..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پيراهن پُفي، پيراهن پُفي
ميشه يه کمکي به يه دزد دريايي پير بکني؟
مي‌دوني، وجداناً اين پيراهن زشتي نيست
بسيار خب، سريال خوبي ـه - سريال خوبي ـه -
اوه، خدايا - اوه خداي من -
.جواب نده نمي‌خوام باهاش حرف بزنم
خب، چرا اون بايد بعد از هر قسمت زنگ بزنه؟
...اوه، نده من اينجا نيستم
الو؟
سلام، مرلين
،آه، آره همين الان ديديم ـش
...آره، مي‌دونم، اين يکي از قسمت‌هاي خوبش بود
...آم، اون در حقيقت در دسترس نيست
اوهوم
آه، باشه، خدانگهدار
بهش بگو اين يکي از" ،قسمت‌هاي محبوبم بود
باعث شد از خنده روده بُر شم
خداوکيلي، هر بار که "مي‌بينم ـش با مزه تر ميشه
باورم نمي‌شه اين زن بعد از هر قسمت بايد زنگ بزنه
،هر... منظورم اينه نمي‌خواد اين کارش رو تموم کنه؟
فردا چي کاره‌اي؟
،بايد تست فيزيکي بدم "براي تئاتر "تهيه کنندگان
يه لطفي بهم مي‌کني؟
...ميشه يه هديه
براي جشن سيسموني خانواده "دوزنبري‌" بخري؟
من؟ - فردا همونجا هستي -
...يه مغازه اسباب‌بازي فروشي - مسئوليت اين کار رو به من محول مي‌کني؟ -
يه هديه براي يه نوزاد؟
فقط يه عروسکي چيزي بگير
پس ازم مي‌خواي براي بتي يه عروسک بگيرم؟
.براي بتي يه عروسک بگير جشن سيسموني بچه‌شه
خب، مادر جايگزين چي ميشه؟ براي اون چيزي نگيرم؟ مادر جايگزين - کسي که رحم خودش رو] [به زن‌هايي که بچه دار نمي‌شوند اجاره ميده
لازم نيست نگران مادر جايگزين باشي
خب، در اين مورد نمي‌دونم
به نظر من مادر جايگزين هم يه آدم ـه
اونه که حامله‌ست
سيسموني براي بِتي هستش
پس بتي قراره هديه‌هاي خودش رو باز کنه
مادر جايگزين مثل احمق‌ها اونجا وايميسه و هيچ هديه‌اي نداره باز کنه؟
پس رسم ادب و احترام به مادر جايگزين چي ميشه؟
،باشه، ريش و قيچي دست خودت هر جور خودت صلاح مي‌دوني
اگه خودت مي‌خواي اين کار رو بکني، اشکالي نداره
،هي، شريل چه خبر شده؟
آه، چيه؟ چيه؟
بي خيال، خودت مي‌دوني من کاري نمي‌تونم بکنم
چون اون سگِ کيرت رو گاز گرفت؟
آره
...پس تو
.هنوز روبراه نشده آمادگي‌ش رو ندارم
.شرمنده‌ام. شرمنده‌ام ايشالا چند روز ديگه
آقاي ديويد؟
ميشه يه نظري بدم؟
،اون مجموعه‌ي مجله‌ها
بايد يه کاري براشون بکني
...شکايتي نمي‌کنم. فقط دارم نظرم‌ رو مي‌گم
خب، دکتر آماده‌ست ببينتون
باشه
،فقط، مي‌دوني ،محض اطلاع‌تون
براي اينکه بدونين گفتم
اتاق دکتر اونجاست - باشه -
،چيکار مي‌کني
مجله‌هات رو از تو سطل آشغال مي‌دزدي؟
تاحالا يه همچين مجموعه‌ي مزخرفي تو عمرم نديده بودم
همه‌شون مال 4 سال پيش هستن
ما کار‌هاي مهم‌تري براي انجام دادن نسبت به
،فکر کردن درباره اون مجله‌ها داريم مثل دادن کمک‌هاي پزشکي به مردم
"مجله زن روز" مال سال 2001
."مجله "مردم "!تام کروز 40 ساله شد"
"!اميليو استوز 40 ساله شد" - فقط... راه برو، باشه -
!عجب
،خوش به حالشون" "!چهل سال‌شونه
به نظر ميرسه خيلي از اين مجله‌هايي که
از‌شون خوشت نمياد رو خوندي - روي جلد‌شون نوشته شده بود -
آره، بيشتر‌شون رو به خاطر سپردي
يه مجله "گُلف" يا يه چيزي تو اين مايه‌ها بهم بده
.منظورت رو فهميدم گرفتيم چي شد، حله
.مجله "نيشن" بگير نظرت چيه؟
نيشن" رو خوندي؟" مجله شگفت آوري هستش
.نيشن" رو خوندم" مجله رديفيه
سلام، لري - سلام، رنه -
حالت چطوره؟
