..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مي‌دوني، بايد يکي از اين
!جاروبرقي‌هاي بي سيم بگيري
!هي، مايکي خوشگله
چي؟ - چي؟ دارم حرف مي‌زنم -
،جداً؟ ببخشيد داشتم موزيک گوش مي‌دادم
مي‌دوني چيه؟ بهتره يه دوست دختر جديد بگيري، باشه؟
چون اين قضيه بيشتر از اين دوام نمياره
آره، خب، تقصير کيه
که من ديگه دوست دختر ندارم؟
.هي، من بهت لطف کردم مشکل اينجاست که
.سخت مي‌شه برات دوست پيدا کرد خيلي سخت پسندي
.آره، من مي‌خوام با يه زن جذاب باشم کدوم مردي نمي‌خواد؟
،نه تنها اون بايد خوش قيافه باشه
بلکه بايد با يه مرد نابينا قرار بذاره - خب؟ -
اون بايد همه کارات رو انجام بده - خب؟ -
چيزي که براي يک زن اهميت داره باطن طرف مقابله
باشه، اولاً، تو هيچ
باطني نداري، خب؟ بذار اينو روشن کنم
تو سطحي‌ترين مردي هستي ،که تاحالا ديدم
چه بينا يا نابينا، باشه؟
،حتي اگه چيزي که مي‌گي درست باشه اين عادلانه نيست
که مردم اونو ببينن و من نبينم
داري مي‌گي عادلانه نيست همه به جز تو بدونن اون چه شکلي ـه؟
درسته. عادلانه نيست
گوشه‌ها رو جارو زدي؟ - مي‌دوني مي‌خوام چيکار کنم؟ -
حواسم رو جمع کنم. شايد کسي باشه که بتونم برات رديف ـش کنم
،من مکس بياليستاک هستم"
اولين تهيه کننده‌اي که
نمايش سهام تابستان رو تو زمستون اجرا کرد
همه‌تون درباره تئاتر دايره‌اي شنيديد
دارين به مردي نگاه مي‌کنيد "...که مخترع تئاتر
!لعنت
.ايناهاش. عزيزم، اينجاست
هنوز نمي‌تونم از اين سمت چيزي ببينم
سلام - !سلام -
سلام، لري - سلام، کريستين -
خوبي؟ - آره. مرسي که اومدين -
بيا تو
لاستيکم آسيب شديدي ديد - چه بد -
اون علائم رو بلدي؟ واقعي هستن - آره، خيلي بده -
يه لحظه صبر کن
باز شد؟ - نه -
.صبر کن، وايسا وايسا
.نه، وايسا. هيچ کاري نکن - نمي‌کنم -
...بايد وايسا
خيلي خب، حالا
خيلي خب
اوه، پسر
خوبي؟ - ...آره، ماشينم -
دروازه افتاد رو ماشينم
کريستين رو مي‌بريم کلاس يوگا و بعد ميريم سالن تمرين، باشه؟
.اوه، باشه، يوقورت - همم؟ -
فکر مي‌کني "يو" يه پيشونده؟
يو-گا، يو-قورت
...فکر مي‌کني بهم وابسته ـست قورت، گا؟ -
.هردو چيز‌هاي سالمي هستن يوقورت(ماست)، يوگا
فکر نمي‌کنم
هي، به "يو"‌هاي بيشتري فکر کردم
يودل، تاحالا اينکارو کردي؟ - خداحافظ، عزيزم -
لري، از ديدنت خوشوقت شدم
خداحافظ کريستين - خداحافظ، بچه‌ها -
،اون يارو تو فيلم چي اسمش چي بود؟
.ديگه صدات رو نمي‌شنوه چرا نمياي جلو بشيني؟
همين جا خوبه
بيا جلو
راحتم
جدي مي‌گي؟ - آره، چرا؟ فرق ـش چيه؟ -
من نمي‌خوام مثل يه شوفر اينور اونور ببرم ـت. بيا صندلي جلو بشين
تو منو مثل يه شوفر اينور اونور نمي‌بري
دو دقيقه تا سالن تمرين فاصله داريم
کدوم آدمي از يکي ديگه مي‌خواد تا اينجوري برسونتش؟
...اين نوع طرز فکر
کدوم آدمي اينقدر بدون اعتماد بنفس هستش که يکي ديگه رو مجبور مي‌کنه
