..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اسپنسر"واقعا شيرينه.کاملا بامزه ست"
جيل،الان چندساله ـشه؟
چهارده ماهشه- خيلي بامزه ست-
اونا خيلي سريع رشد ميکنن،شگفت انگيزه (تو اونا رو داري و فورا رشد ميکنن(نوزادا
رشدِ آنيه- به اين کلم بروکلي کوچولو موچولو نگاه کنين-
ته ـش کجاست؟
کسي ميتونه بگه اونا(آشپزا) با ته کلم چيکار کردن؟
من از ته کلم خوشم مياد.تُرده
درسته- واقعا؟-
ميدونين،به اين کلم نگاه کنين هيچي نيست
اصل کاري رو بريدن ته کلم ـي وجود نداره
کسي اينجا هست که بتونه گل کلم بخوره؟
اين چيه؟ کي اينو رو زمين ميذاره،اين گونه از سبزيو؟
لري،جرمي ميخواد چيزي بهت بگه
ميخواست بهت بگه- زياد موضوع مهمي نيست-
اينه که،ميدوني،من واسه کارمندي درخواست دادم
ميخواي عينکتو با واسه من عوض کني؟
من اون قضيه ي کلارک کنت که اونجا اتفاق افتاد رو دوست دارم
ممنون.اون تو اطاق هاي موزه کار ميکنه،ميدوني
بنابراين واسه کارمندي درخواست دادم ... در موزه ي هنر بخش لوس آنجلس و
اره،من واقعا هيجان زده ام
...اما من به يه سفارش نامه نياز دارم
...و من براي هميشه به تو مديون خواهم بود
اگه واسه من بتوني انجامش بدي
من واقعا ازت سپاسگذار ميشم- من عاشق اون بخش مديون بودن هستم،باورکن-
سوتفاهم نشه
ميدوني،من واقعا سررشته اي از هنر ندارم
اما تو درباره ي خصوصيات جِرِمي ميدوني اين مهمه،مگه نه؟
و کارش،درسته؟
فقط اون مي خواد فرد مفيدي واسه منطقه باشه- قطعا-
به نظر کار راحتيه
اره- اره-
مطمئنا،باشه- عالي ميشه-
خيلي ازت ممنونم،خيلي خب- اينم به سلامتيه لري-
و کارمندي که بزودي ميخواد بره سرکار،مگه نه؟
اره،البته- *و به سلامتي ليکرز- نام تيمي در ليگ بسکتبال ان بي اي*
ليکرز فردا فصل جديد رو شروع ميکنه- درسته-
طرفدار ليکرز نيستي مگه نه؟ تو طرفدار نيک هستي
اره طرفدار نيک ـم- ميز واسه يه نفر-
اما فردا شب ميرم ورزشگاه
مدير برنامه هام بليط هاي فصلي داره که صندلي هاش درست بغل نيمکت تيم ليکرزه
اون صندلي ها باورنکردني هستن- خيلي شگفت انگيز-
خيلي شگفت انگيزه- اما تو طرفدارـه نيک هستي-
من تيم ديگه اي رو تشويق ميکنم درواقع ميتونم ليکرز رو تحمل کنم
نه- نه نميتونم تحمل شون کنم-
...خيلي حال ميده وقتي ميبينم
...نوزده هزار نفر از باختشون نااميد شدن من فقط
درسته،اونا ميبازن اما خيلي بندرت
خيلي به ندرت.اونا شاک* رو دارن بهترين بازيکن واسه هميشه،والسلام نام بسکتباليستي که متولد 1972 است و در* لوس آنجلس ليکرز بازي ميکند
من الان برميگردم- من عاشق برگ گشنيزم.حالا بهتون ميگم-
من دنبال اين لحظه بودم و به دستش اوردم وقتي که باب تو دستشوييه
اما،جرمي و لري ...براي تولد چهل سالگيه باب
چيزي که من از شما ميخوام اينه که
يه کتاب بهش بدين که هر صفحه واسه يه نفر باشه
ميدوني منظورم چيه؟- منظورت از يه صفحه چيه؟-
ميتونه هر چيزي که شما بخواين باشه مثلا،اگه ميتونين يه چيزي نقاشي کنين
ميتونين يه قطعه هنري درست کنين ...يا خاطره اي که با باب داشتين رو بنويسين
يا يه شعر يا چيز که بتونين به اشتراک بذارين
خنده دارش کنين،عالي ميشه اگه ميتونين خنده دارش کنين
