..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همه اون محوطه رو به اتيش کشيده ؟ مطمئنيد اون بوده ؟
مطمئنيد؟ خودش هم قبول کرده ؟
اونقدرام ديگه بد نمي تونه باشه
ببينيد ، نه کسي کشته شده نه زخمي
نـــــه
چند دقيقه ديگه دوباره باهاتون تماس مي گيرم باشه ؟
باورم نمي شه همچين کاري کرده. واقعا متاسفم فقط همين رو مي تونم بگم. خداحافظ
چي شده ؟
...مي دوني - دستمال کاغذي اينجا نداري؟ -
نه
قضيه چيه ؟
مشکلي نيست ؟ - نه. چي شده ؟ -
يکي از اين بچه هاي فقير نشين خيابوني رو به مسئوليت و سرپرستي خودم فرستادم اردوي تابستوني
مسئوليت يه بچه ي فقير نشين رو قبول کردي ؟ - اره يکي از اين بچه ها که خيلي وضع زندگيشون خرابه -
شوخي مي کني - نه -
ذهنم کاملا مغشوش شده. "مغشوش" ديگه ؟ کلمه ي درست رو گفتم ؟
نمي دونم درست گفتي يا نه منکه همينجوري موندم. الان بهت مي گم چرا
تو ناهارخوري کمپشون اتيش را انداخته
کي همچين کاري ميکنه ؟ - اه خداي من -
اين ديوونگيه - واقعا عجيبه -
خيلي بده
مي بيني وقتي يه کاره خوبي ميکني نتيجه اش چي ميشه ؟ - گند ميخوره تو کارات -
فقط کافيه يه بار يه کاره خوب بکني تا ديگه ازش پشيمون بشي. هميشه اينجوريه
از اون ادمايي هستي که هميشه يه ماجرا برا تعريف کردن تو جيبشون دارن از اين ويژگيت خوشم مياد
بايد بشنوي چي سره من اومده. يه بار ديدم يه زنه
داره ماشين بهش ميزنه و منم سريع داد زدم ! مواظب باش
اونم گفت: لازم نيست تو بهم بگي چه کار بکنم
من ميخواستم جونش رو نجات بدم و اون اينجوري سره من داد مي زد
اينجا بود که ديگه ترجيح دادم بيخيال کمک کردن بشم
پس اينجوري بود که ديگه بيخيال اينکارا شدي - خب پس منم بعد از اين اتيش سوزي ديگه بيخيالش مي شم -
خب شايد هنوز کاملا از همه ي جزئيات اين قضيه باخبر نشدي
بايد برم با اون بچه حرف بزنم - اره يه صحبتي باهاش بکن ببين چي ميگه -
بايد بفهمم قصيه چي بوده - البته اگه -
مثل بقيه ي خلافکارا مي رفت تو کار دزدي بهتر بود
...تا اينکه مثل پايرو همه جارو به اتيش بکشه چون - پايرو خلافکاره بدي بود - (پايرو: شخصيت کميک بوکي که با يه کپسول گاز همه جارو اتيش ميزد)
اگه مي خواي خلافکار بشي، پايرو اصلا انتخاب خوبي نيست
اره اصلا خلافکاره جالبي نيست
شريل زنگ زد. خواست بهت ياداوري کنه که امشب رو زود تر برگردي خونه
باشه ممنون - چرا بايد زودتر برگردي خونه -
يه مقدراي سيم به ديوار حياطمون هست
زنم هم حسابي گير داده که بازشون کنيم چون منظره ي حياط رو خراب کردن
مي خواد زيرزميني سيم کشي کنيم
برا اينکارم بايد از همسايه هاي کناريمون يه امضا بگيريم
پنج تاشون امضا کردن. ولي يکيشون امضا نمي کنه. مي گن مي خوان اول از نزديک ببيننمون
تاحالا همچين چيزه مسخره اي شنيده بودي ؟ - هرگز -
چرا مي خوان همچين کاري کنن ؟ - واقعا کاره اشتباهيه -
خيلي خيلي کاره اشتباهيه
اينيکي لباس چطوره ؟ - بهتره . خيلي بهتره -
اصلا هم بهتر نيست - چرا هست -
فکر ميکني اگه اين لباس تنم باشه بيشتر ازم خوششون مياد ؟
اره. خواهش مي کنم بخاطر من - باشه اينکارو مي کنم -
بايد يه جوري از شر اون سيما خلاص شيم واقعا داره ديوونه ام ميکنه
خيلي خب . چي فکر ميکني ؟ همه چيز مرتبه ؟
اره خوبه. خونه واقعا قشنگ شده - ...ولي اون کوسن ها و -
بيخيال بابا کي اهميت ميده ؟ - همه چيز مرتبه.فرقي نمي کنه که
خيلي خب بزن بريم - بريم اين قضيه رو حل کنيم -
فقط خواهش ميکنم خوش برخورد باش
خواهش مي کنم بفرماييد تو - من دين هستم -
سلام دين. من لري ام - سلام فليس هستم -
حالتون چطوره ؟
بالاخره پامو تو خونه اي گذاشتم که جري سايتفيلد ساخته اش
با دستاي خودش. و چند تا چکش واقعا عين جيمي کارتر اومد و روش کار کرد
واقعا مي تونه همچين کارايي بکنه
اينجا اتاق حاله
(قهوه ي سويسيه يا وانيل ؟ (رنگ اتاق فکر کنم مدل - I think it's Chocolate Cho-Cho.
