..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام، لری - سلام، چاچا -
بازم ممنونم که منو برای این کار معرفی کردی
مرسی. تو خیلی خوبی - اوه. خوبه -
و ریچارد هم ازت تشکر کرد
اینا عالی نیستن؟ - چرا -
دوست‌شون داری؟ می‌تونم برات یه جفت بگیرم
.نه، نیازی نیست من می‌رم توالت
نزدیک فرودگاه یه فروشگاه مثل راس هست که فقط لباس نمی‌فروشن
،بلکه لوازم‌خانگی هم می‌فروشن اگه دوست داری
نه نیاز ندارم - اصل حالت چطوره؟ -
خوب. فقط دارم می‌رم توالت - واقعاً؟ مارک کفشت پرادا هستش؟ -
سلام، لری - اوه، سلام، برت -
ساعت 1 نهار، درسته؟ - آره، ساعت‌1 -
آره، نهار با همسرانمون
.طبقه پایین، آره می‌بینمت
اون عالیه، نه؟ - مرد خوبیه، آره -
.من می‌خوام یه تهیه کننده بشم تو چطوری یه تهیه کننده شدی؟
باید آشنا داشته باشی
خب، تو آشنای منی - من آشنای توئم، آره. درسته. باشه -
...شاید ما بتونیم درباره‌اش - آره -
موقع نهار صحبت کنیم... - حتماً -
.عالیه. باشه ...فقط بهم بگو کی
بسیار خب، باشه - و من تاریخش رو تو دفترچه قرار‌هام ثبت می‌کنم... -
عجب، چقدر سریع
واقعاً نباید درباره
اتفاقی مشابه این
یا هر چیز مشابه دیگه‌ای نظر بدی - اوه، باشه. ببخشید -
باشه - صبح چجوری اومدی اینجا؟ -
دهنم سرویس شد که به موقع برسم اینجا. اگه با ماشین تو بیایم چی؟
...من باید برگردم، باشه؟ پس
باشه، شاید بتونی درباره‌اش ...فکر کنی و
آره، نمی‌شه. احتمالاً نمی‌تونیم ،باهم بیایم
ولی من درباره‌اش فکر می‌کنم
تو یکی از اون ماشین‌های گاز سوز داری
چطوری کار می‌کنه؟
پات رو می‌ذاری رو پدال گاز
مثل این بود که مبصر توالت داری
من یه مبصر توالت دارم - اوه، وحشتناکه -
چرا مثل من نمی‌ری خونه؟
دوست ندارم برم خونه
کی دوست نداره بره خونه‌شون؟
شریل طرفدار حفظ محیط زیستـه
اون همه جای خونه
دستمال‌توالت بازیافتی گذاشه
اوه - زبره -
مثل این می‌مونه بری پورت اوتوریتی
یا یه کشتی صید نهنگ - !کشتی صید نهنگ -
.نه می‌تونم اینجا برم نه اونجا وحشتناکه
اوه، خدایا
بسیار خب، بریم نهار
خیلی حال می‌کنم یه رستوران تو ساختمانـت داری
...اوه، و، لری - هم -
بازم برای چاچا ازت ممنونم
حضورش خیلی مفیده - چی؟ -
چاچا. خیلی عالیه - اوه خدای من، چا چا؟ -
چاچا خیلی عالی بوده - شوخیت گرفته؟ -
من به خاطر معرفیش معذرت می‌خوام
نه نه - مجبور نیستی بهم دروغ بگی -
باشه؟ لازم نیست بهم دروغ بگی
.نه، دروغم چیه نه، حضورش خیلی مفیده
نه، اون افتضاحه - بهتر از اون چیزیـه که توقع داشتم -
،اون افتضاحه و اگه می‌خوای اخراجش کنی اخراج کن
اوه، صحیح. نه نه
رو حساب من نگهش ندار - حتماً -
اگه اخراجش کنی ناراحت نمی‌شم
.از بودنش خوشحالیم چی می‌تونم بگم؟
:بهت می‌گم قضیه چیه متوجه شدم که هر دفعه
من از دفترت رد شدم ،اون کار نمی‌کرده
یا داشته مجله می‌خونده یا ...با تلفن حرف می‌زده. به هر حال
.خب، کارِش همینه مُنشی هستش
