...آنچه در تسلسل گذشت
ميليونها انسان به نامت احترام ميذارند - توي جهنم بپوس -
!"کارلوس"
نظرت درباره ي نامزدي توي انتخابات شهرداري که داره نزديک ميشه چيه؟
حالا که برگزاري انتخابات خيلي نزديکه پا به مرحله ي جديد و بالاتري گذاشتيم
پس فکر کنم که بايد از اين بابت ازت تشکر کنم
تا چند هفته ي ديگه محاکمه ميشم، فکر کنم هر دومون ميدونيم که سرانجامش به کجا ختم ميشه
تو يه سرنوشت داري که بايد به واقعيت تبديلش کني
فکر نکنم روشهاي کاريمون مثل هم باشه
مطمئنم ميتوني با آقاي "اشر" خودتون صحبت کني و
بهش بگي که من يکي از آدم خوبهام
همه چي رو بهم بگو - "اسم من "کي يرا کمرون -
و از سال 2077 اومدم اينجا
"وقتشه "تيسيوس
پاشو وايستا
بيا بريم
...."تيسيوس"
زمان من، شهر من، خانواده‌ي من همگي در سال 2077 هستند
وقتي تروريست‌ها ده ها هزار بيگناه رو کشتند
به مرگ محکوم شدند
ولي اونها نقشه‌ي ديگه‌اي داشتند
،يک دستگــاه سفر در زمــان ما رو 65 سال به عقب برگردوند
ميخوام به خونه برگردم
ولي مطمئن نيستم اگه تاريخ تغيير کرده باشه موقع برگشت با چه چيزي مواجه ميشم
برنامه‌ي اون‌ها؟
خرابکاري و کنترل زمان حال براي تضمين بردشون در آينده است
چيزي که اونا براش برنامه‌اي نداشتند !من بودم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
الينا" از من شجاعتر بود" - چرا چنين حرفي ميزني؟ -
اون توي اين زمان براي خودش يه زندگي تشکيل داده بود
يه آدم متعهد که با بقيه ارتباط برقرار کرده بود
خب تو هم موفق به رابطه برقرار کردن با بقيه شدي - ميدونم -
...اين کمي عجيبه
چي شده؟ - اميدوارم که اتفاقي نيفتاده باشه -
يکي جنازه ي "الينا" رو از اينجا برداشته - چي؟ -
تو از کجا ميدوني؟
از همونجايي که ميدونم الان ضربان قلبت
55تاست و فشار خونتم 110 روي 80
گرفتم، حتماً از همون تکنولوژي اي که توي سرته استفاده کردي
مجموعه اي از سنسورهاي نانوي ...چند طيفي هستش که
چرا بايد کسي بخواد يه جنازه بدزده؟
تنها کسي که ميدونسته اون يه مسافر زمانه ميتونسته چنين کاري کرده باشه
ولي خب حالا هر کي که بوده خيلي به خودش زحمت داده که رد خودش رو بپوشونه
لعنتي، بايد برم دادگاه حالا ميخواي چيکار کني؟
درباره ي ربوده شدن جنازه ي يه آدم که از آينده اومده؟
يه حسي بهم ميگه که قراره به زودي دو تا ديگه از اين جور جنازه ها رو بدزدن
ببخشيد
"مامور "کمرون
هيچوقت يهويي بالا سر کسي که توي سردخونه کار ميکنه ظاهر نشو
يه جورايي قانون شماره يک اينجاست
متاسفم - اشکالي نداره -
بابت "جوآرسکي" و "چن" اينجايي ديگه؟
آر... آره
نميخواد نگران باشي قبلاً ترتيبش داده شده
ترتيب چي داده شده؟ - کاغذ بازياش رو ميگم ديگه -
مگه شماها با هم ارتباط برقرار نمي کنين؟
...مامور
وارن" اجازه ي بيرون بردن جنازه ها از اينجا رو گرفته"
جنازه ها رو بردن؟ - منتقل شدند -
ميشه بهم يادآوري کني که اين مامور "وارن" کيه؟
مامور "دايره ي ششم"؟
کارلوس"؟" - "جيم" -
جو اينجا حسابي متشنجه
خيلي از مردم هنوز بابت حکم محکوميت جولين رندال" شکه هستند"
البته اگه بشه اسم يه حبس سه ماهه رو محکوميت گذاشت
خب يه جورايي سخته يه نوجووني که پشت يه ون پر از بشکه هاي خالي نشسته رو تروريسم محسوب کرد
انگار ميخواي ازش طرفداري کني
نه، به هيچ وجه
جولين رندال" ميخواست صدها نفر رو بکشه"
خوشبختانه اتهام اقدام به قتل هنوز به قوت خودش پابرجاست