داري شوخي مي کنه. بياين بريم تا مشکل رو نشونتون بدم
همينه. ببينيد روز و شبمون رو مدام مجبور بوديم به چي زل بزنيم
خدايا
از وقتي اومديم اينجا بود
و اين مسئله حسابي داره اذيتم مي کنه اونقدر که اصلا نمي تونم بهت بگم
ديگه کارمون به طلاق کشيده بود. جدي ميگم ديگه نمي تونستم غرغرهاش رو تحمل کنم
وحشتناکه. بهم بگين دقيقا بايد چيکار کنيم چون واقعا لازمه اين موضوع حل بشه
وحشتناکه - فقط بايد چندتا کاغذ امضا کنيد -
اها - ما ديگه به بقيه اش رسيدگي مي کنيم -
سيمکشي رو زيرزميني مي کنن از لحاظ محيطي هم کاملا ايمنه
بايد زيرزميني بشه - ممنون -
بيخيالش ميره رو پيغام گير
سلام فعلا در دسترس نيستم لطفا پيغام بگذاريد
لري ، جف ام
اون بچه هه که مسئوليتش رو قبول کرده بودم همون که آتيش راه انداخت
از طرف کمپ زنگ زدن
گفتن بايد 17 هزاد دلار خسارت بدم. من بايد اين پول رو بدم
اگه وکيلي ميشناختي که به همچين اموري رسيدگي مي کرد خبرم کن
هرجور شده بهم زنگ بزن. حسابي قاطي کردم خداحافظ
اصلا نمي دونم اون کي بود - مدير برنامه هامه -
من يه وکيلم - جداً ؟ -
جف گفت يه وکيل مي خواد ؟ - منم شنيدم که يه وکيل مي خواست انگار -
خداي من - فارق التحصيل از دانشگاه ورمونت -
خدايا - عجب چيزي -
سرنوشت ها ؟
خوشحال ميشم شمارت رو بهش بدم - منم خوشحالم که مي تونم کمکتون کنم -
اينم از يه موکل جديد! فکرش رو ميکردي بياي اينجا به همين سادگي يه مشتري به تورت بخوره ؟
مي دوني چيه ؟ شايد خودمم يه روز به يه وکيل احتياج پيدا کردم
هر اتفاقي ممکنه در اينده رخ بده - خيلي ها از دست من شکايت کنن -
شايد اصلا خوده شما ازم شکايت کني
نه منکه هيچ وقت اينکارو نمي کنم
ميشه يه سوالي بپرسم ؟
تاحالا بازيگراي اون سريال اومدن اينجا ؟
مثلا ميان اينجا ، يکم برا تفريح کنار استخر و اينا خوش بگذرونن ؟
کنار استخر که نه ولي اره اومدن
باهم دوستن - ...چرا بهشون نمي گيد بزرگترين طرفدارتون -
خودم مي گم. تو اون سريال نقش الينا رو داشت
حسابي شيفته ي اونه
به نظرش با استعداد ترين بازيگره دنياس - اون فوق العادس -
نه فقط زيبا و با استعداد، بلکه اون بي نظيره
اگه دارم زياده روي مي کنم بهم بگو ولي
اين هميشه رويام بوده که
که جوليا لوييس درايفس رو ملاقات کنم
و اگه تو بتوني يه تماسي بگيري و اينکارو انجام بدي خيلي عالي ميشه
مي دوني منم دوست دارم بهش زنگ بزنم
ولي نمي تونم تضميني کنم
خب اره هيچ وقت نميشه چيزي رو صد درصد تضمين کرد
مثلا مي خوايد يه چيزي رو از زير زمين رد کنيد ولي نمي تونيد کاملا مطمئن باشيد که بشه
نمي دونيد که... چون کلي کاغذ هست که بايد امضا بشه
تو اين زمينه باهاتون موافقم
من که مي دونم مي تونم يه کاري رو انجام بدم يا نه
...هيچ وقت نمي گم فکر کنم بتونم يا مي تونم يا نمي تونم
فقط مي خواستم منظورم رو واضح گفته باشم
فکر کنم حسابي واضح بود - ما متوجه ايم -
اون سيما بايد برن زير خاک
شماره ام رو بهتون ميدم - عاليه -
وقتي داشتين مي رفتين ازتون مي گيريم
خيلي از ديدارتون خوشحال شديم - دوست دارين يه ناهاري هم بخوريم ؟ -
