.دهنمون سرويسه
چطوري قراره اينا رو حفظ کنيم؟
.بيايد دوباره مرور کنيم
...قلمرو، شاخه، رده
.راسته، خانواده، سرده، گونه (سلسله مراتب طبقه بندي زيستي)
.من يه روش خاص حفظ کردن دارم
.کوين"، لطفا براي سکس گي بيا اينجا" (از حروف اول کلمات استفاده کرده)
چرا از "کرن" استفاده نکردي؟
.چون سکسِ گي‌ـه احمق
.خوب از "عالي" استفاده کن (هر دو کلمه با جي شروع ميشن)
.حالا ديگه نميتونم چيزي رو حفظ کنم
خدا، چرا هميشه تو اين موقعيت گير ميکنيم؟
،با اين همه وقتي که اينجا ميگذرونيم ...ديگه نبايد مجبور باشيم
.شب امتحان اين همه بخونيم
...شايد به خاطر اين نميتونيم درس بخونيم که
.وقتي اينجا با هم هستيم خيلي بهمون خوش ميگذره
.قطعا، شايد دليلش همين باشه
!آه، رئيس دو رو
اينطوري لباس پوشيدم چون .هم خبر بد دارم و هم خبر خوب
.حتما شوخيت گرفته
.خبر بد اينه که استاد "کين" سرما خوردن
.خبر خوب اينه که کلاس زيست شناسي کنسل شده
.بفرماييد
.چه انسان نجيبي
بچه ها، ديگه مجبور نيستيم .دقيقه آخر اين همه درس بخونيم
.دقيقه آخر به فردا موکول شده
ناهار سه ساعتي؟
سه ساعت؟
.ميتونم نصفِ اولِ سه تا فيلم رو ببينم
...اوه، ديگه مجبور نيستم براي غذا خوردن برم فست فودِ
.اون طرف خيابون
.ميتونم برم رستوران با کلاس اون طرف شهر
.مديرشون يه کراوات ميپوشه
...اگه غذا نخوريم ميتونيم
..."يه قسمت کامل "بازرس فضايي" رو تو "دريماتوريم
.بازسازي کنيم - .قبوله -
آره
."شايد بهتر باشه بريم به رستوران آقاي "کوين
"بريتا"، مگه نميخواستي "بوريتو" .لوببايي جديد رو امتحان کني
.نونش با آردِ سهميه اي درست شده
.تروي"، تو ميتوني رانندگي کني"
تو هميشه از اون پارکينگ هاي .چند طبقه خوشت ميومد
.فقط بايد بپيچي سمت چپ ولي آخرش ميرسي بالا
.من به رستوران آقاي "کوين" نميرم .مديرش و من با هم دشمنيم
.اون گفت "جان سخت" فيلم بديه (فيلم آمريکايي محصول سال1988)
.اون گفت "جان سخت" فيلم بديه - .ميدونم رفيق -
خب، اين چطوره؟
.بالاخره که بايد ناهار بخوريم
."تروي"، "بريتا"، شما بريد به رستوران آقاي "کوين"
.عابد" قول داده بود طرز کار "دريماتوريم" رو بهم نشون بده"
.امروز روز خوبي براي اين کاره - ...ولي من ميخوام -
...عابد"، فکر نميکني امروز"
براي اون کار روز خوبيه؟- نه -
"عابد" - ميخواي يه چيزي بهم بفهموني؟ -
عصاي مخصوص گذاشتن تو ماشين .ريتز" رو اينجا جا گذاشتم"
...ميدونم که اجتمالا اسمش يه چيز ديگه ست
ولي، ميتونم با شما راحت حرف بزنم؟
.فکر کنم تو اين يکي خيلي زياده روي کردم
.امروز بايد برم بانک
تو صف به مردم چي بايد بگم؟
هم خبر خوب داشتم، هم خبر بد"؟"
."بيخيال "کريگ
.به زندگيت سر و سامون بده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.من "بازرس فضايي" هستم
.و از چيزهاي ناشناخته خبر دارم
وظيفه ام حفاظت از دنياي ...انسان هاي عادي و معصوم است
