...آنچه در تسلسل گذشت
اين دادگاه عمل "جولين رندال" رو
براي دفاع از خود ميدونه
من آقاي "رندال" رو گناهکار نميدونم اتمام جلسه
من به "تيسيوس" ايمان دارم و تنها کسي نيستم که بهش ايمان داره
بعضي‌ها تو رو بخاطر کشتن اون حرومزاده‌ها يه قهرمان ميدونن
اون منتظرته اون ايده هاي خيلي جالبي داره
پشت همه چيز يه برنامه اي وجود داره برنامه ي تو چيه؟
اگه مجبوري که چنين سوالي ازم بپرسي پس معلومه که براي شنيدنش هنوز آمادگي نداري
سالها قبل از اينکه من بدنيا بيام
دوره اي پر از ناآرامي و درد و رنج بود
دولتي که عموم مردم بوجود آورده بودند سقوط کرد
توي سالي که بعد از اين اتفاق پيش رو بود همه بايد به خودشون ميومدن و
و به سهم خودشون نقششون رو توي ساختن جامعه اي بهتر عملي ميکردند
مردم توي کارخونه ي "نيو پمبرتون" و بقيه ي کارخونه هاي شهر کار ميکردند
توي تمام اتحاديه همه براي ساختن آينده اي بهتر توي کارخونه ها کار ميکردند
که انجام اينکار بوسيله ي يه مرد و مريدانش متوقف شد
22501!
شماره ي 22501 شما بوسيله ي دادگاه شرکتهاي بزرگ محکوم به کوتاهي در انجام وظايف شهرونديت هستي
و اين سومين باريه که از اين قانون تخلف ميکنين
و از اين رو مطابق با قانون موضوعه ي شماره ي 11
از تمامي حقوق شهرونديتون محروم ميشين
من به موجب اين حکم شما رو محکوم به کار اجباري تا ابد محکوم ميکنم
!نه، خواهش ميکنم
ميتونم کوتاهي اي که کردم رو جبران کنم !فقط بهم فرصت بدين
اگه ما به وظايفمون عمل پيشرفتي حاصل نميشه
!نه
به "نيو پمبرتون" خوش اومدين
ببرينش به ايستگاه کاري شماره ي 213 توي کارگاه
شماره ي 2215 به ايستگاه چهارم رسيد
فرآيند هاي متوالي از کار افتادند
شماره ي 3217 از هم اکنون مشغول به کار شد
ظرفيت ميزان حجم کار ايستگاه کاري شماره ي 5167 افزايش يافت
زمان من، شهر من، خانواده‌ي من همگي در سال 2077 هستند
وقتي تروريست‌ها ده ها هزار بيگناه رو کشتند
به مرگ محکوم شدند
ولي اونها نقشه‌ي ديگه‌اي داشتند
،يک دستگــاه سفر در زمــان ما رو 65 سال به عقب برگردوند
ميخوام به خونه برگردم ولي مطمئن نيستم اگه تاريخ تغيير کرده باشه
موقع برگشت با چه چيزي مواجه ميشم
برنامه‌ي اون‌ها؟
خرابکاري و کنترل زمان حال
براي تضمين بردشون در آينده است
چيزي که اونا براش برنامه‌اي نداشتند !من بودم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به قتل رسيدن قاضي تضمين ميکنه که ديگه هرگز نتونيم حکم صادر شده رو باطل کنيم
واسه همينه که سيستم قانونيمون توي آينده به حالت خودکار دراومده
هيچگونه خطاي انساني اي نميتونه فرآيند محاکمه رو خراب کنه
خب تا به اينجاي کار که اوضاع اونقدرام بد نبوده
"سلام "نورا
اين از طرف رئيس جديدمونه بهتره بخونيش
فکر نکنم - موضوع شخصي نيست -
"موضوع سياسي "ديلن معلومه که کاملاً شخصيه
هميشه ميدونستم که يه سقف شيشه اي هم در کاره
فقط نميدونستم که با شکستنش براي عبور کردن دارم گلوي خودم رو ميبرم
به هر حال ديگه حالم از هر چي رياسته داشت بهم ميخورد
"کي يرا" "کارلوس"
بايد چيزاي جالبي براي گفتن داشته باشه
محافظت کردن از مردم واقعاً فرآيند پيچيده ايه
هميشه مشکلات مالي و مسائل سياسي مانعمون شده
اين ماهيت سيستممون بعنوان يه جانوره
