرم

00:11:45.677 --> 00:11:46.576
خوبه

00:11:52.270 --> 00:11:53.652
بايد قيافه شو تماشا ميکردي

00:11:54.209 --> 00:11:55.598
وحشت زده بود

00:11:56.034 --> 00:11:58.395
تو الان بدترين کابوسش هستي

00:11:58.396 --> 00:12:00.188
پيري و اهميتي هم نميدي

00:12:00.189 --> 00:12:01.195
!ايول

00:12:09.182 --> 00:12:11.226
تو چشماشون نگاه نکن و مشکلي برامون پيش نمياد

00:12:13.477 --> 00:12:14.921
!رئيس داره مياد

00:12:15.567 --> 00:12:18.561
رئيس قرار داره-
چه زوج دوست داشتني-

00:12:18.562 --> 00:12:20.311
خواهش ميکنم،ولمون کن بابا،ميتوني؟

00:12:20.312 --> 00:12:22.868
!آره،آره،آره،آره، اوه

00:12:23.752 --> 00:12:25.888
وقتي که برگشتم  نميخوام شما هيپستر ها رو ببينم

00:12:25.889 --> 00:12:27.695
برو!بدو،بدو،عصباني شون کرديم

00:12:27.696 --> 00:12:30.262
عصباني شون کرديم-
هي،کليداشو جا گذاشت-

00:12:30.263 --> 00:12:32.426
اوه ه ،کي پايه دور زدنه؟

00:12:32.427 --> 00:12:34.699
حتما-
اه،نميدونم-

00:12:34.700 --> 00:12:36.642
ميتونيم توي دردسر بيفتيم

00:12:36.643 --> 00:12:37.592
بيخيال بابا

00:12:37.593 --> 00:12:41.015
اگه گير افتاديم ،ميتونيم تظاهر کنيم گيج شديم

00:12:41.016 --> 00:12:42.663
و بعدش اونا ميتونن ما رو برسونن خونه

00:12:42.664 --> 00:12:46.246
من کجام؟الان چه ساليه؟

00:12:48.245 --> 00:12:49.546
هممون داشتيم مشروب  ميخورديم

00:12:49.547 --> 00:12:51.752
اه،بزرگ شو بابا
(ايهام به اونجاشم داره)

00:12:54.555 --> 00:12:56.086
خيلي خب ،همـه
اين صحنه آخره

00:12:56.182 --> 00:12:58.482
ميخوام از همه بخاطر کمک کوچيک شان تشکر کنم

00:12:58.483 --> 00:13:00.877
به بزرگترين فيلمي که تا حالا ساخته شده

00:13:00.878 --> 00:13:04.285
و در روز هفتم
شرلي ساخت رو متوقف کرد

00:13:04.286 --> 00:13:05.799
عابد،شرلي منو مطلع کرده

00:13:05.800 --> 00:13:07.151
که تو داري از تجهيزات دانشگاه استفاده ميکني

00:13:07.152 --> 00:13:09.819
که توي ملک دانشگاه، يه فيلم مذهبي بسازي

00:13:09.820 --> 00:13:11.839
اون بصورت رسمي شکايت کرده

00:13:11.840 --> 00:13:14.285
با استناد به جدايي کليسا و ايالت

00:13:14.286 --> 00:13:16.252
قبلا خودم بهش  گفتم چقدر مسخرست

00:13:16.253 --> 00:13:17.935
اصلا اهميتي نميدم
بيا مسخره باشيم

00:13:17.936 --> 00:13:18.827
جمش کن

00:13:18.828 --> 00:13:21.774
عابد، آيا تو داري فيلم مذهبي ميسازي؟

00:13:22.154 --> 00:13:23.951
همه فيلم ها براي من مذهبي هستن

00:13:24.191 --> 00:13:27.541
خوبه،ولي اين فيلم در مورد حضرت عيسي هست؟

00:13:27.542 --> 00:13:29.912
ماتريکس هست؟روبوکاپ چطور؟

00:13:30.080 --> 00:13:31.717
بازگشت سوپر من" چي؟"