يه خوراک گوشت خيلي خوب تو فِر گذاشتم
حاضرم برا رسيدن به اون خوراک گوشت جنايت کنم. جدي ميگم ولي نه ممنون - مي تونم براتون تو يه ظرف بيارم -
نمي تونم چون معده ام مشکل داره
خب ؟ نمي تونم - ممنون که اومدين -
بگذاريد خروجي رو نشونتون بدم
! گائيدمش
امکان نداره بخاطره اون جوليا لويس درايفس به اين خونه بياد
و قبل از اينکه بخواي بهش زنگ بزني بايد از رو جنازه ي من رد بشي
از اينجا اسباب کشي ميکنم مي فهمي ؟
به جا اينکه به اون زنگ بزنم اصلا از اينجا ميرم
اگه مي خواي ديگه اون سيمارو نبيني دنبال يه خونه ي جديد بگرد
يه لحظه اروم باش خب ؟
يه نفس عميق بکش
مرتيکه چند سالش بود ؟ چهل سال ؟ بعد مي خواد جوليا درايفس رو ببينه
اين ديگه چه جور ادميه ؟ - اون يکي از طرفداراشه -
فکر کرده مثلا تو همچين ملاقاتي چي ميخواد بشه ؟
چي فکر کرده ؟ مياد اينجا به ديدنش بعد جوليا حسابي ازش خوشش مياد
بعد يهو باهم رفيق ميشن ؟
تلفني با هم حرف مي زنن، بعضي وقتها ميرن شام يا ميرن باهم فيلم ميبينن ؟
به هم ديگه ايميل مي زنن و تابستونا باهم ميرن تعطيلات ؟
اون احمق عقلش رو از دست داده ؟
لري فقط يه تماس کوچولو يه لطف خيلي کوچيک بکن
تا اين خونه رو کاملا بي نقص کني
من ديگه نمي تونم اون سيمهارو تحمل کنم
....هرکاري از دستم بر مي اومد برا برداشتن اون سيما کردم و حالا
چرا هربار سيصد تا بالشت رو اين تخت بايد باشه ؟
ببين خواهش ميکنم ازت
فکر نکنم براش مشکلي باشه احتمالا اين قضيه رو پيش خودش بامزه ميگيره
اره حسابي براش بامزه ميشه
فکر ميکردم ديگه با اون يارو وکيله مي تونيم قرارداد ببنديم برا جف
مي دونم - بايد زنگ بزنم جف بهش بگم که کنسل شده -
صبر کن، ساعت چنده ؟
ده - ده ديگه وقت خواب و استراحته -
تو بعد از ده به هيچکس زنگ نمي زدي - نه دراصل ده و نيم ساعت خوابه -
اونا بچه دارن
قرار بود بعد از ده زنگ نزني - نه ده و نيم -
جدي ميگي ؟
اره ده و نيم ديگه وقت استراحته همه ميدونن
ده و نيم ديگه وقت استراحته
سلام سوزي ، لري ام. از خواب بيدارتون کردم ؟
واقعا شرمندم
نه چيزه مهمي نيست فردا بهش ميگم
نه واقعا شرمندم
باشه
خب چطور بود ؟
سوزي حسابي شاکي شده بود واقعا ناراحت شد
ده ديگه ساعت خوابه - فکر ميکردم ده و نيمه -
نه تو ده و بيست ديقه زنگ زدي. ده ديگه ساعت خوابه حتي اگه ده و يه ديقه هم زنگ بزني بازم شاکي ميزنه
جدي ؟ - ببين من يه مشکل بزرگ دارم -
اون يارو دين، رفيق ويکل ات فکر نکنم چيزي حاليش باشه
يه ادم اُسکلُ به تورم انداختي - نه اتفاقا وکيل خوبيه -
ادم عجيب غريبيه - اره ولي خيلي ادم موذي ايه -
موذي ؟ من که ميگم وکيل عجيب و غريبيه
مي دونم قصدت چيه
يه وکيل اسکل که کلي هم پول ميگيره به تورم انداختي تا بتوني اون سيم هارو از تو حياط ات جمع کني
ديگه دستت برام رو شده - متاسفم -
مي دونم با اين يارو اسکلم کردي فقط دوست دارم بدوني که از قضيه باخبرم
ببين اصلا لازم نيست اين داستانو برات تعريف کنم
فقط چند روز ديگه تحملش کن - مي خوام اخراجش کنم -
نمي توني فعلا اخراجش کني - نميشه که. يارو خيلي خل وضعه -
