..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!صبح بخير
کمک مي‌خواين؟ - عالي ميشه -
باشه
هي، من مي‌برم. نگرانش نباش. راحت باش
من ميارم - خيلي ممنون -
اين چيه، آب انگور؟ - آره، آب انگور -
شما آب انگور مي‌خورين؟ - معلومه، اين يه آنتي‌اکسيدان عالي هستش -
بيا خونه يه کم بخور - هيچ وقت نمي‌بيني ملت آب انگور بخورن -
خيلي خوشمزه‌ست، عاشقش مي‌شي - فکر کنم اين آبميوه رو خيلي دست کم گرفتن -
!همينطوره - موندم چرا افراد بيشتري نمي‌خرنش -
لري
لري. مي‌دونستي که يه متجاوز جنسي اومده تو اين محله زندگي کنه؟
آره، عکسش رو روي يه برگه ديدم - !مي‌دونم، خيلي وحشتناکه -
آره، تازه اون کچل هم هست
کچله - آره، کچله -
اين براي جامعه کچل‌ها خيلي بده - اوه، لري -
چيزي که براي جامعه بده اينه که اون متجاوز جنسي هستش
مي‌دونم، تا وقتي که قراره متجاوز جنسي باشه آرزو مي‌کنم يه کله پُر مو داشته باشه
!اوه، لري - بذار يه سؤال بپرسم -
...آيا
شما روزنامه‌تون رو گرفتين؟
آره، آره
گرفتين؟ - آره -
من 6 روزه روزنامه‌ام رو نگرفتم
،ديدم يه نفر جلوي خونه‌ت راه مي‌رفت
...روزنامه‌ات رو برمي‌داشت !چي؟ -
ولي فکر کردم مي‌شناسيش چون کت و شلوار پوشيده بود
يه مرد با کت و شلوار روزنامه منو بُرده؟
،به خاطر همين اون فکر کرده شايد دوست تو باشه
يارو خيلي خوشتيپ بود !خداي من! مسخره‌ست -
خب، مي‌دوني - يه مرد با کت و شلوار روزنامه منو مي‌بره؟ -
اگه يه مرد بخواد روزنامه بدزده کت و شلوار پوشش خوبيه
اگه يه بار ديگه ببينيش، مي‌شناسيش؟
آره آره، مطمئنم که ميشناسمش
يه مرد با کت و شلوار؟ ها؟
معني نمي‌ده - روزنامه مي‌دزده؟ -
معني نميده - مي‌دونم -
درک نمي‌کنم
اصلاً درک نمي‌کنم
انگيزه‌اش چيه؟
يه مرد با کت و شلوار بايد توانايي خريد روزنامه رو داشته باشه
آره. هي، تو مياي به مهموني عيد پِسَح؟ [عيد آزادي قوم يهود از قيد برده‌داري فرعون‌هاي مصر است]
شريل سيدر رو برگزار مي‌کنه، ها؟ - آره، به خاطر پدرم -
مي‌دونه بايد چيکار کنه؟
نمي‌دونم، خودش مي‌فهمه - يه مشکل کوچيک -
خواهر سوزي اومده اينجا، به اين معني که باجناق منم اومده اينجا
به اين معني که بچه‌هاشون هم اينجان و
...باجناقم يه کم
محافظه کاره؟ - محافظه کاره -
باجناقت محافظه کاره؟ - خفن -
خيلي محافظه کاره - مي‌خواي بياريش به جشن سيدر؟ -
آره - باشه، اهميتي نداره برام -
!بسيار خب - باشه -
بعداً باهات حرف مي‌زنم - بسيار خب، خيلي خوب -
مرسي بابت ناهار - مخلص -
اين دستگاه‌ها واقعاً بد قلق هستن
آره، بذار کمکت کنم
نه نه نه نه
