..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خیلی خب، باشه - بریم -
میشه من استراحت کنم؟ - !نه -
چرا؟ - بیا زود تر تمومش کنیم -
،کار کن، بجنب، آره تا بتونیم تمومش کنیم
این خونه حس هتل بهم می‌ده
هتل، واقعاً؟ - آره -
حق با اونه. به خوبی خونه‌های دیگه نیست
باهات موافقم. به خوبی اونا نیست
.سلام، تد. می‌دونم نه نه، ما اینجاییم
الان وسط کاریم
می‌دونم. باورت میشه؟
اینو می‌شنوی؟ - همم؟ -
داره با تد دنسون حرف می‌زنه - با یه مرد حرف می‌زد؟ -
آره - فکر می‌کردم دختره -
نه، اونا تلفنی گپ می‌زنن - نه، نمی‌زنن -
تمام روز همین کار رو می‌کنن - واقعاً؟ -
،آره، بهت می‌گم باور کردنی نیست
،و وقتی اونا پیش همدیگه‌ان شریل اینجوری می‌کنه. با دست بهش ضربه می‌زنه
اینطوری می‌زنه؟ - آره، مثل شوخی دستی -
پس لاس می‌زنه - آره لاس می‌زنه -
واقعاً؟ - آره -
این حرکت برای دوست‌های افلاطونی مثل سکسه - [به رابطه‌ای عاطفی امّا بدون روابط جنسی افلاطونی می‌گویند] آره -
،چون اونا نمی‌تونن همدیگه رو لمس کنن این کار ممنوعـه
پس اونا مجازن که اینجوری کنن
من دیگه تو اثاث کشی کمکت نمی‌کنم
هی، خیلی ممنون. دمت گرم - چاکریم -
به افتتاحیه شورای دفاع از منابع طبیعی می‌ری؟ - آره، معلومه -
می‌دونی، اونا اسم من رو گذاشتن روی یه دیوار
اسمت رو گذاشتن رو یه دیوار؟ - آره، یه عالمه بهشون پول دادم -
خب، آفرین به تو - فردا می‌بینمت -
لری، لری دیوید؟ - آره -
لورتا کجاست؟ !لورتا
!جیگر، جیگر، پسر
نگاهش کن، پسر !دختر کوچولو
،اوه خدای من مایه داری زندگی می‌کنین
چه خبر، آبجی؟ - پسر، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ -
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
می‌دونستم بوی غذا شنیدم
من بوی غذا شنیدم؟ بیا اینجا، خاله
این یارو کیه؟ - برادرم لیانـه -
چه خبر، دختر؟
تو کدوم اتاق قراره بمونه؟
چی؟ - تو کدوم اتاق قراره بمونه؟ -
می‌تونی تو اتاق من بمونی، دایی لیان - آره، فکر خوبیه -
بذار چمدونم رو بیارم - بهش نشون بده اتاقش کجاست -
بسیار خب
!بجنب، پسر !آره، آره، آره
اونم تو طوفان بود؟ - نه، اون تو لس آنجلس زندگی می‌کنه -
!شریل
پسر، نمی‌دونم
موندم دست پخت خوب ارثیه یا نه
می‌دونی منظورم چیه؟
آره، ببین، لورتا این بار پاش رو کرده تو این
،لورتا پاش رو تو این کرده ،برش گردونده
و زده در کونت. منظورمو می‌فهمی؟
جلوی بچه‌ها مراقب حرف زدنت باش
خوب به نظر می‌رسه، مگه نه؟
وای خدای من، با این غذا چه بلایی می‌خوای سر خانواده‌ت بیاری؟
می‌کُشیشون - درباره چی حرف می‌زنی، ل.د؟ -
بیخیال، این همه کلسترول برات خوب نیست
لری، میشه یه ثانیه باهات حرف بزنم؟
واقعاً به نخوردن بیکن و سوسیس
و بقیه چیزا فکر کن
به خوردنشون فکر می‌کنم
!خیلی خلی، دختر
من الان یه کم وحشت زده‌ام
الان رفتم تو اتاق لیان ،که چند‌تا گُل بذارم
اتاق لیان؟ - ...آره، و -
یه لکه روی پتو بود
چه نوع لکه‌ای؟ منظورت چیه؟ - ...مثل وقتی که یه مرد -