"خوشبختانه آدمايي مثل آقاي "اشر
ميخوان مطمئن بشن که ما ديگه هرگز
با شاخ و شونه کشيدن تروريستها و باندهاي جرم و جنايت سازمان يافته مواجه نشيم
اشر" ميخواد به عنوان بخش خصوصي" بودجه ي اين اداره رو تامين کنه؟
شرکت "پايرون" داره روي اينجا سرمايه گذاري قابل توجهي ميکنه
تا آينده اي امن و بي خطر براي
اين شهر و شهروندانش بسازه
فضايي که بشه توي سالهاي آينده به بوجود اومدنش افتخار کرد
اشر" گفت که تو به نوعي به اين آينده مرتبطي"
اشر" ديگه کدوم خريه؟"
من قراره اين گروه رو با اختيارات اختصاصي اي که بهم داده شده اداره کنم
با يه بودجه ي اختصاصي و يه سري قوانين جديد
ديگه هر چقدر آدم خوبه ي ماجرا بوديم بسه - !چه عجب -
ديگه قرار نيست بشينيم و منتظر بمونيم که "جنبش آزادي" بياد سراغمون و فرصتي نصيبمون بشه
از الان ديگه اين ماييم که ميريم سراغشون
و از همينجا با "جولين رندال" کارمون رو آغاز ميکنيم
محاکمه اش يه شوخي به تمام معنا بود - موافقم -
خب ميخوام توي اين مدتي که منتظريم تا عدالت درباره اش اجرا بشه
تمام وقت تحت نظر باشه
"اون اونقدر رابطه اش با "جنبش آزادي عميق که شک ندارم
دير يا زود ما رو به سمت سرکرده هاي جنبش هدايت ميکنه
"فونگرا"، "کمرون"
آقاي "رندال" جوان همين الان که داريم صحبت ميکنيم در حال آزاد شدن از زندانه
ببينيد هيچکدوم از دوستانش سر و کله اش پيشش پيدا ميشه يا نه
روزيکي" و "مارتينز" شمام بياين دفترم"
همه ي ماجرا همين بود رفقا برگرديد سر کارتون
فکر نکنم بتونم از پس اين اوضاع بر بيام
ميدوني چيه؟
نگران نباش، همه چي قراره خوب بشه
حق با "ديلن"ـه
اين آخرين آزادي ايه که قراره تجربه اش کنه
امروز نمونه ي بارزي از اجراي عدالته
حالا که ديگه بي گناهي پسرم ثابت شده
بالاخره حقيقت درباره ي فسادي که بر اين شهر حاکمه برملا ميشه
حالا هم ديگه ميخوايم بريم خونه
!تو دخترم رو کشتي
!بتمرگ رو زمين ببينم
تير انداز ديگه اي که در کار نيست؟ - نه کس ديگه اي نيست -
تو جونت در خطره بايد از اينجا بري، برو
همينجوري رو زمين بخواب
!يه آمبولانس خبر کنين !"جولين"! "جولين"
!!جولين"! بيا اينجا، بجنب"
تو ديگه کي هستي؟ - "من "ربکا" هستم و از پيروان "تيسيوس -
"به خونه خوش اومدي "تيسيوس
اينکارا ديگه واسه چيه؟
همه ي کساني که اينجان همون چيزي رو ميخوان که تو ميخواي
و ميخوان که پيامت درباره ي داشتن آينده اي بهتر رو منتشر کنند
وقتي که توي زندان بودي، گفته ها و پيامهات به دستمون رسيد
اينا فقط يه مشت نوشته هستند که همينجوري واسه خودم نوشتمششون، ميفهمي که؟
يه سري افکار و احساسات تصادفيه فقط همين
ما هم توي اين خشم و نا اميدي و تصورات مشترکاً سهمي داريم
ببين من فقط از جانب خودم صحبت ميکنم تو هم بايد همينکار رو بکني
ما تنها کساني نيستيم که بهت باور داريم
نه، اصلاً علاقه اي ندارم
حداقل نميخواي چيزايي که براي گفتن دارم رو بشنوي؟
من دقيقاً ميدونم که ميخواي چي بگي
اينجا زندانيم؟ - هر وقت که دلت خواست ميتوني از اينجا بري -
ولي معتقدم که "ربکا" و اين آدما همون چيزين که تو بهش احتياج داري
يه ارتش که متعلق به خودته
مردم حاضرن بخاطر تو و باورهايي که بابتشون ايستادگي کردي بجنگن و بميرن
اگه واقعاً چيزي که نوشتم رو خوندي