عاليه،من عاشق اين کار شدم- ممنون،اون عاشقش ميشه-
محترم شمردن هم محسوب ميشه- لري،دوست داري اينکارو انجام بدي؟-
يه صفحه- خوب ميشه-
منظورم اينه که،من زمان محدودي دارم
من بايد نامه ي اونو بنويسيم
ميدوني،واسه باب نبايد خيلي بزرگ باشه
ميتوني انجامش بدي،عسلم- اره-
واقعا؟خوبه،ممنون
ممنون،عالي ميشه تولد باب شنبه س
بنابراين اگه بتونم چهارشنبه کارتونو جمع ميکنم
کسي هست که چيز کيک ببره و بزنه تو رگ؟
من عاشق دسرم- درواقع ما واسه دسر نميتونيم باشيم-
چي؟
بابا مامانم اومدن و من متنفرم که اونا رو به حال خودشون ول کنم
کجا ميرين پس؟- داريم برميگرديم-
بابا مامانم اومدن- ...ببينم شما يه کم-
پول واسه غذاها ميخواين؟
شما يه کم پول واسه شام ميخواين؟
اره- البته-
نميدونم،اين چقدر بود؟
شصت دلار يا نميدونم هشتاد دلار؟ مگه چي خوردين؟
منظورم اينه که ما فقط يه کم بوقلمون خورديم
مگه چي خورديم بوقلمون و يه ليوان مشروب؟
... من حتي نميدونم چه قدر پول بذارم اينجا،منظور اينه که من
نود دلار چطوره؟خوبه؟نود دلار خوبه؟
صد و ده دلار؟
صد و پونزده دلار؟
مرغ و بوقلمون و يه ليوان ... من صد و پونزده دلار دارم باحاله؟
خيلي خب،خداحافظ بچه ها- خداحافظ شريل-
از اومدنتون ممنونم
لري نميخواي خداحافظي کني؟- اره،البته،ميخوام خداحافظي کنم-
خيلي خب،خداحافظ بچه ها- ميخواستم خداحافظي کنم-
خوب رانندگي کن،باشه؟- صد و پونزده دلار گذاشتم-
من واسه شام بيرون رفتم که با مشق مدرسه به پايان رسيد
اون قضيه خداحافظي چي بود؟ خيلي شرم آور بود
ميخواستم يادآوري کنم که خداحافظي کني
ميخواستم خداحافظي کنم،ابله منگل که نيستم ...من ميدونم چطور
بعضي موقع تو نميدوني- چي؟-
بعضي اوقات تو يادت ميره با مردم خداحافظي کني
يادم ميره بگم خداحافظ؟ من هرگز تو عمرم يادم نرفته
اره يادت رفته.بعد مردم فکر ميکنن کارِت عمديه
خيلي مسخره س ميدوني چه قدر واسه شام پرداخت کردم؟
داشتم تموم پولمو ميذاشتم رو ميز چرا متوقفم نميکردن؟
چرا همه پولتو ميذاشتي رو ميز؟- چون اونا متوقفم نميکردن-
ممنون- نبايد اونقدر پول رو ميز ميذاشتي-
"من هي ميگفتم"بسه؟ هشتاد دلار،نود دلار
اميدوارم مامان بابام چيزي واسه خوردن پيدا کرده باشن حتي فکرشم نکردم
بهرحال چه قدر ميخوان بمونن؟- ...تا هفته بعد ميمونن-
*تا وقتي که ما واسه عروسي بِکي ميريم مونتري شهرستاني در کاليفرنيا*
...کار نميکنه چون اون- !باشه،خيلي خب-
من فکر ميکنم معناي معمولي دارن- خيلي خب،اما من عربستان رو دوست دارم-
ما که حلش کرده بوديم
کشور نيست- چرا کشوره-
سلام بچه ها- سلام-
آيا عربستان کشوره؟- .عربستان؟نه عربستان سعودي کشوره-
...نميدوني داري درباره چي زر ميزني
اقاي استاد تو کار ديگران دخالت نکن
دارين چي بازي ميکنين؟ اسکاترگوريز؟
اره- ميتونم بازي کنم؟-
*اميدوارم ناراحت نشي که بازيتو تساحب کرديم منظور اين است که لري و شريل قبلا اين بازي* را انجام مي داده اند که ناتمام مانده و پدر شريل بازي را .بهم زده است
نه اهميتي نميدم- ... نه ما بازيمون رو-
و مشروب ـت رو
ميخواي يه دور سريع بازي کنيم؟
ميخوام برم بالا- اره،ممنون،کاپيتان جغرافيا-
لري،شب بخير نميگي؟
شب بخير،شرمنده