،می‌دونی دیگه، کار خودش رو می‌کنه و تنهاست
خیلی چندشه
شوخیت گرفته؟ - نه -
هی، همه افراد خانواده یه بزرگش رو دارن
اولین شب توی خونه‌مون؟ - همینو بگو -
باشه، باهاش حرف می‌زنم
نه، اوه، خدایا - چیه، شوخیت گرفته؟ -
من نمی‌خوام یه مرد اینجا بمونه همه جا جق بزنه
تو نباید در این باره باهاش حرف بزنی
لیان - لری -
میشه یه ثانیه باهات حرف بزنم؟
.ببخشید، خانم‌ها بر خواهم گشت
.اوه خدای من ...من باید یه چیزی رو
.بسیار خب دیگه دارم منفجر می‌شم
از صبحانه‌ات لذت بردی؟ - لری، خوب بلدی چطور سر صحبت رو باز کنی -
خوبه - در شرف تگری زدنم -
من الان با همسرم صحبت کردم - خب -
و اون گفت چند شاخه گل گذاشت توی اتاقت
...و اون یه لکه
روی پتوت پیدا کرد
لکه روی پتوی من، هان؟
،چی، لکه آب میوه
شربت، شاید شربت یا یه چیزی شبیه به اون؟
نه
شاید آبگوشت، چیزی تو همین مایه‌ها؟
نه
چه نوع لکه‌ای بوده؟
همم؟ - انزال -
چی؟
انزال
ابتزال
.ابتزال نه انزال
انزال؟
لکه آب منی. منی
لکه منی
اولاً، چه نوع لکه منی بوده؟
منظورت چیه، چه نوع لکه منی؟ منی دیگه
منی منی نیست، لری - منی منی ـه -
.نمی‌تونه مال من باشه می‌دونی چرا؟ چون مال من صاحب داره، لری
چون این هیولا رو میبرم پیش خانوما
باشه، پس تو انکار می‌کنی. درسته؟
اولاً، این خونه رو ببین، مرد
آیا تصویری اینجا می‌بینی که باهاش جق بزنی؟
تنها چیزی که ما داریم کانال‌های رسمی تلویزیون هستش، درسته؟
من چیکار بکنم، با فیلم‌های اندی گریفیت" جق بزنم؟"
با کلارا جق بزنم؟
منظورت خاله "بی" هستش؟ - [یکی از شخصیت‌های سریال کمدی اندی گریفیت] خاله بی، کلارا، هرکی -
کلارا کیه؟ - اون خانمی که تلفن رو جواب میده کیه؟ -
نمی‌دونم - اسمش کلارا نیست؟ -
.من کلارا نمی‌شناسم خاله بی رو می‌شناسم
هیچ کس دلش نمی‌خواد با خاله بی جق بزنه
صادقانه بگم، یادم نمیاد دختر خوشگلی تو اون سریال بود
این آب منی مال من نیست، لری
باشه؟ - باشه -
پس، آره، فقط پتو رو بشور
همین؟ - فقط همین، آره -
چیکار می‌کنی؟ چیکار می‌کنی؟
ازم خواستی پتو رو بشورم
.آره، فقط بندازش تو سبد لباس چرکا ...لازم نیست
.من سبد لباس چرک ندارم، لری باید چک کنم ببینم چه نوع
شست و شویی لازم داره - لازم نیست بازرسی کنیش -
لری، می‌خوای پتو رو بشورم یا نه؟
چیکار می‌کنی؟ بندازش بره
...اوه
باشه، اون لکه هیچ ربطی به من نداره
حتماً، لری، هرچی تو بگی
،نه، یکی تو خونه من مونده و من مطمئنم که اون این کار رو کرده
.لری، اگه کار بابانوئل هم بود برام فرقی نمیکرد من فقط می‌خوام بشورمش
نه، دارم بهت می‌گم، این لکه هیچ ربطی به من نداره
این لکه من نیست. باشه - باشه باشه -
خیلی ناز میشی وقتی خجالت می‌کشی
فکر کردی قراره چیزی بگم؟ من دوستت هستم - کار من نیست -
درباره‌اش دروغ نمی‌گم
واقعاً دیوانه‌ای، می‌دونی؟
لری
راستی، من لباس ورزشی تیم ...یانکی خودم رو
نمی‌بینم - هاه -
دیدیش؟ - عجب، پس احتمالاً بردنش -
ببخشید، لری
چی؟