مي دونم ولي خواهش مي کنم، اگه اخراجش کني
هيچ وقت نمي تونيم از شر اون سيم ها خلاص بشيم
يارو از اون پدرسوخته هاس ولي باور کن کارشو خوب انجام ميده اين پدرسوخته ها خيلي خوب کارشونو بلدن
يه ادم پدرسوخته ي موذي مي خواستي ، اين طرف خوده جنسه
يعني در اصل خوده تو هم ادم پدرسوخته اي هستي. ببين چقدر خوب به کارا ميرسي پدرسوخته هستي يا نه ؟
مي دونم. منم پدرسوخته ام - تو شغلت ادم پدرسوخته اي هستي -
اين يارو حتي از تو هم پدرسوخته تره - ببين من کلي مشکل دارم و تو هم اصلا اين ماجرا رو جدي نمي گيري -
مي خوان ازم خسارت بگيرن. هرجوري شده مي خوان پولُ ازم بگيرن
مي دونم
تازه اون پسره اومد و ازم التماس کرد که بگذارم بياد خونه ام بمونه
از کمپ انداختنش بيرون حالا مي خواد خونه من بمونه
شوخي مي کني - گفت اگه به اين زودي برگردم خونه -
مامانم فکر ميکنه باز دردسر درست کردم و کله ام رو ميکنه
گذاشتي اون بچه بياد خونه ات ؟ - اره -
پس مي خواي چند روزي رو با يه ادم خلافکاره ضد اجتماع بگذروني ؟
اون خلاف کار نيست. بچه ي خوبيه - اره فقط سالن ناهارخوري رو به اتيش کشيده -
اره اون ناهارخوري و خوابگاه رو اتيش زده ولي کاملا تصادفي بوده
بيمه که داري ؟ - اره -
چطوره اون بچه رو بياري خونه ما که اونجارم اتيش بزنه اونوقت ديگه لازم نيست نگران اون سيما باشم
خيلي دوست دارم اينکارو بکنم
بازم ممنونم - خواهش ولي يه چيزي رو بايد بگم -
ده ديقه بيشتر وقت ندارم بايد برم مدرسه
کلي کار دارم
کيه ؟ - لري ديويد -
تنها اومدي ؟ - نه با جوليام -
خدايا... حالتون خوبه ؟
خداي من - جوليا درايفس. ايشون فليس هستن -
فليس وانستوک - از اشناييتون خوشحالم -
حالتون خوبه ؟
هم اره هم نه -
هم اره هم نه
گربه ام مرد
خواهش مي کنم بفرماييد تو
بفرماييد بشينيد
دين کجاس ؟ - دين پيش جف ــه -
پيش جف چيکار ميکنه ؟
جف کيه ؟ - جف مدير برنامه هاي منه -
اره جف گرين. اون پيش جف ــه
زنگ زد گفت تا بيست ، بيست پنج دقيقه ي ديگه خونه اس
گفت نگذاري برن و منم گفتم خيالت راحت باشه
واقعا فکر نمي کنم بتونم انقدر صبر کنم
الان اصلا وقتش رو ندارم
...بايد برم
بابت گربه تون متاسفم
دمش به يه جايي گير کرده بوده
و وقتي باغبون ميرسه
با ماشين چمن زني ميره روش
خدايا
گربه ي بيچاره - بيخيال ديگه نمي خوام درموردش حرف بزنم -
يه فکر بهتر دارم. يه فکر بکر
فيليس به همه چي رسيده
نمي دونم چرا اين به ذهنم نرسيد دوربين فيلمبردادري
ميرم دوربين رو بيارم - نه دوربين نيار -
خواهش مي کنم اينکارو نکن
خيلي خب، فکر ميکردم شوهرش بايد تا الان اينجا مي بود
نبايد تا الان مي رسيد ؟ بايد اونو ببينيم ؟
اره بايد اونو ببينيم. فقط ده دقيقه ي ديگه
جدي مي گم. بايد برم مدرسه دنبال بچه ام
خيلي وضعيت بديه. تو اصلا اين زنو مي شناسي ؟
قبلا يه بار ديدمش بهت گفته بودم، يه بار اومد خونه مون
همسايتونه
ده دقيقه ديگه با اين خل و چل بهم وقت بده
واقعا که خل و چله - مي دونم کاملا خله -
خدايا - عاليه. همينه -
سلام جوليا. برامون صحبت کن
راستش نمي خوام ادم ضدحالي باشم