00:13:31.907 --> 00:13:34.547
همه داستان ها درمورد مرگ و رستاخيز هستن

00:13:34.548 --> 00:13:36.621
منم يکي ميدونم، "خشم خان" ،هوم؟
(از مجموعه استار ترک)

00:13:36.622 --> 00:13:37.413
خوبه

00:13:37.414 --> 00:13:40.045
اسپاک " خودشو قرباني خدمه کرد و دوباره متولد شد"

00:13:40.046 --> 00:13:42.793
ريکاردو مانتل بان" چقدر توش فريبنده بود؟"
(بازيگر)

00:13:42.794 --> 00:13:46.218
غير از اينکه توي فيلم عابد اسم شخصيت اسپاک نيست

00:13:46.528 --> 00:13:49.324
درسته،عابد هست

00:13:49.325 --> 00:13:52.663
اه،داره موي تنم سيخ ميشه

00:13:52.675 --> 00:13:54.463
عاشق چارلي کافمن هستم

00:13:54.464 --> 00:13:56.020
بايد يه ثانيه برم بخش ويرايش

00:13:56.021 --> 00:13:57.335
ولي اگه بخواي،ميتونيم برات صندلي بياريم

00:13:57.336 --> 00:13:58.615
و ميتوني برداشت رو تماشا کني

00:13:59.669 --> 00:14:01.419
عاشقش ميشم

00:14:01.705 --> 00:14:03.242
تا حالا هيچوقت فيلمبرداري يه فيلم رو تماشا نکرده بودم

00:14:03.243 --> 00:14:05.499
اين هيجان انگيزه-
...اه،تو-

00:14:07.137 --> 00:14:10.787
هرچي ميخواي درمورد عابد بگو
ولي اون مرد نمي ميره

00:14:12.740 --> 00:14:14.488
منظورم اينه،تقريبا اون شبيه عيسي هست

00:14:14.489 --> 00:14:15.861
فهميدم

00:14:16.445 --> 00:14:17.946
فکر نميکنم بايد سواري کنيم

00:14:17.947 --> 00:14:21.166
ميدونيد ديگه، همه ما پير و ضعيف هستيم

00:14:21.167 --> 00:14:23.197
خدا،اينقدر نگران نباش

00:14:23.310 --> 00:14:25.542
ريچارد توي جنگ جهاني دوم با " زيرو " پرواز ميکرد
(جنگنده ژاپني)