.چیه؟ اتفاق میافته، لری بعضی وقت‌ها این اتفاق میافته
.نه نه نه، تو متوجه نیستی اون لباس برای جو پپیتون بوده [بازیکن بیسبال]
من از وقتی بچه بودم اون لباس رو داشتم. شماره‌25
نیستش. حتماً یکی دیگه برداشته
فکر می‌کنی بر می‌گردونتش؟
لری، تو تمام سالهایی که
،تو خشک‌شویی کار کردم هیچ کس تا حالا چیزی رو بر نگردونده
بعضی وقتا میری خونه و لباسی داری ،که مال تو نیست
و بعضی وقت‌ها یکی از لباسات رو می‌برن
این فقط قانون نانوشته خشک‌شویی هستش
همه اینو می‌دونن
واقعاً؟ - واقعاً -
خب، من با این قانون موافقت نکردم
اوه، خب، پس شاید باید نظرت رو عوض کنی
شاید کردم - خوبه -
من پتوی پوشیده شده از آب منی‌ـت رو
روز چهارشنبه آماده می‌کنم
.پس من باهاش رو در رو کردم ،البته که اون زد زیرش
،ولی آخه، بیخیال مثل سگ دروغ می‌گه
.اون توی اتاق بود آخه، کار کی دیگه می‌تونه باشه؟
،باید پرتش کنی بیرون بدون شک
اولین شب توی خونه
هی هی، من این کار رو کردم
بیخیال، مسئله خاصی نیست
تو این کار رو کردی؟
آره، کردم، بله، من
جدی می‌گی؟ - آره، حالا مگه چی شده؟ -
مگه چی شده؟
جشن پِسَح تو خونه‌ات گرفته بودی
،من یه کم مشروب خوردم
،شراب کوشر خورده بودم می‌دونی دیگه؟
شنگول شدم، و از میز دور شدم
شق کردم. قبل از اینکه بیام پایین این مشکل رو حل کردم
نمی‌خواستم تو جشن پِسَح با یه کیر شق برگردم سر میز
زده به سرت؟ - نه، مسئله خاصی نیست -
پِسَح؟ - جشن مقدس یوم‌کیپور که نبود - [مهم‌ترین جشن مذهبی یهودیان ]
من هیچ وقت این کار رو تو جشن‌های مقدس نمی‌کنم - اون تو جشن‌های مقدس -
این کار رو نمی‌کنه - نه، نمی‌کنم -
مثل یه میمونی
یه میمون - خودشی -
کارِت تو تمیز کردنش خوب نبود - تمام سعیم رو کردم -
اون تمام سعیت بود؟ - باید برمی‌گشتم سر میز -
داشتن مراسم چهار سؤال رو انجام می‌دادن و من خیلی دوست دارمش
.باید بر می‌گشتم خیلی مهم بود
عاشق چهار سؤال هستم - باور کردنی نیست -
مسئله خاصی نیست - خیلی هم مسئله خاصیـه -
.بیا خونه من همین کار رو بکن چه اهمیتی داره؟
.پاشو بیا جق بزن حالشو ببر
،اوه، گوش کن
.من عینک دودیم رو تو خونه‌ات جا گذاشتم شدیداً بهش نیاز دارم
خیلی خب، دنبالش می‌گردم - نذار بیاد توی خونه‌ات -
سلام، بچه‌ها - !سلام -
نگاهش کن - نه، خودت رو نگاه کن -
شما خانم شورای دفاع از منابع طبیعی هستی - !نگاهش کن -
خب، ممنونم - تو باعث میشی بخوام سیاره رو نجات بدم -
،خب، بریم داخل - باشه، بریم داخل -
دیوار جدید رو ببینیم؟
.بهم زنگ بزن یه چیزی باید بهت بگم
منم یه چیزی باید بهت بگم - اوه، سلامت کو؟ -
سلام - اوه، سلام -
چرا تو و تد دنسون تمام مدت به هم ضربه می‌زنین؟
این شوخی دستی‌ها؟ اینجور چیزا؟
.یه چیز ارادی نیست نمی‌دونم
با دستهام منظورم رو میرسونم
...هی
لری دیوید. خیلی عالیـه - هان؟ -
تا حالا دیوار نداشتم - می‌دونم -
خیلی خوبه. خیلی خوب
امشب شب درخشش توئه - آره آره، عالیه -
اون چیه؟ "دیوار اهدا شده توسط ناشناس"
آره، آره - ناشناس؟ -