بشينه رو صندلي جلو تا ملت فکر نکنن داره مسافرکشي مي‌کنه؟
آدمي که اينقدر بي اعتماد بنفس هستش که براي رفتن به جايي بايد رو صندلي عقب بشينه
نا خودآگاه داري به من مي‌گي بهم نياز داري تا برسونم ـت
،چرا بايد صندليم رو ترک کنم بيام صندلي جلو بشينم؟
،چون من ازت خواستم ،و اين ماشين منه و اگه اين ماشين منه
من قوانين ـش رو تعيين مي‌کنم، باشه؟ - تو قوانين رو تعيين مي‌کني؟ -
تا الان بايد مي‌رسيديم اونجا - !بله، خيلي خوب -
نمي‌توني با کسي رو صندلي عقب رانندگي کني
خيلي بچه‌اي
تو يه کودک بزرگسالي - داري مي‌گي من يه مرد نابالغم؟ -
دارم مي‌گم يه بچه کوچيکي
بچه کوچولو سواري مي‌خواد؟ يه سواري به بچه کوچيک مي‌ديم
مي‌دوني چيه؟ بچه مي‌خواد قدم بزنه - !نه، نه -
...بايد صندلي بچه رو مياوردم - !بچه کوچولو مي‌خواد قدم بزنه -
آقاي ديويد، الان کجا بريم؟ الان کجا بريم، آقاي ديويد؟
ببخشيد بدون خوندن قوانين وارد ماشين شدم
برو که رفتيم، رسوندن آقاي لري
هي، سخت نگير، مرد
تو بچه‌اي، لري - اوه، من بچه‌ام؟ -
،چون به زور سر حرفم موندم اين باعث ميشه من بچه باشم؟
نه، مي‌دوني چي تو رو تبديل به يه بچه مي‌کنه؟ - چي؟ -
!اين واقعيت که تو يه بچه خنگ هستي - ...من خنگم -
به اين چيز مسخره که باهاش ،اينور اونور ميري نگاه کن
يه گوني بزرگ رو پشتت - !اين کوله‌پشتي منه -
♪ اونا درمانده بودن ♪
♪ اونا نا اميد بودن ♪
♪ بعد يهو پيراشکي اومد ♪
!صبح بخير
...راستي، سلام - راستي، سلام -
پسر عمو ي کوچيک ـت امروز صبح همه برشتوک‌ها رو تموم کرد
،اون مهمون ماست ...ما بايد
چقدر ديگه مي‌مونه، حالا؟
نمي‌دونم، 3 يا 4 روز
نمي‌دونم. خواهيم ديد. خواهيم ديد
بسيار خب
،هي، اگه از نظرت ايرادي نداره امروز ماشين تو رو مي‌برم
يه جلسه با مل بروک دارم
اوه، باشه
،مي‌دوني چيه؟ شايد مدتي که بيروني بتوني ببريش کارواش
به نظر که خيلي تميز مياد
ميشه؟ - ولي کاملاً تميزه -
صبح بخير - صبح بخير. بايد يه چيزي نشون ـت بدم -
يه حقه با ورق - اوه، يه حقه با ورق، باشه -
خيلي خب، اين ورقا رو مي‌بيني؟ - آره -
حالا بايد بهم بگي کي وايسم
وايسا
...حالا اين
کارت توئه... خيلي خب -
حالا ازت مي‌خوام بُر بزني، لطفاً - بسيار خب -
به طور کامل و هر جور که مي‌توني
خيلي خب، باشه، کاملاً بُر خورد
...خيلي خب، و
اين کارت توئه
!عجب
آره - چطوري اينکارو کردي؟ -
ببخشيد، نمي‌تونم بهت بگم
ببخشيد - استوارت، چطوري اين حقه رو انجام دادي؟ -
نه، شعبده‌بازا حقه‌هاشون رو به مردم نمي‌گن
خب، تو که واقعاً يه شعبده‌باز نيستي - اوه، چرا، هستم -
يه حقه تو رو شعبده‌باز مي‌کنه؟ - من گولت زدم؟ -
قبل از اين که اين حقه رو بلد باشي يه شعبده‌باز بودي؟
هممم، نه واقعاً
خب، کي بهت اين حقه رو ياد داد؟
يه شعبده‌باز
خيلي خب، پس تو يه شعبده‌باز نبودي