...و با افسر وفادارم "رجي" با دستگاه
.گشت ميزنيم x7 بُعدسازِ
.اگرچه، اين هفته "رجي" مجبور شد که بره ناهار بخوره
...پس با قسمتي در کشتي فضايي شماره12، که از
بدترين فصل هم بدتر است همراه با افسر .موقتم "جنيوا"، همراه شما هستيم
.جنيوا"، آچار کوانتومي رو بيار، بزرگه رو ميگم"
.سلام فرمانده، آچار کوانتومي، خدمت شما
...اگه نتونيم از تله مداري فرار کنيم
.بلورگان" ها سر ميرسن"
.عجيبه، سرورم
.اون تيکه چوب دو سِنت هم نمي ارزه
.خيلي خب، شبيه سازي رو متوقف ميکنيم
لهجه رو بيشتر کنم؟
.ديگه نميتونم ادامه بدم
...ولي "بلوگان" ها الان ميرسن
."بلورگان"ـه، با "ر"
.بلوگان" به زبان "بلورگان"ـي يعني ممنون"
...نميشه درباره يه چيزي بازي کنيم که منم بلد باشم
مثل مديريت بيمارستان؟
.به خاطر "تروي" و "بريتا" از دستم ناراحتي
.فکر ميکني "تروي" رو از دست ميدي
."من بچه نيستم "اني
...به خاطر اين از دستت عصبانيم که
.ساختار گروه رو به هم زدي
...از کجا ميدوني دوستي "تروي" و "بريتا" باعث نميشه
همه چيز خراب بشه؟
.من صحنه هاي مختلف رو بررسي ميکنم
.از تمام زوايا به قضيه نگاه ميکنم
اوه، تو ميتوني اون کارو بکني ولي من نميتونم؟
."تو اجازه نداري بقيه مردم رو کنترل کني "عابد
.يه جورايي دارم
تو فکر ميکني اين فقط يه اتاقه که من ...و "تروي" نمايش دايناسورها
در مقابل قمارباز هاي کنار رودخونه رو توش اجرا ميکنيم؟
...البته، با همين داستان تونستم مجوز اين اتاق رو بگيرم
...ولي، مثل خودم
.دريماتوريم" کارکردهاي بزرگتري داره"
...دوست داري بهت نشون بدم شيرين کاري
تو با "تروي" و "بريتا" چطور پيش ميره؟
چرا که نه؟
.اجراي شبيه سازي تروي/بريتا
:مکان "رستوران آقاي "کوين
...اوه، اون غذاها
!خيلي خوب مجاز بودن
...من معمولا از ناهار حمايت نميکنم
.چون براي صبحانه منصفانه نيست
...هيچوقت درباره جنگ
.وعده ها فکر نکرده بودم
...فکر کنم به خاطر همينه که هيچوقت دو وعده
.رو سر يه ميز نميشه ديد
خب، فکر کنم "اني" خيلي دلش .ميخواد من و تو با هم باشيم
.احتمالا مردم رو درک نميکنه
...خب، هر چي غذا زودتر بياد
.اين وضعيت هم زودتر تموم ميشه
.متاسفانه غذا تا کمتر نيم ساعت ديگه حاضر نميشه
.من مشغول نفهميدن هدف فيلم "جان سخت" هستم
."دوست دارم هر چه زودتر برم خونه پيش "عابد
...خب، ميتوني سريع اداي دوست هات
.رو دربياري و جات رو عوض کني
.هيچ کار علمي اي انجام نميدي
درسته
.علم اينجاست
.اين موتور "دريماتوريم"ـه
...افکار من توسط اين جعبه جمع آوري ميشن
و همه چيزهايي که درباره .دوست هام ميدونم اينجا جمع ميشن
...هر دو توسط منطق تصفيه ميشن و بعد
.در مشاهدات دوباره به هم ميرسن
...ميتونم تمام صحنه هاي گروه مطالعه رو شبيه سازي کنم
و حتي ميتونم "چنگ" رو در 7000وضعيت .مختلف به طور نيمه دقيق شبيه سازي کنم
.عابد"، اينا همه اش لوله مقوايي و يه دود کشه"