.ازش خوشم نیومد ...حالا اینطور به نظر میاد
من این کار رو به خاطر اعتبارش انجام دادم
در مقایسه با، آقای "ناشناس" شگفت انگیز
من می‌دونم اون کیه
تد
تد ناشناس ـه
شوخی می‌کنی؟
نه، عالی نیست؟
اون یه دیوار رو اهدا کرد و نخواست کسی بفهمه
خب، اون به تو گفت، پس ظاهراً می‌خواسته کسی بدونه
اون به من گفت، خب؟
دیگه به کی گفته؟ از کجا می‌دونی فقط به تو گفته؟
نکته اینه که اون نیازی به ...این همه هیاهو نداشته
هیاهو؟ چه هیاهویی؟ من از هیاهو خوشم نمیاد
داری می‌گی من از هیاهو خوشم میاد؟
اون می‌تونه به چند نفر بگه. اون فقط نمی‌خواسته همه مردم بدونن
که اون این همه پول اهدا کرده
می‌دونی چیه؟ منم نمی‌خوام همه مردم بدونن
هیچ کس به من نگفت که من می‌تونم ناشناس باشم و به مردم بگم
این گزینه رو انتخاب می‌کردم، باشه؟
.نمیشه که وسطش رو داشته باشی یا ناشناس هستی یا نیستی
بالاخره چیه؟ - مردم دارن اشاره می‌کنن -
این دیوار رو لری دیوید اهدا کرده - ،اوه، آره، اینم لری دیوید -
همون مردی که باید اسمش ،روی دیوار حک می‌شد
در مقایسه با ،آقای ناشناس
ولی در اصل تد هستش
من بهت افتخار می‌کنم - ناشناس -
،این بشر دوستی قلابیه و این گمنامی مصنوعی هستش
نظرت چیه؟
اوه، می‌خوام برم با سناتور باکسر حرف بزنم
الان بر می‌گردم
سلام - سلام، لری -
سلام، سناتور - از دیدنت خوشحالم -
سناتور، می‌خواستم باهات
درباره یه مشکلی
که خیلی بهش توجهی نمی‌شه صحبت کنم
خب، بهم بگو چون من از مشکلات جدید خوشم میاد
باشه، من درباره اتفاقاتی که
تو خشک‌شویی میافته حرف می‌زنم
تو خشک‌شویی چه اتفاقی میافته، لری؟
خب، اتفاقی که میافته اینه که بعضی وقت‌ها لباس شما رو
می‌دن به یکی دیگه و بعد اون طرف صاحبش میشه
،و ازش استفاده می‌کنه و شما هیچ جایی برای کمک گرفتن نداری
.و هیچ نظارتی وجود نداره یه هرج و مرج کامل
،تو صنعت خشک‌شویی وجود داره اونطور که من دیدم
لری، موضوعی که در این باره هست اینه که
بعضی وقت‌ها یه لباس می‌گیری
که مال تو نیست و بعضی وقت‌ها یه لباس رو از دست می‌دی
در نهایت، این تعادل بر قرار میشه
آره، خب، برای من که تعادل بر قرار نشد، سناتور
،من هیچ وقت یه لباس نگرفتم و می‌دونی چیه؟
،اگه می‌گرفتم، بر می‌گردوندمش
چون به نظر من کل سیستم ناقصه
لری، این شلوار رو می‌بینی؟
می‌بینی؟
خشک‌شویی
اون شلوارِ یکی دیگه است؟
خب، الان مال منه
شما بخشی از مشکل هستی، سناتور - ...لطفاً -
اون عالی نیست؟ - تد -
اوه، شما همدیگه رو میشناسید، درسته - اوه، آره -
!عالی به نظر می‌رسی
تو یه قهرمان هستی
تو قهرمانی، باربارا - وقتی تو بنیاد اقیانوس رو تاسیس کردی -
همه چیز رو تغییر دادی چون بچه‌هاش نمی‌تونستن تو خلیج شنا کنن
آخی، بچه‌های بیچاره
نمی‌تونستن تو خلیج شنا کنن
اوه، پس اون استخر 120‌متری که اونا می‌تونستن توش شنا کنن چی؟
اون موقع در دسترس اونا نبود؟
،خب، می‌دونی ،می‌تونم فقط بگم
،اون به کنار اینو ببین
.ناشناس تو واقعاً، می‌دونم. می‌دونم