شايد اين تنها راه اجراي حقيقي عدالت توي اين شهر باشه
حقيقت اينه که اون بهم شليک کرد
شليک به يه پليس مجازات سنگيني داره حالا چه بکشيش يا که فقط زخميش کني
حالا ديگه ميبخشيد - ميدونم که نا اميدت کردم -
من که نميتونم گذشته رو تغيير بدم
اما اينجام و اميدوارم که بتونم آينده به شکلي متفاوت رقم بخوره
واقعاً؟ ميخواي با سياست سرم رو شيره بمالي؟
ببين "کارلوس" من واقعاً ميخوام برنده بشم
من يه راهي براي متحد کردن همه ي جناح ها با هم دارم
راهي که به کمکش ميتونم دوباره اين شهر يکپارچه کنم
مردم شهرداري ميخوان که براي حفظ منافعشون کار کنه
نه براي حفظ منافع خودش
موضوع اعتماد داشتنه
من بالاخره احترامشون رو به دست ميارم
خب پس نمي خواد چيزي بگي در عمل نشونمون بده
الک"؟"
!لعنتي
مزاحم کاري شدم؟
من دارم به کمک اون يه تيکه شئ بهشتي اي که بهم دادي توي دنياي محاسبات کوانتومي انقلابي به پا ميکنم
يکي که ادعا ميکرد از طرف "دايره ي ششم" اومده
جنازه ي دو تا از اعضاي "جنبش آزادي" رو از تو سردخونه برداشته برده
جوآرسکي" و "چن" رو؟ چي؟ چطوري؟"
جنازه ي "الينا" رو هم برداشتن بردند" "پس خواهش ميکنم "الک
...ازت ميخوام که
مشکلي پيش اومده مامور "کمرون"؟
چي ميخواي "گاردنر"؟
بنظر ميرسه همه ي آدمهايي که بخشي از گذشته ي مرموزت بودن
دقيقاً به همون اندازه مرموزانه غيبشون زده
داري درباره ي چي صحبت ميکني؟ - دوستت "الينا" رو ميگم -
امروز تو و "کارلوس" رو سر مزارش ديدم
اين باعث شد که به فکر فرو برم
ميخوام بدم مامورينمون تابوتش رو در بيارن
تو با اين موضوع مشکلي داري؟
نه، اتفاقاً ايده ي خيلي خوبيه
واقعاً؟
آره يه حسي بهم ميگفت که يه خبرايي شده
واسه همين دوست دارم بدونم چي دستگيرت ميشه
فقط همين؟
خب حالا که بهش اشاره کردي
بايد بگم يکي که به دروغ خودش رو از طرف "دايره ي ششم" معرفي کرده اينجا بوده
نه آره اتفاقاً يکي هست که "به دروغ گفته که از طرف "دايره ي ششم
فقط فکر کنم که هر کدوممون اشخاص مختلفي رو مد نظر داريم
!عجب عوضي ايه - !آره چجورم -
اين آدم هر کي که بوده غير قانوني جنازه ي دو تا از اعضاي "جنبش آزادي" رو از سردخونه برده
چرا يه لطفي در حق خودت نمي کني و براي يه بارم که شده واقعاً يه کمکي نمي کني؟
به تو کمک کنم؟
شايد بتوني چيزي که دنبالشي رو پيدا کني
کي يرا" مطمئني که اين کار، کار درستي باشه؟"
باشه "کمرون" بچرخ تا بچرخيم
!گوش به زنگ باش
من بايد به تصاوير ضبط شده ي تمامي دوربينهاتون دسترسي پيدا کنم
!بيا اينجا ببينم
من که نميدونم چرا داري اجازه ميدي که "گاردنر" کمکت کنه
فقط کافيه به سگ يه تيکه استخون بدي همون رو چند ساعت ميجوه
!من از پليس "ونکور"م، تموم خروجي ها رو ببندين
!بجنبين! از سر راهم برين کنار
!!برين کنار، برين کنار، برين کنار
!...برين کنار !راه رو باز کنين
لعنتي
"کارآگاه "فونگرا
آيا شما خودتون رو به عنوان يه مامور پليس به آقاي "رندال" معرفي کردين؟
"آره به "رولند رندال
همون لحظه اي که به صحنه رسيديم
"به "جولين
يا بقيه ي بچه هايي که اون روز اونجا بودن چطور؟
آيا خودتون رو به اونها هم معرفي کردين؟
يادم نمياد
يعني نميتونين چيز به اين سادگي اي که جزء دستورالعملهاي قانونيه رو به ياد بيارين؟
تا حالا با يه اسلحه به سمتتون نشونه گرفته شده؟
با سه يا چهار اسلحه چطور؟
به ياد آوردن جزئيات رو حسابي سخت ميکنه
