..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!خيلي خب
!تولدت مبارک
چه آرزويي کردي؟
خصوصي ـه
آره. مي‌دونم چه آرزويي کردي
...تو نمي‌دوني چه آرزويي کردم واقعاً به تو ربطي نداره
اوه، من مي‌دونم - اوه، واقعاً؟ -
آره، مي‌دونم - چي، چي؟ -
چه آرزويي کردي؟
يه چيز شخصي ـه. يه آرزو هستش
...تو آرزو کردي - دوست ندارم بگم چه آرزويي کردم -
،آرزو کردي که لوئيس لوئيس بميره
تا مجبور نشي کليه خودت رو بدي به ريچارد
آره، درسته
همين آرزو رو کردي - آره -
آره، بهم اعتماد کن - نه، آرزوم اين نبود -
اوه چرا - کي همچين آرزويي مي‌کنه؟ -
!تو! تو، اون شخص... تويي
،فکر کردي من براي کسي که تو کماست
،و عملاً با جنازه فرقي نمي‌کنه ،آرزوي مرگ مي‌کنم
فقط به اين خاطر که مجبور نباشم کليه‌ام رو بدم بره؟
باشه
بجنب. بازش کن
اينو ببين
آقا برام کادو گرفته، ها؟ - خيلي خوبه -
چه آقايي - بله، قطعاً -
،اين خوبه که يه دوست گنده داشته باشي مي‌توني واقعاً بزنيش
!مي‌دوني، اينو ببين
مي‌دوني، درد نداره - هيچي حس نمي‌کنه -
دردش نمياد، هيچي حس نمي‌کنه - هيچي حس نمي‌کنم -
.يه مشت بهش بزن بيا، يه مشت بزن
مشت بزن. هيچي حس نمي‌کنه
بيا، بذار کمکت کنم - چي؟ چيکار مي‌کني؟ -
خودم باز مي‌کنم - بيخيال. من کادوش کردم -
مي‌دونم چطوري بازش کنم - !مهم نيست. اين کادوي منه -
!بذار بازش کنم - چي؟ اين کادوي منه. ولش کن -
بسته رو ول کن - !خيلي خب -
ول کن
مي‌دونم اين چيه - بله، قطعاً -
مي‌دونم اين چيه - چيه؟ چيه؟ -
اين يه ژاکت اسپورت سبزه
اون يه دونه داره و من ازش تعريف کرده بودم
و اون يادش بود من چي گفته بودم و اينو برام خريد
اين بهترين تولدي هستش که تا حالا داشتم
بهترين تولدي که يه نفر مي‌تونه داشته باشه
...دقت کردم تو
...هيچ مشارکتي نداشتي - مي‌دونم، کادوي من در انتظاره -
قبل از اينکه بهت بدمش بايد يه چيزي رو تائيد کنم
واقعاً؟ - نه، قراره خيلي خوب باشه -
قراره خيلي خوب باشه - کي قراره بگيرمش؟ -
به محض اينکه 100% قطعي شد - واقعاً؟ -
قراره عاشقش بشي. بهم اعتماد کن
آآ - آره، ولي عاشقش مي‌شي -
بجنب - قراره عاشقش بشي -
ژاکت رو بپوش - بهم اعتماد کن -
اوه، يه لحظه
حالت چطوره؟ - خيلي خوب -
حال تو چطوره، آقاي تولد؟ - خيلي خوب، خيلي خوب -
اوه، تو يادت بود - يادمه، دست بر دار -
باورم نمي‌شه - !کي مي‌تونه يادش بره؟ اوه، شوخي مي‌کني -
.کي مي‌تونه اين روز رو يادش بره حال پدرت چطوره؟
خوبه
،شنواييش کم شده و ذهنش، مي‌دوني
،خيلي غم انگيزِ، چون اين مرد قبلاً هشيار بود
،ولي اينجوري نيست... فراموشي گرفته
...ديگه يه سري چيزا رو يادش نمياد. آره