پس بايد بدوني که من نميتونم کاري به کار "تراويس" داشته باشم
نه تو و نه بقيه تون
جولين" نرو"
نگران نباش اون نميتونه در مقابل خود واقعيش مقاومت کنه
خودش برميگرده
خب بايد بگم که چيزي درباره ي ماشيني که جولين رندال" سوارش شده پيدا نکردم"
هر چند که همچنان در حال بررسي دوربينهاي کنترل ترافيکم هستيم
به احتمال زياد تا الان ديگه به "جنبش آزادي" پيوسته
شايد - الان مگه من متوجه چيزي نشدم اين وسط؟ -
چون نميدونم اينجا داريم چيکار ميکنيم
منظورم اينه که مگه "جولين رندال" آزاد نشده
چون قاضي حکم آزاديش رو صادر کرده
دليل نميشه که بابت چيزايي که تو دلش ميگذره بخشيده بشه
اون الان مثل يه بمب ساعتيه
و بايد هميشه يه قدم ازش جلوتر باشيم
اگه تنها بودي و ترسيده بودي
پيش کي ميرفتي؟
کي يرا" الان وقت مناسبي نيست" - ميدونم -
حال مادرت چطوره؟ - هنوز نميدونم -
دوست داري که بيام پيشت؟
ممنون، ولي هنوز نميدونم که دقيقاً حالش چطوره
...الک" من"
معذرت ميخوام، ولي مجبورم که ازت بپرسم
آيا "جولين" باهات تماس گرفته؟
من آخرين کسيم که ميخواد باهاش صحبت کنه
من بر عليهش توي دادگاه شهادت دادم يادت مياد که؟
بعداً باهات تماس ميگيرم - باشه، تا بعد-
خيلي خوشحالم که اومدي اينجا
خب توي يادداشتت گفته بودي که برام يه سري جواب داري
خب؟
به سرنوشت اعتقاد داري؟
خودمم نميدونم به چي اعتقاد دارم
تو قراره که يه آدم فوق العاده قدرتمند بشي
جدي؟ اونوقت اينا رو از روي "زايچه"ام فهميدي؟ جدولي که ازش براي طالع بيني و پيش‌بيني) (طالع فرد استفاده مي‌کنند
اين نه ربطي به عرفان داره نه خرافات اينا عين حقيقتند
ميدوني زندان رفتن واقعاً يه فايده اي برام داشت
باعث شد بفهمم که "کاگامي" ازم سوء استفاده کرد
درسته، اما قصدش آماده کردنت بود
ميدونم که شايد اين کمي دور از ذهن باشه ولي سالها بعد در آينده
دهها هزار نفر گوش بفرمانت خواهند بود
تفکراتت سبب بوجود اومدن يه جنبش بزرگ ميشه
بنظر ميرسه که الاناست ازم بخواي که يه محموله اي رو برات جا به جا کنم
"خواهشاً اينجا بمون "جولين
...همه ي اون چيزهايي که - تو منو نميشناسي، ميفهمي؟ -
ولي بهتر از اونکه فکرش رو بکني ميشناسمت
و ميدونم چه تواناييهايي داري
من نيومدم اينجا که عضوي از جنبشتون بشم
موضوع پيوستنت به کسي نيست
!موضوع اينه که تو بايد همه مون رو رهبري کني
!يه چيزي پيدا کرديم
اين خبر داره مثل يه ويروس توي تمام رسانه ها پخش ميشه
گفته ميشه که يه مکتب جديد هستش
يه مکتب ضد شرکتهاي بزرگ که شعارش آينده را هم اکنون رقم بزنيد" هستش"
"و همه ميگن که تاسيس اين مکتب کار "جنبش آزاديِ
تيسيوس"، چه کلمه ي بامعنايي" - چي؟ -
يه جورايي کلمه ي "تيسيوس" برام آشنا ميزنه
تيسيوس" مردم اساطير يونان باستان رو با هم متحد کرد"
و بر عليه سيستم حاکم بسيجشون کرد
و بر اين باور بود که فاسد و قديمي هستش
خب حالا ببين دارن کي رو "تيسيوس" صدا ميزنن
"جولين" همون "تيسيوسِ"
تو حالت خوبه؟
وقتي که تاريکي سايه مي افکند و ترس به دل همگان راه پيدا مي کند
او کسي خواهد بود که در کابوسهايتان حضور پيدا خواهد کرد
پليدترين روح و بي جان ترين موجودات
(که بر روي در حرف "ت" را رسم ميکند(تيسيوس
اين قسمتش رو ديگه يادم نمياد