آيا از نشانتون يا يونيفورمتون داشتين استفاده ميکردين
بطور کلي از هر چيزي که بشه به کمکش بشه تشخيص داد شما پليسين؟
نه
پس کاملاً معقولانه ست که فرض کنيم موکل بنده
فقط داشته سعي ميکرده از خودش
و خانواده اش اون روز صبح دفاع کنه
در مقابل چيزي که فکر ميکرد يه حمله ي مسلحانه باشه
!اينا چرت و پرته
ساکت
بهتون يادآوري ميکنم کارآگاه که شايد توي اداره تون با بد دهني کردنتون مشکلي نباشه
ولي توي دادگاه من متهم به اهانت کردن ميشيد
!جولين رندال" رو آزاد کنيد"
!شئونات دادگاه رو رعايت کنين
!مدعي عليه رو همين حالا ببرينش بيرون
!جولين رندال" رو آزاد کنيد"
تو ميخواستي دختر کوچولومو !که توي اون ساختمون بود بکشيش
!جولين رندال" رو آزاد کنيد"
!نه
موردي که بخاطرش تحت پيگرد قانونيه محکمه
و تنها حکم به گناهکار بودنش من رو راضي مي کنه
و بنظرم اين تنها راه عادلانه است
پايان نقل قول
نظرت در اينباره چيه؟
اين حرفا چيه
آره اميدوارم حق با تو باشه
ولي هنوزم ميتوني "جيم" صدام کني
ممنونم
"به به جناب آقاي "مارتين
چي ميخواي؟
تحت کنترل داشتن شهردار ميتونه شروع خوبي باشه
خب من نميتونم تحت کنترلت باشم
شنيدم که کاملاً حرف شنوي پيدا کردي و بابتش هم حق الزحمه ات رو دريافت کردي
...اين حقيقت نداره من
من فقط يه مشاور بودم
هر اسمي ميخواي روش بذار ولي يادت باشه که
شايد من مثل "سونيا" يه اهرم مالي براي کنترل کردنت نداشته باشم
ولي ميتونم با تشکيلاتي که دارم حسابي برات جبران کنم
خب اگه من شهردار بشم، تو اولين کسي هستي که هدف حمله ام قرار ميگيري
هر طور عشقته
ميتوني خيانتت رو پشت يه برنامه ي سفت و سخت مبارزه با جرم و جنايت مخفي کني
و از اين راه خيلي از مردم رو راضي کني
ولي براي کسب رضايتم بايد اينکار رو بکني
و مطمئن باش که ميخواي راضي نگهم داري
پول "سونيا" رو نگه دار و توي بازيش شرکت کن
ولي هر کاري که ميخواي بکني بايد اول من رو در جريان بذاري
محبوب بودن کمي سخته
ولي تو قراره اينکار رو بکني
چون ما همه جا هستيم جناب آقاي شهردار
و هميشه ميتونيم بهت دسترسي پيدا کنيم
!به نفعته تو انتخابات برنده بشي
روت حساب باز کردم
واقعاً نمايش جالبي بود - آره خب، اين روزا کدوم کارشون جالب نيست؟ -
ما يه مشکل ديگه هم داريم سونيا" اينجا بودش"
توي دادگستري؟
تونست فرار کنه ولي من ميدونم که اينجا نميومد
مگر اينکه موردي به شدت مهم پيش اومده باشه
خب مطمئناً حسابي حواسش به اين محاکمه هستش
ميدونم
اولش فکر کردم بخاطر معترضين اينجاست
ولي ديدم اون شعار دادنها بيشتر نمايشي بود
در اون حدي نبود که بخواد بخاطرش سر و کله اش اينجا پيدا بشه
خب دليلش چي بود؟
يکي از اعضاي هيئت منصفه بود که به شدت دلواپس بنظر ميرسيد و يه جورايي کاملاً تو فکر بود
فکر ميکني "سونيا" رفته باشه سراغ عضو هيئت منصفه؟ - ممکنه -
جولين" براي "جنبش آزادي" خيلي مهمه"
اونها براي آزاد کردنش هر کاري ميکنند
برگرد ديگه، صورتت رو نشون بده
اي بابا
لعنتي
!لعنتي
بجنب ببينم
...لبخند بزن
مامور "گاردنر" هستم با "کي يرا کمرون" کار دارم
کمرون" بفرماييد"
نه بهش بگين که در دسترس نيستم
ممنون
کي بود؟ - يه سگ سرگشته -
قرار بود باهام صادق باشي، يادته که؟ - درسته -
گاردنر" بودش"
دارم واقعاً ازش درباره ي چيزي کمک ميگيرم
ترفند خوبيه، حالا داره تو چي کمکت ميکنه؟