خب، حداقل لگنش سالمه
،چون همين که لگنش مشکل پيدا کنه فاتحه ات خونده است
همه ... همه ميگن کارت تمومه
ببين کي اينجاست - سلام، اندي. حالت چطوره، رفيق؟ -
از ديدنت خوشحالم - حالت چطوره، جفري؟ -
از ديدنت خوشحالم
يادم رفت يه چيز خيلي مهم رو بهت بگم
هف منو به يه مهموني تو عمارتش دعوت کرد
واقعاً؟ - آره، آره -
مي‌خواي بري عمارت پلي بوي؟
آره، دلم مي‌خواد؟ آره، ولي مي‌تونم؟ نمي‌دونم
بيخيال. مي‌گيم داريم ميريم فيلم ببينيم" يا يه چيزي"
امکان نداره. دست بردار - اوه، بيخيال. بهت خوش مي‌گذره -
من دوست دارم برم
بايد برم توالت. يه لحظه منو ببخشيد
اوه، هي، بذار يه چيزي ازت بپرسم
...آيا
...آيا پدر و مادرت چيزي در مورد اينکه
من فرزند‌خوانده‌ام بهت نگفتن؟
چي؟
...وقتي پدرم رو تخت بيمارستان بود
من هيچ وقت همچين چيزي نشنيدم
نت هيچ وقت چيزي به من و مادرم
نگفت. هيچي - پدر و مادرت هرگز چيزي نگفتن؟ -
هيچي. اين خيلي خفنه
من يه کارآگاه خصوصي استخدام کردم - نه، نکردي -
چرا، به زودي به جوابم ميرسم
نه! مي‌دوني چيه، لري؟ زده به سرت
خُل شدي
ول کن اين قضيه رو
من ميرم به شريل سلام کنم
اوه، عصر بخير
سلام - سلام -
مي‌تونم کمک‌تون کنم؟
من دوستِ پسرعموي ايشون هستم
...ريچار لوئيس
.اوه، بله، بله. آقاي لوئيس بله. درسته، آره
بله، خيلي بده. خيلي بده
حالش چطوره؟
خب، متأسفانه حالش خيلي خوب نيست
اون در حالت کُماي تغيير ناپذير هستش [مرگ مغزي]
...و، همينطور که مي‌بيني
براش دستگاه حفظ حيات گذاشتيم - مي‌بينم، آره -
دورنماي بهبودي خوب نيستش
...خب
فکر مي‌کني چقدر وقت داره؟
ببخشيد؟ - فکر مي‌کني چقدر وقت داره؟ -
گفتنش سخته. ممکنه چند روز، چند هفته يا چند ماه طول بکشه
مواردي بوده که مريض سالها در کما بوده
اوه، واقعاً؟ - آره، آره -
...به نظر شما چه مدت محتمل‌تره
چند هفته يا چند ماه؟
گفتنش سخته
اگه مجبور بودي يکي رو انتخاب کني
نمي‌دونم بتونم يکي رو انتخاب کنم
يکي رو انتخاب کن
نه
...خب
توي کُما چه اتفاقي براي سيبيل ميافته؟
سيبيل؟ - آره، سيبيل ـش -
رشدش ادامه پيدا مي‌کنه
يه خانمي هستش که چند بار مياد اينجا - واقعاً؟ -
بيمارستان يه آرايشگر داره؟
آره. خانم خوبيه
،سيبيلش رو کوتاه مي‌کنه موهاش رو مي‌زنه
...اون فقط داخل بيمارستان کار مي‌کنه يا - بله، داخل بيمارستان کار مي‌کنه -
ما سعي مي‌کنيم که بيمار ،اينجا راحت باشه
...و... مي‌دوني
...گرچه تأسف آوره، که
اينجور افراد... اينجوري پژمرده مي‌شن وقتي روح داره فرياد آزادي سر ميده
آره، فکر کنم اينجوري هم مي‌توني بهش نگاه کني
کلي عضو داره که مي‌تونه اهدا کنه