.من نگفتم لری، می‌دونستی
این ناشناس تد هستش؟
آره، می‌دونستم - :نتیجه‌ای که می‌خوام بگیرم اینه -
تو نیاز نداشتی این کار رو بکنی
درسته. نیاز نداشت - اون نیاز نداشت -
ولی به همین دلیل ،اسمم رو مخفی کردم
چون به نظر من این کار نمایش دادنه
چیزی که باید مقدم باشه خود مسئله هست، نه من
و تو به این مسئله خیلی علاقه مندی - ممنونم -
می‌دونی، خیلی از مردم
از سر خیر خواهی ...کاری انجام نمی‌دن
اونا اعتبارش رو می‌خوان
تد دنسون، به نظرم تو نظیر نداری
سناتور - ...لطفاً فراموش نکن -
.باید برم. خدافظ، لری خدافظ تد
چقدر شیرین. خدافظ، عزیزم - بعداً می‌بینمت -
آره، خدافظ - از این طرف -
عجب، عجب
انتظار اینو نداشتم - این مسخره بازی چیه؟ -
چی؟ - ناشناس. ولمون کن -
اگه تو ناشناسی، چطور مردم درباره‌اش می‌دونن؟
من شاید کلاً به یکی دو نفر گفتم
به دوستایی که نمی‌خواستم ازشون چیزی رو مخفی کنم
آخه حس می‌کنم همه توی این سالن خبر دارن
ممکنه همه توجه کنن؟
مراسم رو می‌خوایم شروع کنیم و سناتور باربارا باکسر
چند کلمه‌ای سخنرانی می‌کنن - خیلی ممنونم -
امشب باید از دو شخص بسیار خاص تشکر کنیم
خیلی کسخلی - خیلی بیشعوری -
یکیشون لری دیوید - ناشناس -
لری دیوید
از کمک ایشون بسیار هیجان زده‌ایم
و شخص دیگر ناشناس هستند
،یعنی یک نفر
حتی یک نفر هم بابت کمک ازم تشکر نکرد
ملتفتی؟
دفعه بعدی به هر کسی خواستم پول بدم
،به صورت ناشناس خواهد بود شک نکن
و بعد به همه میگم
می‌دونم اونی که جق زده کی بوده
جف
تد دنسون بهت گفت - چه اهمیتی داره -
خدای من واقعاً باور کردنی نیست
می‌دونی چی باور کردنی نیست؟ - باور کردنی نیست -
اینکه دوست تو فکر می‌کنه اشکالی نداره
که بیاد تو خونه ما و جق بزنه
... اون زیاد مشروب خورده بود و - زیاد مشروب خورده بود؟ -
آره، مست بوده - من هم قبلاً مشروب خوردم -
ولی نرفتم خونه یکی دیگه
توی اتاق مهمونش جق بزنم - خب، آفرین به تو -
و در ضمن
اومدن جف به خونه‌مون قدغنه
داری جف رو تحریم می‌کنی؟ - آره -
دیگه توی خونه ما جایی نداره
یه چی بهت بگم: ترجیح میدم
آدم جقی رو تو خونه راه بدم ولی آدم خبرچین رو نه
خب معلومه که تو قرار نبود بهم بگی لری
می‌خواستم تو راه خونه بهت بگم یا صبر کنم برسیم خونه بعد بگم
آره جون خودت - که بتونیم حسابی بهش بخندیم -
بخندیم؟ - آره دیگه -
...واقعاً فکر کردی - شایدم نه -
خیلی خنده داره؟ "هی شریل، حدس بزن "کی روی پتوی ما جق زده؟
کار جف بوده. خنده دار نیست؟" آره"
آره، تو راه گفته بودی می‌ترکیدم از خنده
سلام، چه خبره؟
... واقعاً مسخره است ولی
... من
شریل راجع به لکه روی پتو فهمید
چطور ممکنه فهمیده باشه؟
تو که بهش نگفتی
نه
تد دنسون؟
!آره، دوست دخترِ شریل، تد
چرا همچین کاری کرده؟ - نمی‌دونم -
!باور نکردنیه - !سر در نمیارم -
!اون یه لحظه خصوصی بود - کاملاً -
و بعدش میره خبرچینی می‌کنه؟ - !عجب سلیطه‌ای -
!مسخره است
حالا چجوری تو صورت شریل نگاه کنم؟
چطور می‌تونیم 4 نفری باهم بریم بیرون؟