يه شعبده‌باز بهت اين حقه رو ياد داد، درسته؟
آره - خيلي خب، پس من يه شعبده‌باز نيستم -
،حالا تو يه شعبده‌بازي پس بهم ياد بده چطوري اين کارو بکنم
نمي‌تونم، به اين خاطر ،که تو بهم گفتي شعبده‌باز
نمي‌تونم بهت ياد بدم
قبل از اينکه شعبده‌باز اين حقه رو بهت ياد داد
بلد نبودي، درسته؟ - آره -
پس چرا شعبده‌باز بهت گفت؟
اون مي‌تونه بهم بگه که من يه شعبده‌بازم
خب، تو مي‌توني بهم بگي که من يه شعبده‌بازم
،ولي من يه شعبده‌بازم ذاتاً يه شعبده‌بازم
.اين چيزيه که تو مي‌گي من مي‌گم ذاتاً شعبده بازم
ولي تو هيچ حقه‌اي بلد نيستي - و تو شعبده‌باز نيستي -
،منظورم اينه، ببين ،چون من يه شعبده‌بازم
،اگه تو ذاتاً يه شعبده‌باز بودي
من حس مي‌کردم که واقعاً يه شعبده‌بازي
مي‌خواي اين حقه رو بهم بگي؟ - نه -
شعبده‌باز‌ها اسرار‌شون رو فاش نمي‌کنن - باشه، من بايد برم -
شماها خيلي شبيه همين
آره، غير از اينکه اون يه شعبده‌باز نيست
هي، بذار يه چيزي ازت بپرسم
تو به اون مهموني هالووين ميري؟ - البته -
واقعاً؟ - آره، تو رو مي‌بريم -
لباس مخصوص مي‌پوشي؟ - ،معلومه -
اين يه جشن هالووين ـه - !من لباس مخصوص نمي‌پوشم -
اوه، داشت يادم مي‌رفت بهت بگم
،ديشب حدود ساعت 11:30
رفتم دست‌شوئي تا، مي‌دوني ديگه
اوه، واقعاً؟ - آره -
تو ساعت 11:30 شب براي اون کار انرژي داري؟
من هميشه انرژي دارم، آره
گوش شيطون کَر - گوش شيطون کَر -
داشتم به جينا جيمسون فکر مي‌کردم، مي‌دوني؟
کي هست؟ - يه ستاره پورن، خيلي سکسي -
و، يهو، تصويرش از ذهنم پريد
مي‌دوني کي اومد تو فکرم؟ باورت نمي‌شه
شريل. باورت مي‌شه؟
زن من؟ - شريل، آره -
منظورت چيه؟ ...تو
.آره، اون اونجا بود باورم نمي‌شد
بووم، اون اونجا بود
.نمي‌توني کنترل کني کي بياد تو ذهنت اون اومد
اون اومد تو ذهن ـت؟ چرا از ذهن ـت بيرون ننداختيش؟
سعي کردم. اون نمي‌رفت
چي، اون اصرار به موندن مي‌کرد؟ - نه دقيقاً -
"مي‌خوام اينجا با تو باشم، جف؟"
،نمي‌تونستم از ذهنم بيرون ـش کنم من کنترلي ندارم
.(جدا از اين، نيمکت من باريکه(آدماي زيادي تو ذهنم نيست ذهنم خيلي شلوغ نيست
نيمکت ـت باريکه؟ چيه، حالا اون عضو تيم توئه؟
.نه، اون تو تيم من نيست يهو اومد تو ذهنم
چرا از زن من استفاده مي‌کني؟ - فکر مي‌کردم خوشحال بشي -
خوشحال شم؟ دارم تگري مي‌زنم - چرا تگري مي‌زني؟ -
!اين... اوق
تو، زن من... من فقط از کل قضيه خوشم نمياد
واقعاً که اتفاق نيافتاده - مي‌دونم، ولي تو ذهنت... احساس ـش کردي -
باشه - بسيار خب -
يه لطفي بکن، باشه؟ - چي؟ -
ديگه نمي‌خوام از زنم براي اون کار استفاده کني، باشه؟
هيچ وقت عمداً از زن ـت براي اون کار استفاده نمي‌کنم
منظورت چيه عمداً؟ - نمي‌توني کنترل کني کي يهو بياد -
واقعاً؟ ،باشه، دفعه بعد که يهو اومد
شلوارت رو بکش بالا و از اتاق خارج شو
سلام