اشعاري مخصوص کودکان مربوط به دوران بچگيمه
تيسيوس" هيولائي بود که زير تخت همه ي بچه ها بود"
وحشتناک بنظر ميرسه
اون دهها هزار نفر رو کشت و ارتشي ساخت
که به شهرهاي کوچيک و بزرک حمله ور ميشد
و هر کسي که باورهاي افراطيش رو نمي پذيرفت نابود ميکرد
اون الهام بخش "جنبش آزادي" بود - "يعني اين "جولين" همون "تيسيوسِ -
يه جورايي باور کردنش سخته
هر هيولايي يه روزي فرزند کسي بوده
تو برگشتي پيشمون، اين اتفاق خوشاينديه
کاگامي" هميشه ميگفت که" همه چي به تو مرتبط ميشه
همش مزخرفه - خب حالا هم که اينجايي -
همون مردي هستي که ميتونه !جرقه ي آتش يه انقلاب رو بزنه
ببين "کاگامي" ازم سوء استفاده کرد
و رابطه مون با هم در همين حد و حدود بود
شما شريک هم بودين
بدون نگاه خاصت به مسائل و ديدگاهت جنبش آزادي" اي هم در کار نبود"
"خب بنظر ميرسه که "سونيا مانع به وقوع پيوستن اين يکي شده
..."سونيا"
دوست داري بدوني که چرا "سونيا" فکر ميکنه که از سرنوشتت باخبره؟
سونيا" بر اين باوره که از آينده به اين زمان اومده"
چطور ميتوني به يه همچنين آدمي اعتماد کني؟
اونوقت يعني تو کسي هستي قراره جانشينش بشي؟ - نه، من که نه -
اما مراقب باش
چون تمام بيانيه هات رو با نام خودش منتشر ميکنه
اون ميخواد جهانيان باور کنن که اون ناجيشونه
و اگه حتي قرار باشه بابتش تو رو بکشه ...تا به هدفش برسه
داري دروغ ميگي
اين ناجي قراره که تو باشي
هميشه هم همينطور بوده
باشه، باشه، البته
الساعه اينکار رو ميکنم
کاگامي" ازت ميخواد که از اينجا بري"
چيزي پيدا نکردي؟
خب الان به تمام دوربينهاي شهر متصلم و دارم
از برنامه ي تشخيص چهره استفاده ميکنم
مشکل اينجاست که خيلي خيلي آروم کار ميکنه
تنها توي يه دوربين سر و کله ي "جولين" پيدا شده
اما وقتي که برنامه تونست شناساييش و گزارشش کنه يک ساعت گذشته بود
که خيلي ديره - فعلاً روي همين کار کن، شايد شانس باهامون يار بود -
الو؟ - به کمکت احتياج دارم -
جولين"، کجايي تو؟" - ببين حاضري باهام ملاقات داشته باشي يا نه؟ -
باشه، ممنون بابت کمکت
يکي از رفقاي خبرنگارم بود
گفتش که بيانيه از طريق يه پروکسي سرور ارسال شده
الو؟
اگه ميتونستي جون دهها هزار نفر رو نجات بدي چيکار ميکردي؟
کيه که نخواد اينهمه آدم رو نجات بده؟
حتي اگه بابتش مجبور بشي يه نفر رو بکشي؟
گرفتم منظورت چيه
منظورت يه چي تو مايه هاي رفتن به گذشته و کشتن "هيتلر" ديگه؟
جوابت به اين سوال چيه؟ - ميزدم "هيتلر" رو ميکشتمش -
ولي کاري که کرده ديگه اتفاق افتاده هيتلر" ميليونها نفر رو کشت"
کاري که "تيسيوس" توي زمان من کرد يه جور رويداد تاريخي محسوب ميشه
ببين "کي يرا" خودت بودي که گفتي
يه سري از حوادث تاريخي همين الانشم دستخوش تغييراتي شده
حالا اگه آينده ي "جولين" هم تغيير کرده باشه چي؟
اگه قربانيانش آدمايي بودن که برات اهميت داشتند بازم همين رو ميگفتي؟
ولي آخه تو از کجا ميدوني آينده اش تغيير نکرده؟
اين هميشه فاتحين هستند که تاريخ رو مينويسن
چون من اتفاق افتادنش رو تجربه کردم
آدمايي که به والدينم خيلي نزديک بودن توي قتل عام "نيو پمبرتون" کشته شدند
متاسفم
باورم نميشه که دارم از اين پسره ي عوضي !که بهم شليک کرده دفاع ميکنم
ولي الان "جولين" يه بچه ي ترسيده بيشتر نيست