درباره ي مسافرين زمان مرده و جنازه دزدهاي مرموز ميدوني ديگه توي موارد معمول
ببخشيد که سوال کردم
خب عضو هيئت منصفه مون چي شد؟ چي ازش ميدونيم؟
اسمش "کارسون هرش" و متاهله و يه دختر داره
دخترش تو کار املاکه و عضوي از باشگاه "روتاري" هستش
خب اينا که دقيقاً از طرفداراي جنبش آزادي" محسوب نميشند"
موافقم
چنين وقتايي بايد با "دايره ي ششم" تماس بگيري
الک"؟"
همينجام، دارم "هرش" و خانواده اش رو بررسي ميکنم
خب، اينجا رو داشته باش
هيچ گونه استفاده اي از برق و اينترنت و تلفن
...توي خونه ي "هرش" توي
از برق و اينترنت و تلفن توي 48 ساعت اخير توي خونه اش استفاده اي نشده
هيچ استفاده اي از کارتهاي اعتباري يا پس اندازش نشده
از تلفن همراه هم استفاده اي نکردند
"يعني تموم اين مدت "دايره ي ششم اين پسره "الک" بوده؟
آره
!خب واقعاً کارش خوبه، اينو ميتونه از طرف من داشته باشه - خب با توجه به اطلاعاتي که داده چه نتيجه اي گرفتي؟ -
خب ما يه عضو هيئت منصفه ي مضطرب داريم هيچ گونه فعاليت آنلايني نداريم
توي خونه اش هم که خبري نيست
فکر ميکني خانواده اش رو دزديدن؟
اگه خانواده ي "کارسون" گروگان گرفته شدند
اين تنها ميتونه يه معني داشته باشه
سونيا" داره کاري ميکنه که محاکمه ي" جولين" منجر به محکوميتش نشه"
باشه، نه فهميدم
"ممنون "شلي
خب من الان داشتم تلفني با رابطم
توي وزارت دادگستري صحبت ميکردم
گفتش که به هر کدوم از اعضاي هيئت منصفه قبل از اينکه قرنطينه بشن براي استراحت زمان دادند
و طرفمون "کارسون" هم ازش براي چک کردن ايميلهاش استفاده کرده
پس بايد بفهميم که چه پيامهايي توي دريافتي هاي ايميلش بوده
الک"؟"
قبل اينکه بگي رفتم تو کارش
هم اکنون يه هک خيلي غير قانوني انجام مي پذيرد
اين خودش خيلي چيزا رو توضيح ميده
"اگه اين تنها ارتباطي باشه که "کارسون قبل از قرنطينه شدنش برقرار کرده
بايد همون راه ارتباطي براي دريافت تهديد باشه
اين يکي توش چيه؟
خب احتياج به تيز بيني خاصي نداره که بفهمي چي شده
بي گناه
يا خدا
ميتوني منبعي که ايميل ازش فرستاده شده رو رديابي کني؟
الک"؟" - در حال انجامشم -
از يه مکان عمومي توي "نيو وست" فرستاده شده
ديگه از اين دقيقتر نميتونم رديابيش کنم
ببين "کي يرا" شرمنده مادرم تا چند دقيقه ي ديگه
ميرسه دادگاه و منم گفتم که ميرم اونجا پيشش
اشکالي نداره، ميدونم که بايد بري "ممنونم "الک
بخت باهامون يار نبود؟
اينجا رو نگاه کن
يه جورايي انگار ديوارش فايبر گلاسه، نه؟
و اونام لوله هاي سرمايشي هستن
و ما هم داريم از بالا به پايين نگاه مي کنيم
...اونجام که يه خميدگي
اين قسمت داخلي يه قايق ماهيگيريه
خب حالا چه نوعيش هست؟ - اين سوال خوبيه -
ببين "بتي"؟ يه لطفي در حقم ميکني؟
من يه ليست از تموم اسکله ها و اسکله هاي تعميراتي
و خرده فروشيهاي دريايي توي منطقه ي "لَوئر مينلند" رو ميخوام
باشه چشم - ممنون -
خب اين شروع رسمي کارمونه
و خب احتمالاً بايد برم به خانم رئيس گزارش بديم
فکر ميکني چند تا قايق توي "ونکور" لنگر انداختن؟
چندين هزار تا - چه عالي -
ما بايد با دادگاه در ميون بذاريم که يکي از اعضاي هيئت منصفه باهاشون سازش کرده
اگه من جاتون بودم اينکار رو نميکردم - چرا اونوقت؟ -
اگه دادگاه هيئت منصفه رو به دليل مصالحه رد صلاحيت کنه
کارسون هرش" ديگه استفاده اي" براي "جنبش آزادي" نداره
و همسر و دخترش؟ مرده به حساب ميان