حالت چطوره؟ - خيلي خوب، مرسي -
.خوبه سرپرستي بچه در چه حاله؟ خوبه؟
بله، خوب پيش ميره. مرسي - عاليه، عاليه، عاليه -
.(صبر کن تا بچه رو بگيري(بخري زندگيت رو عوض مي‌کنه
بچه رو بگيري(بخري)"؟"
تا چند لحظه ديگه مل تو اتاق ـش
مي‌بينتـت - باشه -
حالتون چطوره؟
طوري رفتار مي‌کني انگار مجلس ختم ـه - براي من دقيقاً همينطوره -
!اين يه تصميم‌گيريه
سلام - لري، جف، بيايد داخل. در رو ببند -
شکايتي نداري؟ منظورم اينه، چطور پيش ميره؟
،يه مورد کوچيک دارم فقط يه مسئله کوچيک
از دستمال توالت سالن تمرين راضي نيستم
قشنگ‌ترين و نرم‌ترين دستمال توالت رو خواهي داشت
انقدر خوشحال مي‌شي، هر روز اطراف توالت پرسه مي‌زني
بهم دستمال‌هاي نرم تر ميدي؟ - !حله -
!بسيار خب - مل، ميشه برسيم به اين که -
چرا از لري خواستي که بياد اينجا؟
.اوه، آره، يه کم مشکل داريم
بن استيلر رفته
.اون به تاريخ پيوست از ما جدا شد
،اومد پيش من و گفت يا من يا"
"لري ديويد. تصميم ـت رو بگير
...مي‌دوني، با کمال ميل تصميم گرفتم
لري ديويد بمونه، استيلر بره
.اون درباره يه چيزايي شاکي بود نمي‌دونم، مسائل کوچيک
شوخي مي‌کني؟ - نه، نمي‌کنيم. بن استيلر رفت -
تو جلوي ماشين نَشستي؟
نمي‌تونستي بري جلو؟
من بايد مي‌رفتم... 2 دقيقه از اونجايي که مي‌خواستيم بريم فاصله داشتيم
دو دقيقه از اونجايي که !مي‌خواستن برن فاصله داشتن
،تو تولد بن استيلر کادو نبردي
خودش گفت کادو نيارين - ،هميشه مي‌گن کادو نيارين -
ولي همه کادو ميارن
،تو سالن نمايش باهاش دست ندادي
بر حسب اتفاق يه هراس زدگي کوچيک
درباره دست دادن با آدمايي که تو دستشون اَن دماغ دارن دارم
چيز کوچيکي ـه - مي‌توني سرزنشـش کني؟ -
تو مهموني همه به جز تو تولد مبارک" رو خوندن"
من از آهنگ "تولد مبارک" خوشم نمياد
اون هيچ وقت آهنگ "تولد مبارک" رو نمي‌خونه
.منم ازش خوشم نمياد !از اون آهنگ متنفرم
.آهنگ کليشه‌اي و مبتذلي هستش متنفرم ازش
در مورد قضيه سيخ کباب شنيدي؟
چيزي درباره‌اش مي‌دوني؟ خيلي دردناک ـه
...اون يه ضربه رو نمايش مي‌ده - !اين يه تصادف بود -
!درست وسط چشم بچه - ميشه يه چيزي بگم؟ -
بفرماييد - مل؟ -
توفيق اجباري
.اون يه بازيگر شگفت‌انگيزه اون يه بازيگر خارق العاده ـست
بي رودر واسي، فکر نمي‌کنم اون بدرد نمايش موزيکال-کمدي بخوره
درست مي‌شه، مشکلي پيش نمياد
همه چي درست مي‌شه - بسيار خب -
پس، شما اون قضيه دستمال توالت رو اصلاح مي‌کنيد؟
حله، حله
...صورتي، آبي، نرم هرچي که تو بخواي
همون ميشه. دوست ـت دارم - درباره آبي نمي‌دونم -
،گوش کن، مي‌دوني نگران بن استيلر نباش
چند‌تا آدم ديگه تو ذهنم دارم
...نظرت درباره ديويد شويمر رو مي‌شناسي؟
"البته، آره، همون بازيگر سريال "دوستان - آره -
درباره‌اش فکر کن
،مي‌تونه خوب برقصه خوب بخونه
و مي‌تونيم پول کمتري روي بنر خرج کنيم