مي‌دوني منظورم چيه؟
آره. فکر کنم
...مردم با عضو‌ها شون مي‌شينن اينجا و
از صحبت باهات خوشحال شدم - ...مردمي که زنده‌اند احتياج به -
فکر کردي چيکار داري مي‌کني؟
چي؟
تو سيم رو از برق کشيدي و من مي‌گم
.نه، افتاد. افتاد رو زمين من برش داشتم
اوه - از برق کشيدم. اينو از کجات در آوردي؟ -
خب، انگار داشتي سيم رو از برق مي‌کشيدي
...دستات روش بود، يه جورايي
داشتم سيم رو از برق مي‌کشيدم؟ ديوانه‌اي؟
صحبتت رو شنيدم
خب، داستان چيه؟ مي‌خواي اين يارو بميره؟
گوش کن، اين خيلي حرف خطرناکي هستش که داري مي‌گي
.عملاً داري مي‌گي من يه قاتلم من هيچ سيمي رو نکشيدم
پس، بيخيال. بس کن
باشه. مي‌خوام از کل اين قضيه چشم‌پوشي کنم
واقعا؟ پسر. خيلي لطف داري، ممنونم
متشکرم - ...اگه -
آره؟
تو آرزويي که سازمانِ "يه آرزو بکن" قبول نکرد رو بر آورده کني
تو اين قضيه رو فراموش مي‌کني؟
قبول مي‌کني؟
اين آرزو چيه که اونا نتونستن بر آورده کنن؟
مي‌خوام يه زن لخت ببينم
مي‌خواي يه زن لخت ببيني؟ - اوهوم -
اين آرزوته؟ - اوهوم -
اين آرزو رو برآورده نمي‌کنن؟ - البته که نه -
تصور کن زندگيت تموم بشه بدون اينکه يه زن لخت ديده باشي
هي، همين اتفاق داشت براي منم ميافتاد - ...همم -
پس آرزوم رو بر آورده مي‌کني؟
خب، مي‌دوني، خيلي دوست دارم بهت کمک کنم
اسمت چيه؟ - ويلسون -
،دوست دارم کمکت کنم، ويلسون، واقعاً مي‌گم
ولي من هيچ زن لختي نمي‌شناسم
زنم، تنها کسيه که مي‌شناسم
اون عاليه - اون اين کار رو نمي‌کنه -
چرا؟
اون نمياد لباساش رو براي تو در بياره
منو ببر خونه ـت
فراموشش کن. بايد يکي ديگه رو برات پيدا کنم
باشه. کارِت همينه
درباره‌اش فکر مي‌کنم. خب؟ - درباره‌اش فکر مي‌کني؟ -
آره - درباره‌اش فکر کن -
حتي اگه کسي رو داشتم، چطوري مي‌خواي از اينجا خارج شي؟
اوه، دست بردار، من هميشه دزدکي مي‌رم بيرون
روز خوبي داشته باشي
اوه، اندي
اين بسته مال توئه
بازش کن. چيه؟
نمي‌دونم. از طرف نت ـه
اوه، از طرف پدرته - آره -
اينو ببين
اون ژاکت خونگي ـش رو برام فرستاده
عجب - عجب. چقدر دوست‌داشتني -
اينو ببين - چرا اينو براي من فرستاده؟ -
ولي زيباست
عجب - باشه. بسيار خب -
مي‌دوني قضيه‌اش چيه؟
متأسفم که اينو بهت مي‌گم
اين احتمالاً يه کادوي تولد براي منه
،بهت مي‌گم چرا. چون وقتي جوان تر بوديم
هر وقت تولد من بود
پدرم هميشه يه کادو براي اون مي‌فرستاد تا احساس ناراحتي نکنه
،پس، يه جورايي اشتباه کرده
مي‌دوني، اون مثل سابق نيست
يه جورايي اشتباه کرده و اسم تو رو روي بسته نوشته
فکر مي‌کني اينو براي من نفرستاده؟
چرا بايد براي تو بفرسته؟ - ...اينو ببين -
