..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب،من گوشت قرمز خوردن رو ترک کردم
واقعا؟
،اره- خوبه که-
ديگه بسه،من خوبم- چي شده که اينکارو ميکني؟-
به هيچ دليل- منظورت چيه؟-
بايد يه دليل داشته باشي- دليلي ندارم-
به تو چه ربطي داره؟- ،هي،صورت گهي-
فقط نميتوني بگي که داري گوشت قرمز رو ترک ميکني
بايد پشتش يه محرکي چيزي باشه
دليلي ندارم
ميخواي تو رستوران سرمايه گذاري کني؟ ميخواي فردا واسه ملاقات بياي؟
نميدونم،دارم بهش فکر ميکنم- خيلي خب-
تد دنسون هم سرمايه گذاري ميکنه- واقعا؟-
اره.مايکل يورک- اونم هست؟-
اره،چند نفر ديگه هم هستن
مدير و معاون رو از گاس* اورديم نام رستوران*
فکر ميکني سرمايه گذاري خوبيه؟- عاليه-
خيلي جالبه- ميتونه جالب باشه،مگه نه؟-
خيلي جالبه،بس کن
شرط ميبندم درسته شرط ميبندم درسته
اره...ميدوني؟
،هي!هي!رفيق مشکلت چيه؟
درباره چي حرف ميزني؟
تو چيزي رو داخل سطل آشغالم انداختي؟
خب من يه آشغال توش انداختم- اون سطل آشغال منه-
خب،اون آشغاله- اگه نريزي متشکرم-
مگه آشغال مربوط به سطل آشغال نيس؟
آشغال من به سطل آشغال من مربوطه
و آشغال تو به سطل آشغال خودت مربوطه
خب،چه فرقي ميکنه؟- فرق؟-
اون واسه منه- اون سطل که پر نشده.من که پرش نکردم-
هي يارو دفعه بعد ببينم داري اونجا آشغال ميريزي
درب داغونش ميکنم
اين پيامو به فرد بعدي هم ميدم
فکر ميکني دارم شوخي ميکنم؟- نه،حرفتو باور دارم-
به فرد بعدي هم اينو ميگم- اره،اينکارو انجام بده-
سلام،باربارا- سلام،از ديدنت خوشبختم-
سلام.چطوري؟
!سلام- آماده اي بريم؟-
اره
لر،يه کم،اوم،قهوه ميخواي؟
اوه،نه،نه ميخوايم بريم- خيلي خب-
چطوري؟- خب،ميدوني،وحشتناک-
وحشتناک،اره
ميرم کاتالوگ ها رو بيارم
و الان برميگردم- خيلي خوب،ممنون-
همه چي خوبه؟
اره،منظورم اينه که تمام مدت رو در مورد چِت"حرف زد"
درباره قاب عکس ازش پرسيدي؟- نه،چطور ميتونم؟-
در تمام بعد از ظهر از اون خوشش اومده
منظورم اينه که،نميدونم در اين چيز چيکار کنم
تو اين عکسو پنج ماه پيش بهش دادي
همه کاري که بايد بکنه اينه که يه قاب بخره- درسته،بهش ميگم-
همسرش چهار ماهه مرده
قبل اينکه بريم بهش ميگم
خيلي خب،فکر کنم اينان
عاليه،اوه،ممنون- درسته؟-
دقيقا- قشنگ نيس؟-
...اره،اون دقيقا
براي اينکه به تو چيز متفاوتي نشون بدم
پسر،من عاشق اين لباسم- عکس عالي نيس؟-
اين دقيقا لباسيه که ميخوام بپوشم،اينطور فکر نميکني؟
ممم- عاليه-
لباسو اوردي اينجا؟- اون تو حياط پشتي بود-
سلامت به نظر نمياد،لري؟- ميدوني از کجا اين لباسو خريد؟-
يادم نيس- نميدوني؟-
من فقط...يادم نيست
عاشق اين عکسم- خوبه-
ممکنه از يه فروشگاه يا مرکز تفريحي خريده باشينش؟
...نه،اما من
درباره ش فکر ميکنم
خب،تو...خيلي خب
واسه نهار ممنون خيلي عالي بود
تو سانتا مانيکا بود؟- نميدونم-
نميدوني،خيلي خب،خيلي خب
فقط عجب لباس خوش ظاهريه
از کروسو خريديمش اره،کروسو بود
!در بلوار ويلشير !اره،البته
کروسو،عاليه- عکس خوبيه-
عاشقشم- خيلي خب،خب،ميخوايم بريم-