شب بخير
!خيلي خب،حرف جِي،پنج تا،برو
"دانشگاه ايالت اوهايو،يه داشنگاهه با حرف "او
به خاطر خدا بهم وقت بدين من ميخوام انجامش بدم
!خداي من- اوکسيدنتال(لري کلمه ي رو ميگه که با "او"شروع ميشه- (تا به مادرزنش تو بازي کمکي کرده باشه
(اوکسيدنتال(به معناي باختري
عزيزم،به مامان بابام اونطوري فرياد نزن
من فرياد نزدم،کمک بود- (آنجل(به معناي فرشته-
بهرحال اونا واقعي نيستن- پس چي؟اونا تو آسمونن-
خب تو چي درباره ي اين صفحه ـه ميدونه؟
درباره اين صفحه ها چيزي ميدوني؟ از رو چيزي کپي ـش کردي؟
چي ميدوني؟ اون خيلي نا مبهم توضيح داد
ميخواي چي بنويسي؟ اون ازمون شعر ميخواد؟
يه چيز خنده دار گفت اين کاغذ خط داره؟
شايد آخرش من يه کم گوشه هاي ورقه رو خوشگل کنم
اونا چيزو ندارن،اسمش خوبه،اهان قيچي هاي مخصوص ندارن که گوشه هاي ورقه رو خوشگل کنن؟
نميخواي چراغتو خاموش کني؟
من روي نامه هم کار کردم
نامه ي موزه ي لوس آنجلس توصيه نامه ـم
- ترجمه نشده -
موزه ي بخش لوس آنجلس عزيز
اين يه توصيه نامه هست واسه يه يارو که اسمش
که اسمش جرمي ـه که باهاش يه کم آشنايي دارم
...که اون دايره هاي متحد المرکز قشنگي ميکشه
و مجسمه هاي هندسي که کاملا هيجان انگيز و تاثير گذارن
ضمنا من هم ميتونم اون دايره ها و مثلث ها رو بکشم
ميدوني اين هنره؟ منظورم اينه که اگه من بتونم بکشم،هنر محسوب ميشه؟
شب بخير- شب بخير-
هيئت مديره استانِ عزيز
...من به نيابت از جرمي مينويسم
خيلي خب
من فاميل ـشو پيدا ميکنم و براتون مينويسم
بسيار خوب
پس تو تا الان از اون صفحه ها يه صفحه ـشو کار کردي؟
نه.احمقانه ست
با کي ميري شام بخوري؟
تو چه وضعيتي خودتو قرار ميدي؟- همه شون دوستامونن-
گوش کن من امشب نميتونم برم سر بازي ـه ليکرز
واقعا؟- ...اره،سوزي بايد بره نيويورک
چون مامانش مريضه و من بايد مواظب بچه باشم
اوه خدا،پس ميخواي چيکار کني؟ کي بليط رو ميگيره؟
چرا اونو به لويس نميدي؟
حتما- باهاش برو-
جفري،چطوري؟- آلبرت،چطوري؟-
خوشحالم ميبينمت،چطوري؟
خيلي خب،آلبرت مايو،لري ديويد لري ديويد،آلبرت مايو
خوشحالم ميبينمت
مدير برنامه هاي شاکيل او نيل ـه- جان من؟شوخي ميکني؟-
من امشب ميخوام به بازي برم
واقعا؟- من بليطشو گرفتم-
... تو عاشق شما اون يارو که تو سينفيلد کار ميکردين،درسته؟
اره- شاک عاشق برنامه ـتونه-
واقعا؟- اره،عاشقشه-
من عجله دارم.من بايد برم مرکز.از بازي لذت ببر اوقات خوبي داشته باشين
آشنايي با شما عالي بود- بازي چيزي انجام دادي؟-
اره سيصد دلار از داک ويگيز بردم- عاليه،بعدا ميبينمتون-
باي باي- امشب ميبينمت-
بريم- يه مرحمت کن-
فقط به اين چيزي که پشت ـمه نگاه کن
اين چيه؟- فکر ميکني چيه؟-
نميدونم چيه ميدوني تو بايد بري دکتر
واقعا؟- اره-
اون يارو که اونجاست رو ميشناسي؟
اون اقاي ويگينزـه- کسي که الان حرفش بود-
دکتر تيم ليکرزه،برو مشکلتو بگو اما اون ارتوپد ـه،مگه نه؟-
اونا بايد همه چيز بدونن :اون ميتونه بهش نگاه کنه و بره
ميگه مشکلي هست يا نيست
اگه بهت گفت جاي نگراني نيست،حالت خوبه
(ميخوام چندتا توپ بزنم(گلف- تو زمين ميبينمت-
دکتر ويگينز؟
چطورين؟- خوبم-
شرمنده که اذيتتون ميکنم