"اندي ديويد"
"بالاش رو نگاه کن، فرستنده "نت
اندي، اون هيچي براي تولدم نفرستاده
...هميشه - نمي‌توني واقعيت رو قبول کني که - برام کادو فرستاده
اون قول اين ژاکت رو بهم داده بود
کي داد؟ - پدرم -
اوه، لري، تو باور نکردني هستي
نمي‌توني واقعيت رو قبول کني که پدرت يه کادوي دوست داشتني برام فرستاده
.هيچ دليلي نداشته که اينو برات بفرسته الان تولد منه
چون تصادفاً منو دوست داره - !اون اشتباه کرده -
من ازت يه سؤال دارم
تو مجله "آس" رو نديدي؟
...يه مجله "آس" داشتم که
تو اون يکي اتاق بود
اوه
فکر کنم انداختمش دور
چي؟
اوه خداي من - چيه؟ -
يه شماره تلفن توش داشتم
يه شماره تلفن خيلي مهم روش نوشته بودم - چه شماره تلفني؟ -
چرا مجله منو انداختي دور؟
چون اون با خودش بردش تو توالت و کثيفش کرد
...اوه - چي؟ -
من چي؟ - ...لري -
بسيار خب اندي، حالا بيا جدي باشيم، خب؟ - چي؟ -
.پدرم اون ژاکت رو براي من فرستاد اين يه اشتباهه
پدرم ژاکتش رو براي تو نمي‌فرسته
براي من فرستاد - اون قول اين ژاکت رو بهم داده بود -
...اون اينو به من داد
اينو بهم داد چون ازم خوشش مياد - اشتباه شده -
داري از يه پير مرد سوء استفاده مي‌کني
...مثل يه بچه کوچيک - من بچه‌ام؟ -
مرتيکه احمق! بده من اون ژاکت رو
نه! نه اين ژاکت منه
!اين ژاکت منه
!مال منه
مي‌دوني قول اين ژاکت رو به من داده بود
عادلانه نيست
.اون به من کادوي تولد نداد اون فقط اشتباه کرده
خيلي تابلوئه
درست نيست
...اندي
پس، مياي عمارت پلي بوي؟
نمي‌تونم بيام، خيلي تو دردسر افتادم
اون خيلي از دستم شاکيه چون من مجله‌اش رو که روش
شماره تلفن نوشته بود رو انداختم دور
بيخيال مرد
،تو همين الانم تو دردسر افتادي ،ديگه از اين بدتر که نميشه
ممکنه بتوني از اين اتفاق يه سودي ببري
آره، شايد يه کار اشتباه ديگه انجام بدم
"به اين مي‌گن فرضيه "اشتباه دوگانه انجام دومين اشتباه بعد از دستگير شدن] [به خاطر اشتباه اول به اين اميد که فقط يکبار مجازات بشي
عجب فرضيه جالبي - خب، متشکرم -
"فرضيه اشتباه دوگانه"
و مي‌تونم از اون بچه، ويلسون بخوام که باهام بياد
ويلسون کيه؟
اوه، آره، ويلسون. تو بيمارستان ...با اين بچه آشنا شدم
اونا کمتر مي‌گيرن
بهم اعتماد کن. اونا کمتر مي‌گيرن
خيلي خب هر موقع ازشون خبري شد بهم زنگ بزن
مشکلي نيست
به وقت لوس آنجلس زنگ بزن، باشه؟
بسيار خب. بعداً باهات حرف مي‌زنم
چيه؟
اين چيه؟ ها؟
درش بيار
اين مال تو نيست، من اينو مي‌دونم تو هم مي‌دوني
وقتي 14‌سالم بود پدرم قول اين ژاکت رو بهم داده بود
...لري، بيخيال شو. بيخيال شو - بسيار خب، مي‌دوني چيه؟ -