خوبم - خوبه -
لري، حالت چطوره؟ - خيلي خب -
متأسفانه، در اين لحظه نمي‌تونم بهت گواهي سلامت کامل بدم
آره، نمي‌دونم چه اتفاقي افتاد
يه اختلال خفيف وجود داره
،داشتيم عالي پيش مي‌رفتيم و يه جورايي يه جهش تو نمودارت اتفاق افتاد
و نمي‌تونم گواهي سلامت رو برات امضاء کنم
باور کن، من هيچ مشکلي ندارم. حالم خوبه
.جک، حالم خوبه بهم اعتماد کن، من خوبم
لري، نمي‌تونم اين گواهي رو بدون انجام اقدامات احتياطي
امضاء کنم، باشه؟ کاري که بايد بکنيم اينه
خيلي ساده‌ست، بي خيال
هيچ چيز نا منظمي وجود نداره
چرا، وجود داره، لري
.من دانشکده پزشکي رفتم من مي‌دونم
،حالا کاري که بايد بکنيم اينه :گوش کن، خيلي ساده‌ست
من بهت يه دستگاه به اسم هولترِ قلب مي‌دم [دستگاهي براي پايش و مونيتورينگ فعاليت قلب]
مسخره‌ست
لري، مجبورم اينکار رو بکنم
با چند‌تا سيم به الکترود‌هاي چسبي روي سينه‌ت متصل مي‌شه
.به مدت 24 ساعت مي‌ذاري وصل بمونه خودش ضربان قلبت رو اندازه گيري مي‌کنه
برمي‌گردي اينجا و اگه اين نوار قلبت ،يه بي قاعدگي، يه انحراف بود
دستگاه تاييد ـش مي‌کنه
به مدت 5 دقيقه برمي‌گردي ،رو تردميل
،گواهي رو امضاء مي‌کنم و تو مي‌توني بري تئاتر برادوي
،رنه - بله؟ -
دستگاه هولتر داري؟ مي‌خواي بديش به لري؟
براي فردا يه وقت برات مي‌ذارم
بچه بازي در نيار. بذار رنه کارش رو بکنه، ميشه لطفاً؟ - ميشه بلند شي؟ -
لري، ميشه ژاکتت رو در بياري؟
عالي شد
واقعاً آسونه
.اينم از اين اينم از اين
خودشه
اينجا
بايد بهت بگم ديشب چه اتفاقي افتاد
،مي‌دوني، رنه رو با خودم بردم خونه ...مي‌دوني. توقف کرديم و آه
آره، همين الان تو مطبِ دکتر جک ديدمش
اون باور نکردنيه - يه چيزي فرا تر از باور نکردنيه -
ولي اصل حرفم ...اينه که من
ببين، تا حالا با يه آفريقايي-آمريکايي سکس کردي؟
آره. 2 بار
چي، 2 بار با يه نفر؟
نه با دو نفر مختلف
هم زمان؟ - نه، هم زمان... با دو نفر مختلف -
،البته همين الان بهت بگم ...به دلايلي من هيچ وقت
...هيچ وقت اين کار رو ...با يه سياه پوست
...تو هيچ وقت ...هيچ وقت کسي رو نديدي يا
،نه، واقعاً هيچ کس ...مي‌دوني
باشه، پس اون اولي خواهد بود
.اين زن فوق العاده اي هستش :خب موضوع اينه
چند ماه پيش رفته بودم به مسابقه بسکتبال تيم نيکس
و رفتم تو رختکن
که يه سلامي به دوستام بکنم
اونا داشتن دوش مي‌گرفتن و من نگاه‌شون کردم
يکي از فوروارد‌ها رو ديدم
.و اون حوله رو انداخت ،داشت لباس مي‌پوشيد
.و من پايين رو نگاه کردم ...ديدم
گنده. آره - گنده؟ -
آه، عظيم؟
بزرگ؟ اونا مي‌تونستن باهاش آتيش سوزي شيکاگو رو خاموش کنن آتيش سوزي که در سال 1871 به مدت 2 روز] [ادامه داشت و جان بيش از 300 نفر را گرفت
انگار شوخي بود
...خب - انگار مال يه سياره ديگه بود -
.خب، اون آدم درشت هيکلي ـه نا سلامتي فورواردِ
.بايد يه گارد رو ببيني تاحالا يه گارد رو ديدي؟ [کوتاهترين بازيکن تيم]
.تو نمي‌توني به عنوان يه فوروارد شناخته بشي اونا خيلي گنده هستن، قياس مع‌الفارق
.برام مهم نيست ،قضيه من و رنه هستش
...و شايد چون ،شايد چون، مي‌دوني
،اون سياه‌پوست ـه ...شايد قرار بذاره، مي‌دوني
پس تو فکر مي‌کني زن‌هاي ...سياه‌پوست ممکنه قبول کنن
...منظورم اينه، اگه قبول کنن ...منظورم اينه، اگه اين يه افسانه نباشه