نه، بذار کمکت کنم - نه، مهم نيست... مي‌دوني چيه؟ -
...حتي برام مهم نيست - مي‌دونم چجوري روزنامه بگيرم. خوب بلدم -
حتي نياز ندارم بخونمش - نگاه کن -
.بلدم چجوري روزنامه بگيرم اين دستگاه رو مي‌شناسم
بفرما
خودتم مي‌خواي؟
،آره، ولي مي‌بندمش و دوباره پول مي‌ندازم چون، مي‌دوني
...اين فقط - اوه. باشه -
...باشه، خب - آره -
خيلي ممنون - ...هي، ببخشيد، شما -
شما لري ديويد هستين، درسته؟
آره - آره، ببخشيد اينجوري مزاحمتون مي‌شم -
نا حالا هرگز اين کار رو نکردم
ولي، من يه جورايي تو اين محله تازه واردم
و خفن طرفدار "ساينفلد" هستم
نه بابا؟ - آره، خفن ترين -
جدي؟ گمشو بابا - آره آره آره، جدي -
نه، من، احتمالاً بزرگ‌ترين طرفدار ساينفلد" هستم"
!چه سريال خوبي بود. دلم تنگ شده براش - آه، خالي نبند -
پيراهن پُفي" قسمت محبوبم هستش"
مي‌دوني چيه؟ منم عاشق اون سريالم
واقعا؟ - اون يکي از قسمت‌هاي محبوبم ـه -
آره، عاليه. عاليه
چطور شد که اون يارو با صداي نا مفهومش به ذهن‌تون رسيد؟
...خب
خيلي راحت به فکرمون رسيد
با يکي از اونا شام رفته بودم بيرون
و بعد فيلمنامه‌اش رو نوشتي و تو تلويزيون نشونش دادي
آره، آره - من يه هنرمند نيستم، مي‌دوني؟ -
براي همين خيلي جالبه که ببيني يه هنرمند مثل خودت چطور کار مي‌کنه
خب، خيلي لطف داري. ممنونم
باور نکردني هستش. واقعاً باعث افتخاره - اوه خداي من، خيلي ممنونم -
من ريک لفتويتز هستم
خوشوقتم از آشنايي - خوشوقتم از آشنايي -
به محله خوش آمدي - مرسي -
اوه، پسر، دختر يهودي رو ببين
الان خيلي يهودي هستم - !عجب -
کي ياد گرفتي اين کار رو بکني؟
خب، سوزي بهم کمک کرد
واقعاً؟ - آره -
اصلاً مي‌دوني اسم اين چيه؟ - ...اين يه، آه -
هاروست [غذاي مخصوص عيد سيدر]
آفرين - ...خيلي شبيه آمبروسيا هستش، به جر -
کاش مادرم زنده بود تا مي‌شنيد تو اين کلمه رو بلند گفتي
...آره، کاش مادر من مي‌تونست بشنوه
مامانم از خود بيخود مي‌شد اگه مي‌دونست من دارم اين کار رو مي‌کنم
ظاهرش که خوبه - مرسي. منظورم اينه، سعيم رو مي‌کنم -
به نظر مياد شماها براي اين شام کلي دردسر مي‌کشيد
مي‌دوني منظورم چيه؟ - شما‌ها"، خيلي از اين لفظ خوشم نمياد" -
شما يهوديا، اين بهتره؟ - آره، اين بهتره -
باشه، احساس مي‌کنم 2 ساعته دارم سيب خورد مي‌کنم
باشه، هي، مي‌دوني چيه؟
مارلا و مارک دوباره برگشتن پيش هم
واقعاً؟ - آره -
من خيلي خوشحالم - خوش به حالشون -
!خوش به حالشون
فکر مي‌کردم از شنيدنش خوشحال بشي
خيلي خوبه. کي اين اتفاق افتاد؟
تقريباً يک هفته پيش، و اون برگشت پيش مارلا
جدي؟ - آره
عجب - و فردا ميان اينجا -