اوه خداي من - الان ميرم به عمارت پلي بوي، خب؟ -
وقتي برگشتم، مي‌خوام اين ژاکت رو از تنت درآورده باشي
ميري عمارت پلي بوي؟ - نمي‌خوام ديگه با اين ژاکت -
واسه خودت بچرخي - ...صبر کن. وايسا، وايسا -
لري... منو ببر
مي‌خوام بيام
مي‌تونم بيام؟ - واقعاً؟ -
لطفاً
ميدوني اين چه کاري با سفرم ميکنه؟
!که برم به عمارت پلي بوي - خيلي عالي ميشه، درسته؟ -
لطفاً - اين قضيه بستگي به تصميم من نداره -
اگه بيام مسافرتم رو خيلي زيبا مي‌کنه - مي‌دونم، اندي -
کاش مي‌شد کمکت کنم
واقعاً مي‌گم. کاش مي‌تونستم
مي‌توني کمکم کني. فقط از جف درخواست کن - ...نمي‌دونم -
چه يه نفر چه دو نفر
يه فکري دارم - چي؟ -
مي‌خواي بري به عمارت پلي بوي؟ آره -
واقعاً مي‌خواي بري؟
ژاکت رو بهم بده
چشم
برم بالا لباس عوض کنم - وايستا ببينم -
مي‌برمش خشکشويي. درش بيار
بيا، بيا
با داخل سنگ صحبت کنيد
لطفاً بفرماييد چه کاري داريد؟
جف گرين هستم همراه سه مهمان
مسير مستقيم رو ادامه بديد لطفاً
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
واي - واي -
اينو ببين
SL300SI مرسدس بنز
مي‌شناسيش آره؟ - اوهوم -
چيکار کردي؟
چه مرگته تو؟
... چيه؟ من
چيکار کردي؟ - نمي‌دونم -
ببخشيد
بايد برم دستشويي
بَه! سلام
حالتون چطوره؟ - سلام -
سلام، لري ديويد هستم - هيو هفنر -
بله، خوشوقتم از آشنايي - همچنين، خوش آمدي -
سلام، هالي هستم - سلام، سلام -
بريجت - سلام، سلام -
شما مهمانِ ...؟ - جف گرين -
بله البته - مي‌شناسيش؟ -
البته - فکر مي‌کردم داره خالي مي‌بنده -
نه، راست ميگه - چه جالب -
اون حيوونه که گردن دراز داره و بيرون ول مي‌چرخه چيه؟
چي صداش مي‌کنين؟
احتمالاً فلامينگو باشه
آهان فلامينگو
من خيلي پرنده‌ها و حيوانات رو نمي‌شناسم
مثلاً کتوني رو مي‌شناسم
کانورس، آديداس، تمامشون رو مي‌شناسم
کتوني‌ها رو مي‌شناسم ولي پرنده‌ها رو اصلاً
... اين
مي‌دوني چيه؟
اين ژاکت خونگي
پدرم دقيقاً همين ژاکت رو داره
شک دارم
شک داري؟ - خب اين اصله -
از ايتاليا خريدم
واقعاً؟ - مارک روزلي ـه -
لنگه نداره
نمي‌دونم
مي‌دوني چيه؟
توي ماشين گذاشتمش
خب بدم نمياد ببينمش - مي‌بيني؟ -
حتما - برم بيارمش؟ -
باشه
پس همينجا بمون - باشه -
برم ژاکت رو بيارم. همينجا بمون
فکر مي‌کنم دقيقاً همونه. جدي ميگم
باور نکردنيه
چيه؟
تو چت شده؟
من چم شده؟ - آره -
آرزوم رو نابود کردي
ممکنه تصادفي بوده باشه
اونا ازت فرار کردن لري
تقصير من نبود
خب معلومه يه ربطي به تو داشت که همچين کاري کردن
يه لطفي کن، اون ژاکت رو بهم بده
چرا؟
چون مي‌خوام به هفنر نشونش بدم
يعني چي که نشونش بدم؟ بيا تو ماشين بابا