متوجه هستم اين قضيه مي‌تونه مورد توجه باشه
من نمي‌دونم اصلاً دلم بخواد باهاش
سکس کنم، چون يه کم گُرخيدم
و تو يکي از معدود دوستانم هستي که مي‌تونم اينو بهش بگم
باشه، خب، پس شايد من بتونم... وارد عمل شم
من هديه 10‌مين سالگرد ازدواجم رو دارم
دارم مي‌گم اگه ...تو مي‌خواي، مي‌دوني
اگه خيلي گُرخيدي که اين کار رو انجام بدي، من مي‌تونم اقدام کنم
يه دوست خوب اين کار رو نمي‌کنه
...نمي‌کني با کسي که دوستت نکردتش
سکس نمي‌کني
چرا؟ اين مي‌تونه يه هديه 10‌مين سالگرد عالي براي من باشه
من ترجيح مي‌دم برم فروشگاه تيفاني و برات يه کاسه بخرم
من کاسه نمي‌خوام
بسيار خب
بفرماييد
آره، من پيشخدمت نيستم
....اوه، ببخشـ
اين امکان براي سياه‌پوستا وجود داره که يه شغل ديگه داشته باشن
،نه نه مي‌دونم، البته
آره تا الان ديگه مي‌دونم. مرسي - ...نه، چون -
چون من سياه‌پوستم - ببخشيد -
آره. ريدي
ببخشيد
چون به صورت خودکار فکر مي‌کني سياه‌پوستا پيشخدمت هستن، هان؟
...نه، نه خودکار - چرا. همينطوره. الان خودم ديدم -
نه، اون سر جاي پيشخدمت‌ها ...ايستاده بود
".پسر، ماشين من رو بيار" لري، خودم ديدم
اون يه پيراهن سفيد، يه کراوات قرمز و يه جليقه پوشيده بود
کنار تابلوئه پيشخدمت‌ها ايستاده بود. اين يه اشتباه نا خواسته بود
،اوه، آره آره نا خواسته بود
هر بار که من يه سياه‌پوست ،با کُت شلوار و کراوات ديدم
فکر کنم، "هي، شما احتمالاً "شغلت پارک کردن ماشين‌هاست
واندا، من حس مي‌کنم اين يه اشتباه نا خواسته بود
نه نه، اگه يه سفيد پوست اينجا ايستاده بود، اين کار رو نمي‌کردي
.به اون هم مي‌گفتم پيشخدمت همين کار رو مي‌کردم
نه، اين کار رو نمي‌کردي - همين کار رو مي‌کردم -
نه، ازش نمي‌پرسيدي - مي‌پرسيدم -
ازش مي‌خواستي يه نکته مهم ...در مورد سهام بهت بگه يا
کجا گُلف بازي مي‌کني؟ - اوه، آره، درسته -
فيلمبرداري چطور پيش ميره؟
.خوبه صحنه فيلمبرداريم اونجاست
الان دارم استراحت مي‌کنم
بذار يه سوال ازت بپرسم
مطمئنم، با تعداد زيادي مرد سياه‌پوست و سفيد پوست خوابيدي
آيا تفاوت قابل مشاهده‌اي وجود داره؟ - چي؟ -
.بذار يه جور ديگه بپرسم .بذار يه جور ديگه بپرسم
آره، يه جور ديگه بپرس
آيا تفاوت قابل مشاهده‌اي
بين يه مرد سفيد‌پوست ...و سياه‌پوست
...مي‌دوني ديگه
لري، چرا همچين سوالي رو از من مي‌پرسي؟
.دوستم مي‌خواد بدونه چرا، مگه چيه؟
من به اين سوال جواب نمي‌دم
اين ديگه چيه؟ چه غلطي مي‌کني؟ چيکار داري مي‌کني؟
.يه حشره‌ست، حشره يه حشره روم نشسته بود
ببين، اون متن نمايشنامه منو دادي به اون يارو، مارتين شيفر؟
به محض اينکه مي‌خواي يه لطفي در حقت بکنن همه چي خوب ميشه
متن منو گرفت؟ - آره، گرفت -
و؟ - و چي؟ -
دادم بهش. مي‌خونتش و بهت برمي‌گردونه
نمي‌خواد باز نويسيش کنه که، مي‌خواد؟
نه - باشه، چون مثل بچه‌ام مي‌مونه -
اوه آره آره - نمي‌خوام هيچ کس باهاش ور بره -
هيچ کس همچين قصدي نداره - من برمي‌گردم سر کار -
آره، برگرد سرِ کار - نمي‌خوام وقتم رو باهات تلف کنم -
آيا مرد سياه‌پوستي اين اطراف هستش که... پيشخدمت اينجا هست؟
يه مرد سياه‌پوست مي‌خوام که ماشينم رو بياره
مرد ساه‌پوستي اين نزديکي‌ها هست
که بخواد قبض پيشخدمت منو بگيره؟
ببخشيد؟ - جانم، سلام -
شما اينجا کار مي‌کنيد؟ - البته -