... من يه چيز کوچيک تو پشتم دارم و اميدوار بودم که
شما بتونين باعث صرفه جويي مالي من در رفتن پيش يه متخصص مرض هاي پوستي بشين
شرمنده،من يه کم عجله دارم
مطمئنم چيزي نيست و ...تو ميتوني فقط بهم بگي که ايا
ميتوني يه قرار ترتيب بدي و به مطب ـم بياي
خوشحال ميشم اونجا به پشتت نگاهي بندازم- منظورم اينه که فقط يه ثانيه طول ميکشه-
فقط بگو مشکلي هست يا نه،ميدوني
مثل اين ميمونه که به ساعتت نگاه کني،در واقع- شغلت چيه؟-
من يه نويسنده ام- ... دفعه بعد که عجله زيادي داشتي-
چرا واسم يه مشت گُه مجاني نمينويسي
.تمام کاري که بايد ميکرد نگاه کردن به پشتم بود مگه جونش در ميومد؟
دکتره؟- اره،دکتره-
يعني چي؟- بس کن مرد-
اون تو اتاق رختکن* بود اتاقي که داراي قفسه هاي قفل دار باشد*
همه کاري که بايد ميکرد اين بود که يه نگاه سريع بکنه پنج ثانيه طول ميکشيد
چطوري؟
اوه،مرد اونم داشت سعي ميکرد مثل تو راحت باشه
تو بايد بهش مهلت ميدادي
اينو ببين- امروز چطوري؟-
خوبم- بذار شما رو به صندلي هاتون راهنمايي کنم-
اين واسه اونه و اين واسه توـه- اين دوتا،اينجا؟-
بس کن،از بازي لذت ببر
خداي من- اينو ببين،چه قدر عاليه؟-
يا حضرت گاو- عاليه مگه نه؟چه قدر عاليه؟-
اين لامصب باورکردنيه؟- اين باور نکردنيه-
ايناهاش،ميدوني،ما يه مدير خيلي خوب داريم ميتونم چي بهت بگم؟
خانم ها و آقايان لوس آنجلس ليکرز متعلق به شماست
تو بهترين صندلي رو تو خونه داري،ميدوني؟
حتما همينطوره نيمکت اونجاست،اينو ببين
ميدوني من ميتونم همه ي حرفاي جکسون رو بشنوم؟
حالا بعدا بهت ميگم داشت چيا ميگفت
شاکيل او نيل
آنتوني پييلير،دو پرتاب
داره چيکار ميکنه؟ چرا اون شاک رو به بازي برنميگردونه؟
خنده داره- کي؟مربي جکسون؟-
اره،بهش ميگم،ميگم شاکيل هشت سابقه قهرماني داره و لري ديويد واسه بازي ندادنش ناراحته
اون واسه پنج دقيقه بيرون از بازي بوده
.شايد اون ناراحته شايد،ميدوني،اون خسته س
خداي من
احمق بيشعور،چيکار کردي؟
...خدا،من خيلي- چيکار کردي؟-
خوبي؟من خيلي متاسفم- يه ذره جا باز کنين،عقب وايسين-
راحت باش،کجاست؟
زانومه- زانوت؟-
زانومه- باشه،راحت باش-
اين گه رو ببين
حمله ي تروريستي نشده که به خاطر مسيح بس کنين
ميتوني زانوت رو باز کني،شاک؟- نه-
ميتوني روش وزنتو بندازي؟- لري،چه اتفاقي افتاد؟-
نميدونم من فقط پامو دراز کردم خيلي ببخشيد
بياين بلندش کنيم من پاشو نگه ميدارم،بلندش کنين،بلندش کنين
خيلي ببخشيد- ميتوني رو زانوي آسيب ديده ت وايسي؟-
نه
يه حادثه بود
فقط بشين زمين- !يه حادثه بود-
اين يه کابوسه
فکر کنم بايد بريم من خيلي ناراحتم
دارم از اينجا ميرم- بيا از اينجا بريم بيرون،بجنب-
فقط برو
برو.از اينجا برو بيرون.مستقيم برو.عجله کن
يه حادثه بود
بدو برو- يه حادثه بود-
.يه پياده روي برو- .اون فقط يه اتفاق بود-
.اره.نه.باورم کن.جولي من ديدمش .من اونو تو اخبار ديدم
.من همشو ديدم و اون فقط داشت راه ميرفت
"من الان نميتونم حرف بزنم" ".من باهات بعدا حرف ميزنم.باشه"
!اه خداي من- چه خبره؟تو منو تو اخبار ديدي؟-
.اره البته که ديدم- منو؟-
اونها گفتن تو يکاري کردي حالا اون واسه" .دوماه مصدوم شده