ما بايد بزاريم همه خيال کنند که همه چيز داره به خوبي پيش ميره
تا زماني که بتونيم بفهميم که خانواده اش رو کجا نگه داشتن
باشه، همينکار رو بکنين و قبل از اينکه کار از کار بگذره پيداشون کنين
والا چاره اي جز گزارش دادن به قاضي برام نميمونه
اين محاکمه مهم تر از اونيه که از مسير واقعي خودش خارج بشه
"خب کار بعدي اي که کارآگاه "فونگرا کردند چي بوده خانم "رندال"؟
کارآگاه "فونگرا" خيلي مضطرب شده بود
گفت که "رولند" داشته يه چيزايي رو ازش مخفي ميکرده
جولين" صداي داد و فرياد شنيد" و دوان دوان اومد بيرون
و بعدش وقتيکه سعي کرد مداخله کنه
همون موقع بود که کارآگاه به روش اسلحه کشيد
جولين" فقط داشت از خودش دفاع ميکرد"
اون هيچ کار اشتباهي نکرد
!"الک"
الک"، وايستا"
ببين، بذار برات توضيح بدم - چي رو توضيح بدي؟ -
که چرا توي دادگاه دروغ گفتي؟ !تو شهادت دروغ دادي، ممکنه بخاطرش بندازنت زندان
تو درک نميکني - اصلاً ميدوني چيکار کردي؟ -
من فردا بايد تو دادگاه شهادت بدم - "خب منم ازت نميخوام که دروغ بگي "الک -
خب اگه حقيقت رو بگم که !مادرم رو ميندازن زندان
!اگرم دروغ بگم جفتمون رو ميندازن زندان
ببين، "جولين" احتياج داره که ازش محافظت کنيم !اون هيچ کس ديگه اي رو نداره
جولين" با خونسردي تمام" به يه مامور پليس شليک کرده
ميخواسته يه ساختمون رو منفجر کنه کاملاً آماده ي انجام دادن چنين کاري بوده
اون لياقت محافظت کردن ما رو نداره - "اون يکي از اعضاي خانواده مونه "الک -
اعضاي يک خانواده به هم پشت نميکنن
نه، ولي گويا همديگه رو ميندازن جلوي يه مشت گرگ
و بعدشم سر چيزي که ازشون مونده ميجنگن
!"الک" !"الک"
حالا يعني جواب ميده؟ - فقط يه راه براي فهميدنش هست -
خب پس حالا اين چيزي که قراره ازش استفاده کني چيه دقيقاً؟
توضيح دادنش کمي سخته - حتي منم ازش سر در نميارم -
توئي که قراره بهش متصل بشي فکر نميکني که بهتره بدوني؟
بعد از انجام دادن يه سري آزمايشات اوليه روي اون تکه شئ اي که بهم دادي
فهميدم که اين توانايي رو داره که سريعتر از هر ابر کامپيوتري که روي اين سياره وجود داره اطلاعات رو پردازش کنه
خوبه
فقط مشکل اينجاست که هنوز کاملاً آزمايشش نکردم
اميدوارم "سي.ام.آر"ت اونقدر پيشرفته باشه که
اطلاعات پردازش شده اش رو بارگذاري کنه
خب حالا اينکار چطور قراره کمکمون کنه که اون خانواده و اون قايق رو پيدا کنيم؟
عکس قايقها و نقشه شون زيادتر از اوني هستش که سي.ام.آر"م بتونه پردازششون کنه"
ولي اگه به برنامه ي من و اين تکه شئ متصل بشه
ميتونيم بين ميليونها عکس و هزاران مجموعه
از عکسها که توي همه ي وبها قرار داره خيلي سريع جستجو کنيم
من تصاوير ويدئويي رو از همه ي ابعاد واردش کردم
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که با يه عکس تطبيقش بديم
حالا خطرناک که نيست؟
خودتونم نميدونين، چه عالي - بيا انجامش بديم -
باشه
...الک" درباره ي مادرت" - نميخوام درباره اش حرفي بزنم -
واقعاً شرمنده ام - تقصير تو که نيست -
فقط فکر کنم که اون ميخواد از "جولين" محافظت کنه
من از کاري که کرده نميخوام چشم پوشي کنم ...ولي من
اون دروغ گفت
اون ميخواد اون بچه دوباره آزاد بشه حتي اگه به قيمت به خطر افتادن امنيت مردم باشه
"کارلوس" - خيلي خب، من آماده ام، تو چي؟ -
خب
خب تو بايد بتوني تا زماني که تموم ميشه ...روش کنترل کامل داشته باشي اونم از
همين الان...