اين تنها عروسک اينجاست؟
آره، فقط همين يکي مونده
فقط همين؟ - آره، آخريشه -
عجب - خوشگل نيست؟ -
نژاد اين عروسک چيه؟ - دونژادي هستش -
دونژادي؟ جدي؟ - آره، قطعاً -
پس اونا اين عروسک رو مخصوص زوج‌هاي مختلط درست مي‌کنن؟
براي زوج‌هاي سياه پوست و سفيد پوست؟
اونا براي بچه‌هاشون يه عروسک درست مي‌کنن؟
نمي‌دونم
،اگه يکي آسيايي باشه ،و با يه سفيد پوست ازدواج کنه
،اونوقت اونا عروسک‌ نيمه آسيايي نيمه سفيد پوست هم درست مي‌کنن؟
متوجه‌ منظورم ميشي؟
آره
فکر کنم اين... آره
عمراً اگه متوجه شده باشي
،باشه. آم خب، فکر کنم همين رو بر ميدارم
عاليه، بذار برات کادوش کنم
باشه - باشه -
،اوه، شگفتا ميگه ميووو
ناز نيست؟
.اوه، عاشقشم. خيلي ممنونم خيلي خوبه
مرسي. تو اومدي
چيه... اين چيه؟
قلبم. قلبم رو نظارت مي‌کنه - چي؟ -
.نه، مشکلي نيست ...يه انحراف وجود داشت
سنگينه - نه، اين زير به سيم وصل شده -
حالت خوبه؟ - آره، خوبم -
حالا اين يعني چي؟
هيچي. دستگاه يه مشکلي داشت
دکتر هم گواهي رو امضاء نکرد
چه مدت بايد از اين استفاده کني؟ - فقط يک روز -
برني شبيه استيو دمارکو نيست؟
نه بابا - شوخي مي‌کني؟ -
کُپي ـه اونه
ذره‌اي شباهت نداره
هر بار که من اشاره کردم
،يکي شبيه يکي ديگه‌ست هميشه مخالفت کردي
چون هيچ وقت شبيه نبودن - هميشه شبيه بودن -
هي، داره کادو‌ي مارو باز مي‌کنه - اوه، خوبه -
اين از طرف خانواده ديويد هستش
اوه، يه عروسک
اين يه عروسک دو رگه‌ست
خوب نيست؟
معمولاً، بهش مي‌گيم دو نژادي
دو نژادي. همم، تو از کجا مي‌دوني؟
اونا بهمون يکي ديگه هم داده بودن
اون درواقع براي مادر جانشين هستش
اوه
خب، جماعت، اينم از اين
چطوره يه کم قهوه يا دسر بخوريم؟
.چون ديگه تموم شد همه کادو‌ها همين بود
بچه‌ها مرسي که اومدين
چيه؟
سلام - سلام -
خيلي ممنون
قابلت رو نداره - توقع نداشتم -
.اوني که حامله هستش توئي اين بچه تو هستش
،از اونا انتظار نداشتم ولي مرسي
خيلي غير ضروري بود - آره -
شغلت چيه؟ - نويسنده هستم -
اوه، چه باحال
به نظر خوبه - آره -
،بعضي وقتا، دشواره همچين شغل خيلي خوبي نيست
،مي‌دوني، به عنوان مثال يکي از دوستام هستش
اخيراً بهم يه متن نمايشنامه داده که بدم به يکي
"،اون بهم گفت، "نذار به بچه‌ام ور بره مي‌دوني. اونا کارشون همينه
تو روي چيزي چندين ماه ،زحمت مي‌کشي
بعد اونا ازت ،مي‌گيرنش
و بعد همين
.ديگه هيچ وقت نمي‌بينيش ،اونا بچه‌ت رو ازت مي‌گيرن
اونا بچه‌ت رو مي‌دن به يکي ديگه، و همين
تو تمام ارتباط‌‌ت رو با بچه‌ت از دست مي‌دي
،هيچ وقت ديگه بچه رو نمي‌بيني ولي اين بچه توئه
و اونا مي‌دنش به يه نويسنده ديگه
و اون نويسنده حتي نمي‌ذاره به بچه‌ت نگاه کني
.اين قسمتي از شغل توئه اين کاري هستش که قبول کردي انجام ـش بدي
خودت مي‌دونستي بايد بديش بره
يه جورايي، ولي کار سختي ـه قيد اين بچه رو بزني
شايد چند سال ديگه بتوني ببيني حال متنت چطوره
آره، مي‌دونم، ولي بعدش همه چي عوض شده
هيچ کاري هم نمي‌توني براش بکني
بسيار خب. يه کم قهوه ميل داري؟
راه خروج نيست
،اين تکان دهنده ،ظالمانه، توهين آميز بود
و من هر لحظه‌اش رو دوست داشتم
راه خروج نيست - !سلام -
حالت چطوره؟ حالت چطوره؟
سلام
کاملاً تحت تاثير قرار گرفتم
خب، اوه، بي خيال
بله، به طرز شگفت انگيزي خوبه