"،لري ديويد شويمر" فهميدي؟
باشه، شوخي بدي بود - فکر خوبيه، خوشم اومد -
درباره‌اش فکر کن - خداحافظ، رفقا، مرسي -
خيلي خب، از ديدنت خوشوقت شدم - خدانگهدار -
خير پيش. به کار خوب ـت ادامه بده
مل، مل، داري اشتباه وحشتناکي مي‌کني
دارم بهت مي‌گم، اين يارو !يه مشکلي داره
مغزش معيوبه
يه چيزي درباره اين آدم ميانسال کچل هستش
که هيجان انگيزه
!کارواش! کارواش
بجنب - يکي اومد -
خوبه، خوبه، بسيار خب - ده دلار -
باشه -
.براي مرکز لنگلي يه خيريه ـست
و جايي هستش که همه ما اونجا زندگي مي‌کنيم
باشه - ده دلار -
بفرما - ده دلار -
همه ببينيد مي‌ذارم تو جيبم، خيلي خب
اين کار هيچ سودي برامون نداره
پاهات خيسه ...و روي
اوه، ببخشيد - روي صندلي هستي -
مي‌شه در رو ببندي؟ چون داري داخلش رو اسپري مي‌کني
داخلش به نظر کاملاً تميزه - گرد و خاک داره -
...ببين، آشغالارو - داري گند مي‌زني -
داري از قبل بيشتر گند مي‌زني بهش
فکر کنم ديگه تميز شد
نه، شبيه چيزي که قرار بود بشه نيست
.فکر کنم ديگه مي‌خوام برم تميز شد ديگه
نه، نه، فقط 1 دقيقه ديگه بهم وقت بده، باشه؟
!لعنت
خب، بگو چي شده؟ بنزين تموم کردم
براي ماشين بنزين نذاشتي
چطوري اينجوري باهاش اينور اونور مي‌ري؟
نمي‌دونم
.نزديک پمپ بنزين نيستم بدجور شاش دارم
مي‌دوني چيه؟
کرم ضد آفتاب من کجاست؟
شرط مي‌بندم اونا برداشتن
،تو پمپ‌بنزين بودم چون ماشين ـت رو شستم
مي‌دوني چيه؟
حتي نمي‌تونم حرف بزنم. بايد برم توالت. دارم مي‌ميرم
بسيار خب، خداحافظ
سلام، قربان. ببخشيد مزاحم‌تون شدم
مي‌دونم يه کم مسخره ،به نظر مي‌رسه
،ولي ماشينم بنزين تموم کرده
و من بايد برم توالت
...امکانش هست که - !نه -
امکانش هست؟ ...فقط 2 دقيقه طول مي‌کشه
چرا بايد به يه غريبه اجازه بدم بياد داخل؟ - من واقعاً يه غريبه نيستم -
،سريال "ساينفلد" رو ساختم ...من
سلام، حالتون چطوره؟
مي‌دوني، داشتم رانندگي مي‌کردم ...و مي‌خواستم بدونم
التماس مي‌کنم
مي‌خواستم براي خريد خونه ت يه قيمت پيشنهاد بدم
ده چوق براي شاشيدن
خداي من
مي‌تونم کمکت کنم؟
،ماشينم بنزين تموم کرده
و عاجزانه بايد برم توالت
.بيا تو، لطفاً بيا تو مهمون افتخاري من باش
شوخي مي‌کني؟ - لطفاً بيا تو -
خوشحال مي‌شم بياي - واي خداي من -
!عجب
حالت جا اومد؟
خيلي لطف کردي
و مي‌تونم يه چيزي بگم؟
اگه يه وقت نزديک خونه من بودي
،و به توالت احتياج داشتي بيا پيش خودم
اوه، باشه، يادم مي‌مونه - بسيار خب -
کار ديگه‌اي از دستم بر مياد؟
دوست ندارم دوباره تو زحمت بيافتي - نه، نه، نه -
همين الان بهم لطف بزرگي کردي
جا براي يه لطف ديگه داري؟
کنجکاوم کردي - واقعاً؟ -
بايد براي ماشينم بنزين بگيرم
...بايد تا پمپ بنزين پياده برم - بنزين؟ -
بنزين - يه پالايشگاه اون پشت دارم -
!شوخي کردم
خوشحال مي‌شم ببرم ـت !پمپ بنزين