آیا اون باید تمام مدت کلمات زشت ،از دهنش در بیاد
،مثل "کیر توش" و "کون کش کُس کش"؟
شوخی نکن - نه، جدی می‌گم -
فحش "ک" دار؟ - آره، خدا وکیلی -
اون واقعاً خوب موقعی
اومد پیش ما
باربارا، من خیلی خوشحالم که امروز پیش ما هستی
اوه، مرسی. منم همینطور - اونا 9‌تا بچه دارن -
9‌تا بچه؟ 9‌تا؟ - آره. آره -
9‌تا بچه؟ باورم نمی‌شه - می‌دونم -
خدایا، شوخی می‌کنی
...ولی یه کم متکبرانه است، اینکه
نه، این انتخاب ما نبود
این همه مثل خود‌تون... پس انداختین؟
می‌خواین خیلی از خودتون رو به این دنیا بیارین
هی هی، باید به لری درباره مغازه پدرت بگی
اوه، پدرم یه آرایشگاه باز کرده
،از هر دو شما می‌خواد که برین دعوت ویژه کرده
کاملاً سبک قدیم رو دوباره باب کرده
یعنی مثل آرایشگاه‌های زمان قدیم؟ - آره، تابلوی مخصوص -
خوشم اومد. چه فکر خوبی
اول تابلو رو گرفت - من می‌خوام برم -
منم باهات میام - حوله گرم هم داره؟ -
بریم آرایشگاه؟ - پایه‌ام. بریم -
ما میریم - آره، اصلاح سر و صورت می‌کنیم -
افتر شيو آکوا ولوا بزنیم؟ - "مثل "پدر خوانده -
امیدوارم از نهار‌تون لذت برده باشید
داویدی، غذا عالی بود
خوبه. می‌خواستم بگم که ما می‌خوایم براتون
ژله پاییزی‌مون رو که مواد تشکیل دهنده‌اش شکر غلیظ، زردآلو
و میوه‌ها و آجیل‌های زمستانی هست رو بیاریم
اوه، چه خوشمزه - میوه‌های زمستانی -
یه غذای لذت بخش - به به -
حالا امر دیگه‌ای ندارید؟
می‌دونی چیه؟ می‌تونی این رو برام بذاری تو ظرف که ببرم خونه
خیلی خوب. می‌خوای برای یه نهار خوب گرمش کنی؟
راستش، نه. برای سگم می‌خوام
ما یه قانونی داریم که غذایی که برای آدم درست شده رو
به حیوانات نمی‌دیم
.خب، من اینو می‌دم به سگ تو که نمی‌دی
.پس بذارش تو ظرف می‌دمش به سگ
نه، این قانون رستوران هستش
،خیلی خب، داویدی فراموش کن اینو گفتم
.فقط بذارش تو ظرف می‌برمش خونه، باشه؟
ما پاکت سگی رو به سگ نمی‌دیم
فکر کردی چرا بهش می‌گن پاکت سگی، هان؟
،اگه می‌خوای به یه حیوان غذا بدی چرا نمی‌ری
فروشگاه پتکو و براش یه کیسه قرص غذا بگیری؟
من بهش قرص غذا می‌دم و دوست دارم بعضی وقت‌ها
با استیک قاطیش کنم که حال کنه - می‌تونم برات ذرت بیارم -
من ذرت نمی‌خوام. این استیک منه - خیلی خب، می‌دونی چیه؟ -
هی هی هی - چیه؟ -
می‌دونی چیه؟ من اونو می‌برم خونه
اوه، باشه - اشکالی نداره؟ -
شما ببرید خونه - داویدی، من می‌برمش خونه -
شما حیوان دارید؟ - نه -
اون حیوان داره؟ - نه -
پس خود‌تون اونو می‌خورید؟
بله
قول می‌دید؟ - آره -
خواهیم دید
مرتیکه احمق - خواهیم دید"؟" -
چه معنی می‌ده؟ - یه کم مسخره‌ست -
که نتونی پاکت سگی رو بدی به یه سگ
به اونا ربطی نداره - ممنونم. ممنونم -
بسیار خب، من می‌رم توالت - خیلی خب -
می‌تونی بری
.هی، لری شما کجا، اینجا کجا
هی، چاچا - هی -
بشقاب میوه اینجا رو خوردی؟ - نه -
عالیه - واقعاً؟ -
باید مزه‌اش رو بچشی - نه، ممنون -
این طالبی رسیده است - میوه خوردم -