هم چنان از رو متن مي‌خوني؟ هنوز حفظش نکردي؟
جالبه به اين نکته اشاره کردي
...چرا ...آخه
رفيق، تا سه هفته و نيم ديگه نمايش رو افتتاح مي‌کنيم
آره، مي‌دونم
،هر بار که تمرين مي‌کني هميشه از رو متن مي‌خونه؟
آره، هر دفعه
رديفش مي‌کنم. يه کم مشکل حفظ کردن دارم
جواب آزمايش‌هاتون رو گرفتيد؟
شرکت بيمه موي دماغم شده
آره آره، من گرفتم. بيا
،گواهي سلامتي کامل با نتايج بسيار عالي
!اوه، نتايج بهت افتخار مي‌کنم
گواهي تو کوش؟
من يه مُشکل جزئي داشتم
چه مُشکلي؟
اين چيه؟
...آره، من - اين چيه؟ -
اسمش دستگاه مونيتورينگ قلب هستش - مونيتورينگ قلب؟ -
حالم خوبه. فقط آزمايش فيزيکي رو قبول نشدم، همين
چي؟ - هيچ مُشکلي ندارم -
براي اين کار خيلي پيري؟ دکتر اينو گفت؟
،نه، خيلي پير نيستم باور کن. يه بدشانسي هستش
حالم خوبه. هيچ مشکلي ندارم
قضيه جديه. بعد از 3 تا رقص پا، به نفس نفس افتاد
مي‌خواي باهام مسابقه بدي؟
مي‌خواي بري پارکينگ؟ - همين الان ميرم -
کتوني‌هات رو پات کن
...من کتوني نمي‌خوام
بيايد بچه بازي رو تمومش کنيد
نمي‌توني برنده شي. بذار باهاش مسابقه نديم. حالا نگاه کنيد، بچه‌ها
ببخشيد. سلام، بابا
فکر مي‌کني نمي‌تونم تو مسابقه شکستش بدم؟
فکر نکنم بتوني
اوه، ميشه بهت بگم چي شد؟
من روي تردميل داشتم ...تست استرس مي‌دادم
يه عکس از اسپانيا آوردم
آره، فکر کردم ممکنه خوشت بياد
اوه، عاليه
فردا وقتي دارم تست مي‌دم ،بياد تو اتاق
.من به سقف نگاه مي‌کنم مطمئن باش
باشه، عاليه
بسيار خب، فکر کنم مشکلي نداشته باشي
.من هيچ مشکلي ندارم حالم خوبه. الان روت تُف کردم؟
نه نه نه - باشه، چون صورتت رو پاک کردي -
.نه نه، عادت دارم ...وقتي عرق مي‌کنم
دقت کردم تو هميشه صورتت رو مي‌مالي
،ويکتور مک‌لاگلن و آدولف منژو
،جيپو، جيپو نولان همون شخصيت تو فيلم "خبر چين" يادته؟
...جيپو، جيپو نولان
جيپو نولان
.ببخشيد ببخشيد. آقاي بروکس؟
ميشه شما رو به پدرم معرفي کنم؟
.پدرم شديداً طرفدار شماست ايشون ايروينگ هستش
،ايروينگ شويمر از ملاقات باهاتون خوشوقتم
بله، منم همينطور
منتظر ديدن نمايش شما هستم
من چندين سال ِ طرفدار شما هستم
سپاسگذارم. ميشه يه لحظه منو ببخشيد؟
آره آره. اين عالي نبود؟
بالاخره ديديش
بله، بالاخره ديدمش
پس از اون عکس‌ها خوشت اومد، آره؟
...آره - خوبه، خوبه -
بابا، ايشون لري ديويد هستن
سلام، حالتون چطوره؟ از ديدن‌تون خوشحالم
صحيح - اينا عالي هستن -
پدر و مادرم رفته بودن اسپانيا - !اوه -
خب، بهتره ديگه برم، باشه؟
اونا کير هستن؟ اون چيه رو گاو؟
...نه، اون
اوه خداي من
بسيار خب، بابا
تو کل ماجراي بادام‌هندي-کشمش رو بهش گفتي، درسته؟
ما داشتيم گپ مي‌زديم. مجبور نبودي "...بري بهش بگي، "لري
شوخي مي‌کني؟ - مي‌دونم يه چيزي گفتي -
اون خيلي سر سنگين بود - البته که يه چيزي گفتم -
،اين پيشنهاد تو بود جناب انتقادِ سازنده کن
اون 4 تا بادام‌هندي گذاشته تو بسته
اون لايق چند‌تا انتقاد سازنده هست
بيخيالش شو - جداً، مي‌خوام بهش زنگ بزنم -
فکر نکم - مي‌خوام بهش زنگ بزنم و عذر خواهي کنم -
حال نمي‌کنم تو به پدرم زنگ بزني
ديويد، من مي‌خوام عذر خواهي کنم
خيلي خوب بر خورد مي‌کنم. قول مي‌دم - باشه -
فقط قبل از ساعت هفت زنگ بزن
بسار خب، شمارش چنده؟ - - 310-858...