ولي جداً زياد از اين دوربين بازيها خوشم نمياد
مي خواي يه چيزي از لري بپرسي ؟
خيلي خب . پس ميريم سراغ لري
درمورد جري ساينفيلد بهمون بگو
بگو ببينم... با اين دختراي جوون مي پره ؟
اره البته اون عقيم شده
وقتي سيزده سالش بود بيضه هاشُ کشيدن
چون مي خواست عضو گروه کُرِ بت شالوم بشه (بت شالوم: نام گروهي کُر، که اکثر افراد اون زن هستن و صداي سوپرانو دارن)
مي خواست خواننده ي کُر بشه
جوليا ، راست مي گه ؟ واقعا بيضه هاي اونو کشيدن ؟
مي دوني، من الان هيچ گهي به ذهنم نمي رسه
فکر کنم ديگه کافيه - دين عاشق اين ميشه -
....مي دوني چيه ؟ فکر کنم
ميرم به جف زنگ بزنم خب ؟
باشه فکر خوبيه - مدير برنامه هات ؟ -
اره. الان بر مي گردم پيشت - ميشه لطفا عجله کني ؟ -
بهش بگو خيلي کار دارم
جوليا اينجارو نگاه کن
دين کي از اونجا رفت ؟
نرفته. هنوز اينجاس - چي ؟ -
هنوز اينجاس - هنوز اونجاس ؟ -
دارين چه غلطي اونجا مي کنيد ؟ الان قرار بود اينجا باشه
نمي تونم که بندازمش بيرون. کلي کار داريم که بايد انجام بشه
يعني چي ؟ الان جوليا درايفس اينجا نشسته منتظره
بايد برم. برا اين وقت ازم پول ميگيره
مسخره اس
خب ديگه بايد بريم
نه - دين هنوزم اونجاس -
سوخي مي کني - جدي مي گي ؟ -
خيلي خب -
اين ديگه چيه ؟ چه خبر شده ؟ اين خيلي چيزه متفاوتيه -
مي دوني چيه ؟ اينو مي برم
عاليه - قضيه چيه ؟ -
من يه فروشنده ي جواهرات کم يابم نمي دونستي ؟
مي شه ببينمش ؟
جوليا خيلي ازش خوشش اومده - خيلي دوسش دارم -
باورم نمي شه - بايد بهتون بگم، من عاشق جواهراتم -
اين همون دستبنديه که مي خواستم قبلاً برا زنم بگيرم
....ولي با ريچارد لوئيس دوام شد و
مي خواستم اينو بگيرم
تاحالا هيچ وقت يه تيکه جواهر مثل اينو به اين سرعت نفروخته بودم
عاشقشم
ممنون
!!از جوليا درايفس چک گرفتم - خيلي قشنگه -
فکر کنم بايد دوباره جوليا رو برگردوني. بايد يه ملاقات ديگه ترتيب بدي
ديوونه شدي ؟ دوباره جوليا رو بکشونم اونجا
فکر ميکنم حاضرم يه بار ديگه همچين چيزي ازش بخوام
نميشه به همين راحتي بي خيال قضيه بشيم
من ديگه بهش زنگ نمي زنم. اگه خيلي دوست داري خودت بهش زنگ بزن
من که ديگه ازش نمي خوام - لري، من اصلا برا تو اهميتي دارم ؟ -
من عاشقتم. بهت کلي اهميت ميدم ولي من اين وسط يه دوستي با جوليا دارم
نمي تونم زيادي پامو از خط فراتر بگذارم و مزاحمش بشم اون يه بار اين لطف رو برام کرده
متوجه هستي ؟
حالا اگه يه زنگ بزني و ازش بخواي دوباره بياد که نمي ميري
دفتر يادداشتم کو ؟
چي ؟ - دفتر يادداشتمو گم کردم -
اون دفتر کوچيکه ؟ - اره همون دفتر يادداشت قهوه اي -
همون که هميشه همراته و ايده هات رو روش يادداشت مي کني ؟ نه نمي دونم کجاس
اون دفتر کدوم گوريه ؟
خدايا
کجا گذاشتمش ؟
فکر کنم وقتي داشتيم در مورده دين حرف مي زديم تو خونه جوليا جاش گذاشتم
تو اشپز خونه اش دستم بود اين اخرين باري بود که ازش استفاده کردم
خب چرا فردا بهش زنگ نمي زني ؟ در مورده اون قضيه هم ...مي توني ازش بخواي
همين الان بهش زنگ مي زنم
صبر کن، ساعت چنده ؟ - 9:50.