خدايي ... امروز واقعاً افتضاح بود
يالا ديگه، ژاکت رو بده
نه - چي؟ -
نه. بيا تو ماشين چه مرگت شده؟ -
مي‌خوام برم - ببين بچه پُر رو -
!ژاکت رو بده به من
من در نزدم
... با خودم گفتم که مي‌دوني من بيرونم
و مي‌تونم همينجوري بيام - خواهش مي‌کنم -
پس اين اجازه رو به خودم دادم اميدوارم اشکال نداشته باشه
نظرت چيه؟
شگفت زده شدم - مثل هم هستند -
خب، مارکش روزلي نيست ولي تقلبي خيلي خوبيه
واقعاً؟ - آره، بذار امتحانش کنم -
بفرماييد
قشنگ انداز‌مه
وايستا پدرم بشنوه هيو هفنر ژاکتش رو تن زده
خيلي ذوق مي‌کنه
واي. خيلي خوبه
قشنگه - آره -
خيلي، خيلي خوبه
بذار تو آينه ببينمش
بد نيست
ببخشيد
کجا زندگي مي‌کني؟
لس آنجلس
... متوجه شدم که يه سري
ميمون اينجا هستن، درسته؟ - آره -
خيلي جيب اينجاها نداري، آره؟
زياد جيب نداري - ما جيب لازم نداريم -
من بدون جيب نمي‌تونم زندگي کنم
ببين، من دندانپزشک نيستم
ولي خوشم مياد در مورد بهداشت دهان و دندان صحبت کنم
اونا ميمون هستن، به آدم حمله مي‌کنن
اينقدر پنجول ميندازن تا بميري
به نظرم تحريک لثه خيلي مهمه
نخ دندون کشيدن
البته آدمايي هستن
بذار رک بگيم، که مشکل بوي بد پا دارن
منظورت اينه که پاهام کثيفه؟
اسم شما چي بود؟ يادم رفت - بريجت -
و شما؟ - هالي -
هالي
شايد يه وقتي با هم بريم بولينگ بازي کنيم؟
شايد
فکر نمي‌کنم بخواي با من بولينگ بازي کني
بياين وانمود کنيم به جاي عروسک‌ها صحبت مي‌کنيم، باشه؟
عاليه
واقعاً توي کره لباسهاي خوبي درست مي‌کنن
توي زيرزمين کارت دارن عزيزم
اوه. ببخشيد
خداحافظ - خداحافظ -
عمارت پلي بوي؟
اونجا رفته بودي؟
با خودت فکر نکردي من خوشم نمياد که کنار زنهاي لخت ول بپلکي؟
زن لخت کجا بود؟ تا منو ديدن همه جاشونو پوشوندن
اصلاً نمي‌دوني چقدر براي هديه تولدت زحمت کشيدم
اين شماره تلفن رو پشت مجله نوشته بودم
که تو انداختيش دور ببخشيد -
و بالاخره پس گرفتمش
من ترتيبي دادم که نهار با گري پلير بخوري و يه دست گلف باهاش بازي کني
گري پلير؟ - بله، چونکه يکي از طرفدارهاي پر و پاقرص ساينفلدـه -
... و حالا حس مي‌کنم چرا - وايستا، وايستا، وايستا -
!چيکار مي‌کني؟ نه، نه، نه - ... مي‌خوام پاره‌اش کنم و -
وايستا، وايستا
نه، فکر نمي‌کنم لياقت اينو داشته باشي - خداي من -
آره - نه، نه ببخشيد. واقعاً شرمنده‌ام -
ولي چي مي‌تونم بگم؟
مي‌دونستم که به خاطر مجله از دستم عصباني هستي، خب؟
،پس با خودم گفتم بهتره برم به عمارت
تا يه عذرخواهي بابت هر دو اشتباهم بکنم - منطق تو اين بود؟ -
مثل سگي مي‌مونه که روي فرش مي‌شاشه
،خودش مي‌دونه قراره بفرستنش به سگدوني