.باور کردني نيست زنم من رو بي بنزين گذاشت
هميشه همين کار رو مي‌کنه - اوه، تو متأهلي -
بله - چه نا اميد کننده -
فکر کردم شايد بالاخره بختم باز بشه
مَردي تو زندگيت نيست؟ - نه -
ما خيلي جماعت خرافاتي هستيم
ما دوست داريم بدونيم ،زن چه شکلي هستش
بنابراين برات سخته ...وقتي
چيه؟ چي شده؟
فکر کنم يه نفر رو برات سراغ دارم
يه قرارِ نديده نشناخته؟ - به معناي واقعي -
،بسيار خب، ببين بهت مي‌گم نقشه چيه
مي‌ريم بنزين مي‌زنيم، باشه؟ - البته -
و من همه‌چي رو درباره‌اش بهت مي‌گم - نمي‌تونم صبر کنم -
هي، هابوس - جان؟ -
گرسنه ت نيست؟ - چرا -
يه کم اشتهام باز شده
مي‌خواي يه ناهار کوچيک بخوريم؟ - چرا که نه؟ -
تا حالا رستوران دليکاتسن رفتي؟
،اين سگ يه کرست پيدا کرد "سايزش خيلي بزرگ بود"
اوه لري، خيلي خنده دار بود
خوشت اومد؟ - آره -
اين جا خيلي زيباست
هي، اينا همونايي هستن که تو کارواش بودن
سلام، بچه‌ها
سلام - منو يادته؟ -
همون يارو که ماشين تميزي داشت - آره -
ماشين آبيه - ماشين آبيه -
شماها ماشين رو خوب تميز کردين. مرسي
خواهش مي‌کنم - زحمتي نبود. تميز کردن ـش حال داد -
حال‌تون چطوره؟ - خيلي خوب -
واقعاً؟ - امروز کارمون خوب بود -
چقدر پول به جيب زدين؟ - صد دلار کاسب شديم. 10 تا ماشين شستيم -
.عجب، خيلي خوبه تبريک مي‌گم
آره، خوبه - خوبه، خوبه -
هي، بچه‌ها، بذاريد يه سؤال بپرسم
اتفاقي يه کرم ضد آفتاب
رو صندلي شاگرد نديدين؟
نمي‌دونم - چيزي نديدم -
چيزي نديدي؟ - تاحالا ضدآفتاب نديدم -
جان مادرت؟ - نه، نه -
نه، نديدين؟ - نه -
من هيچي نديدم - نه؟ -
،بهت مي‌گم چرا پرسيدم
چون وقتي داشتم رانندگي مي‌کردم ...ضدآفتاب اونجا بود
نه نبود - ضدآفتاب گم شده -
چيزي نمي‌دونم
فکر کنم گم شده. کي ميدونه؟ - جداً -
هيچي درباره ضدآفتاب نمي‌دونيم - ...باشه، من فقط -
مي‌خواي بشيني و باهامون غذا بخوري؟
واقعاً خوشمزه ـست - البته، باشه -
ايشون هابوس دوست منه. منم لري هستم - اوه، سلام -
سلام، استنلي هستم - سلام -
،حالا شماها
چهار نفر نبودين؟
نه، اخيراً نه - نه -
،نه، تو کارواش چهار نفر بودين
نه. اوه، منظورت همون يارو هست که پلاکارت رو نگه داشته بود
چهار نفر بودين - آره، حتماً رفته خونه -
حتماً رفته خونه؟ - يا جاي ديگه -
نمي‌دوني رفته خونه يا نه؟
...من فقط - ،ممکنه رفته خونه -
.که براي کاري آماده بشه نمي‌دونم چه کاري
بسيار خب
فکر کنم بدونيم چه بلايي سر ضدآفتاب اومده
!خالي بستيم !آره، واست خالي بستيم
اين واقعاً سالاد تن‌ماهي رديفيه
رديفه؟
هابوس، يکم مي‌خواي؟ - نه، نه، نه -
واي خداي من - اوه -
.تن ‌ماهي افتاد رو زانو ـت مي‌خواي چيکار کني؟
...مهم نيست - برات ميدم ـش خشک‌شوئي -
نمي‌تونم اين کارو بکنم، لري - برات ميدم ـش خشک‌شوئي -
نه، مهم نيست - هابوس -
اصرار دارم. ميدم ـش خشک‌شوئي برات
باشه، لري. باشه