ميخوام کنار کروسو توقف کنم و اون لباس رو بخرم
نميدونم رنگاي ديگه ش اومده
...و ميخواستم درباره ي قاب عکس بپرسم
عکسي که ميخواستي قابش کني- اره-
چطوره؟
نميدونم
چون حدود پنج ماهه،ميدوني؟
و فقط متعجب بوديم
شوهرم يه دفه مرد
اره چهار ماه پيش بود- باشه-
...ميدوني،يه کم جزئيات بود
که بايد مواظبشون ميشدم- ...ميدوني چيه-
خدا نکنه اين اتفاق واست بيفته،شريل
...فکر نميکنم که شما درباره ي
من بميرم اون با اهنگ هله دان دان دان بندري ميرقصه
شوخي کردم- ببخشيد-
من فقط واسه شوخ طبعي آماده نيستم،ميدوني؟
ميفهمم- شرمنده.مواظب باشين-
واسه ناهار و کاتالوگ ها ممنون- اره-
بهرحال اسم اين مکان چيه؟- بوبوز-
بوبوز؟ازش خوشم مياد
تد- جف،هي-
تو هم از اين قضيه خبرداري؟ تو هم از اين قضيه خبر داري؟
چيکار ميکني،پولتو ميريزي بيرون؟
چرا که نه؟- واقعا؟-
تابحال چنين کاري کردي؟
يه بار تو يه فاحشه خونه سرمايه گذاري کردم
پول زيادي رو اون مکان سرمايه گذاري کردم- چطوري؟-
عاليم،مرد،من عاليم
مري چطوره؟- خوبه-
تو استرالياس و هنوز داره اون فيلمو بازي ميکنه
که خيلي بده چون داره ديوونش ميکنه
...تولد جيل رو از دست داد
که هي بهم يادآوري ميکنه اين يکشنبه نه يکشنبه بعدي تولده
جشن تولد جيل- ميدونم-
مياي؟- تمايل دارم-
بخش اسف بارش اينجاس که ما بهش قول داديم که جادوگر شهر از رو براش بازي کنيم
يه چيز شبيه جشنه بنابراين،من ميخوام نقش لولو رو بازي کنم
،اگه بهت لباس نمايش دادم،ميتوني انجام بدي
نميدونم،يکي از نقش ها رو،مثلا شير؟- شير،حتما-
اون؟من نقش شيري باورنکردني رو بازي ميکنم
خب،من ميخوام شير رو اجرا کنم،جدي ميگم
بذار من نقش شير رو بازي کنم پشيمون نميشي
پس مني که چاقم نقش مرد حلبي رو بازي کنم؟- ...نميتونم-
اگه بايد "مرد حلبي"رو بازي کنم من نميام
بذار انجامش بده- تو ميتوني شير باشي-
و من مرد حلبيه چاقي خواهم بود که بچه ها رو نااميد ميکنه
ميخواي واسه "دوروثي" چيکار کني؟- شريل چي؟-
ميخواد بياد؟- شريل ميتونه نقش "دوروثي"رو بازي کنه-
عاشقش ميشه- عاليه،ممنون-
من لباساي نمايش و همه چي رو ميارم...اين واقعا خوبه
ازش خوشت مياد؟- خيلي قشنگه.از کجا گرفتيش؟-
من...در واقع اين رو توي عکس يه مرده ديدم
بچه ها،لري ديويد
هي،مايکل يورک،چطوري؟
خوشحالم ميبينمت- مايکل اينجاس تا کلاس کارمونو ببره بالا-
لو ديماجيو- چطوري؟-
خوشحالم ميبينمت،لري
از ديدنت خوشحالم
من ميخوام رستوران رو اداره کنم.جيم سونسون
سلام،جيم،تو مدير گاس بودي؟- اره-
ترزا ناکامورا- سلام،ترزا-
منم،تو گاس بودم
بشينين،بشينين
نميدونم تو اينکار شرکت ميکنم يا نه
به نظر دسيسه مياد،بايد بگم
ما يه جاي بسيار هيجان انگيز داريم
مکان خيلي خوبه.و ما ايده هاي عالي واسه رستوران جديد داريم
يه موفقيت ميشه
خب،يه چيز ميدونم
اگه کباب سرو کنين هيچ پولي بهتون نميدم
شوخي ميکني،درسته؟- نه،شوخي نميکنم-
فکر نکنم کباب داشته باشيم- چرا تو مخالف کبابي؟-
من از کباب خوشم نمياد- مخالف کباب؟-
تجربه ي بدي با کباب داشتي؟چه اتفاقي افتاد؟