داره چه اتفاقي ميفته؟ - چي شده؟ -
!من خوبم، واقعاً حس خارق العاده اي داره
اميلي": امشب ميبينمت ديگه؟"
حالا چقدر زمان ميبره؟
نميدونم، ولي با توجه به سرعتي که داره فکر نکنم زياد طول بکشه
اين واقعاً دست کم گرفتنشه
منظورم اينه که با اين سرعت پردازش اطلاعاتت
...من که ميگم پيدا کردن چيزي که دنبالشي بيشتر از
پيداش کردم
"گيلنتر 71"
!خب اينم يه شروعه ديگه، کارت خوب بود
"ربکا"
يعني اعتراض کردن توي دادگاه بهترين کاري بود که آدمات ميتونن بکنن؟
ما توجهشون رو جلب کرديم - براي يه دقيقه آره -
اگه اين موضوع واقعاً برات اهميت داره بايد پات رو فراتر بزاري و دست از اين کاراي ساده برداري
من به "تيسيوس" و اين جنبش ايمان دارم
و من تنها نيستم
کلي مثل من همه جا هستند که به پيامي که قصد منتقل کردنش رو داره باور دارند
آدمها بايد از خواب بيدار بشند - بعضيا ترجيح ميدن بخوابند -
من که اينطور نيستم
جنبش ازمون خيلي چيزها رو ميطلبه
حتي فدا کاري
صبح بخير - صبح بخير -
ساعت چنده؟
حداقل تا چند ساعت ديگه نبايد بري دادگاه
درباره ي چيزي که ميخواي بگي فکر کردي؟
همه چي قراره خوب پيش بره
فکر نکنم، اگه حقيقت رو بگم
دارم سر فرستادن مادرم به زندان بابت شهادت دروغ ريسک ميکنم
...اگه پشتش در بيام و
مجبور نيستي الان درباره اش فکر کني
معذرت ميخوام که حرفش رو پيش کشيدم
هر تصميمي که بگيري هيچ شرمي از بابتش نيست
تو بايد کاري رو بکني که حس ميکني کار درستيه
منم اونجا کنارتم تا که ازت پشتيباني کنم
...اميلي" ميدوني که من"
من ديگه بايد برم
واقعا معذرت ميخوام که اينطوري شد
اشکالي نداره، جدي ميگم - نه، ديگه بايد برم سر کار -
کلي کار دارم که بايد بکنم، خيلي متاسفم
...تو مجبور نيستي که
تلاش خوبي بود نابغه
!احمق
الک"؟"
ريکي"؟"
اگه داري نيمرو ميکني منم ميخورما
...املت - الک سدلر" کجاست؟" -
تو ديگه کي هستي؟ - به سوالم جواب بده -
خواهش ميکنم من... اون !اينجا نيست، قسم ميخورم
من نميدونم اون کجاست دارم راستش رو بهت ميگم
خواهيم ديد
تو کي هستي؟
کي هستي؟
!بگو ببينم
هر طور ميلته
منم، به يه پاکسازي توي موقعيت شماره ي يک احتياج دارم
اونم فوراً
به "اشر" بگو من يه چيزي دارم که شايد بخواد ببينتش
ببين از سرعت نور کارمون به کجا کشيده
تکنولوژي آينده ات به شکلي جادويي "من رو لوسم کرده "کمرون
چه جالب منم تازه دارم به سيستم عهد بوقيتون عادت ميکنم
چه با مزه
الک" چيزي پيدا کردي؟" - نه -
ولي با نگاه کردن به قايق ميشه فهميد که مال دوران ژوراسيکه
نصف اين مدارک توي سيستم فقط همين جوري اسکن شده
يه مشت کپي از کاغذاست که اصلاً بايگاني نشده و غير قابل جستجوئه
پيدا کردن يه مدرک به صورت آنلاين واقعاً يه معجزه ست
چيزي درباره ي خانواده ي مفقود شده مون فهميدين؟
خب ما بر اين باوريم که توي يه قايق ماهيگيري نگهشون داشتن
که فقط ميتونيم اينطور فرض کنيم که
يه جايي توي منطقه ي "لَوئر مينلند" لنگر انداخته
و متاسفانه بيشتر اسکله ها و گورستان قايقهاي اسقاطي
چيزي رو به صورت آنلاين ثبت نميکنند
فقط يه مشت کاغذ اسکن شده تو سيستمشون که هيچ طبقه بندي سازمان يافته اي نداره
ما هم نميتونيم از ترس اينکه آدم بدا خبردار بشن باهاشون تماس بگيريم
واسه همين گير جستجو بين اين مدارک افتاديم
حالا از کجا فهميدين که بايد دنبال کدوم قايق بگردين؟
...خب ما
کارلوس يه حدسي زد و منم با يکي از رابطينم توي گارد ساحلي تماس گرفتم
خوش شانسي آورديم - خوش شانسي هم چيز خوبيه ها -
ديگه تا الان بايد توي اين کار يه حرفه اي شده باشي - خب در اين زمينه تمرينات زيادي کردم -
نميتونسته کار آسوني باشه که هميشه براي محافظت از خودت و ديگران دروغ بگي
کار آسوني نبود
وايستا ببينم
يه مورد مشابه پيدا کردم "اينجا رو ببين "کارلوس
"اورکا گلينتر 71" - خوش شانسي هم چيز خوبيه ها -
همينه؟