...خوب تو اينطوري ميبينيش چون براي ذهن هايي
.با يه سطح خاص درست شده
.درسته، پس من احمقم
.احمق نيستي، فقط توانايي ديدنش رو نداري
.خدا، خوب روش کار کردي
.پادشاه دستمال دستشويي اينجا ميچرخه
.سلام "تروي"، خوب شد زنگ زدي
ناهار خوب پيش ميره، درسته؟
.آره، فقط زنگ زدم حال "عابد" رو بپرسم
.ميخواستم مطمئن بشم که حالش خوبه
چي؟ .حالش خوبه
...همين الان بهم گفت که مغز من سطح
.پاييني داره، پس حالش خوبه
.عاليه، فقط، ميدوني، يه کاري کن راحت باشه
.وقتي اونجا نيستم نگرانش ميشم
.خب، حالش خوبه و خوب ميمونه
.مردم براي کمک کردن بهش سر و دست ميشکونن
.تو "دريماتوريم" خيلي حساس ميشه
.براي اونجا خيلي زحمت ميکشه
.نميخوام يه دفعه بزني مغزش رو خراب کني
."خداحافظ "تروي
حالش چطوره؟ - .خوبه -
.خيلي قشنگه که اين همه بهش اهميت ميدي
...و دليل ديگه اي که از "جان سخت" بدم مياد
."دو تا مامور اف بي آي با اسم "جانسون
.درباره نمايش "بازرس فضايي"ـمون فکر کردم
...شايد اگه به جاي "جنيوا"، نقش "رزماند" رو بازي کني
.بهتر بشه
...اون هم تو فصل پنجم يه افسر موقت بود
.و فقط سه خط ديالوگ داشت
.من يه فکر بهتر دارم
ميدوني چي باعث ميشه نمايش هات بيشتر واقعي به نطر بيان؟
.اگه "تروي" الان سر قرار نبود
...چطوره همه افکار و منطقت رو
.برداري و يه مرحله به مراحل ديگه اضافه کني
چي کار ميکني؟ - ...از اين به بعد -
...قبل از اينکه کاري بکني يا چيزي بگي
به اين فکر ميکني که عمل يا حرفت .چه تاثيري روي دوست هات داره
عملکردهاي مغز رو کاهش ميديم .و اسمش رو ميذاريم همدلي
عابد"؟"
.اوه خدايا، من "عابد" رو خراب کردم
عابد"؟"
...يادته بهم ميگفتي هر موقع به جاي
ناز بودن، ترسناک شدي بهت بگم؟
.الان ترسناک شدي
."سلام "اني
رو زمين چي کار ميکردم؟
داشتيم...از اون کارها ميکرديم؟
داري اداي "جف" رو درمياري؟
.خب، اداي "کارداشيان" رو که درنميارم
الان کجاييم؟
تو اتاق استراحت دکترها، تو .دانشکده پزشکي "گرين ديل" هستيم
دانشکده پزشکي؟
...يه دانشکده سکسي و احساساتي
...که دکترها جون مردم رو نجات ميدن و عشق بازي ميکنن
.اغلب به طور همزمان
...داستان هاي ما سرتيتر روزنامه هاست
.اشتياق ما، لجام گسيخته‌ـست
...کافه تريا، بد نيست
."با من عشق بازي کن "ان
...ميدونم که فقط يه جراح‌ـم و
...تو يه مدير نابغه و تازه کاري
...ولي لعنت به قوانين، لعنت به سيستم
.لعنت به اختلاف 60سانتي متري قدمون، من تو رو ميخوام
.خيلي خب "عابد"، فهميدم، ما درک متفاوتي از هم داريم
.تا بعد
خداحافظ
.دارم ميرم
..."خيلي خب دکتر "جف
ميشه بهم بگي کجا ميتونم "عابد" رو پيدا کنم؟
.يه عذرخواهي بهش بدهکارم
عابد"؟" .هيچوقت اسمش رو نشنيدم
.عالي شد
.يه سوال ازت پرسيدم دکتر
!من يه جراح‌ـم
!و من مدير تو هستم
!من زنم رو به خاطر تو ول کردم، اون حامله بود