برای نهار چی خوردی؟
مرغ خوردم - مرغ؟ -
.مرغ و میوه رو باهم می‌خورن می‌تونی برای دسر اینو بخوری
باشه، می‌خورم - خیلی خوبه -
شدیداً بهت پیشنهاد می‌کنم
دوباره وقتش شده، هان؟
اوه، ایول، تو اینجایی. من بهت مدیونم - اوه، هی -
.از دیدنت خوشحالم، مرد همین الان پیش چاچا بودم
اوه، خدایا، اون خوشگله
.گوش کن، من یه فکری دارم من فردا شب می‌خوام برم سینما
،بیا چهار تایی بریم
چاچا و من و تو و شریل
نظرت چیه؟
...آه - چرا مرددی؟ -
نمی‌دونم. آخه، نمی‌دونم برنامه خودمون چیه
بهت خبر می‌دم. بهت زنگ می‌زنم
چی شده؟
من برای چاچا این کار رو ...جور کردم
.آره، و اون به همین خاطر دوستت داره منم همینطور
آره، خب، این دوست داشتنش ،به درد من نمی‌خوره
باید بهت بگم
چرا؟
دفترش درست روبروی توالته
آره، می‌دونم - هر دفعه که می‌رم توالت -
باید وایسم باهاش حرف بزنم
هم وقتی می‌رم و هم وقتی بر می‌گردم. غیر معقوله
.اون نیتش خیره راستی، اون بهم گفت
که تو 10 تا 14 بار در روز می‌ری توالت
...شکمت کار می‌کنه، شاش می‌کنی
حالت خوبه؟ اون نگرانه
فهمیدی دارم چی می‌گم؟
.درباره همین دارم حرف می‌زنم ...این قضیه به اون ربطی نداره
،چند بار می‌رم توالت
،وقتی می‌رم اونجا چیکار می‌کنم چه مدت اونجا می‌مونم
درباره عادات شخصی توالت رفتم ...با تو صحب می‌کنه
کار خوبی نیست، خب؟ غیر معقوله
یه نفر باید اونجا بشینه. ترجیح می‌دی یه یهودستیز اونجا بشینه؟
،نه، ترجیح می‌دم یه غریبه بشینه یه غریبه اونجا بشینه
که من مجبور نباشم باهاش حرف بزنم
اون به تو اهمیت میده - اوه، اون بهم اهمیت میده؟ -
آره - گوش کن، این قضیه ربطی به اون نداره -
اونم مثل من نگران کار کردن شکمته
من نمی‌خوام اون نگران کار کردن شکمم باشه
چقدر آب می‌خوری؟ - خیلی آب می‌خورم، همین -
مسئله خاصی نیست - خیلی؟ بیشتر از یه گرازماهی آب می‌خوری -
آره، معمولاً چند بطری آب می‌خورم
نمی‌دونم کجا گذاشتم‌شون - هیچ کس اونقدر نمی‌شاشه -
،بدون اینکه، مثلاً هزاران گالون آب تو هفته بخوره
باشه، بسیار خب، بیا دیگه درباره‌اش حرف نزنیم
عادات توالت رفتن من به تو ربطی نداره، خب؟
خیلی خب، من اهمیتی به سلامتیت نمی‌دم. باشه
،نیازی نیست اهمیت بدی من خیلی سالمم
واقعاً؟ - من یه روده زیبا دارم -
می‌خوای از روده‌ام عکس بگیری؟ - من یه فیلم از روده خودم دارم -
باشه. می‌تونی روده منو بذاری کنار روده خودت
اونوقت می‌بینیم کی روده تمیز و سالم‌تری داره
هر موقع که خواستی من باهات مسابقه روده می‌ذارم
هر موقع که خواستی مسابقه روده می‌ذاریم، رفیق، آره
تو تقریباً 70 بار در هفته می‌رینی و می‌شاشی
.گمشو بیرون از اینجا مسخره‌اش رو درآوردی
چاچا درست کنار توئه
من نمی‌خوام اون عادات توالت رفتنم رو
رصد کنه، خب؟
مگه چی می‌خوری؟ کلی حبوبات
و میوه و آجیل مثل یه سنجاب یهودی؟
باشه - کجا میری؟ -
دوباره که نمی‌ری توالت؟
نه، نمی‌رم توالت
داری می‌ری توالت - نه -