ترس محرک قدرتمنديه
کي يرا" بيا کارمون رو انجام بديم و" جولين" رو پيداش کنيم باشه؟"
آرک"... "الک" ميتونه با استفاده از "آرک" پيداش کنه"
...کي يرا"، "کي يـ"
الک"؟ کجايي؟"
سلام
حالت خوبه؟
با توجه به اينکه به سمتم شليک شده و تحت تعقيبم و خيليها ازم متنفرن
آره، عاليم
مامان چطوره؟ - در حال بهبود پيدا کردن -
اون بخاطرم تير خورده
آره، به نظرش ارزشش رو داشت
تو چي؟
!"کمرون"
خبري شده؟
مي خواي تنهايي "جولين رندال" رو گير بندازي؟
داري به تنهايي گير انداختن "جولين رندال" فکر مي کني؟
مي خواي تنها گيرش بياري؟ - به اين سادگي ها هم نيست -
ببين، من احساست رو مي فهمم، "کمرون" جدي مي گم
اون به "کاگامي" کمک کرد صدها آدم بيگناه رو بکشه
اما اگه واقعاً فکر مي کني اين راه خوبيه
چاره اي ندارم جز اينکه کارهاي پشت ميزي بهت بدم
تا وقتي که اين موضوع حل بشه
نيازي به اين کار نيست
بازرس، ميشه يه لحظه ما رو تنها بذاري؟
"ما يه هدف داريم، "کي يرا
يه برنامه اي براي "جولين رندال" داريم
اون قراره به "روزيکي" و "مارتينز" همه چيزايي که مي خوايم رو بگه
فهميدي؟ - مطمئني؟ -
همه اطلاعاتي رو که در مورد "جنبش ازادي" لازمه، بدست مياريم
باور کن، همونطوري ميشه که مي خوايم
!پيداش کردم
مي خواي چيکار کني؟
راستش رو بخواي، انگار همه براي قدم بعدي من فکر کردن
بجز خودم
شايد وقتشه که خودتم درباره اش فکر کني
دنبال چجور زندگي اي هستي؟
چطوره انتخاباي خودم رو بکنم
بدون اينکه کسي بهم بگه چيکار کنم؟
من خيلي دارم سعي مي کنم راهم رو پيدا کنم، مي دوني؟
چيکار داري مي کني؟ - از دردسر دور نگهت مي دارم -
اين کاريه که برادرها مي کنن
"مامور "کمرون - نتونستين "جولين" رو پيدا کنين، نه؟ -
بهتون اطلاعات رو دادن؟ - داري از چي حرف مي زني؟ -
ديلن" همه چيز رو بهم گفت"
شما مي خواين با هر روشي شده "جولين" رو به حرف بيارين
فکر کنم بتونين از کمک من استفاده کنين
کار درست همينه
اون يه بچه معصوم نيست
توانايي هاي اون مي تونه به خيلي ها آسيب برسونه
و من مي خوام جلوي اين اتفاق رو بگيرم
آماده اين هرکاري لازمه رو انجام بدين؟
البته
فکر مي کني اين همه اش يه بازي بزرگه؟
ما فقط مهره هايي هستيم که رو صفحه ديگران حرکت مي کنيم
يا شايدم توپ، در اين شرايط
گفتم مثال بهتري بزنم
ما همه حق انتخاب داريم
خب، گفتنش براي تو آسونه، بچه نابغه
ممکن بود براي مدت زيادي به زندان بيفتي
اما بجاش حالا اينجايي
آزاد
"اين يه فرصت دوباره است، "جولين نذار خراب بشه
مي دوني مهم نيست چيکار کنم
بعضي ها هميشه به من به چشم يه تروريست نگاه مي کنن
اين تغييري پيدا نميکنه
..."کي يرا"
"نه، امکان نداره، "الک
من بايد بدونم که مي تونم بهت اعتماد کنيم - مي توني -
حتي مي توني براي بازي هاي بعدي هم روم حساب کني
اون فکر مي کنه من بيماري "اسپرگر" دارم؟ (نوعي بيماري عصبي)
...خب، مستقيم چيزي نميگه اما
ميگه چند تا کتاب کنار تختش داره
شايد در مورد تو هم همين فکر رو مي کنه - !مطمئناً تو رو ميگه، بيخيال -
تو به کتاباي کنار تختش چيکار داري اصلاً؟
اون تو رو دوست داره پسر
خب، آره اما من نااميدش کردم
"الک"
تو کاري رو کردي که فکر مي کردي درسته
فقط دلم نمي خواست مامان هم قاطي اين ماجرا بشه