پس کي اونو حامله کرده بود؟
...حالا چيزي که ميخوام رو بهم بگو وگرنه، خدا شاهده
.گوشي طبي رو ازت ميگيرم
باشه
.دکتر "پري" شايد بدونه
:مکان .آزمايشگاه زيست شناسي
ببين، "بريتا" و "تروي" دارن با .همديگه مسخره بازي در ميارن
.ببين، "عابد" بر مشکلاتش غلبه کرده
.تلاش خوبي بود
."دکتر "بارنز"، دکتر "پري
.همين الان يه بي‌خانمان رو که بيمه نداشت، نجات داديم
.با يه روش تاييد نشده
.حالا، ميخوايم همديگه رو ببوسيم
فکر ميکني من اينو ميخوام؟
تو چي ميخواي مدير؟
.ميخوام با "عابد" صحبت کنم
.اينجا کسي به اون اسم نداريم
.داري دروغ ميگي - شايد، ولي که چي؟ -
.من تو خيابان هاي خطرناک "هارلم" بزرگ شدم
.از تو نميترسم
.خب، پس از اين بترس
.سديم پنتوتال"، يا به قول عموم، سرُم حقيقت"
...اسم "عابد" رو تو پرونده دانشکده پزشکي ديدم
.از کون و اين چيزها خوشم مياد ...از عنکبوت ها متنفرم
...از بانک يه خودکار دزديدم
...سر فيلم "درباره يک پسر" گريه کردم ...به خاطر آهنگ
.دست هام رو قبل از عمل نميشورم
...ميتونم درک کنم چرا زن ها فکر ميکنن "کلايو اوون" جذابه
.تا جايي که خودم هم همچين فکري ميکنم
...براي بردن بحث ها تو اينترنت بدون فکر کردن
.از مقايسه با هيتلر استفاده ميکنم
.هيچي درباره "واين" نميدونم (نوعي مشروب)
زن هايي که پيژامه ميپوشن بيشتر از زن هايي .که شرت ميپوشن منو تحريک ميکنن
.فقط ميخوام مطمئن بشم که احساس راحتي ميکنن
.من فيلم "تلقين" رو درک نکردم
.گفتي اسمش رو تو پرونده‌ها ديدي
.خيلي پيچيده ست
:درسته، مکان .اتاق مطالعه پزشکي
.اون سرپرستار "شيرلي"ـه
...داره با "پيرس هاوثورن"، بيمار غمگين و شکسته قلب و
.نامزد مراسم امي صحبت ميکنه
.آقاي "هاوثورن"، دوباره از تخت اومديد پايين
.چون فکر ميکنم تو قطارم
.شيرلي"، پرونده "عابد" رو برام گير بيار"
.عابد" وجود خارجي نداره خانم جوان"
.وقتي من ميگم، پس وجود داره
.اين دانشکده پزشکي منه
...دانشکده پزشکي شما خانم جوان، يه شبيه سازيه
.که توسط نيازهاي مردم اداره ميشه
.عابد" از اينجا بيرون شده چون کسي بهش نياز نداره"
.من بهش نياز دارم
.تو شبيه سازي شده نيستي
!نه، ولي اين هست
.باز هم از اين چيزهاي شبيه سازي شده دارم
.اين يه کوپه شخصي‌ـه
.جف"، پرونده ها رو بردار" - چرا من؟ -
.چون تو ميتوني کشوها رو ببيني
.و من باهات عشق بازي ميکنم
ايول
...يه "عابد" اينجا هست
.ولي دکتر نيست
.يه بيماره
!حراست رو خبر کنيد - !راننده -
."جف"، منو ببر پيش "عابد"
کجا؟
.بازي رو تموم کن، منو ببر جايي که ميخوام برم
.بيا دنبالم
داريم ميرسيم؟
...تقريبا، البته بايد بدوي و اجازه بدي
.اينجا دور سرت بچرخه
.رسيديم - کجا؟ -
.جايي که ميخواستي بري
.آخرين شب اولين سال دانشگاه
.شبي که همديگه رو بوسيديم
عابد" اونجا نبود، الان تو ذهن کي هستيم؟"
.شايد ذهن توئه
.شايد "دريماتوريم" واقعا کار ميکنه