ميگي که من باهاش اونکارو کردم؟ اونها گفتن "لاري ديود"؟
.اونها يه نيم نگاهي هم از تو نشون دادن .اونها اسلو موشنش رو نشون دادن
.اونها نشون دادن .لاري ديود "شکيل اونل"رو مصدوم کرد"
"براي دو ماه اون مصدوم شده"
.و تلفن دست از زنگ خوردن بر نميداره
...ميتوني اينو ببري به اتاق بغلي
خب که ما نميتونم نمايش خودمون رو ببينيم؟
نگاه ميتونيم به تو فردا بازم زنگ بزنيم؟
"اون فقط خيلي چيزه" دو ماه؟-
اون واسه دو ماه مصدوم شد؟
...اره دو ماه.و فقط اون نيس
..يکي از گزارشگرها فکر ميکنه که اون
.تو يه انگيزه اي داري ".چونکه تو طرفدار چيزي"
.اره من يه انگيزه اي داشتم .من ميخواستم اونو بکشم.من يه انگيزه داشتم
ميتوني ببري اونو بيرون لطفا؟ يکم مراعات چطور ميشه.باشه؟
.متاسفم- .اه خداي من-
والدينم دارن سعي ميکنن نمايششون رو .ببينن
نميگي شب بخير؟
!کسگش (ببخشيد بي ادبي منو نويسنده بي ادب بوده)
.اره تو..همش اشتباهات توئه"
!اره ديوث
چي شده؟
.اون يه اتفاق بود
من فقط داشتم پاها ميکشيدم بيرون ... که يه دفعه اون
.اونها بليط هاي منو برداشتند .ليکرز"بليط هاي منو قاپيدند"
.اره- .اونها نميتونن اونکارو کرده باشن"
"حتما که تونستن.اون پشت بليط بود"
من مسئول چيزي هستم که روي" "صندليم نشسته باشه
تو واسه چي داشتي پاتو کش ميدادي؟ .به چه دليل؟تو در اولين رول هستي"
چطورتونستي بکشي؟- .من پاهامو انداختم بيرون-
يا خدا.ميدوني من واسه اونها چقدر سخت کار کرده بودم؟
يه بازي.در بازي اول و تو اون !چيزو ميگايي
.متاسفم
.روز خوبي داشته باشي
!لعنتي- ".متاسفم-
من چيکار ميتونم بکنم؟ميتونم کاري بکنم؟- .يه تيم بخر-
.اون يه کمک ميتونه باشه
.هي عزيزم- لاري چطوري؟-
.خوب- ديشب تو بازي چي شد؟-
...منظورم اينه که "شاک"از رو نيمکت ها اومد پائين
تو پاهات رو کشيدي بيرون .منظورم اينه اون ادم سکندري خورد
.اون فقط يه اتفاق بود- .من ميدونم تو بايد مراقب باشي-
"تو اونجا نشستي" ...ميدوني تو يه بازيکن رو ديدي که داره مياد
".اون مثل کوه بزرگه"
.تو بايد بتوني اونو ببيني- .من ميدونم ..ميدونم-
.اون يه کار احمقانه بود.اون يه اتفاق بود
"اره من ميدونم منظوراينه که بدون "شاک ما نميتونيم اينو ببريم.ميدوني؟"
من چقدر ميتونم واضح تر باشم؟ .دستوري نيست
.خيلي خوب ممنون
"...تو يه پيام گرفتي که"
و وقتي که تلفن زنگ نميزد" .فاکسز"اومد تو"
"من ميخوام سعي کنم که با "شکيل اونيل يه تماسي داشته باشم.اوکي؟
.خب محل اقامتشو پيدا کن .اون ممکنه تو بيمارستان باشه
"...من نميدونم.اما"
".فراموشش کن.حتي جوابشو هم نده
.من هميشه ميشنيدم که اون هوادار پر پاقرص " سينفيلده.من ميخوام سينفيلد رو بگيرم اگه تو بتوني
.همه ي قسمت هاي سينفيلد و تک تکشون رو
....و من نميدونم
تا حالا يه صفحه رو تو کتاب تولد تموم کردي؟
.اره همه ي مجله ها دارن زنگ ميزنن "اونها ميخوان کاري بکنن"
.من دارم ميرم خونه- خداحافظي نميکني؟-
! يا عيسي
.اه مرد
".اونو وسط نزار" .من اينو ميخوام بزار اينجا
.بزار هر جا کي ميخواي بزاري "من مشکلي باهاش ندارم"
چي خبره؟-" .ما داريم ميريم-"
شما چي؟- .ما داريم ميريم-