همین مسئله رو می‌خواستم بگم
... اون ... اون خیلی ناراحت بود و
اومدنت به خونه‌مون رو قدغن کرده
شریل اومدن من به خونه‌تون رو قدغن کرده؟ - بله تحریم شدی -
قضیه چیه؟
سلام سوزی
لری - سلام، چطوری؟ -
منظورت چیه که شریل از خونه تحریمت کرده؟
کی گفته ..؟ - !خودم شنیدم -
!منو سیاه نکن چرا؟ چی شده؟
اگه نگم چی میشه؟
به شریل زنگ میزنم و خودم می‌فهمم
چه فرق کیری‌ای می‌کنه؟ - باشه -
... عید پسح قبلی
چه گوهی خوردی؟
تو خونه‌شون جق زدی؟
آره خب - !خیلی چندش آوره -
!آب منی‌ـت رو بیرون خونه بُردی جف؟
آره - !این زنای محصنه است -
!یعنی خیانت به من - ... کِی من -
!تو فقط و فقط باید توی این خونه جق بزنی !شایدم توی هتل
!نه اینکه توی خونه دوستت
باهات واقعاً موافقم
می‌دونی چیه لری؟ خودم از پسش بر میام
این شوهر منه پس خفه بمیر، باشه؟
باشه - !جف، این کار مشمئز کننده است -
!نباید توی خونه کسی دیگه جق بزنی
و شریل انداختش بیرون؟
آره، ورودشو قدغن کرد - واقعاً؟ -
اون چه خریه که به شوهر من بگه چیکار باید بکنه؟
!خودم شوهرمو تنبیه می‌کنم - کاملاً باهات موافقم -
خیلی ممنونم لری - درست میگی -
چه معنی داره قدغن می‌کنه؟
کون لقت که شوهرمو قدغن می‌کنی - آره کون لقش -
خودم به روش خودم به حساب شوهرم میرسم
اصلاً می‌دونی چیه؟ جف از ورود به خونه شما قدغن شده؟
تو هم از ورود به خونه من قدغن میشی
!گمشو بیرون
... چی؟ چیکار می‌کنی - !گمشو تن لشتو ببر بیرون از خونه‌ام -
!ریختتو دیگه نبینم! بیرون
!اگه جف قدغن بشه، تو هم قدغن میشی
منو قدغن می‌کنی؟ - بله، قدغن می‌کنم -
منو از خونه‌ات قدغن می‌کنی؟ - بله -
!باشه حله، من قدغن شدم - !خوبه -
!دیگه برنگرد
!خیالت راحت، برنمیگردم
!یه روحه! نذار منو بگیره
!اینجا چه خبره؟ نه عمراً
!پدرتو در میارم
!دیگه اون روزها که مردم منو می‌ترسوندی گذشته
!منم - کی؟ -
لری دیوید! زیر ملافه "کلان" چیکار می‌کنی؟
چی؟ - اوهوم -
،اوه خدای من نه، نه، نه
داشتیم روح بازی می‌کردیم - روح؟ -
تو شهر ما اگه کسی از این ملافه‌ها سرش کنه
اولین چیزی که یادش میفتی روح نیست
میفتی KKK یاد کو کلاکس کلان سازمانی نژادپرست در اواخر] دوران برده داری امریکا بود که از این نوع [لباس برای ترساندن سیاهپوستان استفاده می‌کردند
؟ KKK - آره -
بیخیال، شوخی می‌کنی؟
لری، منو زهره ترک کردی
باشه، حالا می‌تونی بلند شی
باشه، کمکم کن عزیز - پاشو -
رفتم خواربار خریدم
اونجا رو! عینک آفتابی جف
!هی لیان - چه خبر؟ -
چیکار می‌کنی؟ می‌خوای بریم دور بزنیم؟
باید عینک آفتابی جف رو پس بدم اینجا جا گذاشته بود
یه چیزایی هم باید بهت بگم
باشه لری، وایستا
دو دقیقه صبر کن لری
ها ها ها! پس جف جق زده بود؟
مظنون جقی ایشون بوده، هان؟
آره. لیان، واقعاً شرمنده‌ام
حرکتت خیلی داغون بود دادا
می‌دونم. یکی طلبت
پس چی که یکی طلبم
خب، پس ردیفیم؟ - ردیفیم دادا -
.باشه هی، لیان
اون یارو رو می‌بینی؟ - اون که اونجاست؟ -
لباس یانکی‌ها رو پوشیده