...يا شايد هم "لئونارد" داشته از پشت بوته ها ديد ميزده
.و بعدش به "عابد" گفته
.من تلويزيون کابلي ندارم
."ديگه بسه "عابد
.من "عابد" نيستم
.تو گيج شدي، منم گيج شده بودم
.ولي ديگه نه
..."جف" !عابد"، بس کن"
.نميخوام اين کارو بکنم
.ميخوام با "عابد" صحبت کنم
.اين پرونده رو برميدارم
.اوه، نوشته "عابد" تو اتاق ريکاوري‌ـه
.وضعيت: هيچوقت بهتر از اين نبوده
.هيچي تو دستت نيست
.پرونده اينه
.عابد ندير"، مريض مربوط به بخش روانپزشکي1373"
.کنترل کننده مردم و بدون حس همدلي
.مردم براي کمک بهش سر و دست ميشکونن
امضا شده توسط مدير مراقبت هاي ."بهداشتي، "اني اديسون
.اونا فقط حرف بودن
."تو همه چيز رو در نظر گرفتي "اني
..."با رفتن "عابد" و دوست شدن "تروي" و "بريتا
.ديگه هيچ مانعي سر راه ما نيست
صبر کن، چي؟
بيخيال
.اين روياي توئه
.به خاطر همين دلال عشق اون دوتا شدي
.اينه که براي تو مهمه
.تو "جف" نيستي
.چون "جف" به "عابد" اهميت ميده
...و من "تروي" و "بريتا" رو به هم نزديک نکردم که
.اين اتفاق بيفته
...اون کارو کردم چون فکر ميکردم به هم ميان
.و اين ميتونست يه جايزه باشه
.و ما اينجا نيستيم
.و اينجا نميمونم چون از هر کي که هستي متنفرم
...احتمالا بايد از جاي مناسب
.بري بيرون
مقصد بعديت کجاست؟
.ميخوام تنها باشم
.به نظر من هم خوبه
.اجراي شبيه سازي اني/اني
بفرما
.حالا تنها شديم
.عالي شد، حالا تبديل به خودم شدي
چرا لحظه قشنگمون با "جف" رو خراب کردي؟
.قشنگ نبود
.حتي واقعي هم نبود
.ولي ما عاشق "جف" هستيم
.نه، نيستيم
.فقط عاشق اين هستيم که يکي ما رو دوست داشته باشه
...و اگه بتونيم به مردي مثل "جف" اين کارو ياد بديم
.ديگه هميشه بهمون عشق ميورزه
...به خاطر همين يه سناريو رو اينقدر تکرار ميکنيم
.و اميدواريم نتيجه متفاوت با قبل باشه
.اجراي سناريو
.مراقب باش
.داري شبيه "عابد" ميشي
...پس...احتمالا نبايد اين حرف ها رو بزنم، جنگ ستارگان
.زارداز، کوگر تون، عاليه، عاليه، عاليه
.بس کن - .فرهنگ پاپ، فرهنگ پاپ - فيلم ها و موسيقي و... که بيشتر مردم) (يک فرهنگ آن را ميپسندند
.من تو يه سريال هستم - .تو دردسر ميفتي -
.متا، متا
!عابد"ـه"
!يه "عابد" اينجا دارم
!بگيرش
.ديگه بسه
.به خاطر "عابد" بودن متهمت ميکنم
!تو بازداشتي
...ميشه بپرم وسط داستان و بگم
نميدونم اينجا چه اتفاقي داره ميفته؟
.اين دفعه ديگه از اينجا نمياي بيرون
عابد"؟"
"عابد"
آره
با تبديل شدن به تو تونستم پيدات کنم، چقدر باحاله، نه؟
.عاليه .عاليه، عاليه، عاليه
.بگو کجا هستيم تا بتونم تظاهر کنم که ميبينمش
.تو يه قفسه هستيم
.جاييه که بيشتر وقتم تو دبيرستان رو گذروندم
فکر ميکني ما همچين کاري باهات ميکنيم؟
ميدوني که اين فکرت ديوونگي‌ـه، درسته؟ - .خب، من احمق نيستم -
.ميتوني ببيني که مساحتش رو بيشتر کردم
.يه قفسه تشبيهيه