پس وسط راه از روي ميز آشپزخونه غذا هم برميداره
نظريه "اشتباه دوگانه" بهش ميگن
راستي اصلاً از کجا مي‌دونستي که من از گري پلير خوشم مياد؟
يادمه گفتي که وقتي بچه بودي گري پلير رو دوست داشتي
و اون ورزشکار مورد علاقه‌ات بود حتي بيشتر از پالمر دوستش داشتي
اينو يادت بود؟ - بله -
خب، مواظب باش يه پله جلو پاته و يه فرش هم هست
سلام بچه‌ها
سلام - سلام -
!آقا جون خوش‌تيپ خودم
مي‌دوني ديشب چيکار کردم؟
قرار داشتم - همون مدل پلي بوي؟ -
خودشه. بابي سو
عالي پيش رفت. دختره محشره - عاليه -
مي‌دونم - !ببين برادرزاده‌ات چه مي‌کنه؟ -
آره، ارزش سفر به نيويورک رو داره، نه؟
چطوري بابا؟ اوضاع توي خانه سالمندان چطوره؟
زياد از اونجا خوشم نمياد
چرا؟ - جاي ديگه مي‌بريمت -
ازم دزدي مي‌کنن
دارم بهت ميگم لري
ازم دزدي مي‌کنن - دزدي مي‌کنن؟ -
اون ژاکت قشنگم يادته، ژاکت خونگيم؟
قرمز رنگ بود و ... اطلس داشت؟
آره همون ژاکت خونگيت
اونا دزديدنش - نه، نه، نه -
ژاکت منو دزديدن - عمو نت، نه، نه -
براي من فرستاديش
،در واقع قصد داشتي براي من بفرستي براي تولدم
نه، براي من فرستادي چون اسم من روي بسته بود
هميشه مي‌گفتي که مي‌خواي اون ژاکت براي من باشه - به من داديش -
!آهاي، آقايون - !براي من فرستادش لري -
... آره ولي هميشه - ... تو گفتي ... نت -
چرا بايد ژاکت خوشگلمو براي شماها بفرستم؟
من عاشق اون ژاکت هستم
باشه صبر کن
چي؟
اين چيه؟
اين ديگه چيه؟
اين که ژاکت خونگي من نيست
نيست - خب معذرت مي‌خوام -
ژاکت من مارک روزلي ـه اين ژاکت رو نگاه کن
درزهاشو نگاه کن
اين آشغاله پسر اين مال من نيست
اين مدل تقلبي ژاکت منه
چي؟ - چطور يه همچين ژاکت آشغالي گيرت اومد؟ -
اين تقلبيه؟ - بله تقلبيه -
ارزونه، بدل ارزونه - اين روزلي نيست؟ -
اين روزلي نيست
چطوري گرفتيش؟
يا خدا
باشه. ژاکتت رو پس مي‌گيرم
باشه - امروز. امروز پسش مي‌گيرم -
باشه - هيو هفنر. ژاکت من دستشه -
ژاکت دست هيو هفنرـه؟
هيو هفنر ژاکت منو پيچوند؟
سلام - لري -
... ببخشيد ... ببخشيد که مزاحمت شدم ولي
اون روز که اينجا بودم اشتباهاً
... ژاکت خونگي اشتباه رو برداشتم و
ببخشيد، اين ژاکت شماست
اون يکي مال پدرمه. عذر مي‌خوام
فکر نکنم
اين مارک روزلي ـه
اون تقلبيه
نه، نه، نه
اين روزلي ـه
اون تقلبيه
اون مال پدرمه
من فرقشو مي‌فهمم
اون تقلبيه - خب بيا -
مي‌خواي از نزديک يه نگاه بهش بنداز
واقعاً وقت اينکارا رو ندارم
بالا منتظرم هستن
ببخشيد - ژاکت اشتباهي رو برداشتي -
متاسفم - اون ژاکت پدرمه -
!کي اون بالا منتظرته؟
خب، هيچ تغييري نکرده؟
حالش بدتر نشده؟
نه، وضعيتش ثابته