ساعت خواب چند بود ؟ - الان ده ديقه تا ده وقت داريم -
مشکلي نيست - نه ديگه داري زورچپوني اش ميکني -
نه اگه دو ديقه مونده بود اره ولي ده ديقه که زورچپوني نيست
الان دقيقا به موقع ست
ده ديقه تا ساعت خواب داريم
سلام جوليا
اوه شرمنده
نه ده ديقه به دهه
واقعا ؟
تاحالا نشنيده بودم نه و نيم کسي بخوابه
بابت اين قضيه شرمندم
فقط دو ثانيه طول مي کشه بعد ميرم
ببين اون دفتر اينجا نيست
سلام برد
ببخشيد که اين موقع مزاحم شدم
ولي اين خيلي مهمه
مطمئني نديديش ؟ يه دفتر قهوه ايه با شيار هاي سياه نديدينش ؟
يه نگاه سريع به اشپزخونه مي ندازم يه ثانيه اي تموم ميشه
يه نگاه خيلي سريع
درضمن بابت تلفن هم شرمندم. فکر ميکردم ساعت خوابتون
ده باشه - نه نيست -
ساعت خواب ما نه و نيمه
ولي اکثر مردم ده يا ده نيم مي خوابن
به نظرم نه و نيم برا بچه ها هم مناسبه - برا من که خيلي زوده نه و نيم -
کاملا هم استاندارده - برا کسايي که ميان اينجا هم تا نه بيشتر نيست -
اره اون جاي تلفنه اونجا هيچي نيست
اونا کاغذاي من هستن قبض ها و اينا
من کلي اينجا رو گشتم لري. اينجا نيست
اونا کتاب هاي اشپزين
باشه ببخشيد
...نيست اينجا - مي دوني چيه ؟ -
جا دستماليه
لري فردا دوباره مي گيرديم -
ميرم يه نگاهي به پاسيو بندازم چون اونجا داشتيم باهم حرف مي زديم
شايد اونجا از جيبم افتاده باشه
خدايا - مي خواي بندازمش بيرون -
چجوري مي خواي بندازيش بيرون ؟ - باهاش شوخي مي کنم -
بازم نمي توني اينو بندازي بيرون
خيلي خب فهميدم کجاس
من تو اتاق تو داشتم يه زنگ مي زدم - اتاق من ؟ -
يه ثانيه فقط بگذار نگاه کنم
من کل روز رو داشتم اينجا کار مي کردم نديدمش
لري چه غلطي داري مي کني ؟ - نه اينجا نشسته بودم -
اصلا کارت درست نيست - خيلي خب ببخشيد -
چيکار داري مي کني ؟ - مامان ؟ -
بابي ؟ عالي شد
کلي زور زديم تا بتونيم بخوابونيمش
ببخشيد واقعا شرمنده
بابي چيکار داري مي کني ؟ دير وقته برو بالا
سلام بابي ، تو يه دفترچه ياداشت قهوه اي نديدي ؟با يه شيار هاي سياه رنگي رو جلدش ؟
لري خواهش مي کنم برو خونت
خيلي کارت مضحکه
برو بخواب بابي - بابي، کسي از دست تو عصباني نيست -
لري برو بيرون ديگه فقط برو بيرون
...بابي، تو مطمئني - اگه پيداش کرديم مياريم بهت ميديمش -
خداحافظ. اين ديگه چه وضعي بود ؟
فکر مي کني بتونم الان يه زنگ به نيويورک بزنم ؟ بايد به ساينفيلد بگم
بايد اين ماجرا رو بهش بگم - تو نيويورک ساعت چند مي خوابن ؟ -
نمي دونم - اونا نصفه شب مي خوابن -
بيخيال اين خيلي مهمه
الان ميام بالا
يه زنگ به جري ساينفيلد ميزنم و ميام بالا باورش نميشه چي شده
باورم نميشه بايد با اين شرايط کنار بيام
کل خونه رو خالي کرده جفري مي دوني چيارو برده ؟
مي خواي بدوني اون اشغال کوچولو چي دزديده ؟
ويدئوي عروسيمون رو هم برده
حتي يه ذره هم اون فکرت رو به کار ننداختي مي دوني چرا ؟
چون يه گامبوي کوني بيشتر نيستي
اين اصلا مشکل من نيست مشکل توئه
مي فهمي چي مي گم ؟ حسابي عصبانيم
حسابي شاکيم چون همه ي زندگيمو غارت کردن
ديگه باهات کاري ندارم
سلام