...وقتي اونا رو از سيخ جدا ميکني
صادقانه بگم،يه کم ميترسم
!کباب حذف بشه
اين ايده چطوره؟
حس ميکنم که هرگز نميتونيم توجه گارسون رو به خودمون (جلب کنيم(که سفارشو تحويل بگيره
پس من پيشنهاد ميکنم که
در هر ميز بايد يه زنگ بذاريم
...و بعدش اگه خواستي گارسون بياد زنگ رو ميزني
اگه سه يا چهار نفر با هم زنگ رو بزنن چي؟
...گارسون چطور بفهمه که
هر گارسون ميتونه زنگ خودشو داشته باشه
پس تو ميتونه تشخيص بدي که...وقتي گارسون صداي دينگ دينگ دينگ ميشنوه
ميفهمه اونه
...و سپس اگه صداي دينگ دينگ دينگ با تن پايين بشنوه
يه زنگ؟- گارسونا مثل-
سگ پاولوي به زنگ پاسخ ميدن؟
مثل زنگ ناظره- !دقيقا-
تعجب ميکنم که علاقه اي بهش ندارين
انگليسيه زنگ ناظره
مايکل يورک،چي فکر ميکني؟- من از اين ايده وحشت زده شدم-
!که دارم لال ميشم- ايده ي خوبيه.دربارش فکر کن-
ديگه چي داري؟
واسه يونيفرم گارسونا چيکار ميکنين؟
ما لباس بسيار زيباي سفيد و شلوار تيره
و تگ نامهاي گارسون ها رو داريم
خوب نيس،نه؟- فکر کنم از اين بهتر ميتونيم انجام بديم-
لري،داري چيو خيال پردازي ميکني؟- ...نميدونم،فکر کنم-
من واسه يونيفرم ها ميرم خريد
تو هم باهام مياي- باهات ميام تا چيز ميزا رو خوب نگاه کنم-
خيلي خب،پس به ما يه فرصت بدين
من با چيزي برميگردم که از ديدنش خيلي خوشحال ميشين
همه موافقين؟ من موافقم
.پس،هستي
خوش اومدي
شايد باشم
خب،ما بايد اينکارو انجام بديم؟
...مکانش خيلي خوبه.يه سرآشپز عالي دارن
به جز تو کس ديگه اي نبود سرمايه گذاري کنه؟
هزاران آدم پولدار هست
شايد ميتونستن اما خوش شانسم که ازم خواستن برم
بايد مثل يه چيز خوب بهش نگاه کنيم
از اين پول زيادي در مياريم- اوه،اميدوارم-
اما اين حتي نکته ي اصلي نيس- نکته ي اصلي چيه؟-
ميتونيم اونجا ول بچرخيم
... مردم ميان داخل و ميرم طرفشون و
ميپرسم از غذا لذت ميبرين؟- ميخواي اونجا ول بچرخي؟-
واسه همينه که ميخواي اينکارو انجام بدي بنابراين ميتوني با مردم گپ بزني؟
"همه چه خوبه؟" لذت ميبرين؟
فکر ميکردم که تو از صحبت کردن با ديگران خوشت نمياد
ميدونم که صحبت کردن با مردم خوشم نمياد
اما جديدا من مشکلي ندارم
فکر کنم خيلي جالبه من مسؤليت يونيفرم هارو قبول کردم
چيزيه که من بهش خيلي علاقه دارم
من هميشه تعجب ميکنم که "چطور يونيفرم ها رو انتخاب کردن؟"
خب،دارم ميرم يونيفرم ها رو انتخاب کنم
دارم با جف ميرم خريد تا واسه گارسونا يونيفرم بخرم
...تو اينکارو دوست داري
...بنابراين ميتوني يونيفرم واسه
فقط يونيفرما نيستن تصميم گيري هاي ديگه اي هم انجام ميدم
من خواستم که...ميخوايم سيب زميني هاي شيرين رو در منو بذاريم
.چون تو نميتوني سيب زميني شيرين از جاي ديگه تهيه کني ميدونستي؟
همه اينو ميدونن
من يه ايده درباره ي زنگ براي ميزها دارم
چون تو هرگز نميتوني توجه گارسونا رو به خودت جلب کني
هرگز وقتي که اونا رو ميخواي نميان
تو ملاقات اينو پوشيدي؟ چه طور بود؟
فکر کنم خوب بود- از اون ايده خوششون اومد؟-