اوه، مي‌دوني ديگه کي داره مياد؟ - کي؟ -
جف ازم پرسيد مي‌تونه خواهر زن و باجناقش رو بياره يا نه
مي‌دونم، مي‌دونم، با سوزي حرف زدم
...داشتم سيب‌ها رو خورد مي‌کردم - خداي من، مي‌دوني الان چي يادم افتاد؟ -
من هيچ وقت هديه کريسمس مارک رو بهش ندادم
يادته اشتراک روزنامه "تايمز" رو براش گرفته بودم؟
"نيويورک تايمز" - آره -
و بعد اون و مارلا از هم جدا شدن
نمي‌دونم. يه جورايي يادم رفت بهش بدم
پس کادوش رو بهش ندادي؟
آره
چون با دوست دخترش بهم زد؟ - خب... آره -
ديگه فايده‌اي نداشت
نه، فقط فکر مي‌کردي که مجبور نيستي نگران اين قضيه باشي
و ديگه نمي‌ديديش، پس کي اهميت ميده؟ - اوه خداي من -
چيه؟
...شرط مي‌بندم مارک
شرط مي‌بندم مارک هموني هستش که روزنامه رو مي‌بره
نه، بهش فکر کن، جدي. گوش کن، بهش فکر کن
باورم نمي‌شه
مارک روزنامه مي‌دزده
!يا حضرت بروسلي
...نمي‌فهمي؟ ببين
چند وقته روزنامه رو نگرفتيم، 6 روز؟
اون يه هفته پيش برگشت پيش مارلا
همين الان گفتي اينو، درسته؟
ديگه کار کي مي‌تونه باشه؟ کار خودشه
مارک روزنامه ما رو نمي‌دزده - نه؟ -
...اين مضحک ترين - فکر نکنم -
اوه، من فکر مي‌کنم
لري، اون دکتره
فکر کنم اگه روزنامه بخواد توان خريدش رو داره
آره، ولي نه وقتي که از دست کسي عصباني هستش
که قول يه کادوي کريسمس رو بهش داد و هيچ وقت به اين قول عمل نکرد
اين خيلي مسخره‌ست - مسخره نيست. کاملاً منطقيه -
...مي‌دوني، چون من صحبت کردم با
...هي، مي‌دوني
ميدوني بايد چي کار کنيم؟
چيکار؟
...بايد
بايد مک و اتل رو دعوت کنيم
بايد براي سيدر دعوت‌شون کنيم، نظرته؟
مي‌خواي اتل و مک رو دعوت کني؟
نمي‌دونستم مک و اتل رو اينقدر زياد دوست داري
تو نمي‌فهمي چون يهودي نيستي، خب؟
ولي اين قضيه مربوط به دين يهوده
يه جور رسمه، مي‌دوني؟
...دعوت کردن همسايه‌هاي بد اخلاق که
خب، اگه يهوديا جايي رو براي جشن گرفتن سيدر نداشته باشن، تو بايد دعوت‌شون کني
بيخيال. بيخيال
دعوت‌شون کن
هي، لري
هي. ريک، آره - ...هي، ريک، از -
هي، بذار کمکت کنم
باشه. اوه، مرسي - حالت چطوره؟ -
خيلي خوب. خيلي خوب
...بايد يه دونه از اون سبد چرخ‌دار‌ها بر مي‌داشتم، ولي
آره، مي‌دونم - ببين، اينجا سرازيري هستش -
مي‌ترسم بخوره به يه ماشين و کارم به شکايت و شکايت کشي برسه
کي مي‌دونه؟ - همينو بگو -
هي، اين چيه؟
اوه، چوب گُلف آهنيم
آره - آره -
گُلف بازي مي‌کني؟
آره، و غذا مي‌خورم و نفس مي‌کشم
با همين ترتيب - آره، منم همينطور -
جدي؟ - معلومه، آره -
عجب، عجب
به هر حال، من چوب قبليم رو با اين عوض کردم