عاليه فقط همينو کم داشتيم. اقاي خواب زابرا کن هم اومد
تو ديگه اينجا چه گهي مي خوري ؟
من و جف قرار بود با کامپيوتر گلف بازي کنم
واقعا ؟
بگذار يه چيزي بهت بگم. اون بازي کامپيوتري ديگه رفته
کامپيوتر هم رفته، تلويزيون هم رفته دستگاه دي وي دي پلير هم رفته
همه چيزو بردن
ويدئوي عروسيم هم بردن چون اين مدير برنامه ي کوني تو
گذاشت اون بچه ي کثافت بياد تو خونمون. مي فهمي ؟
حالا خوب شد ؟
همه چيزو بردن
تقصير اون نيست - پس تقصير کيه ؟ -
تقصير لري نيست - تقصير اون بچه اس -
نه فکر نکنم تقصير اون باشه. مي رم اون بچه رو پيدا مي کنم
مي خواي بري اونو بگيري ؟ يه نگاه به خودت بندازي ببين چقدر افتضاحي
و راستي لري
اون شب ساعت ده و بيست دقيقه چه گهي مي خواستي بخوري که زنگ زده بودي ؟
فکر ميکردم ساعت خواب ده و نيمه - ميدونستي من مشکل خواب دارم ؟ -
مي دونستي - نه نمي دونستم -
جف، تو تاحالا در مورد مشکل خواب من چيزي بهش نگفتي ؟
ساعت خواب دهه -
کلي کار هست که تو روز رو سرم ريخته
بعدم که ميخوام بخوابم بايد حتما قرص بخورم
اون شب حسابي ديوونم کردي مي فهمي ؟ - باشه فهميدم ساعت خوابتون دهه -
کامل منطقيه - لطفا به قوانين اين خونه احترام بگذار -
راستي تا يادم نرفته
اون يارو اُسکلِ خل وضع که به عنوان وکيل بهمون پيشنهاد دادي رو از کجا پيداش کردي ؟
مي دونم که زياد وکيل کارکشته و خوبي نيست
کاملا درسته
تازه فقط اين نيست که . يارو کلي هم خرج رو دستمون گذاشته چقدر بود ؟
چقدر ازمون پول گرفت ؟ لري لازمه نگران اين موضوع باشم ؟
اين چيزا پيش مياد. مي تونم همه چيزو از نو بخريم
يه چيزايي هم هست که نمي شه جايگزينش رو خريد مثل اون سنجاق سينه ي مادربزرگم
که برا روسيه بود - اونم دزديده ؟ -
نمي دونم همين الان مي خوام برم نگاه کنم
اون سنجاق سينه رو از روسيه وقتي تو يکي از کمپ هاش اسير بوده اورده
اگه برده باشدش حسابي ديوونه مي شم
تمام زندگيش رو گذاشت تا اونو به من بده
شرمنده که پاي تو هم به اين قضيه کشيده شد - نه خواهش ميکنم -
خداحافظ - نه خواهش مي کنم. ازت تمنا مي کنم -
اينجا بمون - نمي تونم بمونم -
نه بهم اعتماد کن بهتره اون سنجاق سينه ي صاب مرده فقط گم نشده باشه
نيست. مادرجنده ي حرومزاده
مي کشمت جف مادرجنده ي کوني
سنجاق سينه ي مادربزرگم گم شده هيچ جوري نمي تونم لنگه اشُ پيدا کنم
اگه يه چيزي که برا تو مهم بود گم مي شد چي ؟
تو هيچ اهميتي به هيچي نمي دي - کارت هاي بيسبالم -
ديدين ؟ حالا ديگه زيادم برات خنده دار نيست
نگران کارت ميکي منتل اش شده ( بازيکن بيسبال)
عين يه بچه ي سه ساله مي موني
مي شه خفه شي ؟ - گائيدمت -
همونجا وايسا. مي خوام يه چيزي نشونت بدم
دفتر ياداشتمو پيدا کردي ؟ - حتي بهتر از اون. باورت نمي شه -
رفته بودم اون مغازه طلا فروشي تو ويلشر که اين دستبندو پيدا کردم
باورت مي شه ؟ - همونه ؟ -
اره. باورنکردنيه -
منکه نمي فهمم - خيلي هيجان زده بودم. بلافاصله خريدمش -
ديگه از اينا توليد نمي کنن ؟ - يه جلسه دارم که بايد بهش برسم -
برام مي گذاريش يه گوشه اي ؟ - دفترمو هيچ جا نتونستم پيدا کنم -