فکر کنم- مردم زنگا رو ميزنن-
در تمام رستوران- اره-
لباس جديده؟
اره،اين لباسيه که
چت توي عکس پوشيده بود- تو خونه باربارا؟-
من به کارسو رفتم و خريدمش سه تاش مونده بود
واقعا؟ خريد رفتي؟-
اره.من عاشق اين لباسم تد دنسون هم ازش خوشش اومد
ازش خيلي تعريف شنيدم
خيلي خوب بنظر مياد- عجب چيزيه.قشنگه-
بنابراين،باربارا گفت که عکس رو هفته بعد قاب ميکنه
اوه،خوبه،ميبيني؟- ميبيني؟-
باعث تعجب من شد
و دندون پزشکت زنگ زد و ما رو واسه شام در شنبه دعوت کرد
دکتر بلور؟- اره-
شام دعوتمون کرد؟- اره-
فکر کردم ميفهمي منظورم چيه
اون دندون پزشکمه چرا منو واسه شام دعوت کرده؟
نميدونم
خب،درباره چي ميخوايم حرف بزنيم،دندونام؟
نميدونستم چي بگم فکر کردم شماها درباره ش صحبت کردين
من هرگز چيزي رو درباره ي صميمي شدن بهش نگفتم
من هرگز اجتماع و حرفه رو ترکيب نميکنم ترکيب وحشتناکيه
خب،فقط ميخوام بهش بگم که
داريم ميريم بيرون شهر و همچين چيزي
خيلي خب- چون اگه بريم خونه شون-
واسه شام،ما بايد اونو يه جا دعوت کنيم
اگه دعوت نکنيم،ناراحت ميشه
بار بعدي که ميرم اونجا ...تنش بوجود مياد
من دعوتت کردم چرا تو دعوتم نکردي؟ميدوني چي ميگم؟
دوست نداريم وارد اون بازي بشيم- اوممم-
من بزودي به يه دندونپزشک جديد نياز دارم سوالي در موردش وجود نداره
اين پايان اين دندون پزشکه براي هر قصد و هدفي که داشته باشه
دارم بهت ميگم ديگه تموم شد
همه چيز اينه...اه همه بايد با هم رفت و آمد داشته باشن
"بايد با هم رفت و آمد داشته باشن" همه دنيا بايد با هم رفت و آمد داشته باشن
هي.اين چطوره؟
اينو ميخواي گارسونا بپوشن؟
اره،چرا که نه؟
پس دوست داري گارسونا عين تو لباس بپوشن
مگه بده؟
اوه،مرد،تو از کنترل خارج شدي
نه،اونا بايد مثل تو اينور اونور برن
نگفتم بهت؟- خب...؟-
اين چطوره؟
هي،اين چطوره؟- بس کن-
شبيه سفره س،اره؟- اره-
اره؟-
پس،لباس گارسونا با سفره ها ست ميشه
و؟- منظورت چيه "و"؟-
جالبه
جالبه؟- !اره-
من چيزي پيدا نميکنم
بايد از اينجا بريم.هيچي اينجا نيست ...ميخوام
اون لباس که پوشيده بودم و تد دنسون ازش خوشش اومد يادته؟
اون لباس کرمي؟- به همراه رنگ سياه؟-
فکر کنم ميخوام اونو براش بخرم- خوبه-
اونو از اينجا خريدم- خيلي خوبه-
و شايد يه دونه م واسه خودم بخرم
چرا؟- چون هميشه لباسامو کثيف ميکنم-
...آلوده شون ميکنم و خوب ميشه يه دونه زاپاس داشته باشم
احمقانه س که دو تا لباس عين هم داشته باشي؟
نه،خوبه.کثيفش ميکني پس يه دونه ديگه بخر
ببخشيد- بله،قربان؟-
،نميدونم يادتونه که چند روز پيش اومدم
و يه لباس دو رنگ خريدم سه تا از اون رو تو زيرزمين داشتين
اره،کرمي و سياه
ميخوام دو تا هم بخرم- يه ثانيه صبر کنين-
اونو ببين- پسر،خيلي جيگره-
احمق لباسشو ببين قشنگه،درجه شو ميبيني؟
به درجه ش نگاه کن- لباس نظاميه-
اره،دقيقا لباس نظاميه
نميدونم منظورت چيه
تا حالا به سالن غذا خوري پادگان رفتي؟- .نه نرفتم-
تا حالا غذا خوردن سربازاي خوش لباسو ديدي؟
.نه من تا حالا تو ارتش نبودم- .تو بايد بري-