...وقتي بقيه از دست آدم هايي مثل
.من خسته ميشن ميذارنشون اينجا
.عابد"، خيلي نارحت کننده شدي"
...اگه تبديل به خون آشام بشي
."من شبيه ساز رو اداره ميکنم "اني
.من ازدواج نميکنم ...سايت هاي ميليارد دلاري اي
.اختراع نميکنم که به مردم کمک کنه سکس کنن
،"تو هيچکدوم از جشنواره هاي "ساندنس .اسلم دنس" يا "دنس پنتز" وارد نميشم"
.تروي" تو سال2019 "دنس پنتز" رو اختراع ميکنه"
.بهش چيزي نگو، خودش بايد پي ببره
.خيلي خب، گوش کن
...سناريو هايي که اينجا اجرا ميکني
...مثل .فيلم هاي علمي-تخيلي عالي هستن
.تاثير گذار، با جزئيات جالب و روشنگرانه هستن
.ولي اونا هيچوقت دقيق نيستن
.فيلم هاي علمي-تخيلي هيچوقت دقيق نيستن
.2001رو نگاه کن
ما اصلا "اديسه" فضايي داريم؟
...نه، تو المپيک، اسکي روي برف داريم
.و بيش از حد "کارسون ديلي" رو بزرگش ميکنيم
بيچاره - !آره، گريه ام دراومد -
...منظورم اينه که، شبيه سازي هاي تو
.فقط حاصل اشتياق تو هستن
.تو ميترسي کسي تو رو تحويل نگيره
.تو ميترسي که تنها بموني
...يه خبر خوب...اين احساسات رو با ما در ميون بذار
.اونوقت ديگه هيچوقت تنها نميموني و همه تحويلت ميگيرن
و، آره، به خاطر همين بود که براي .تروي" و "بريتا" وساطت کردم"
.تو گيرم انداختي
...ميخواستم زندگي رو بر اساس يه
.نمايشنامه پيش ببرم
.ولي نميتونم
.تو هم نميتوني
.بايد بيخيال تر باشيم و راحت باشيم
.حداقل کار کمتري ميبره
...ميتونه 18ساعت هفتگي "دريماتوريم" رو
.خالي کنه
.ميتونم برم کلاس يوگا
.شکل بدنت واسه يوگا خوبه
.حالا بيا از اينجا بريم
.نميدونم چطوري بايد برم
.اين دستبند هاي تخيلي کليد تخيلي ندارن
مگه آچار کوانتومي نميتونه بازشون کنه؟
.از لحاظ فني نه
.ولي اشکالي نداره
پس برگرديم ناهار بخوريم؟
.آره فکر کنم
...يه کم با چيزي که
...ميخواستم شبيه سازي کنم متفاوت بود
.ولي اشکالي نداره - متفاوت بود؟ -
:مکان .عرشه نظارت
.کشتي فضايي شماره12
.بازرس، موتور فوق سرعت نور رو براي رفتن آماده کن
...بايد قبل از اينکه سر و کله بلورگان ها پيدا بشه
.بريم اون سمت سرزمين ستاره اي
بلورگان ها تو بخش ما؟
.خب، قطعا اين اتفاق نخواهد افتاد
.با علامت من آماده حرکت باش
.بيخيال شو بازرس
!خيلي دير شده! بلورگان ها
!نابود سازي! نابود سازي
.تفنگ هاي کوانتومي ما در مقابل زره اونا بي فايده ست
.مثل "لرد نلسون" ما هم مرده به حساب ميايم (نام يک لرد انگليسي که در سال 1805فوت شد)
.ولي نه تا وقتي که من کمک ميکنم
...اونطرف شما رو ميبينم بازرس .حالا هر جا که ميخواد باشه
منظورت "هروقت که باشه" نيست؟
!بگير بلورگانِ آشغال
.بعدا به خاطر اين کار ازم بلوگان ميکني (تشکر ميکني)
!"اني"
!اوه خدا
.عابد"، خيلي متاسفم"
.نه، نه، تو نقشت فرو رفتي
.خيلي خوب بود
ممنون
...من "عابد ندير" هستم
.و خيلي چيزها رو که بقيه مردم ميدونن من نميدونم