00:14:26.390 --> 00:14:27.483
منظورت چيه ، "با زيرو پرواز ميکرد" ؟

00:14:27.484 --> 00:14:28.527
اون که ژاپني نيست

00:14:28.528 --> 00:14:31.011
خب، ريچارد توي جنگ جهاني با چي پرواز ميکردي؟

00:14:31.430 --> 00:14:32.676
کجام؟

00:14:32.677 --> 00:14:34.231
ول کن بابا، مسخره بازي در نيار

00:14:34.232 --> 00:14:36.543
جدا ميگم،نميدونم کجام

00:14:37.250 --> 00:14:38.517
چه ساليه؟

00:14:40.305 --> 00:14:41.489
چطور برونم؟

00:14:58.651 --> 00:14:59.664
بياين فرار کنيم

00:15:00.082 --> 00:15:01.422
يه دقيقه صبر  کن، پس ريچارد چي؟

00:15:01.423 --> 00:15:03.856
کون لقش
!هرکي بايد به فکر خودش باشه

00:15:12.458 --> 00:15:13.815
ريچارد حالت خوبه؟

00:15:14.282 --> 00:15:17.298
خب،من ريچارد ام؟

00:15:17.721 --> 00:15:18.542
آره

00:15:18.543 --> 00:15:19.727
پس خوبم

00:15:19.802 --> 00:15:22.318
ولي اونايي که فرار کردن کي بودن؟

00:15:22.319 --> 00:15:23.571
دوستاي ما؟

00:15:24.516 --> 00:15:25.784
سوال خوبيه

00:15:25.929 --> 00:15:26.888
اه

00:15:28.688 --> 00:15:29.767
چي؟

00:15:34.347 --> 00:15:37.115
هيچ برداشتي نيست
بيننده اي نيست

00:15:38.070 --> 00:15:40.841
فيلم خودش داستانه
داستان ما

00:15:41.532 --> 00:15:43.584
ما فيلم هستيم

00:15:45.382 --> 00:15:47.618
پس،چي  ميگي؟

00:15:49.020 --> 00:15:50.179
بايد قدم بزنم

00:16:04.558 --> 00:16:07.651
خداي عزيز،فيلم من بدترين چرندي هست که تابحال

00:16:07.652 --> 00:16:09.350
توي کل عمرم ديدم

00:16:10.754 --> 00:16:12.220
چطور اينقدر کور بودم؟

00:16:12.905 --> 00:16:14.585
اين زياده روي و خرابکاري جواني هست

00:16:14.586 --> 00:16:15.971
به سختي ميتونم  تحملش کنم

00:16:17.755 --> 00:16:18.652
و حالا با اين همه هيجان

00:16:18.653 --> 00:16:20.324
مارهاي  واقعي توي هواپيما دارم
(اشاره به يه فيلم)

00:16:21.795 --> 00:16:22.936
منتقدان منو به صليب ميکشن

00:16:22.937 --> 00:16:24.891
حرفه کاريم قبل از اينکه شروع بشه تموم ميشه

00:16:26.148 --> 00:16:29.104
خدا،اگه اون بيروني
ميدونم لياقتشو ندارم

00:16:29.105 --> 00:16:30.424
ولي به کمکت نياز دارم

00:16:30.486 --> 00:16:32.231
لطفا اين پروژه رو ازم بگير

00:16:32.874 --> 00:16:35.350
کاري کن بارون بياد،شهاب سنگ بفرست

00:16:36.002 --> 00:16:38.327
هر چيزي باشه،خواهش ميکنم؟

00:16:39.342 --> 00:16:40.511
حالا؟

00:16:45.117 --> 00:16:47.803
خيلي خب، ميفهمم
لياقتم  همينه

00:16:49.870 --> 00:16:51.134
تمومش ميکنم

00:17:49.568 --> 00:17:52.454
سلام،من توي ليست تماس هاي اضطراري "پيرس هاوثرن" هستم