تو سالن غذاخوري پادگان غذا خوردي؟- اره-
واقعا؟- من تا حالا تو غذاخوريشون چيزي نخوردم -
اما من ميتونم سربازا رو تصور کنم .تو لباساي قشنگشون
کي تو ارتش بودي؟- .سالها پيش-
.اما اون ربطي به اين قضيه نداره
.ببخشيد من نميتونم اينکارو بکنم
اما من تو رو يه جا ديدم اما .نميدونم کجا
.برت باندي فکر ميکنم ميشناسمت
.از 12:15 تو باشگاه
برت؟
.نه من تا حالا کلاس تمرين برنداشتم متاسفم
.اه متاسفم- .باشه-
تو"دوست بيلي"هستي؟ تو برنامه؟
اه؟فکر کنم اونجا ديدمت مگه نه؟
نه اميدوار بودم اينطوري بود.به نظر .يجا ديدمت
از کجا ديدمت...؟ اسمت چيه؟
.لري ديويد- لري ديويد ..برت بوندي-
من تو رو از اتاق انتظارات تو دندون .پزشکي ميشناسم
.اقاي بلور دندون پزشک هامون يکين
اه باشه باشه .اره اره درسته
.برت باندي
.من ديگه به دندون پزشکي اون نميرم- .من هنوز اون رو ميبينم.من با اون دوستم-
.من سلامت رو بهش ميرسونم- .تو مجبور نيستي-
نميخواي سلامت رو برسونم؟
...اين يکي از عادت هاي خوبه که به بقيه سلام
..."يکي ميگه سلام"- .من شنيدم داري چي ميگي-
.خيلي باهوشي .من بايد برم اونجا
.خيلي خوبه- .اره-
.باشه از ديدارت خوشحال شدم- .باش برت مراقب خودت باش-
برت بوندي؟ همه ي اونها درباره ي چي بود؟
.دندون پزشکم منو به شام دعوت کرد
من بايد امشب ميرفتم و من بهش گفتم .که من نيستم
اقا؟
.دو تا اخري- .عاليه-
اين يه جور ک.س شعره .نه؟
.اره يه ک.س شعره شايد هم نه
اونها شايد فکر کنم ما مرض داريم که .مردم رو منتظر بزاريم
داري با من شوخي ميکني؟تو اينو دوست نداري؟ اين چيزيه که تو داري ميگي؟
من بهش نگاه کردم خدمات مواد .غذايي هواپيما کجاست
.متاسفم- .ميتونم واسه خودم رو نشون بدم؟خيلي خوب-
.سادست..خيلي سادست
..اين يه پيراهنه خشک تميز و زيبا
.حالا اينجا جاي اونه
.خانما و اقايون من پيشکش ....جليقه
يه جليقه. يه جليقه .يه جليقه ي دريايي
.ساده و دوست داشتني .خيلي حس خوبي ميده
.اون يه جليقست- .عاليه-
اون خيلي عاليه درسته؟
.اون چيزيه که ما داريم در موردش حرف ميزنيم
.واقعا تحسين برانگيزه
.عاشقشم- تو واقعا دوستش داري؟-
.قديميه- .من دوستش دارم-
.من برات يه هديه خريدم
اه بهش نگاه کن.اون پيراهني .که روزهاي ديگه ميپوشي
.خيلي قشنگه
عاليه.ممنون لري .اين محبت تو رو ميرسونه
.اه به اون نگاه کنيد- .يه جاي پارگي داره-
.خداي من متاسفم
.خب فقط برش گردون .من مطمئنم که اونها واست درستش ميکنن
اه...نميتوني برش گردوني؟
.من حتي نميدونم که کدوم مغازه بود
.مغازهي تو خيابون ويلشر و بلاک هشتم .من نميفهمم
تو ميخواي که من برش گردونم؟ .من فقط يه هديه بهت دادم
.تو به من يه پيرهن کهنه دادي
اون توش يه پارگي دارهو .اون به هديه نيست
.من نميفهمم که چرا اينطوري شد .من اينو به تو دادم
.اين مسئوليت توئه- .مهم نيست-
نکته مهم اينه که اگه به کسي يه هديه ميدي
اون هديه بايد يه هديه باشه نه .يه پيرهن کهنه
و اگه تو به يه نفر يه هديه ميدي اون .فرد نبايد نمک نشناس باشه
خيلي خوب چطوره من بهت يه هديه بدم