ديگه نمي‌تونم باهاش ضربه بزنم
خب، مي‌دوني چيه؟ خوشحال مي‌شم کمکت کنم
!اوه، بيخيال. هيچ کس نمي‌تونه کمکم کنه. هيچ کس
ملت قبلاً سعي کردن. شدني نيست
...ببين من - شدني نيست، ريک -
من خيلي وقته گُلف بازي مي‌کنم
کارم درسته
آره، تو حياط خلوتم، يه دم و دستگاهي علم کردم که باورت نمي‌شه
تور دارم، پايه زير توپ دارم
!گمشو بابا
...تازه يه دوربين دارم - واقعاً، دوربين؟ -
موقع ضربه زدن از خودت فيلم مي‌گيري و بعد تيکه تيکه ضربه‌ات رو بررسي مي‌کني
الان چيکاره‌اي؟ - هيچي -
بسيار خب، بزن بريم - الان؟ -
باشه، ماشينت کجاست؟
ماشين ندارم
باشه، من مي‌برمت - باشه -
براي تو راه چيتوز مي‌خواي؟
آره، چرا که نه؟ - عاليه -
بسيار خب، خوش مي‌گذره
من عاشق گُلفم
اوه خداي من. ضربه‌ام رو ديدي؟ - آره، آره، آره -
بيا اينجا. بيا اينجا
اينو ببين. حرکت آهسته‌شو ببين، باشه؟
اينو ببين
ببين، لگنت رو تکون مي‌دي
اين حتي شبيه... اين کيه؟
اين منم؟ حتي شبيه منم نيست - اين توئي -
ببين، ببين، مي‌خوام همينجا نگه دارم
صبر کن، دقيقاً اينجا
لگنت رو نگاه کن اينجا - آره، نه، مي‌بينم. عاليه -
باورم نمي‌شه
نمره‌ات بيسته... بهترين شاگردِ حال حاضر من
کارت خوب بود. باشه
بسيار خب. عاليه - واقعي نيست -
گوش کن، هر موقع، هرموقع - کاملاً راضي هستم -
باعث افتخار منه - خارق العاده‌ست -
خيلي عالي بود. حرف نداشت
آره، آره - از اين بهتر نمي‌تونست بشه -
برنامه‌ت براي جشن پِسَح چيه؟
چند‌ نفر قراره بيان خونه‌ام
اوه، واقعاً؟ - آره، تو برنامه‌ات چيه؟ -
هيچي، هيچي. کاملاً وقتم آزاده
مي‌خواي بياي خونه‌ام؟ - نه، واقعاً؟ -
بسيار خب - باشه، باشه -
عاليه، عاليه - مجبور نيستي‌ها -
نه، به نظر عاليه
کار ديگه‌اي ندارم بکنم
مطمئني؟ - آره، البته، ممنونم -
آره، من کُتلت ميارم
باشه - عاليه، عاليه -
.پس مي‌بينمت مي‌خوام چند تا ضربه بزنم
چرا اينقدر طولش دادي؟ کجا بودي؟
خب، با يه دوست جديد آشنا شدم
يه جورايي تو اين شهر تازه وارده
و باهم صحبت کرديم. ديوانه‌ي گُلفه، خب؟
منو بُرد تو حياط خلوتش. اونجا يه تور داشت
چه تشکيلاتي داشت... زندگيم دگرگون شد
امروز، دگرگون شد، بطور تغيير ناپذير
و تو با يه قريبه شروع به صحبت کردي؟
،آره، يه جورايي، خب، مي‌دوني اون منو از تو "ساينفلد" مي‌شناخت
...مي‌دوني، اون
طرفداره؟ - آره، يه جورايي -
...و براي جشن پِسَح قراره تنها باشه، و
منم به شام سيدر دعوتش کردم
اميدوارم از نظرت ايرادي نداشته باشه
دعوتش کردي؟ - آره، ببخشيد -
نه، اشکالي نداره - واقعاً؟ -
خب، اگه تنهاست - چه نازنيني هستي -
خب، زيباست