.اينجا يکم واسه ما شلوغ پلوقه- .اضطراب و هياهوش براي ما زياده-
واقعا شما داريد ميريد؟- .خب ما تو رو با چيزهات تنها ميزاريم-
!يا خدا
ماما.من اميدوارم که شماها زود ...نرييد.منظورم اينه
.وقتشه عزيزم- .خداحافظ-
پدر تو هم نميخواي يکم بيشتر بموني؟
خيلي خوب .منطورم اينه که اگه شما .تجديد نظر کنيد ميتونيد برکرديد
.اميدوارم با تلفنت خوش شانس باشي- .اون غمگينه.اون غمگينه-
نميخواي بگي خداحافظ؟
.اونها عجله داشتند- يکم خشنه.خودت که ميدوني؟-
.واو!پسر
واسشون خيلي بده.هان؟- .اره-
لاري!من خيلي خوشحالم که تو رو تو خونه .گير انداختم
.من خيلي خوشحالم
من نميدونم اگه ميشه از اون صفحه ي براي مکتاب تولد "باب" شروع کني
ميدوني چرا؟بخاطر اينگه من ديگه اين کارو از شما نميخوام
من فقط تصميم گرفتم که اون ...خيلي مضمحل کننده بود
.و من فکر کردم بهش يکم کاوجت بديم
من داشتم به اين چيز يکم فکر ميکردم ميدوني اينو؟
...متاسفم..من حس- ..من ميخواستم بستکتبال بازي کنم با-
من ميخواستم امضاهاي ليکرز ...رو جعل کنم روي
...واقعا؟خب
...اره و من ميخواستم دو جفت بنويسم درمورد
..خاطرات من از دو دفعه اي که با هم شام خورديم
.منم حس خيلي بدي دارم .من ميتونم تو رو واژگون ببينم
من يه رنگين کمان زيبا داشتم با "من ... دوستت دارم باب" و
.واقعا اون فوق العاده بود
و من مطمئنم که انواعي از اشيا هستن که .تو ميتوني باهاشون اونها رو توسعه بدي
چطوري ديگران اشنايان اونو بردند.اوکي؟
.ميدوني اونها خوب بودند- .اره؟خوبه-
.اونها با اون خوب بودند .ميدوني؟ممنون
اون جيله؟- ...اره اونه-
.صفحه ي تو کتاب تولد رو باطل کن
هيچکس نميخواد.معلومه که ...هيچ کاري با من نداري
.بخاطر شاکيل اونيل
.اون يه نوع ناراحتيه- نارحتي؟تو چي هستي ديونه؟-
.من ميرم به بار و يکم قهوه مينوشم
.بار؟صبر کن من هم باهات ميام- .نه من فقط ميخوام از خونه بزنم بيرون-
.نه
ادورا"اگه کسي منو خواست" !بگو من رفتم به بار
.من يه چيز هم ميبرم
....و من بعدش يه
.يکي از اون وانيل هاي لعنتي
.ميدوني هر کاري که ميخواي بکن
.يکم وانيل گه.يه چيز باحاله .هر کاري ميخواي بکن من اهميتي نميدم
.تو گرفتيش
چي؟مشکل چيه؟
...من واقعا اينطوري رو- چي؟-
.اين لاري جديد رو- موضوع چيه؟-
فقط خيلي مشتاقم و من .لاري قديمي رو از دست دادم
تو چي؟- .اره جرمي هست-
لاري من خوشحالم از ملاقات با تو.خدمت چيت .گفت که ميتونم تو رو اينجا پيدا کنم
.من ميخوام ما باهم حرف بزنيم خيلي زود
.بزار حدس بزنم- .خيلي خوب-
خيلي خوب ميتونم يه حدس بزنم؟- .اره البته که ميتوني-
تو نميخواي که من واست توصيه نامه .رو بنويسم
.واو!خودشه- ...يا خدا!چي-
.اون يه باريکه اي ذهنم بود.من بهت ميگم- .اون خجالت اوره-
بخاطر اينکه من يه چيزهاي تحسين ...برانگيز در مورد کار تو نوشتم که
...با اشکال هندسي
.مثلث و لوزي و همه ي اونها
...يکم بيشتر از اونها
.من نميدونم ...اما اونها واقعا خيلي
... مثلث و لوزي و- .ممنون ازت-
.تو از خودت مراقبت ميکني .شايد وقتي ديگه
من واسه هر لطفي که تو بخواي .(اماده ام(که انجام بدم
.باشه خيلي ازت ممنون.باي-باي..حالا
..قهوه همتون از من(من حساب ميکنم)!خانما و اقايون