اون تورو مقصر نمي دونه اين منم که نااميدش کردم
بيا درستش کنيم، چطوره؟
تو کسي هستي که مي تونه تصورات ما رو تغيير بده، مگه نه؟
تصورات رو مطمئناً، اما تصورات مامان رو؟
بيخيال
بتي" من تو رو مي شناسم، چي شده؟"
ديلن" خيلي بسته بازي مي کنه و نميتونم بفهمم" توي سرش چي ميگذره
راستش رو بخواي، "کارلوس" از من نبايد بپرسي
...باشه، پس هر وقت تونستي به کسي چيزي بگي - تو اولين نفري هستي که با خبر ميشه -
ديگه عذرخواهي نباشه، خب؟
ما همه حرفها و کارهاي نااميد کننده رو زديم و انجام داديم
همه اشون گذشته
ما بايد همين الان دوباره از نو شروع کنيم
فکر نکنم زياد آسون باشه
آدمهاي زيادي شبيه اوني هستن که بهت شليک کرد
اونا نمي ذارن که شرايط رو عوض کنيم
تنهايي نه
اما به عنوان يه خانواده هرسه تامون مي تونيم با هر چيزي روبرو بشيم
خيلي خوشحالم که شما دو تا با هم دوباره دوست شدين
مي تونين خيلي چيزا از همديگه ياد بگيرين
يعني همه چي مرتبه، نه؟ - آره -
حالا چي ميشه؟ - اصلاً نمي دونم -
همه انگار يه سرنوشتي دارن که بايد بهش برسن
اما راستش من واقعاً نمي دونم
اين چيزيه که مي خوام يا نه
آره، درکت مي کنم
واقعاً؟ - آره، فراموشش کن -
"هيچکس نمي تونه بهمون بگه چجور آدمي هستيم، "جولين
ما سرنوشت خودمون رو ميسازيم و اين تنها سرنوشتيه که وجود داره
ممنون، پسر - خواهش مي کنم -
!وايسا، "کي يرا"! تو نبايد اينکارو بکني
زياد تند نرو
...تو گفتي به کسي چيزي نمي گي - نگفتم، قسم مي خورم -
!"کي يرا"
!الک"! جلوشون رو بگير"
"الک"
تمام اون صحبتهايي که در مورد تغييراتمون کرديم رو يادته؟
تو اصلاً تغيير نکردي
هي، "کي يرا". "کارلوس"م من رو يادته؟
همکارت؟
کدوم گوري هستي؟ بهم زنگ بزن
نقشه چيه؟ - بايد حکم جديدش رو اجرايي کنيم، درسته؟ -
ما کاري رو مي کنيم که لازمه
وقتشه که حقيقت رو بفهميم
کي يرا" غيب شده و "مارتينز" و "روزيکي" هم معلوم نيست کجان"
من هيچي نمي دونم - !بتي"، مزخرف نگو" -
!بيخيال، تو داري بهم دروغ مي گي
يه خبرايي هست
نمي تونم چيزي بگم
چجوري قراره باهم کار کنيم، پس؟
به عنوان يه تيم؟
چرا من رو در جريان اطلاعات قرار نميدي؟
چون من بهش گفتم
...من فقط
مطمئن نبودم بتوني کاري رو که لازمه انجام بدي
به "مارتينز" و "روزيکي" چي گفتي؟
که "جولين رندال" رو دستگير کنن و مجبورش کنن به کاري که کرده اعتراف کنه
و بهمون بگه دوستانش از "جنبش آزادي" کجان
اونم به هر طريق ممکن
چي؟
حالا ديگه اينجوري عمل مي کنيم؟
اين کاريه که لازمه
!رئيس اين مزخرفه و خودتم مي دوني
!بازرس - چيه؟ -
به نظرت من خوشم مياد يه پسر بچه رو تحت فشار بذارم؟
اون بخشي از سرطانيه که اين شهر بهش دچار شده
و وقتي دچار سرطان ميشي بايد جداش کني
چندتا گروه براي "جنبش آزادي" کار مي کنن؟
نقشه بعديتون چيه؟
من هيچي نمي دونم، بهتون که گفتم
آخرين فرصتته، اون کجاست؟
دوست من اينجا اصلاً براش مهم نيست که چقدر داري درد مي کشي
اون تا نگي بيخيال نميشه
خب، براي خودت هم که شده بگو "تراويس ورتا" کجاست؟
من هيچي نمي دونم قبلاً که گفتم
داره دروغ مي گه
مي دوني چيه؟ بياين بلندش کنيم
!نه، خواهش مي کنم! بسه
!من اوني نيستم که فکر مي کنين !خواهش مي کنم
!من اون آدم نيستم