خوشحالم يه دوست جديد پيدا کردي
آره، باشه، آره - خوبه -
معمولاً نمي‌شنوم از اين حرف‌ها بزني
اوه، و يادم رفت بگم که دوستم همون متجاوز جنسي هستش
چي؟
مي‌دوني، ما اون تيکه کاغذ که عکس متجاوز جنسي روش بود رو ديديم
اين همون يارو هستش
خيلي باحاله - تو يه متجاوز جنسي رو به سيدر دعوت کردي؟ -
زده به سرت؟
يه موقعيت ضايع پيش اومد - چه مرگته، لري؟ -
نبايد بدون اجازه من همچين کاري بکني
نبايد يه متجاوز جنسي رو براي شام دعوت بکني
!بدون اينکه قبلش با من مشورت کني
!من نميذارم يه متجاوز جنسي رو براي شام بياري، نه
بايد بهش زنگ بزني و بگي نه - شريل -
عيسي مسيح بود چيکار مي‌کرد؟
!شريل، شريل - !نه، نه -
شريل، اون يهوديه
!يهوديه
اين حقيقته مثل دو دو تا چهارتا مي‌مونه، خب؟
تاحالا تئوري 77 رو شنيدي؟
نه - خب، هر 77 سال يه رئيس جمهور عالي مياد سر کار -
اول واشنگتن و 77 سال بعد لينکلن
77سال بعد ... اسمش چي بود؟
تئودور روزولت؟ - [F.D.R] فرانکلين دلانو روزولت -
و 77 سال بعد جورج بوش
واقعاً؟ - فکر مي‌کنم در دوره تاريخي قرار داريم -
F.D.R ،واشنگتن، لينکلن - و جورج بوش -
درسته -
و داريم تمام دنيا رو متحول مي‌کنيم
جيک، يادت موند به مادرت زنگ بزني؟ - چي؟ -
يادت موند به مادرت زنگ بزني؟ ... قرار بود بهش زنگ بزنيم قبل از
به مادرم گفتم بعد از مراسم سيدر زنگ ميزنم
گفتي قبلش - بعد از سيدر گفتم -
سلام - سلام لري -
چطوري مارک؟ - خوبم، مرسي -
دکتر چطوره؟ - خوبه، گرفتاره -
آره - واقعاً گرفتار -
الان يه جورايي اوضاع سريع پيشرفت مي‌کنه
خوشحالم که مي‌بينم تو و مارلا پيش هم برگشتين
اون عاليه. واقعاً عاليه
آره، چي شد؟ نتونستي زندگي مجرديت رو اونجا ادامه بدي؟
هيچکسي رو گير نياوردي، واسه همين برگشتي پيش مارلا؟
خنده داره
بخشي از مزاياي دکتر بودن
اينه که قرار گذاشتن خيلي راحته
خيلي زن لخت مي‌بيني؟
جراح زيبايي هستم. به قدر کافي ديدم - واقعاً؟ -
!تا حالا راست هم کردي؟
فکر نمي‌کنم سوال مناسبي باشه
واقعاً، چرا که نه؟ - ... خب آخه -
يه جورايي خصوصيه
نمي‌خوام درباره همچين چيزي صحبت کنم صد البته که جواب منفيه
من حرفه‌اي هستم مردم براي کمک ميان پيشم و من کمکشون مي‌کنم
مي‌فهمم
اگه فکر مي‌کني سوالم نامناسبه بهم بگو
و واقعاً قصد جسارت ندارم
تو روزنامه منو مي‌دزدي؟
... لري
بله، اين سوال نامناسبيه - خيلي‌خب، پس شد دو تا سوال نامناسب -
من روزنامه تو رو نمي‌دزدم لري اين وحشتناکه
واقعاً؟ - آره، واقعاً لري -
کاملاً مطمئنم که من برش نداشتم
مطمئني مارک؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