شماره 25 !اون لباس منه! جو پپیتون
چی؟ - مسئول خشکشویی بهش داده -
اونم پسش نداده
!چه غلطای زیادی
من میرم ردیفش می‌کنم - چیکار می‌کنی؟ -
میرم لباستو پس بگیرم دادا - چی داری میگی؟ -
آروم باش لری، میرم لباستو پس می‌گیرم
!لیان
آره
!آره، ما اینیم دادا
!ها ها ها! جو پپیتون این لامصبو پوشیده بوده
خدای من دمت گرم پسر
ما اینیم دادا - دمت گرم -
ما اینیم لری جون - خوشم اومد -
چی می‌خوای؟
عینک جف
توی خونه پیداش کردم
،بهم گفته بود واسه همین فکر کردم برگردونمش
خیلی‌خب باشه ممنون
می‌دونم ورودم به خونه قدغنه - خب؟ -
میشه برم دستشویی؟
نه، قدغن یعنی قدغن فکر کردی با دیوار حرف میزدم؟
خیلی ضروریه
خیلی‌خب، به صورت موقت ممنوعیت رو برمیدارم
!سریع میری و میای
خیلی عالیه دستت در نکنه
چه گوهی خوردی؟
!آخ
!شوخی دستی بود - مگه بچه 9 ساله -
کلاس چهارمی هستی؟ !دست کوفتیت رو بهم نزن
شوخی دستی بود - !برو زود بیا بیرون -
خب حالا چیکار کنیم
برام پتوی نو و تخت و این چیزا میخری؟
لیان، من برات تخت نو نمیخرم
بیخیال دادا مسخره است
واقعاً مسخره است
!اون تشک آلوده شده - هی، وایستا ببینم -
!خدای من! یه لباس جو پپیتون دیگه
باور نکردنیه
ممکنه دوتا از این لباسها موجود باشه؟
فکر نکنم - بذار سایزشو چک کنم -
44 - 44؟ -
نه، مال من سایز 42 بود
امکان نداره این لباس من باشه اون لباس منه
باشه، پس بریم لباس اصلی رو بگیریم چطوره؟
باشه، میرم ردیفش می‌کنم
اون یارو که اونجاست لباس مال اونه
این لباسو با خودمون می‌بریم
لری؟ - هان؟ -
لری دیوید؟ هی، هی
سلام، مرل هستم مرل برگر
از انجمن مدافع منابع طبیعیِ اون شب
!اوه، مرل! سلام
تو این یارو رو فرستادی که لباسمو بگیره؟
راستش من که نفرستادمش
یه جورایی خودجوش عمل کرد
!الان لباس رو به زور از تنم درآورد
ولی فکر نکنم لباس مال خودت باشه، درست نمیگم مرل؟
منظورت چیه که مال من نیست؟ من پوشیده بودمش
اون لباس رو از خشکشویی گرفتی؟
آره، از خشکشویی گرفتم
خیلی خب مرل، اون لباس مال منه
من دادمش خشکشویی و اونا اشتباهی دادنش به تو
ولی تو پسش ندادی - ولی این قانون خشکشوییه -
ممکنه چیزی گیرت بیاد یا از دست بدی
روالش اینجوریه - واسه من که جواب نداده -
من هیچوقت چیزی از خشکشویی نصیبم نمیشه
فقط لباسامو اشتباهی میدن به یکی دیگه
!به من چه منم کلی لباس تو خشکشویی
از دست دادم !پرده گم کردم
بابت از دست دادن لباسات متاسفم ولی قرار نیست الان جبرانش کنی
اگه با این قضیه مشکلی داری
چرا برای نماینده مجلس نامه نمی‌نویسی؟
خب من با سناتور باکسر صحبت کردم این چطوره؟
عالیه اون چی گفت؟
... گفتش که
میره به واشنگتن و این مشکل رو حل می‌کنه
باشه، می‌دونی چیه؟
من تو هیئت مدیره انجمن مدافع منابع طبیعی هستم
و اسم تو از روی اون دیوار میاد پایین
چطوره؟
می‌خوای اسمم رو از روی دیوار برداری؟
... آره، می‌خوام - نه! جرأت نداری -
شک نکن که میارمش پایین
باشه، بفرما، بیارش پایین - !صد در صد -