خيلي شرمنده‌ام
هي، يه جوک خوب بلدم
،يه عرب، يه يهودي ...و يه آسيايي
وارد مِيخونه مي‌شن، خيلي خب؟
!هنوز جوک رو نگفتم صبر کن تا بگم
من يه گوشت گاو نمکزده رو نان چاودار مي‌گيرم - اوه، ايول -
يه شراب، يه شراب خوب - منم همينطور -
ايول - هردو يه چيز مي‌گيريم -
!دوباره بگو، دوباره بگو
اسم ـش چيه؟
هابوس - !سلام، هابوس -
منظورم اينه، وقتي درباره‌اش فکر مي‌کني کاملاً شگفت انگيزه
هيچ کس نمي‌دونه چه شکلي ـه، خيلي خب؟ - !آره -
هيچ کس - عاليه -
وضعيت همه مثل توئه
لري، تو بهم يه شانس برابر براي موفقيت دادي
هيچ کس هرگز نمي‌فهمه اون چه شکلي ـه
الان همه نابينا هستن - دقيقاً همينطوره -
!چه فکر بکري !عاليه
مرسي - يهو اومد تو ذهنم -
...مرسي. مرسي
کي مي‌تونيم همديگرو ببينيم؟ - ،اين اتفاق يه پيام اخلاقي مهم داره -
،اگه شاش داشتي ،در بزن
هيچ وقت نمي‌دوني ممکنه چه اتفاقي بيافته - من علاقه‌مند شدم -
بيا انجام ـش بديم - ،راستي، منم بايد باهات بيام -
مثلاً به عنوان يه همراه - چي؟ -
.من شرمنده‌ام اونا يه همراه خواستن
همراه - بسيار خب، پس بهش زنگ مي‌زنم -
مي‌دوني، اين کار جنبه منفي نداره
واقعاً، هيچ جنبه منفي‌اي نداره، عاليه
عاليه. بهش زنگ بزن
اون يه مسلمانِ کامله
خيلي خب، بگو کي وايسم
وايسا
چرا اينقدر سريع اينکارو مي‌کني؟
خب، درواقع تو خيلي سريع بودي - اوه، من خيلي سريع بودم؟ -
شايد من اونجايي که تو مي‌خواستي وايسي نگفتم وايسا
نه - آره -
نه، واقعاً، نه - فکر کنم همينطوره -
فکر کنم به يه نکته‌اي پي بردم
...تو رو کارت مي‌ايستي
،مي‌دوني جاي کارت کجاست ...و اين
،وقتي من مي‌گم وايسا حقه همينه، درسته؟
نه - حقه همينه؟ -
نه، اين نيست. اين کارت توئه
خيلي خب
...گوش کن، سوپرمن
من اون حقه رو مي‌خوام - راه نداره -
.عذر مي‌خوام. نمي‌تونم کاري کنم تو شعبده‌باز نيستي
استوارت، تو هم شعبده‌باز نيستي - چرا، هستم -
نه، نيستي - اوهوم -
چون يه حقه بلدي، باعث مي‌شه شعبده‌باز باشي؟
.اين که نشد شعبده‌باز يه حقه شعبده‌باز نيست
چرا، هست
امشب ميري قاشق زني؟ - اوهوم -
من نصف شکلات رو بر مي‌دارم
به اون چيزي نگو
،مي‌ذاريش تو کابينت من نصفش مي‌کنم. فهميدي؟
باشه
باشه؟ - آره -
حالا گوش کن، آخر همين هفته چند‌تا از دوستام ميان اينجا
،که مسابقه بيسبال رو ببينيم پس باهاشون خوب برخورد کن
افتاد؟ - افتاد -
لري؟ - دارم ميام، عزيزم -
اين چرم ـه يا چرم مصنوعي ـه؟ ،وينيل ـه - [ترکيبات پلاستيک]
.و مثل جهنم داغه دارم مثل چي عرق مي‌کنم
خب، خوش تيپ شدي - ...لر -
!اينو نگاه کن - هالووين مبارک -
نظرت چيه؟ - واي خداي من -
عاليه؟ - عالي نيست؟ -
اندي ديواين رو داشته باش [بازيگر سينما در نقش‌هاي کمدي در سينماي وسترن که بيشتر به خاطر صداي گوشخراش و ترسناکش معروف است]
بله، من، کلانترم