باشه
حالا اگه اجازه بديد
خب نظرت درباره باجناقم چيه؟
واي - آها -
!پسر. واي - !خفن. واي -
چيه؟
شوهر خواهرت - پسر واي -
حالمو بهم ميزنه - اون بابا شاهکاريه واسه خودش -
!واقعاً شاهکاره
ديگه کي قراره بياد؟
يکي همين الان اومد
سلام، اومدي بالاخره - کسي کُتلت سفارش داده بود؟ -
نگاش کن. واي پسر
حالت چطوره؟ - عالي، تو چطوري؟ -
خيلي خوبم - خوشحالم مي‌بينمت -
آره، خيلي اينجا قشنگه - جدي؟ -
بذار با بعضي از دوستام آشنات کنم
مهمونها - عاليه -
سلام
ايشون مارلاست - سلام مارلا، خوشوقتم. ريک هستم -
و ايشون همسرم شريل
خيلي خوشوقتم از آشنايي خونه فوق‌العاده‌اي داريد
ممنونم - من ممنونم -
کُتلت درست کردم. آره - کُتلت -
... ممنونم، خيلي
دستور پخت مادرمه - بوي خوبي ميده -
اين پسر کاملاً زندگي منو تغيير داد، جدي ميگم
باورم نميشه به خاطر ريک الان چطوري به توپ ضربه ميزنم
آره، فقط صبر کنيد تا کارم باهاش تموم بشه کلاً يه آدم ديگه ميشه
خيلي مشتاقم
خوشوقتم
بيا اينجا
ايشون جف هستش
شما؟ - ايشون ريک لفتويتز -
خوشوقتم ريک - خوشوقتم -
اينم سوزي. همسرش سوزي - سلام -
و اينم سمي - !خوشگلا رو ميگيرنا -
راستي، اينم پدرمه
باعث افتخاره که شما رو ملاقات مي‌کنم
خوشوقتم
ايشون کارول هستش - سلام، کارول -
بسيار خوشوقتم از آشنايي - ريک هستم. خوشوقتم -
اينم اميلي و جيکوب - ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم؟ -
البته، يه لحظه ببخشيد منو
چه غلطي مي‌خواي بکني لري؟
چيه؟ - مي‌دوني اون يارو کيه؟ -
جايي نداشت که بره، توقع داشتي چيکار کنم؟
اهميت نميدم کجا ميره
به نظرم به جشن پِسَح وزن والايي ميده
از چه نظر؟ - اون شخصيت خوبي داره -
باهوشه. بانمکه
اون نبايد تو اين روز مقدس کنار ما باشه
تو هيچ روزي
چه غلطي مي‌کني؟
لري - سلام، سلام -
حالتون چطوره؟ - خيلي خوبم -
خوشحالم مي‌بينمتون. خوشحالم تشريف آوردين - همچنين -
ممنونم
همه جلوي خونه من پارک کردن. همه کسايي که اينجان
غير از بچه‌ها - آره، خب که چي؟ -
که چي؟ - امشب جايي قراره بري؟ -
فکر کنم اينجايي، درسته؟ پس مشکل چيه؟
همه ماشينشون رو جلوي خونه من پارک کردن
هر دفعه مهموني مي‌گيري همين بساطه - ببخشيد -
دفعه بعد بهتون اطلاع ميدم - خواهش مي‌کنم -
اتل، سلام حالت چطوره؟
خيلي لطف کردين که ما رو دعوت کردين
باعث افتخاره ... اتل ازت مي‌خوام که
مي‌خوام يه نگاهي به اطراف اين سالن بندازي، خب
و ببيني کسي اينجا هست که بشناسيش
باشه؟ - حتماً -
خيلي‌خب، ميشه اين لطف رو در حقم بکني؟ - چشم -
يه نگاه بنداز
خيلي‌خب، آروم، آروم بچه‌ها