و تو برش داري ؟ .مشکل همينه هديه نيست
.اون يکسان نيست- من دارم بهت يه هديه ميدم
.اون يه چيز يکسانه .من قدرداني ميکنم.ممنون
.خوبه من پيرهن رو نگه ميدارم
.عاليه - .من ميتونم از پيرهن ديگه اي استفاده کنم -
تو فکر خوبي کردي و اين واست - يه امتيازه
.فکرت عالي بود- .متاسفم-
خب پس ما يه پيرهن ابي و يه جليقه داريم؟
ممنون از همتون .من ازتون ممنونم
من فقط فکر ميکردم داريد تد .رو دست ميندازيد
.من اونو دست نميندازم- ...اونو دست ميندازيم-
وقتي که يه پيرهن جديد بخرم من دوست دارم که اونو هميشه بپوشم خب که چي؟
من بهش فکر نميکنم وقتي که من- .اونو بپوشم
!باشه.سلام- .هي-
!سلامي جيل تولدت مبارک
.سلام لري
.سلام تد.از ديدنت خوشحالم- .از اين که اومدي خوشحالم-
.من کلاهت رو دوست دارم خيل قشنگه
.پنجمين تولد اين خيلي باحاله
.خب بزاريد بترکونيم .لباس شيري من کجاست؟من امادم
.در واقع برنامه عوض شد .من از جف ميخوام اونکارو بکنه
.تو "شير"ي- .هي اره-
.تو ميتوني "مرد حلبي" بشي
"دورثي"- .دورثي" لطفا.ممنون.عالي شد"-
.من نميخوام "مرد حلبي" باشم
من هيچ ارتباطي با "مرد حلبي" ندارم .من "مرد حلبي" رو دوست ندارم
.اين يه پارتي بچه گونست .تو خوب ميشي لر.واقعا
چرا شير رو از من گرفتي؟- .دليلي ندارم-
دليلي نداري؟ .بايد يه دليل باشه
.لري اين يه جشنه .بزار خوشحال باشيم يالا
.تو خوب ميشي- بخاطر پيرهنه؟-
بخاطر اينه که من پيرهنو پوشيدم؟ بخاطر پيرهن؟
.نه احمق نباش.لري
.کمک کن- .فقط يه جشنه-
.بزار اوقاتمون خوب باشه
اگه قرار نيس من نقش "شير"رو بازي کنم پس من نقش "مرد حلبي"رو بازي نميکنم
.من "مرد حلبي" رو دوست ندارم- .خب خيلي خوب-
.ما يکي ديگه رو پيدا ميکنيم من برميگردم دوستم
.من ميخوام هديه هاي ديگه رو باز کنم- .اره يکي ديگه رو پيدا کن-
.چه کسگشي هستي
.باشه- !هي-
.چي؟اون پنج سالشه .اون حتي نميدونه چطوري تلفظ کنه
.من مرد حلبي رو انجام نميدم
.ها-ها ها اها هو هو هو ...و يه دسته از ترا-لا-لا (کس شعر ميگه)
.نزديک بود اه،"مرد حلبي"هم مثل تو قويه
.بزار صدا رو بشنوم.بکن
.من صدا در نمي يارم- منظورت چيه؟-
.من نميتونم- چرا پس گفتي ميتوني "شير" باشي؟-
!من شيرم .من مجبور نيستم صدا در بيارم
.اون کار خوبي ميکنه
تو ديدي که ما از جاده زرد بيايم پائين؟
ما اوقات خوبي داشتيم.خيل خوب؟- !....اوف-
!لري- !اه-ها-
.اه اوه لاري.متاسفم- .اه خداي من-
.اون دندونم رو شکست
از قصد نزد لري
خيلي خوب .بزار يکم يخ بزارم
.اه پيرهنم- .اه خداي من-
!پيرهنم
.ما بايد تو رو به دندونپزشکي ببريم- .يه دندون پزشکي؟الان يکشنبه ست- (ميدونيد که يکشنبه تو خارج يعني جمعه)
.دندونپزشکي يکشنبه ها باز نيست- .ما بايد به دکتر بلور زنگ بزنيم-
دکتر بلور؟
.برت بوندي
!!اه-اه ميدوني چيه؟
.شايد من يخ بيشتري نياز داشته باشم
.نه بهت صدمه ميزنه .عيبي نداره اره
هنوز يه چيز مونده؟
داره ميره؟- .يه کم ديگه-
.داره ميره .من احساس ميکنم بي حس شد
.خوبه من يه دقيقه وقت ميدم