حالا سکسي شدي - مرسي، سوزي -
تو چي پوشيدي؟ اين چيه، لباس مخصوص نپوشيدي؟
نه - باشه، مي‌دوني چيه؟ -
چيه؟ - ازت مي‌خوام لباس ـت رو عوض کني -
چي؟ - ازش خوشم نمياد -
چرا؟ - دلايل خودم رو دارم -
لباس ديگه‌اي نداري؟ - اون لباس خيلي جذابه -
اشتباه مي‌کني - مرسي -
يک ساعت طول کشيد تا اينو آماده کنم
چيز ديگه‌اي ندارم بپوشم
.اينطور نيست ببخشيد
لباسي که لازم داري پيش منه
...هيکل ـت به اين لباس مي‌خوره
منم هيکلم به لباسم مي‌خوره - به همين خيال باش -
.بُرقَع هابوس همين الان از خشک‌شوئي برگشته
تو يه اصول‌گراي اسلامي ميشي
اين لباس خيلي گرمه
!چه غلطا؟ ،هي، اُسامه
برگرد به همون کشور تخمي ـت
خيلي خب، آماده‌اي؟
،آره، يه کم عصبي هستم ولي بيا تلاش‌مون رو بکنيم
يه کم نگران آب و هوا هستم
من چتر دارم. مشکلي نيست
باشه - خيلي خب -
فقط خونسرد باش
سلام - هابوس، سلام -
لري - سلام -
مايکل؟ - ايشون مايکل هستن -
واقعاً خودم هستم - تو زيبا هستي -
...اوه - به اين مرد نگاه کن -
انگار برادر توئه - اون يه برادر کچله -
باورم نمي‌شه - درباره‌ات خيلي چيزا شنيدم -
لري يه جورايي خيلي ازت تعريف کرد
ديوانه شده بودم
اوه، خب، من قرار‌هاي ،کمي داشتم
ولي امشب با دو تا مرد خوش‌تيپ قرار دارم
ببين، لباس ـت رو گرفتم
.اوه، لري، يادت نرفته بود خيلي ممنون
.عبا‌ـتو درست کردم ...عبات، نقاب ـت و کل لباست رو
خيلي ممنون، لري. مرسي
لکه گيري کردم - از مدل حرف زدنش خوشم مياد -
يه جورايي سکسي ـه
نگفتم بهت؟ نگفتم بهت؟
اين فوق العاده است
خب چيکار بايد بکنيم؟ چيکار بايد بکنيم؟
اوه، واي، هر کاري که دوست داري، هابوس
نظرت درباره قدم زدن
يا يه کار عاشقانه چيه؟
.نم‌نم باران رو داري نم‌نم داره مياد. نمي‌دونم
آره، فکر کنم مي‌خواد شديد بشه - مهم نيست -
براي تو مهم نيست - تو يه روسري داري. چه اهميتي برات داره؟ -
مي‌دوني چيه؟ من چتر دارم. مي‌تونيم قدم بزنيم
.(مثل بي‌باک (شخصيت کاميک تو مثل بي‌باک ـي
...نمي‌تونم بازش کنم
!اوه
!حجاب ـم - !اوق -
زياد خوب نيست، نه؟
نه، زياد خوب نيست
...خب
مرسي که سعي کردي - آره -
لطفاً بُر بزن
...مرسي، و
اين بايد کارت شما باشه
آره، زير چشمي نگاه کردي
خمش کردي تا بتوني زير چشمي نگاش کني
از پُشت بهش نگاه کردي
از کجا مي‌دوني؟
هرکسي مي‌تونه بفهمه
لري کجاست؟ - نمي‌دونم -
بازي داره شروع مي‌شه
خب، احتمالاً تو توالت ـه
لري ديويد
چرا در رو نمي‌بندي؟
خب، قبل از شروع نمايش يکم وقت داريم
مي‌خوام هديه 10‌مين سالگرد ـت رو بهت بدم
چيکار مي‌کني؟ - کي تورو دعوت کرد؟ -
بزن به چاک - !نگاش کن! تو مريضي -
.من اون يکي رو مي‌خوام !برو بيرون
فقط من اينجام، عزيزم
،و از الان تا آخر عمرت
،مرتيکه عوضي 4چشم منحرف
قراره درباره من
تو اين لباس خيال‌پردازي کني
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.