ممکنه، زير عرشه ميتونم توي دو جا تغييرات حرارتي ببينم
دو تا ديگه هم نزديک قوس قايق ديده ميشن
ما بايد از اون طرف بريم
خب اگه دو نفرشون اون بالا هستن
قبل از اينکه برسيم اونجا ميبيننمون
اونو ديگه بسپارش به من
پس يعني همه ي پليسها توي سال 2077 مثل تو لباس ميپوشن؟
اين يکي از کارهاي لازم براي "رعايت استاندارهاي "سي.پي.اس
شرکت سدتک چهار ترکيب زره ي بدني با ترکيبي از نانو و پُليمر ساخته
که پوشش الکترومغناطيسي داره
و مجهز به سيستم حجومي و دفاعيه
لباسي مخصوص پليسهاست - چه رويايي -
حالا چقدر تا اختراع همچنين لباسي مونده؟ - گويا يه چيزي حدوداي 65 سال -
تو هنوز حتي به دنيا نيومدي - خب بعداً درباره اش با هم صحبت ميکنيم -
خب بزار برم سر اصل مطلب
از لحاظ تئوري، تو هنوز به دنيا نيومدي پس ميتوني بچگي خودت رو ببيني
سعي کن زيادي غرق جزئيات نشي
پس وقتي که ورژن نوزادت بدنيا اومده ...اين بدين معني ورژن پيرت واقعاً ميتونه
پير؟
...خب
باورم نميشه که چنين چيزي ممکن باشه - از اينکه بهت گفتم پشيمونم نکن -
اسلحه ات رو بنداز
گويا يکيشون رو جا انداختي
شما ديگه کي هستين؟
چي شد؟
کي يرا"؟" - اينجام -
!حقه ي زيرکانه اي بود ميتونم باهاش راحت کنار بيام
گويا به جايي که بايد اومديم
صبح بخير - تو ديگه کي هستي؟ -
پليسم - سخت نگير بابا -
لازم نيست کسي صدمه اي ببينه
حرکات جديد؟
خوب بود - کار تو هم همينطور -
...البته با توجه به شواهدش
نگران نباشين، ديگه جاتون امنه ما از اونجا مياريمتون بيرون
آقاي "سدلر" رابطه ي شما با مدعي عليه چيه؟
اون برادرمه
ميشه به دادگاه بگين که چه اتفاقي افتاد که
کارآگاه "فونگرا" تير خورد؟
کارآگاه "فونگرا" و مامور "کمرون" اومدن به مزرعه
تا محموله ي کودمون رو بررسي کنند
رولند" رفت تا نشونشون بده" که چي اونجاست
ولي اونجا به جاي کود يه ماشين مجهز شده به بمب بود
و دقيقاً همون موقع بود که "هويت" و بقيه پيداشون شد
و روي همه ي اسلحه کشيدن
بعدش چي شد؟
آقاي "سدلر"؟
اون به کارآگاه "فونگرا" شليک کرد
جولين" ميدونست که اون يه پليسه" ولي بهش شليک کرد
تنفس دادگاه اعلام ميشه
آقاي "سدلر" شما ميتونين از جايگاه شهود برين پايين
بگو فوراً بيان به اطاقم
خب کارآگاهها بايد بگم که من بابت مخفي کردن موضوعي که ميتونه روي محاکمه ام تاثيرگذار باشه خوشحال نيستم
ولي با اينحال موقعيتي که توش قرار داشتين رو درک ميکنم
فکر کنم همه ميتونيم سر اينکه امنيت اون خانواده
در الويت قرار داشته توافق کنيم ازتون بابت نجاتشونم تشکر ميکنيم
همچنين بابت اينکه نذاشتين عدالت ناقص اجرا بشه
از بابت درک کردن موضوع قدردانتونيم
حالا چي ميشه؟
کاش راه ديگه اي هم بود
ولي مجبورم که خودم به تنهايي بدون هيئت منصفه رايم رو صادر کنم
مجبور بودم حقيقتش رو بگم - البته -
خوشحالم که راستش رو گفتي
من اشتباه ميکردم که ازت توقع داشتم دروغ بگي
حالا چرا اينکار رو کردي؟
من "رولند" رو از دست دادم و دارم تو رو هم از دست ميدم نميتونم "جولين" رو هم از دست بدم
متاسفم مامان
...شايد اگه من خودم رو توي انبار حبس نميکردم
نه، بابتش عذر خواهي نکن
تو دقيقاً مثل پدرتي خيلي کنجکاوي
بيشتر از اون چيزي که بايد باهوشي
تو قراره کارهاي بزرگي بکني
دلم بهش گواه ميده
تو توانايي تغيير دادن دنيا رو داري
ادامه ي محاکمه از پنج دقيقه ي ديگه
"دوستت دارم "الک
آقاي "رندال" لطفاً بايستيد
"زنداني شماره ي 74216 "جولين رندال
قاتل بزرگ مردم "نيو پمبرتون" ملقب به "تيسيوس"
شليک به يه مامور پليس جرم سنگينيه
جدا از اينکه به چه قصدي انجام بگيره
اعضاي مجلس قوه ي قضائيه
تو رو محکوم به اين جرمها کردند
خيانتي بزرگ، کشتار دسته جمعي به راه اندازي فتنه و شورش کشوري
نتيجه ي اعمال تو مرگ ميليونها انسان بيگناه بوده
حقايق اين پرونده انکار ناپذيرند
تو ماشه رو کشيدي و به کارآگاه "فونگرا" شليک کردي