.ايروينگ شويمر هستم لطفاً بعد از صداي بوق پيغام بذاريد
اوه، سلام، آقاي شويمر
.لري ديويد هستم ...فقط مي‌خواستم بگم
!اي مرتيکه عوضي
مُشکل کوفتيت چيه، مرتيکه کيري؟
!خداي من
!چه مرگته؟
فکر کردي با کي داري حرف مي‌زني؟
چيکار مي‌کني؟ !تو خوردي به ماشين من
فکر مي‌کني من زدم به ماشينت؟ حالا مي‌خوام بزنم تو کله‌ت
!اوه، قلبم
چيکار مي‌کني؟ اين چيه؟
،اين قلبته؟ بسيار خب آروم باش. اونا رو جدا نکن
نبايد اونا رو جدا مي‌کردي
...بسيار خب، آه
.ببين... اوه، خدايا من احياي قلبي بلد نيستم
هي، يکي زنگ بزنه آمبولانس
!زنگ بزن آمبولانس !زنگ بزن 911
،بگو بيان پارک عجله کنيد
!اوه
طاقت بيار. مي‌توني نفس بکشي؟ مدام نفس بکش، باشه؟
هر کاري مي‌کني، به نفس کشيدن ادامه بده. مدام نفس بکش
شما موبايل داريد؟
،جداً ...اون يارو
اون يار با آچار چرخ اومد سمت من
تمام مدت داشتم نقش بازي مي‌کردم
مي‌فهمي چي دارم مي‌گم؟
.مسخره‌ست من هيچ مشکلي ندارم
.اين کارا غير ضروري هستش جداً
...من با هر دو دوست بودم هم سياه‌پوست، هم سفيد پوست
و واقعاً تفاوتي نداشتن
اين واقعاً يه افسانه‌ست
،افسانه‌ست؟ پسر براي مرداي سياه‌پوست خيلي بد شد
مي‌دونم. مي‌دونم
من از جانب هر دو طرف حرف مي‌زنم. من نصف سياه و نصف سفيد هستم
بي خيال. من امروز يه عروسک دو رگه خريدم
،باشه، آم
ديگه از لغت دو رگه ...استفاده نمي‌کنيم
،درباره‌اش فکر کرده بودم نکنه لغت بدي باشه
.آره، يه کم قديمي شده ،ولي اگه همينطور به گاييدن همديگه ادامه بديم
دير يا زود همون دو رگه مي‌شيم
بيا براش دعا کنيم - من دعا مي‌کنم -
سلام - حالت خوبه؟ -
هي، ايشون ماساسا هستن
.سلام، شريل هستم از ديدنت خوشحالم
...فکر مي‌کني ...فکر مي‌کني که
يه آدم دو نژادي به ضد آفتاب احتياج داره؟ اينطور فکر مي‌کني؟
درباره‌اش فکر نکرده‌ام - فکر کنم بايد اونجا باشي -
ما باهم گفتگو کرديم - حالت خوبه؟ -
،خانم ديويد از ديدنتون خوشحال شدم
و اميدوارم شما و دوست‌تون موفق باشين
مرسي
،اوه خداي من چه اتفاقي افتاد؟
اوه، من کاملاً خوبم - واقعاً؟ -
قطعاً، کاملاً خوبم
،يه دعواي خيابوني بود و يه يارو با آچار چرخ
.از ماشينش اومد بيرون مي‌خواست منو بکشه
،همونطور که مي‌دوني ،من يه هولتر قلب دارم
و وانمود کردم دچار حمله قلبي ...شدم. سيم‌هارو کشيدم بيرون
تو چيکار کردي؟
وانمود کردم که دچار حمله قلبي شدم
تا اون منو نکشه
پس هيچ مشکلي نداري؟
نه، خوبم
پس چرا من اينجام؟
تو چرا الان تو تخت بيمارستاني؟
چي داري مي‌گي؟
اونا منو به خاطر حمله قلبي آوردن بيمارستان
پس تو يه تخت بيمارستان رو
به خاطر اينکه از يه آدم عجيب و غريب ترسيدي اشغال کردي؟
.آدم عجيب و غريبي که آچار چرخ داشت مي‌خواست منو بکشه
.تو تو بيمارستاني وقتي زنگ مي‌زني به من
،که سريع بيام کمکت من فکر مي‌کنم يه مشکلي داري
ترجيح مي‌دادي بياي اينجا و منو با دست و پاي شکسته ببيني؟
خب، ترجيح مي‌دادم نيام اينجا
و ببينم با پرستار داري خوش و بش مي‌کني