گويا هنوز به اندازه ي کافي گوشمالي داده نشدي، نه؟
کي يرا"، داري چيکار مي کني؟"
!دروغ نمي گم
!خواهش مي کنم
تو نمي فهمي
!اينقدر ميفهمم که بدونم دارين شکنجه اش مي کنين - داره ازش بازجويي ميشه -
تو آينده به اين ميگين بازجويي؟
"اون بيگناه شناخته شده، "کي يرا
چه از حکم خوشت بياد چه نه
نمي توني اين بلا رو سرش بياري
تو نمي فهمي
من مي دونم اون به چي تبديل ميشه
آره، تو آينده اي که ازش اومدي، اما !همينطور که داريم باهم حرف ميزنيم شرايط تغيير مي کنه
نه اين بخشش
وقتي که از خود آينده ام پيغام گرفتم
بهم گفتي که من توانايي تغيير آينده ام رو دارم
اگه واقعاً فکر مي کني من توانايي تغيير دارم
چرا اون نتونه؟
چون من خوبي رو در وجودت مي بينم
فقط بايد به اونم اين فرصت رو بدي
نمي تونم
تو داري دقيقاً کاري رو مي کني که "گارزا" با من کرد !تو همچين آدمي نيستي
و اون تو نيست - !تو که اينو نمي دوني -
اما من مي دونم
!کي يرا"؟! لعنتي"
"فونگرا"
کارلوس"؟! من "الک" هستم. ببين" يه اتفاقي افتاده
مي خوام با "کي يرا" حرف بزنم اما ارتباطش رو قطع کرد
"الک"
فکر مي کردم نمي تونه اينکارو بکنه؟
براي مدتي طولاني خب نه، اما يه کم وقت ميبره تا دوباره ارتباط برقرار بشه
اون پيش "جولينِ"؟ - آره با دو تا پليس ديگه -
!"دارن شکنجه اش مي دن، "کارلوس !فکر کنم مي خواد بکشتش
کجاست؟
پاشو - نه -
!پاشو
گوش کن اگه بذاري برم من ناپديد ميشم
!قول مي دم ديگه هيچوقت نه من رو مي بيني نه چيزي ازم مي شنوي
حرف نزن - ...اما -
!گفتم حرف نزن - ..."کمرون" -
!اون يه قاتله
...تو نمي فهمي، من نبودم که اونو
!اما مي خواستي اينکارو بکني
تو ماشيني رو بردي به اون ساختمون که پر از مواد منفجره بود
انگيزه ات کاملاً مشخصه
!چيزي که هستي و آينده اي که بهش تبديل ميشي مشخصه
مي خواي براي يه جنبش تروريستي خودت رو به کشتن بدي؟
فکر کنم وقتشه به هدفت برسي
خواهش مي کنم يه لحظه بهم گوش کن من هرکاري برات مي کنم
!نمي تونم بذارم
به همين سادگيه، بايد به همين سادگي باشه
!کمرون"، نه"
!"جولين"
!خيلي خب، گوش کن، تو مجبور نيستي اينکارو بکني
من هر کاري بگي مي کنم، خب؟
!اصلاً يه آدم ديگه مي شم
قول مي دم! آدما مي تونن عوض بشن !من مي تونم عوض بشم
تو خيلي خطرناکي
اشتباهي نکن که باقي زندگيت حسرتش رو بخوري
!اين اشتباه ميليون ها نفري که خواهي کشت رو از دستت نجات ميده
کي يرا"! "کي يرا"! اينکارو نکن"
!"برو کنار، "کارلوس - نمي تونم اينکارو بکنم -
تو هم اونروزي که ساختمون اومد پايين اونجا بودي
اين در مقابل اتفاقي که قراره بيفته هيچي نيست
هر بچه اي تو زمان من در مورد کشت و کشتار "نيو پمبرتون" شنيده
داري از چي حرف مي زني؟
کاگامي" حتماً وقتي داشته تو رو به يه قاتل تبديل مي کرده حسابي خنديده"
آينده من؟ چجوري ممکنه کسي بدونه من مي خوام چيکار کنم؟
!من مي دونم "کاگامي" بهت گفته - چي رو بهم گفته؟ -
!اينا اصلاً معني نداره، خيلي خب
سعي نکن ماموريتت رو مخفي کني چون من خوب مي دونم چيه
!آينده تو بخشي از گذشته منه - آينده من؟ -
از چه آينده اي داري حرف مي زني، هان؟
کي يرا"، اون نمي دونه، خب؟" !اون نمي دونه
اين چيزي رو عوض نمي کنه
من مي دونم چقدر برات دردناکه
حقيقت تلخ اينه که اگه خوني از روي نفرت بريزيم