...تو جهان با دوستم "تروي" ول ميچرخم و
.هر کاري ميخوام ميکنم
.گاهي اوقات ناخواسته انسان هاي بي گناه رو آزار ميدم
اين هفته، "تروي" رفت که ناهار بخوره .و من با اين شرايط سازگاري يافتم
.حالا اين توانايي رو دارم که به ذهن ديگران وارد بشم
من گرسنه ام، تو هم گرسنه اي؟ - آره -
.نودل کره اي درست ميکنم
."با استفاده از يه تکنيک نارد به نام "همدلي
اون يکي فست فود ارزش اون همه رانندگي رو داشت "شيرلي"؟
ميدوني، وسط راه با خودم فکر کردم، چي کار دارم ميکنم؟
.همون فست فوده فقط جاش فرق ميکنه
يعني زندگي من اينقدر بي ارزش شده؟
.بعدش رفتم تو يه مغازه و پيتزا خوردم
.به نظر مياد امروز روز دگرگون کننده اي براي همه ما بوده
...من هم نزديک بود بشينم روي تخمم
.ولي در لحظه آخر جاخالي دادم
!خيلي خوبه - !کارت عالي بود -
.کارت خوب بد مرد
.خب، ناهار ما هم خوش گذشت
آره
...درباره "جان سخت" با مدير صحبت کردم
.و بهش گفتم که بايد از خودش خجالت بکشه
مرسي
."ببخشيد که نتونستم بيام "دريماتوريم
.اشکالي نداره، "اني" جانشين خوبي بود
خيلي خب، برگرديم به درس خوندن؟
.مردم بانک عاشق لباسم شدن
...و همه جور سوال ازم پرسيدن
...و به نظر ميومد جواب هاي من براشون جالب بوده
.و...و حتي اونا رو با معني آزادي آشنا کرد
...چند نفرمون با هم رفتيم ناهار خورديم
.و من عميق ترين مکالمه عمرم رو انجام دادم
.بايد برم، ميخوام اينو به همه بگم
...شايد بعد از يه شب تاريک و دراز
.خورشيد کم کم داره به "گرين ديل" ميتابه
.شايد، شايد هم نه
.هيچوقت نميشه فهميد که روز خوبي خواهي داشت يا نه
.خيلي خب، راستش نتونستم روشون نشينم
.درست نشستم روشون
.متاسفم - .پيرس" متاسفم" -
.خيلي درد داشت
.چند تا عقاب ديدم
."صبحي با "تروي" و "عابد
...امروز به "اني اديسون" ملحق شديم
!سلام - ...که ميخواد به ما نشون بده -
.چطوري بايد براساس بودجه مون خونه رو تزئين کنيم
خب "اني"، چه چيزي تو اين کار الهام بخش تو بود؟
...من داشتم فکر ميکردم چطوري بايد اين لکه
.که "عابد" هفته پيش روي مبل ريخته بود رو پاک کنم
.اوپس، چقدر زرنگ
.و چندتا نکته سرگرم کننده هم بارمون داري
...آره، اگه مهمون داريد
ولي به اندازه کافي صندلي تو ...خونه نداريد، ميتونيد از اتاق خواب
...چندتا بالش برداريد و روي زمين ازشون استفاده کنيد
.تا يه حس مراکشي بودن بهتون دست بده (نام يک کشور افريقايي)
.سليقه ي شرقي
.راستش بچه ها، براتون يه سورپرايز دارم
...وقتي بيرون بوديد و
...داشتيد بليزر تگ بازي ميکرديد
.همون ليزر تگ با لباس هاي ورزشي
!چند تا تغيير قشنگ تو اتاق خواب ايجاد کردم
...تخت هاتون رو از هم جدا کردم و پارچه اوراقي گرفتم و
.اشکالي نداره رفيق
.ميتونيم درستش کنيم
.ميتونيم مثل قديم بکنيمش
.متاسفم - .اشکالي نداره -
."کات "گرت
!متاسفم
!مشکلات فني !در حال تعمير
- ترجمه نشده -