رفتم رستوران اونجا نبود. پمپ بنزين هم حتي رفتم
وقتي برگشتم کمکت مي کنم بگرديم پيداش کنيم. خداحافظ - خداحافظ -
سلام. بيا تو
چطوري ؟ - خوبم -
چطوري ؟ چيکارا مي کني - خوبم هيچي -
...ببين
بابت ديشب واقعا شرمندم
خيلي حرکت احمقانه اي بود. واقعا شرمندم
ولي واقعا اون دفتريادداشت برام مهم بود
به اندازه نه ماه ايده و طرح توش نوشته بودم عين اين مي موند که نتيجه ي نه ماه خلاقيتم رو گم کردم
وقتي ديشب داشتي دنبالش مي گشتي
دستبند منو نديدي ؟
چون هرچي مي گردم پيداش نمي کنم مي دوني همون که ازش خوشت اومده بود
نديديش ؟
نه ولي مي دوني جالبه که
شريل هم دقيقا يه دونه
خدايا
مي دونم چه فکري داري مي کني - اين دستبنده منه -
...شريل هم دقيقا يه دستبند شبيه
جوليا، قسم مي خورم همچين کاري نکردم - چرا اينجوري مي کني ؟ -
من دستبندت رو برنداشتم
جوليا اون دستبند برا شريلِ - اين حرفارو بس کن -
ديگه نمي خوام تو خونه ام ببينمت - سلام دين بيا تو -
دين ببين اين جوليا درايفسِ يادت مياد؟ اين دينِ
اون روز رفته بوديم خونه اش اين هم جوليا
اين خارق العاده اس
باورم نميشه داريم همديگرو مي بينيم اين عاليه
تو هموني نيستي که قرار بود اون روز ببينيمش ؟ که اصلا هم نيومد ؟
ميشه يه چيزي بهت بگم دوست من ؟
حتما - وقتي با يکي قرار مي گذاري، سره قرارت بمون
چون الان من ديگه سرم شلوغه و نمي تونم باهات حرف بزنم
سره قرارت بمون
فکر کنم خيلي ادم گندي ام خيلي با اون چيزي که تو تلويزيون بود فرق داره
مي دوني اون از دست من عصباني بود نه تو اصلا خودتو ناراحت نکن
اين قضيه هيچ ارتباطي با تو نداشت خب ؟
نکته ي مهم اينه که بالاخره ملاقاتش کردي
تو همين الان با جوليا لويس درايفس ملاقت کردي بيخيال بابا. اون جوليا بود
همينو نمي خواستي ؟ فوق العاده نيست ؟
به نظر منکه عالي بود - وحشتناک بود -
شايد بشه اسمشو گذاشت يه برخورد ولي به هيچ وجه نميشه گفت يه ملاقات بود
نمي دونم چرا انقدر داري به جزئيات فکر ميکني تو ديديش
شايد يه ملاقات ناراحت کننده يا شايد بشه گفت خيلي کوتاه بود
ولي در هر صورت يه ملاقات بود
ببين ما ديدگاهامون با هم تناقض داره هميشه تو تفسير قانون اين مشکل پيش مياد
يه نفر از يه وجهي بهش نگاه مي کنه نفر دوم از يه وجه ديگه
تو به عنوان يه ملاقات ديديش اما برا من يکي از بدترين لحظات زندگيم بود
خيلي خب ، برو بيرون
اومدنم يه دليلي داشت
ممنون. ممنون - اينو پيدا کردم -
اين دفتر برات اشنا نيست ؟
اره کجا پيداش کردي ؟
تو خونه من بود. زير يکي از کوسن ها، کنار صندلي
گفتم شايد برا تو باشه - اره ممنون -
درضمن، نوشته در صورت تحوليش به فرد جايزه داده ميشه
درست همون پشتش
نوشته پانصد دلار به فردي که اينو به ل.ديويد برگردونه داده خواهد شد
منم کلماتو گذاشتم کنار هم و فکر کردم "ال" بايد براي لري باشه
درسته ديگه ؟ - ميرم چکُ بنويسم شرلوک -
عاليه. چک عايه - شايد باهاش تونستي يه ژاکت نو بخري -
اي ، آي تلفظ ميشه
فاميلي هم واينستاک ــه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.