.به هر حال ممنون به خاطر انجام اين
من يه دندون پزشک رو ميشناسم (که يکشنبه ها به هيچ وجه نمياد(ادم خودخاهيه
.مثله يه روز مقدسه
يکشنبه يکشنبه يکشنبه ميدوني؟
.اما من متشکرم- .مشکلي نيست-
.خوشحالم که اونکارو کردم .مطمئنا شنبه پيش رو فراموش کردي
اه اره اره .متاسفم
چطور اون خارج شد؟- ...اه خيل خوب بود اما ميدوني-
.خيلي خوب نبود .متاسفم من نتونستم درستش کنم
سفر خوبي داشتي؟- .اره ما رفتيم به سوناما-
.پسرخالم يه مزرعه گلابي داشت
يه مزرعه گلابي؟ مثله يه گلخونه درسته؟
.گلابي ها خوشمزه
... خوشمزه اونها .من گلابي دوست دارم
.اونها خوشمزه بودند
اما همه ي اخر هفته رو .گلابي خورديم پشت سر هم گلابي
.همه چي گلابي داشت- .پسر اره اره-
.من بعد از مدتي از اون جا گريختم
.خب ميوه زياديش هم خوب نيست
من عاشق اينم که شنبه شب .توي خونه تو گلابي بخورم
.و اون يه قرار دوستانست ميخواي چيکار کني؟
.درسته همينه- ...و ما کابين رو اونجا ميبينيم-
.. باب اسم کي گلابيه؟
.ادمي رو ميگم که اسمش باب بود- ...من تا حالا نفهميده بودم که گلابي-
.تو ماقبل از قرن 20 م بود- ..اينجا تو-
...اره همينجا .اينجا تو سومانا ..باب بارتلت
.و ما رفتيم پيشش .و کابين و همه چيش رو ديديم
.و اون هنوز خويشاونداني داره تو اونجا
اره و هنوز هم اونها تو کار گلابي هستن
.براي صد ساله که تو اين کارن
هر کسي گلابي بارتلت رو ميدونه چيه درسته؟
...بارتلت ها واقعا .اونها خيلي خوبن
اونجا يه گلابي کال هست درسته؟- .نه اون يه گلابي قهوه اي-
.اونها اول سبزن بعد به قهوه اي تبديل ميشن (جلل خالق :دي)
.من فکر ميکردم که اون کاله
.نه نه.اون يه بارتلته
.برت بوندي اين هفته اومده بود
برت بوندي؟
.من اونو ميشناسم؟من نميدونم
.اون فکر ميکرد که ميشناسيش- واقعا؟-
.ام-اهم
.برت بوندي- .من اينطور فکر نميکنم-
.من فکر ميکنم که ما اماده ايم
اون به تو صدمه زد؟
سعي کرد مگه نه؟
...يالا
عزيزم؟- چيه-
چطوري؟
بهش نگاه کن.اينا بايد موقتي باشن،نه؟
اندازه اينها رو ببين؟
.از عمد اينکارو کرد...بلور
معلومه بوندي بهش گفته مه رفتم پيشش
و من بيرون شهر نرفتم و اون واسه انتقام گرفتن اينکارو کرد
اونا موقتي ـن- ميدونم موقتي ـن-
اما دندوناي موقتي شبيه به .خيار نيستند
.به اندازه اين چيزا نگاه کن- .اين درستشه-
...تو نميدوني- .من ميدونم درباره ي چي حرف ميزنم-
تو دندون موقتي ها رو نميشناسي- از کجا فهميدي؟-
من تصور ميکنم که تو خيلي کم درباره ي دندوناي موقتي ميدوني
دوست ندارم درمورد دندوناي موقتي با تو بحث کنم
همين شکلي ـن ديگه- من دوست دارم درباره دندوناي موقتي صحبت کنم؟-
ديدي چي شد؟
.زکي تو مثله من ترسيدي- .اه جالبه-
اگه تو فقط "مرد حلبي" رو انجا ميدادي .هيچکدوم از اين اتفاق ها نميفتاد
.شايد جيل هم از قصد اينکارو کرد بهرحال اين امر ممکنه
شايد نبايد به باباش(تد)ميگفتي ک..سگ..ش
.به اين پيرهن نگاه کن .به اين نگاه کن
...خوشبختانه من دو تا بيشتر دارم
اولي رو براي تد خريدم و يدونه ديگه اضافه خريدم ديدي؟