اجازه ندارم با پرستار حرف بزنم؟
اوقات خوشي رو تو بيمارستان داري سپري مي‌کني
دلت مي‌خواست يکي منو بکشه؟
همينو مي‌خواي؟ اينجوري ترجيح مي‌دي؟
راستي، به مادر جانشين چي گفتي؟
.اون داره زايمان مي‌کنه ،همينجا تو بيمارستان هستش
و نمي‌خواد بچه رو تحويل بده
بهش چي گفتي؟
اون گفت با تو حرف زده
من هيچي نگفتم
حتماً يه چيزي گفتي چون برني داره دنبالت مي‌گرده
چون مي‌خواد دهنت رو سرويس کنه
الان اين يه نقل قول هستش؟
همينطوره
.اون حرومزاده‌ها ،چهارمين بار هستش که ميام اينجا
و هنوز نمي‌تونم اين کيسه کولوستومي رو بذارم سر جاش. آخه جا نمي‌شه
و شرکت بيمه بابت اين مشکل پول پرداخت نمي‌کنه
تمام مدت پُر هستش
نمي‌فهمم چرا اونا اين مُشکل رو حل نمي‌کنن
چيکار مي‌کني؟
نمي‌توني اين بچه رو !نگه داري
من داشتم درباره متن حرف مي‌زدم
من مي‌خوام اون عروسک پاندا رو پس بدي
خب مي‌دوني، من با اين پرستار حرف زدم
اون دو نژادي هستش
دو، منظورت از دو نژادي چيه؟
نصف سياه، نصف سفيد... دو رگه - دوجنس‌گرا؟ -
.اونا ديگه نمي‌گن دو رگه از دستم عصباني شد
به هر حال، اون گفت هم با ،سياه‌پوستا بوده و هم با سفيد پوستا
...و گفت هيچ تفاوتي وجود نداره پس
واقعاً؟ - آره -
فوق العاده است
اينو ببين. اينو ببين
چقدر فوق العاده‌ست؟ - اين خبر خوبي نيست؟ -
...عجب، من واقعاً راستي، اين خبر عالي هستش
من قراره امروز بعد از ظهر رنه رو ببينم
آره، منم دوباره تست فيزيکي بايد بدم - عجب، خوبه -
بهت گفتم برني دازنبري
مي‌خواد دهنم رو سرويس کنه؟ درباره‌اش بهت گفتم؟
منظورت همون يارو گنده بک ـه؟ - آره، همون گنده بک ـه -
،صبر کن صبر کن بذار يه چيزي ازت بپرسم
سلام
!يا خدا - ماگزي بوگز؟ - [بسکتباليست]
بله
.من باهات دست نمي‌دم تو توالت هستم
سپاسگذاري مي‌کنم - اين آدم رسوم توالت رو بلده -
من هنوز به هيچي دست نزدم - سپاسگذارم -
من شديداً طرفدارتم، پسر، شديداً - مرسي -
يکي از بهترين گارد‌هاي تمام دوران
واقعاً از ديدن بازيت لذت مي‌برديم - مرسي -
از ديدنت خوشحالم، پسر - منم همينطور -
بفرما، اشکت رو بريز
چه غلطي مي‌کني؟
!چرا به کير من نگاه مي‌کني؟
تو به من نگاه مي‌کني؟ - نه، نگاه نکردم -
ديوانه‌اي؟
حالت خوبه؟ خوبي؟
،پادشاه خواهي شد ...# # و در اوج خواهي ماند
# !تو اوج بمون، هي #
فکر مي‌کني مي‌خوام ماشينت رو بدزدم؟
...نه نه، فقط يادم رفت که
يادم رفت دزد گيرش رو روشن کنم
.مسئله تو نيستي مسئله نژاد مطرح نيست
نه، مسئله نژاد نيست
کوني
نه، من حتي به دزد گير روشن احتياج ندارم
خاموشه. ببين، خاموشش کردم
دوباره اين کار رو کردي، آره؟
پس چي شد، مرد سياه‌پوست با کُت شلوار ماشين‌‌ها رو پارک مي‌کنه
،بدون کُت شلوار ماشين مي‌دزده
من هيچ کاري رو تو اين شهر بدون اين که منو نگاه کني نمي‌تونم انجام بدم، تعقيبم مي‌کني؟
بهت گفتم کل هفته اينجا فيلمبرداري دارم
اتفاقي وقتي داشتم دزدگير رو روشن مي‌کردم اونم اينجا بود