بيايد بذارينش روي تخت
خب، بذار معاينه‌اش کنم
فکر کنم بلندش کردم کمرم گرفت
نبضش خوبه. تنفسش هم همينطور
زياد اين اتفاق ميفته؟ - خب آره، هر چند وقت يکبار -
يه چيزي مي‌ترسونش - چه مدت اينطور بيهوش مي‌مونه؟ -
چند ساعت - چند ساعت؟ -
شوخي مي‌کني؟
فقط ... يه کم استراحت کنه حالش خوب ميشه
حالا همه يه جرعه بزرگ و مشتي شراب بنوشند
حدس بزنيد وقت چيه؟
خب، حاضر بشيد بچه‌ها
مي‌دونين اين داخل چيه؟
ماتزا [نان ترد مخصوص عيد پسح]
و مخفيش مي‌کنم، بعد شما بايد پيداش کنيد
و هرکس ماتزا رو پيدا کرد يه دلار جايزه مي‌گيره
!باشه، يک دلار
خيلي‌خب، حالا بريد توي آشپزخونه
بريد تو آشپزخونه
چشمها رو ببنديد. نگاه نکنيد
گوشهاتون رو بگيريد
خب، حالا مخفيش مي‌کنم
!نگاه نکنيد
خب بچه‌ها، حالا مي‌تونيد دنبال ماتزا بگرديد
خب لري - بله؟ -
...کسي که روزنامه‌ات رو مي‌دزديد
تونستي پيدا کني؟ - نه -
اصلاً شانس نياوردم
براي کسايي که نمي‌دونن و مطمئنم که نمي‌دونين
يه نفر تمام طول هفته روزنامه‌ام رو مي‌دزديد
آره، هر روز
يه چيزي بگم، زنم قشنگ اونو ديده
يعني واقعاً قشنگ ديدتش
اگه دوباره اونو ببينه، مي‌شناستش
واقعاً؟ - اون صورت رو مي‌شناسه -
امکان نداره فراموش کنه
چيزي شده دکتر؟
ببخشيد، نه
فقط يکم خوراک ماهي بود
خب، اميدوارم به زودي به هوش بياد و
بياد پايين و براي بقيه مراسم سيدر به ما بپيونده
اينطوري عالي نميشه؟ - بله، بله -
!معرکه ميشه، معرکه
هي، ماتزا اينجا نيست بريد. بزنيد به چاک
زودباشيد، بريد
خب، الان اتل رو ديدم
داره بهتر ميشه
بايد به همين زودي بياد پايين
خوبه. خوبه
هان؟ خبر خوبي نيست؟
... قضيه اون
اون همه سر و صدا و هياهو که از بالا شنيديم چي بود؟
اوه، پام خواب رفت واسه همين بالا و پايين مي‌پريدم
که دوباره خون به جريان بي‌افته
خيلي بدم مياد اينجوري ميشم
چيزي شده دکتر؟
... محض رضاي خدا، من
بيمارستان منو احضار کرده حتماً مورد اورژانسيه
!واي خداي من
مورد اورژانسي دکتر
واقعاً معذرت مي‌خوام - من چيزي نشنيدم دکتر -
... پيجرم رو روي ويبره مي‌ذارم - اوه، واقعاً؟ -
براي مواقع اضطراري پزشکي، بله - !اوه -
خيلي ممنونم که دعوتم کردين - خوشحال شديم -
مگه جراح زيبايي نيستي شما؟
بله، ما هم در اين زمينه موارد اضطراري داريم
خيلي بد شد اتل به زودي مياد پايين
خيلي ناراحت ميشه که نميتونه با شما آشنا بشه
مطمئناً يه وقت ديگه مي‌بينمش. سپاسگزارم
مارلا ببخشيد، تو خونه مي‌بينمت
باشه، تو خونه مي‌بينمت عزيزم - ممنون از همگي -
دوستت دارم - !پيداش کردم -
چي؟
!استيوي - !ماتزا رو پيدا کرد -