ميدوني !خيلي باحال نيست شري
.من با چوبي که زدن دهنم صدمه ديدم- .متاسفم-
صادقانه بگم من در مورد اين قضيه نگرانم
اون ديگه کيه؟- .اون بارباراست با قاب
.هي متاسفم ميتونم بيام داخل؟
اره؟ - .اره-
.من خيلي متاسفم .خيلي اتفاق بديه
چطوري؟- .عالي-
.بزار من ببينم
واو اونها بزرگن مگه نه؟- .اره اونها خيلي بزرگن-
اونها صدمه ديدن؟- .نه-
.من خيلي متاسفم
ميدوني چيه؟ ميتونم بهت يکم نصيحت بدم؟
.اره دقيقا- فراموشش کن باشه؟-
.يه بازي خطرناکه ...تو ميتوني ببيني که چي شد
تو بچه هاي رو با چوب . دور و برت ميبيني
و حتي اگه شکلات رو بگيري پائين
يه کرکس مياد و اونو ميگيره
پاکت پر کني از شکلات .و همديگرو ميکشيد تا به شکلات برسيد
.يه بازي ديونه واره خيلي خطرناکه .من نميدونم چطوري انجامش بدم
چه مدت اونها دارن انجامش ميدن؟
کار يه اسپانيايي نيست
که بازي کنه؟
من اميدوارم بدوني که جيل به عمد اونکارو نکرد
.واقعا اون حس بدي در مورد اون داره
..."تو نبايد بغل اون به من ميگفتي"کس گش
.اون هجي کن خيلي خوبيه- .اره-
.پنج سالشه ميتونه "کس گش" رو تلفط کنه
.اين خيلي خوبه
هي ميدوني چيه؟ در راه بالاي اينجا
من داشتم فکر ميکردم .شايد اون پيرهن رو دوست داشته باشم
.من اونو برميدارم و عوضش ميکنم .اون يه هديه خيلي خوب بود
.تو ديکه نميتوني عوضش کني .اونها بيرونن
.ديگه هيچي نمونده- .مهم نيست-
من ميتونم بدمش به يه نفر اون .شايد بتونه درستش کنه
اين يکي نابود شده همونطور که داري ميبيني
و من داشتم فکر ميکردم که اون يکي .رو نگه دارم
اوني که تو به من دادي؟
.اوني که تو قراره برش گردوني به من
من فقط اون برش ميگردونم به اين
.خاطر که تو ميخواستي اونو عوضش کني
با اين اوصاف هم تو هديه منو قبول نکردي
.و تو اونو به من برگردوندي- چرا داري اينکارو ميکني؟-
هر دفعه ما با هم ميشيم .ما هل ميديم و ميکشيم مثله اين
تو بايد پيرهن رو نگه ميداشتي در ...اولين جا
لري لري!من دارم سعي ميکنم فيلم .جادوگر شهر از" رو ببينم"
.تو ميگي که دو تا پيرهن طبقه ي بالا داري
برو طبقه بالا و لباس تد رو بهش بده
.و تو اين يکي رو براي خودت نگه دار
.سلام تد
تو دوتا پيرهن داري؟
.خب من اون يکي رو فروختم
...يه جايي توي
.هي
.فقط درش بيار
يه جايي هست که من صداي
لالايي شنيدم
...يه جايي توي
.اه.اون بارباراست
..خب رستوران تو هستي؟
.اره من هم هستم
اره؟
اره مشکلي داري؟- .نه نه-
همه چي خوبه؟اره؟- .اره-
.باشه- .خيلي خوب.به نظر خوب ميرسه-
.من فکر ميکردم اوضاع خوب پيش رفته- .واقعا هم خوب بود-
.متاسفم اون زمانبر بود
.اون فقط يه چيز...ميفهمي که- .من درک ميکنم ميدونم-
.اره به نظر خوب ميرسه
.اه ما داريم "جادوگر شهر از" رو ميبينيم
ميخواي برگردي؟ .يالا
اه چرا من نمي تونم؟
.يالا بيا بشين
باربارا تد رو ميشناسي؟
...سلام.اه خداي من اه
.اين فيلم ما بود .چت عاشق اين اهنگه
اگه پرنده ي کوچيک پرواز کنه
..تو اونور رنگين کمان
!پيرهن چت
!نه نه
!هي ديوث
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.