.قهوه رايگان و دوناتس و دنيش و باگلز (اسمهاي نوشيدني هاي مختلف)
.هر چيزي که شما بخوايد .رو من من گرفتمش.همه شما زودباشيد
.زودباش بيايد و قهوه بنوشيد .همونه.مستقيم برو از خودت لذت ببر
.به هرحال خودشه خجالت نکشيد .ازتون خيلي متشکرم ممنون
.زودباشيد مردم همه چي هست
.اين خيلي خوبه.در هر صورت ازت متشکريم اون يه کافهست؟اون چيه شير؟
شير با قهوه؟؟- .شير با قهوه اره خودشه-
شيرقهوه کي فکرشو ميکرد؟
.شيرقهوه- .ما الان ميتونيم بريم اگه تو بخواي-
!اه خداي من چه نوشيدني- .من ميخوام بردارم-
.اون شير با قهوه ست که باهم مخلوط شده- .بيايد اونکارو بکنيم-
.ما بايد بريم اونجا .بشين.يه دانت بخور يا يه باگل
شکيل اونيل تو اين طبقست؟- .پائين تالار-
.ازتون خيلي متشکرم.ممنون
.به دکتر بندر هم .بديد دکتر بندر
ببخشيد شما دکتريد؟
.اره من دکترم- ميتونيد يه لطفي در حق من بکنيد؟-
يه براندازي به اين چيز تو پشت من ميتونيد بکنيد؟
.به من هرچي رو که هست بگو
.حتما بچرخ- .درسته همونجاست-
...ديدش اونو- (اين يه جوش خورشيدي.(شاخي شدن پوست-
اون چيه؟- .اون يدونه از خوش خيم هاشه.اون از خورشيده-
واقعا؟- .من دربارش نگران نيستم.اون هيچي نيست-
.خداي من ممنون- .حتما-
.خيلي مهربوني که اونکارو کردي
.دکترهاي بيشتري بايد مثل شما باشن
.از خورشيد دور بمون- .باشه ممنون دکي-
.ببخشيد
من بايد اينچيزا رو بردارم چون دوست دارم اينارو به شاکيل اونيل بدم.يعني ميشه؟
.فقط اونو را بزار اونجا .بنابراين ما مطمئن ميشيم شاکيل اونها رو برميداره
.واقعا؟ازتون خيلي متشکرم- .هي لاري-
.هي البرت- اينجا چيکار ميکني؟-
من فقط ميخواستم اين قسمت هاي سينفيلد .رو به شاکيل بدم
.اين مهربونيت رو ميرسونه
.مهربونيت رو که اومدي پائين براي عذرخواهي
.اون خيلي ...اون حتما ازت قدرداني ميکنه- .من فقط اومده بودم که اونها رو بزارم-
...من حتي جرات نکردم که- .من همين الان ميرم اونجا-
.من تو رو با خودم ميبرم اونجا.زودباش
واقعا؟- .اره-
چي تو فکر ميکني که اون بهت صدمه ميزنه؟- .اره همين فکر رو ميکنم-
من مطمئنا از يه عذر خواهي .قدرداني ميکنه
.اون يه اتفاق بود- .من عذرخواهي خواهم کرد-
.تو چيکار ميتوني بکني؟اتفاقات افتادند
.اون يه هديه عاليه .اون به مدت دو ماه مشغولش ميشه
تو فکر ميکني که اون ازش خوشش مياد؟- .اون عاشقش ميشه.اون بهترين سرياله-
!عاليه- خب وضعيت چطوره؟-
.بهتر از اين نبوده- .خوبه-
تو چي ميگيري ادم بزرگه؟- .بادام زميني روغني-
.فراورده لبني.بادام زميني روغني منظورت چيه نه؟
.بادام زميني روغني که يه فراورده لبني نيست- .اون از خانواده لبنيات نيست-
همه ي مردم ميدونن که بادام زميني .يه فراورده لبنيه
تو داري چي ميگي؟- .لبنيات از گاو مياد-
.بادوم زميني ها که يه فراورده لبني نيستند- .بادام زميني روغني هم همينطور-
باشه بادوم زميني از زمين .مياد يا يه چيز تو همين مايه ها
البرت چطور کار کردي؟- .نگاه کنيد کيو که تو تالار سرگردون بود رو پيدا کردم-
.لري ديويد.شاکيل اونيل .اون چيزي ميخواد به تو بگه
...من خيلي متاسفم
بخاطر اون حادثه و من الانش هم نميدونم .که اون اتفاق چطوري رخ داد