!ما هم بهتر از اونا نخواهيم بود
ارزش هاي ما تنها خط بين نظم و آشوبه
نمي توني اينکارو بکني، "کي يرا" چون اگه واردش بشي ديگه راه برگشتي نيست
خواهش مي کنم اسلحه رو بذار زمين، خب؟
خواهش مي کنم
متاسفم، قسم مي خورم
...اما من اونکاراي وحشتناک رو که گفتي نمي کنم، خواهش مي کنم
!خواهش مي کنم من رو نکش، خب، خواهش مي کنم
!التماست مي کنم، خواهش مي کنم
!ممنون! ممنون! ممنون
فکر کنم بايد از تو بخاطر زندگيم تشکر کنم، نه؟
آره اما فکر نکن اين مسخره بازي ها رو من تاثير داره
به نظرت آدما تغيير مي کنن؟
آره، البته که مي تونن
خب، من که تغيير کردم
مطمئني؟
يه جورايي سخته وقتي يه اسلحه به صورتت نشونه رفته تغيير نکني
آره
خب، جواب درستي دادي
گوش کن، حرفهايي که درباره آينده زد
...در مورد چيزي که مي خوام بشم
"خوش شانسيت رو تفسير نکن، "جولين
راهت رو تغيير بده
جدي جدي تغييرش بده
چون دفعه بعدي که "کي يرا" روت اسلحه بکشه
من جلوش رو نمي گيرم
خيلي خب
من بهش خيانت نکردم - مي دونم، متاسفم -
آره
خب، مطمئنم مي توني بهش حس بهتري بدي
تقصير اون نيست که الان بيشتر از تو به من احتياج داره
فکر نکنم اين درست باشه
تو مثل پدرت آدم قوي اي هستي
هميشه همينطور بودي
مشکلي برات پيش نمياد عزيزم
اينو الان مي فهمم
"خوشحالم که برگشتي "تيسيوس
تراويس" کجاست؟"
بهم گفتي که نمي خواي تو اين جريان باشه
منم ازش خواستم بره
و اونم رفت؟
"دستورات تو انجام ميشه "تيسيوس
گفتي اينا پيروان من هستن
جمعشون کن
يه حرفايي براي گفتن دارم
نمي دوني چقدر دلم مي خواست بميره
آره، اما خب انتخاب درستي کردي
اميدوارم
...چون اگه شکست بخورم
نه، "کي يرا"، شکست نمي خوري، خب؟
بيا، بنوش به سلامتي يه شروع تازه
به سلامتي يه شروع تازه
اه، خداي من - چي شده؟ -
اگه همين باشه چي؟
...نشونه گرفتن اسلحه من ...اين تجربه
اگه همه ي اينا باعثش بشه چي؟
اگه من کسي باشم که ازش هيولا ساخته چي؟
شماره 2319 شما بوسيله ي دادگاه شرکتهاي بزرگ محکوم به کوتاهي در انجام وظايف شهرونديت هستي
و اين سومين باريه که از اين قانون تخلف ميکنين
و از اين رو مطابق با قانون موضوعه ي شماره ي 11 از تمامي حقوق شهرونديتون محروم ميشين
....من شما رو محکوم
!خيلي خب
چيزي نيست، مردان من شما رو به يه جاي امن هدايت مي کنن
برو، برو
از اين طرف
!"تيسيوس"
تمام نگهبان ها کشته شدن
دستور چيه؟
بمب ها رو واسه نابودي کارخونه کار بذارين
اما قبلش چيپ هاي کنترلي کارگرهاي کارخونه رو غيرفعال کنين
قربان؟
!تمام اون آدم ها کشته ميشن
اونا آدم نيستن، ديگه نه
شرکت ها اين بلا رو سرشون اوردن
چيپ هاي که تو سرشون کار گذاشتن و "چيپ هايي که دارن اينجا ميسازن تازه اولشه، "هکتور
امروز اونا رو تبديل به کارگرانشون مي کنن
من و تو، فرزندانمون برنامه ي فرداشون هستند
ما مجبور نيستيم اينکارو بکنيم
برادر من، اين کار قبلاً انجام شده
توي تمام اتحاديه ها تو همين لحظه تو همين ساعت
کارخونه هاي توي تمام شهرها رو آزاد کردن
کشتن ده ها هزار نفر
قرباني کردن اونها جون ميليون ها نفر رو نجات ميده
انجامش بده
شماره ي 2215 به ايستگاه چهارم رسيد
فرآيند هاي متوالي از کار افتادند
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
"شرکت "سدتک