عجله داري دکتر؟
همونطور که عرض کردم بيمارستان پيام فرستاده - آره، مي‌دونم -
بدون شک، مورد اضطراري عمل سينه است
منو براي مورد اضطراري پزشکي احضار کردند
چونکه يک دکتر هستم - بله، بله، بله -
شما دکتري، بله بله معلومه، شما دکتري
يه موقعيت پزشکيه - شانس آوردي اون پيرزنه غش کرد -
نمي‌دونم چي داري ميگي
تو روزنامه رو دزديدي. مطمئنم
!من دکترم مشنگ خان
شب خوش
لري؟ - هي رفيق، چه خبر؟ -
ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم؟
حتماً، چه خبر؟ - واقعاً سخته -
... من
من ... الان توي يه موقعيت اخلاقي بغرنج گير کردم
و نمي‌دونم چيکار کنم - ... خب -
... راستش من آدم مناسبي
... من آدم خوبي نيستم - به نظرم هستي -
که بهش اطمينان کني. نه، نه - تو عالي هستي -
،چيزي که نياز داري يه دکتر يا روانشناس هستش
يه جور مشاوري چيزي - دکتر، نه، نه، نه -
من کاملاً از شرايط خودم باخبرم
از طرفي وفاداريم به تو به عنوان يک دوست
و از طرفي هم نمي‌خوام مهموني رو بهم بريزم
ولي، يه چيز بسيار شوکه‌کننده ديدم
و حس مي‌کنم بايد بهت بگم
چي ... چي شده؟
آقاي دانکل رو ديدم که تو گوش پسرش پچ‌پچ مي‌کرد
و بعد پسره سريع رفت و ماتزا رو پيدا کرد
خداي من
آره، چونکه منو ديد کجا قايمش کردم
همديگه رو ديديم. اون ديدش
خب، اينم از اين
ببخشيد
خيلي خب
از اينجا به بعد با من - باشه -
کِي يک دلارم رو ميدي؟
آره، يک دلارت
درسته. بذار يه سوال ازت بپرسم استيوي
متوجه شدم که يکبار سر قفسه کتاب رفتي
چي شد که دوباره برگشتي اونجا رو بگردي؟
هي ببين، استيوي ماتزا رو پيدا کرد، پولشو بده
... فقط مي‌خوام بدونم چرا دوباره برگشت
ديگه نيازي به بازجويي نيستش
پسر ماتزا رو پيدا کرد، يک دلارشو بده
چي شد که برگشتي استيوي؟ - !بس کن -
!اون ماتزا رو پيدا کرد، پولشو بده. والسلام
اون ماتزا رو پيدا کرد؟ - !آره -
چون تو بهش گفتي کجا مخفي شده
!اين دروغه - مگه نه؟ -
!اين دروغه -
تو هيچي نمي‌دوني
از کجا مي‌دوني؟ - از کجا مي‌دونم؟ -
از کجا مي‌دوني؟
!دوستم بهم گفت، اينطوري فهميدم
اون ديد که توي گوش پسرت پچ‌پچ کردي
و بعد ديد که سريع رفت سر قفسه کتابها
و ماتزا رو برداشت - !اوه، دوستت همون مجرم متجاوز جنسي؟ -
!خداي من! خداي من سمي يه چيزيش شده
سمي، سمي بلند شو، يالا، يالا
چي شده عزيزم؟ چي شده؟
نمي‌تونه نفس بکشه نمي‌تونه نفس بکشه
کسي تنفس دهان به دهان بلده؟ - !خداي من -
من بلدم
«انجام جراحي فوري براي پيوند دست» «آقاي دکتر مراسم سيدر را براي انجام جراحي ترک کرد»
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.