حکم صادره ي لازم الاجرا بابت انجام چنين اعمال خشونت آميز بزرگي اعدامه
با اينحال تو مستحق متهم شدن به اقدام به قتل
درجه دو نيستي
و در اين مورد پليس "ونکور" نتونست از راهي مناسب خودش رو به متهم معرفي کنه و بشناسونه
هر چند که اين دادگاه نميتونه راي نهايي رو در اين مورد صادر کنه
اين دادگاه عمل "جولين رندال" رو براي دفاع از خود ميدونه
ولي حکمت اينه که بايد اينجا بموني
من آقاي "رندال" رو گناهکار نميدونم
شما براي گذراندن باقي مانده ي حبستون ...به زندان برگردونده ميشين
باقي مانده ي زمان محکوميت به زندان
بابت جرمهايي که هم اکنون بابتش در زندان به سر ميبرين
و بعد از اون شما آزاد ميشين
اتمام جلسه
تا منتقل و به بازداشت شرکتهاي بزرگ در بياي طبق دستور رئيس ديوان عالي کشور
نه، نه، نقشه اين نبود
اون نه
مردم اين شهر بايدم عصباني باشند
بهتون اطمينان ميدم که اگه من رو به عنوان شهردار انتخاب کنين
من تحقيقات کاملي رو در باب فساد واضح و روشني
که توي سيستم قضاييمون وجود داره انجام ميدم
يعني آدمي مثل "جولين رندال" بايد آزاد باشه تا راحت توي خيابانها آزادنه بچرخه؟
وقت ايجاد تغييرات جدي اي فرا رسيده متشکرم
!"کارلوس"
اين ديگه چه اتفاقي بود که افتاد "جيم"؟ - خودمم قصد دارم بفهمم -
يکي قاضي رو خريده
خب اگه اين حقيقت داشته باشه بابتش محاکمه ميشه
فقط بايد مدرکي براش پيدا کنيم
مطمئناً کار "جنبش آزادي" بوده
البته با کمک يکي از داخل سيستم
اگه بتونيم اون آدم رو پيدا کنيم و بهش عفو پيشنهاد کنيم، کسي چه ميدونه؟
اين آدما اگه به اندازه ي کافي احساس امنيت بکنن ميتونن توي نابود کردن "جنبش آزادي" کمکمون کنند
ميخوام دمار از روزگار اين آدما در بيارم
خب منم هر طوري که بتونم کمکت ميکنم
ولي هنوز شهردار نشدم
ديگه بايد برم
مشکلي پيش اومده؟ - نه -
زمينه اش کاملاً فراهم شده
جولين" جايي براي مخفي شدن نداره"
انتظار ميره چند هفته ديگه که آزاد بشه خودش بخزه تو آغوشت
قاضيت خوب و زيرکانه نقشش رو بازي کرد
هممون خوب نقشمون رو بازي کرديم
ديگه براي پشيمون شدن خيلي دير شده
کي حرفي از پشيموني زد؟
وزارت دادگستري قراره تحقيقات کاملي انجام بده
حالا نه که خيلي اهميت داره کارشون
تا دو هفته ديگه "جولين رندال" آزاد ميشه
سونيا" عمداً خودش رو تو دادگاه بهم نشون داده"
اون خودش ميخواست که ما متوجه تحت فشار بودن عضو هيئت منصفه بشيم
تا بتونه کاري کنه که قاضي
خودش به تنهايي حکم رو صادر کنه
هيچ فرقي نميکنه ميفهمي؟
تنها کاري که اون داره ميکنه به تاخير انداختن اجراي عدالته
"با عفو شدن "جولين
دير يا زود بالاخره دوباره يه گندي ميزنه
بهتره بر اين باور باشي وقتي که اينکار رو ميکنه ما اونجا باشيم
داريم ميريم مست کنيم؟ - از خدامه -
فقط موضوع اينه که... منتظر چيزيم
دوست داري منتظرت بمونيم؟ - وقتي که بايد ببينيمت ميبينيمت -
"کمي اطلاعات - از طرف "گاردنر
"وقتمون کمه "کمرون - چه عکس خوبي فرستادي برام، کي هست حالا؟ -
"يکي از جنازه دزداي "دايره ي ششم
عکس رو وارد پايگاه اطلاعاتيمون که 170 کشور رو پوشش ميده کردم
يارو رسماً يه روح - ...خب ما ميتونيم -
من رد اين روح رو تا يه آژانس کرايه ي ماشين گرفتم
"تنها پنج تا آژانس توي منطقه ي "لوئر مينلند
چنين نوع از ماشين يخچال داري رو کرايه ميدن
و تو آژانس مورد نظر رو از بينشون پيدا کردي - حتي يه آدرس پيدا کرديم -
خب حالا ميخواي اينکار رو بکني يا نه؟
من و تو با هم کار کنيم؟
چي براي از دست دادن داريم؟
ميشه چند کلمه با هم صحبت کنيم؟
نگهبان لطفاً اين خانم جوان رو به بيرون هدايت کن
فقط ميخوام ازتون بابت خدمتي که کرديد تشکر کنم
من نميدونم داري درباره ي چي صحبت ميکني
تو بخاطر يه هدف برتر فداکاري کردي
بخاطر جنبش؟
از اينجا بندازش بيرون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.