تقصير من نيست - ،يه مرد سياه‌پوست ديدي، با خودت گفتي -
".بذار ماشينم رو قفل کنم" دزدگير رو روشن کردي
،اون مرد سياه‌پوست باعث شد بگي ".بذار ماشينم رو قفل کنم"
نه، فقط هنوز قفلش نکرده بودم، همين
و فکر مي‌کني يه مرد سياه‌پوست اين ابو قراضه رو مي‌خواد؟
،ابو قراضه !چطور جرات مي‌کني؟
هيچ مرد سياه‌پوستي يه ماشين اسباب بازي نمي‌خواد
مرداي سياه‌پوست يه ماشين سر حال و مدل جديد مي‌خوان
فکر نکنم مرداي سياه‌پوست ماشين بخوان
خب ببينم، از مارتين ،خبري شد
از مارتين شيفر درباره متن نمايشنامه‌ام؟
آره - و؟ -
،ببخشيد اينو مي‌گم خوشش نيومد
از اين اتفاق‌ها ميافته
خب، بهش گفتي من سياه‌پوستم؟
نه
چرا بهش نگفتي من سياه‌پوستم؟
.اوه، نمي‌دونم چرا بايد مي‌گفتم؟
لري، بلد نيستي کي برگ برنده‌ت رو بازي کني
،منظورم اينه، مي‌دوني، سفيد‌پوستا عاشق اين جور چيزان
،مي‌دوني .اوه، منو ببين. آزاديخواه هستم"
".دارم به يه سياه‌پوست کمک مي‌‌کنم .خودت بايد بهتر بدوني
همين موقع هستش که به کسي مي‌گي اونا سياه‌پوست هستن
،بسيار خب، بسيار خب بهش مي‌گم تو سياه‌پوست هستي، باشه؟
،بهش بگو رنگ پوستم سياه برزنگي هستش نه سياه روشن
مطمئن شو بدونه من يه سياه‌پوست اصيل هستم
.اميدوارم يه مدت نبينمت از ديدنت خسته (مريض) شدم
کون مريضت رو جمع کن ببر بيمارستان
آقاي ديويد
،مي‌تونم بگم که اين خيلي عاليه مجله‌ها رو مي‌گم؟
چه پيشرفتي، باور نکردني هستش
،بايد يه چيزي رو بهت بگم
يکي از معدود دفعاتي تو زندگيم هستش که يه نفر به نصيحت من گوش کرده
چه سعادتي
خب، دکتر منتظر‌تونه - باشه -
مي‌دوني الان مي‌خوام چي بهت بگم؟
چي بهم مي‌گي؟ - منو منتظر نگه دار -
مي‌تونم يه چيزي بهت بگم؟
بهترين تجربه اتاق انتظاري بود که تا حالا داشتم
خدا رو شکر که خوشحالي - خيلي خوشحالم -
تو اين نمودار هم دارم مي‌بينم که تو خوشحالي
کارت عاليه، و متوجه شدي من مجله "گُلف" گرفتم؟
.مجله "گُلف" رو ديدم يه شگرد خوب ياد گرفتم
سلام، لري
سلام
اوه، برني دازنبري زنگ زد
تونستم وقت ملاقاتش رو تغيير بدم
تا 10 دقيقه ديگه مياد اينجا
،اوه، خيلي خوبه مرسي
خداحافظ، لري
و نسخه‌پيچ چنان داغون شد که قابل شناسايي نبود
بچه‌ي بيچاره
همينطور که داشت اون داستان رو ...تعريف مي‌کرد، شروع کرد به گريه کردن
اوه، بهت گفتم اون مادر جايگزين نظرش رو عوض کرد؟
بالاخره اون قراره بچه رو به خانواده دازنبري تحويل بده
.واقعاً؟ هي، خيلي عاليه - آره -
اوه، منم يه خبر خوب دارم - واقعاً؟ -
کيرم خوب شد - اوه -
به محض اين که از شر ،اين هولتر قلب خلاص بشم
مي‌تونم سکس کنم، عزيزم
من نمي‌تونم اينجور کارها رو انجام بدم
مرلين زنگ زده - مرلين -
بر ندار. امشب باهاش حرف نمي‌زنم
شب بخير - شب بخير -
سلام، لطفاً اسم و شماره تلفن‌تون رو بذاريد
و يکي باهاتون تماس مي‌گيره. مرسي
ايرو شويمر هستم
،اي مادر جنده، کير خورِ !حرومزاده
فکر کردي چه خري هستي؟
...حرومزاده کچل
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.