00:17:52.455 --> 00:17:53.828
اومدي برش داري؟-
نه،نه-

00:17:53.829 --> 00:17:56.245
اومدم تا اسمم رو از توي ليست پاک کنم

00:17:56.460 --> 00:17:59.929
يه ثانيه-
!هي،بايد برم کلاس-

00:18:00.822 --> 00:18:01.919
کجان؟

00:18:02.171 --> 00:18:03.663
اصلا کسي مياد لئونارد رو ببره؟

00:18:04.316 --> 00:18:06.800
نه،ديگه کسي دنبال اون نمياد

00:18:07.034 --> 00:18:09.175
بچه هاش از ما خواستن ديگه بهشون زنگ نزنيم

00:18:10.488 --> 00:18:12.076
فکر ميکني چرا اينطوري رفتار ميکنه؟

00:18:17.462 --> 00:18:18.910
پس ما تو زندونيم،درسته؟

00:18:21.221 --> 00:18:22.369
خيلي خب،بيارش بيرون

00:18:23.888 --> 00:18:26.119
بيا پيرس،يالا

00:18:28.355 --> 00:18:29.026
سلام

00:18:29.027 --> 00:18:30.238
برو تو ماشين منتظر باش

00:18:30.875 --> 00:18:31.684
تقصير من نبود

00:18:31.685 --> 00:18:34.234
برو توي ماشين منتظر باش

00:18:36.898 --> 00:18:37.885
...! اوه ه

00:18:40.344 --> 00:18:41.803
ميخواي تغييرش بدم يا نه؟

00:18:41.804 --> 00:18:42.973
فکر کنم نه

00:18:43.700 --> 00:18:45.224
اه،ولي،ميتوني يه لطفي بکني؟

00:18:45.225 --> 00:18:48.099
ميتوني "بريتا پري" هم اضافه کني؟

00:18:48.111 --> 00:18:49.750
پ-ر-ي

00:18:49.972 --> 00:18:51.806
و هر هفته چند بار بهش زنگ ميزني؟

00:18:51.807 --> 00:18:53.368
خيلي نگرانش ميشه

00:18:53.944 --> 00:18:56.660
و روز ها کار ميکنه
پس شب ها بهش زنگ بزن

00:19:14.622 --> 00:19:16.659
همه فکر ميکنن کاري که انجام دادي قرار بود اتفاق بيفته

00:19:17.411 --> 00:19:19.465
که اثبات ميکرد خدا فيلم منو ميساخت

00:19:19.558 --> 00:19:21.207
فيلمي اونقدر خوب که هيچوقت نميتونه وجود داشته باشه

00:19:21.573 --> 00:19:23.590
فکر ميکنن من نابغه هستم و تو تبه کار

00:19:27.276 --> 00:19:28.461
شنيدي داشتم دعا ميکردم

00:19:29.211 --> 00:19:30.677
نميدونم منظورت چيه

00:19:31.907 --> 00:19:33.619
!اه،اين يکي خوب ميشه

00:19:33.620 --> 00:19:37.992
عابد يه لينک جديد فرستاد،و اون مرد همه گير شدن ويدئوش رو ميدونه

00:19:37.993 --> 00:19:41.727
پس تو ميخواي در کل تظاهر  درس دادن به ما رو تموم کني؟

00:19:41.728 --> 00:19:43.380
آره،اينم از اين

00:19:43.917 --> 00:19:46.641
مصلحان حفظ بشن
صبور باشيد

00:19:46.642 --> 00:19:49.615
پادشاهي بهشت کل هفته بازه

00:19:49.616 --> 00:19:51.102
تو فيلم منو تموم کردي

00:19:51.579 --> 00:19:52.810
نميدونم منظورت چيه

00:19:58.326 --> 00:19:59.348
تو منو آدم بهتري ميکني

00:20:00.457 --> 00:20:01.905
تو هم منو آدم بهتري ميکني

00:20:10.123 --> 00:20:14.018
خيلي خب،کتاب هاتون رو باز کنيد
چونکه عابد اينترنت رو خراب کرده

00:20:22.189 --> 00:20:23.219
عالي شد

00:20:23.282 --> 00:20:27.583
پس کدوم يکيمون  ميخواد بره خونه و عوض کنه؟

00:20:30.903 --> 00:20:32.076
خنده داره

00:20:32.077 --> 00:20:34.232
پس شما يکي از لباس هاي منو خريديد

00:20:34.233 --> 00:20:38.218
و هر روز کنار آپارتمانم منتظر بودين تا من بپوشمش؟

00:20:38.253 --> 00:20:39.746
اصلا رقت انگيز نيست

00:20:40.093 --> 00:20:40.991
خيلي خب

00:20:41.662 --> 00:20:42.546
خب

00:20:43.063 --> 00:20:44.391
کارتون خوب بود

00:20:44.714 --> 00:20:47.131
فکر کنم الان ميرم خونه تا عوض کنم

00:20:48.611 --> 00:20:50.707
اه،به ترافيک خوردم
کلاس تموم شد؟

00:20:50.907 --> 00:21:10.107
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.