اصلاً به جاش بنویس ناشناس
حتماً !چه فکر بکری
آره واقعاً؟ پس برو ردیفش کن - من خیلی نفوذ دارم -
باشه، ببینیم چه می‌کنی - خوبه -
دوشنبه بعدی که بیای اونجا
روی دیوار نوشته شده ناشناس
!خوبه! یادت نره - !نمیره -
باشه !جو پپیتون
حالا یه جفت عین هم داریم دادا
!مامان
چی شده سمی عزیز دلم؟
جنگ - جنگ -
!من اعلان جنگ می‌کنم
!بوم
!ایول چی بردم؟
بگیرش !جیگر، درو باز کن
!درو باز کن جیگر
لری، می‌خوام کارمو بکنم
کارت چیه؟
می‌خوام کارگردان بشم دادا
،فیلمهای اکشن از این چیزا دادا
می‌دونی که نمیشه یهویی به اونجا رسید
باید یه چیزی تولید کنی می‌گیری چی میگم؟
اوه، اوه پسر
این کار از تو هم بعیده لری
هان؟
،دیروز اومدی خونه‌مون رفتی توی دستشویی
و آب منی ریختی روی خرس سمی
!یه جوری خواستی انتقام اون جق رو بگیری
من همچین کاری نکردم - !مزخرفه! دروغ میگی -
چی میگی؟ من همچین کاری کردم؟ - !بله تو بودی -
دیوونه شدی؟
ابتزال ـه، درسته؟
این دیگه کدوم خریه؟
لیان ـه برادر لورتا
چه خبر؟ چه خبر؟ چه خبر؟ چه خبر؟
یه چی بهت بگم: از زنهای آتیش‌پاره خوشم میاد
!تو هم گاییدم - !جون! خودت بشین سرش -
این دیگه نوبرشه لیان ،این کار چندش آور
منحرف، و به نظرم پست ترین کاریه که تاحالا کردی
بیخیال بابا، من نبودم - واقعاً، پس کی بوده؟ -
نمی‌دونم - یه آدم ناشناس بوده؟ -
پس اون ناشناس کیه؟
من می‌دونم کی ناشناسه - کی؟ -
تد دنسون - از کجا می‌دونی؟ -
،خودش بهم گفت ولی گفت به کسی نگم
اینطوری خوشش میاد انجام بده باعث میشه احساس بهتری به خودش پیدا کنه
دنسون؟
!این حال بهم زنه
!واقعاً حال بهم زنه
!عجب آدم منحرفی پسر !امان از دست این بازیگرها
بوم! جنگ
... من اعلان
!بوم - جنگ می‌کنم -
من باز می‌کنم
تد، سوزی اومده با تو کار داره
یعنی چی کار داره
سلام لری، چطوری؟ - سلام کتی -
حالت چطوره مرد؟ - خوبم -
راستی می‌خواستم بهت بگم که شنیدم اسمت رو از دیوار ساختمون منابع طبیعی برداشتی
و با ناشناس جایگزینش کردی
به نظرم خیلی فوق‌العاده است واقعاً تحسینت می‌کنم
کتی، من کلی دبدبه و کبکبه دارم نیازی به این چیزا ندارم
آفرین لری - واقعاً نیاز ندارم -
حقیقتش، امیدوارم از نظرت اشکال نداشته باشه
به چند نفر گفتم که تو خیّر ناشناس هستی
امیدوارم اشکالی نداشته باشه که دهن لقی کردم
... خب، من که نمی‌تونم بگم چیکار کنی، ولی
مردم باید بدونن که اون آدم ناشناس تویی
... تو آدم بی‌نظیری هستی لری - خب اگه می‌خوای به مردم بگی موردی نداره -
به خودت بستگی داره - قبلاً گفتم و شاید ادامه‌اش بدم -
ادامه بده - باشه، حتماً -
ممنون - مواظب باش عزیزم -
خداحافظ - خداحافظ -
اون یارو. خودشه
!هی! خودشه
!همون کچله که لباسمو گرفت
!بذار بیام تو
!اینها دنبالم کردن
آقا، ساختمون بسته است کاری از من بر نمیاد
نه نه، من لری دیویدم !اون دیوار به اسم منه
اونجا نوشته ناشناس - !من ناشناسم -
!من ناشناسم
!لری دیوید ناشناسه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.