نه بدتر، نه بهتر
لعنتي - آره -
بايد بهتون بگم واقعاً تحت تاثير فداکاري شما قرار گرفتم
واقعاً - که به ملاقات اين بيمار ميايد -
ممنون دکتر
واقعاً خوبي شما رو مي‌رسونه
آخه دوست پسرعموي منه
بله
اگه بميره از کجا متوجه ميشيد؟
خب، خيلي ساده است
هيچ ضربان قلبي يا فعاليت مغزي وجود نداره
... و اگه اتفاقي بيفته - چون ايشون اهدا کننده عضو هستند -
و اعضا بايد جدا بشن - بله، متوجه هستم -
ما تحت نظر داريم - اگه اينجا مثل ماهي دودي -
به مدت چند هفته بمونه اعضاي بدنش به درد نميخورن
فکر نمي‌کنم مشکلي وجود داشته باشه
اونو تحت کنترل داريم - باشه، خيلي ممنون -
گوش کن ... يه بار ديگه ميگم
... خيلي خوبه که شما بهش سر مي‌زنيد و
حداقل کاريه که از دستم بر مياد
خوبه. گپ خوبي زديم، خب؟ خداحافظ - خداحافظ -
!عجب گپ شيريني
بله، ببين کي اينجاست
قضيه آرزو به کجا رسيد؟
نمي‌دونم، عقلم به جايي قد نميده - واقعاً؟ -
... هي، من بردمت - !تو بهم مديوني -
بردمت عمارت پلي بوي
ديگه مي‌خواي چيکار کنم؟ - مي‌خوام يه زن لخت ببينم -
باشه
باشه، لباس بپوش يه کاريش مي‌کنم
کجا ميريم؟ - نمي‌دونم. بايد فکر کنم -
عجله کن. لباس بپوش. سريع - باشه -
داري بدجور ميري رو اعصابم، مي‌دونستي؟
اينجا چيکار مي‌کنيم؟ - موبايلم رو جا گذاشتم -
زنم تو نيويورکه
اگه نتونه 24 ساعته باهام در تماس باشه خيلي عصباني ميشه
بايد هميشه باهاش در ارتباط باشم
واي. اينجا خونه توئه؟
نه، اجاره کرديم خونه منو دارن درست مي‌کنن
واي خداي من
!لري
خب ويلسون، درباره يه آرزوي ديگه فکر کردي؟
بله فکر کردم
آرزو دارم ژاکت خونگي هيو هفنر رو بگيرم
همون قرمزه با دوردوزي مشکي
مارک روزلي
لري - سلام گري -
چه افتخاري - خوشوقتم از آشنايي -
به همچنين. بدجور طرفدار ساينفلد بودم
و اينکه باهات نهار مي‌خورم و گلف بازي مي‌کنم
چه روزي بهتر از اين؟
خداي من - بفرما داخل -
باورم نميشه زنم اين برنامه رو باهات هماهنگ کرده
باور نکردنيه - قدرشو بدون، خانم خوبيه -
اين ژاکت؟
دوستم براي تولدم هديه داده
عجيبه لري
دقيقاً عين همين ژاکت رو براي قهرماني مسابقات مستر بهت جايزه ميدن
اين ژاکت جايزه مسابقات مستر سال 1961 هستش
واي - قشنگ نيست؟ -
نگاش کن؟ عين همديگه هستن - دقيقاً -
چرا تن نميزني؟ - واقعاً؟ -
آره، حتما. بپوش
باورم نميشه چقدر اين ژاکتها به هم شبيه هستن
اشکال نداره يه نگاه تو آينه بهش بندازم؟
چي؟ اين همون ژاکتيه که سال 61 پالمر رو شکست دادي بهت دادن، درسته؟
صد در صد. بيا
نگاش کن. قشنگ اندازه است
آره
يه لحظه عذر مي‌خوام
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.