.من داشتم پامو دراز ميکردم .من تا حالا اونجا ننشسته بودم.متاسفم
ميشه اونو يه کمک فرض کرد؟"متاسفي"؟
.من نميدونم چيکار کنم که جبران بشه
.من واست اين چيزاي سينفيلد رو اوردم .آلبرت به من گفت که تو يه طرفدار پروپاقرصشي
.اره که هستم- .من همه ي تب هاي هر قسمت رو برات اوردم-
تو همه ي تب هاي تک تک نمايش ها رو داري؟
...گوش کن- بازيه اسکاترگريز؟-
...فراورده هاي لبني.بادوم زميني کره اي
.از يه فراورده لبني درست ميشن درست ميگم؟
.کاملا درست ميگي- .تشکر-
.يه مرد که يه حواس هايي داره- نه-
باشه پس گوش کن من لبنيات ....و چربي ها و شکريجات رو
."پاگو پاگو و پرولين" (نام عنصر هاي مواد غذايي)
.دکي ما رو ميکشه- .من دارم ميرم.برميگردم-
بهت گفتم که اون باهوش بود.چه امتيازي؟- .خيلي خوب حالا اون 26 داره-
و من چي دارم؟- .تو 25 داري-
و تو چي داري؟- .من 25 دارم-
...به هر حال.دکتر نک
ذکر پنج مورد براي "پي"؟
.اره
هيچ "پاگو پاگو" و پنير"پرولن" تو ...اين ليست نيست
.اگه که فقط ميخواي چکش کني
.اه خداي من- دکي تو "اسکاترگوريز" جر ميزنه؟-
اون اشکارا داشت اونکارو ميکرد .بعد از اون واقعه
چرا تو "اسکاترگوريز"جر ميزد؟- اونم يه دکتر-
ميخواي به بازي ديگه بازي کني؟- .دکي-
چطور تونستي تو"اسکاترگوريز"تقلب کني؟- تو داري در مورد چي حرف ميزني؟-
.منظورت چيه؟تو به ما 5تا اسم دادي .اينجا فقط سه تا هست
گوش کن دکي ميدوني چيه؟ .من از تو خسته شدم
.تو اخراجي گمشو بيرون- .من تو هيچ چيزي تقلب نکردم-
.اين ادم رو از اينجا بيرون کنيد تو اخراجي
.من بردم.شاکيل- .برو گمشو-
.زودباش- .من بهت گفتم که بري بيرون-
(کون گندشو از اينجا بيرون کنيد.(بندازيدش بيرون- .وقتت تموم شده-
.ساعت تموم نشد تو دغل بازي کردي- .اون تايمر-
.نه اون که تايمر نيست.برو بيرون- .من داشتم اينو مينوشتم تا تموم بشه-
.تن لشت رو از اينجا بنداز بيرون !صداش رو شنيدي.گمشو-
.تو بايد بري
نميخواي بگي خداحافظ؟
به اين نکته توجه کردي که چرا هيچ کسي خداحافظي نميکنه؟
.به اين نکته ريز توجه کرده بودي؟اون نامعلمومه .اره-
چرا مردم نميتونن وقتي که يه اتاق رو ترک ميکنن يکم با ادب باشن؟
باشه بهترين قسمت سريال سينفيلد قسمت "مسابقه" بود
مسابقه"؟" من گرفتم.تو يه "مسابقه"ميخواي؟
اگه تو يه مسابقه باشي من ...ميزارم به فراموش سپرده بشه
و من اينو فراموش ميکنم که تو .منو اذيت کردي
.بادوم زميني کره اي يه فراورده لبنيه
شاکيل؟- بله؟-
يه چيز عجيبه.من يه شانس داشتم که ...برگردم و به پرونده ت نگاه کنم
.و من نميدونم که چطور اون اتفاق افتاد.اما به نظر ميرسه دکتر "ويگينز" ام.ار.اي ـت رو غلط خونده
تشخيص اوليه خودشو از پارگي کامل ... تاندون عضله چهار سر
.در بهترين وضعيت اون پارگي جزئيه
اگه شما واسه يه هفته بشينيد .تو به قدرت کامل ميرسي
!اون عاليه- !يه هفته؟من نميتونم باور کنم-
.من تنها بودم
.ببخشيد من متاسفم
ميتوني منو برسوني؟- .دکتر-
.اره از طبقه بالا- .اره-
اره پشتت چطوره؟- .خوبه باري زودباش بزن بريم-
...چي- .از خورشيد دور بمون-
اون که يه دکتر نيست؟- .طبقه ي ششم.روانپزشکي-
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.