شرط می‌بندم داری می‌ری توالت
خب چی شد؟
من سیفون توالت رو کشیدم ،و انگار
یه بمب صوتی منفجر شد
اینقدر صداش بلند بود که پرت شدم عقب - واقعاً؟ -
توی توالت گرفتار شدم
و بهت بگم، منو کشت
پس توی اون ناحیه احساس درد داری
گوش راست، آره - گوش راست، خیلی خب -
بذار ازت چند‌تا سؤال دیگه بپرسم
آیا سرگیجه داری؟
نه - نه -
تنگی نفس؟ - نه -
تیر کشیدن یا درد تو جای دیگه بدنت؟ - نه -
زیاد می‌ری توالت؟
من نمی‌فهمم این سؤال ...چه ربطی داره، جداً
آیا من زیاد می‌رم توالت
آیا زیاد ادرار می‌کنی؟
این چه ربطی به گوشم داره؟
این یه سؤال مرسوم پزشکی هستش
می‌دونم، ولی واقعاً فکر نکنم این قضیه
ربطی به تعداد دفعات توالت رفتنم داشته باشه
،با کمال احترام به نظرم من اونی هستم که
.باید بهت بگه این مربوطه یا نه و می‌گم مربوطه
.بذار از این سؤال بگذریم نظرت چیه؟
چی، نمی‌خوای درباره ادرارت بهم بگی؟
ترجیح می‌دم درباره‌اش حرف نزنم
صادقانه بگم، نمی‌فهمم این قضیه چه ربطی به بقیه داره
یه جورایی خصوصی هستش ...و من واقعاً فکر نکنم
چطوری خصوصی هستش؟ - خصوصیـه -
چند بار رفتم به توالت یه جورایی خصوصی هستش
.آره، ولی ما که تو اتوبوس نیستیم من یه دکترم
خب ما مجبوریم بدون این اطلاعات بیماری رو تشخیص بدیم
.من طبیعی هستم بذار به همین اکتفا کنیم، باشه؟
طبیعی" به چه معنی؟" - همه چی طبیعیـه. این طبیعیـه -
3‌بار در روز، 4‌بار در روز؟
حتماً باید یه عدد به خصوص رو بگیم؟
باید یه عدد بهش بچسبونیم؟
آره، این علمه - هر چقدر که آدم در حالت طبیعی میره -
منم همونقدر می‌رم، مگه اینکه آب زیاد بخورم
و، می‌دونی، بعضی وقتا آب زیاد می‌خورم و زیاد می‌رم توالت
اگه تو یه دفتر کنار دفتر من داشتی و یکی از اون روز‌ها بود که من
،زاید آب خورده بودم، می‌گفتی "پسر، این یارو بیرون روی داره"
ولی چه اهمیتی داره؟
درباره چی حرف می‌زنی؟ - ،راجع به -
،می‌دونی دیگه تکرر ادرار حرف می‌زنم
،اگه من تصادفاً زیاد آب خورده باشم
،که این اواخر همینطور بوده شاید همین اواخر
بیشتز از حالت طبیعی توالت رفته باشم
عالیه - ولی خوبه که -
آدم آب بخوره. کار خوبیه
فقط همین رو می‌خواستم بشنوم - کار خوبیه، آب خوردن -
بله، معلومه. خب، بریم سؤال بعد
لطفاً
مدفوعـت چطوره؟
لطفاً - مدفوعم خوبه. سؤال بعد -
خیلی خب - ،می‌دونی، دوباره -
...اگه من آب زیاد بخورم
.و سالاد هم زیاد بخورم پس مدفوعم خوبه
طبیعی هستش، خب؟ بیشتر از یک بار در روز؟
.خیلی از روز‌ها همینطوره، آره بیشتر از دو بار در روز؟
.بعضی وقتا، می‌دونی کی می‌دونه؟
اگه یه دفتر کنار توالت داشتی و من می‌رفتم توالت
و تو به ساعتت نگاه می‌کردی ،و می‌دیدی من چه مدت اون تو موندم
،ممکنه بگی "اوه، پسر، طرف اسهاله"
ولی چه اهمیتی داره؟ خوبه. چیز خوبیه
...خیلی خب، ببخشید - می‌شه بریم سراغ گوش؟ -
.حتماً. خیلی ساده است ...من پیشنهاد می‌کنم
،از اینجا بودن خیلی خسته شدم
،می‌دونی، حرف زدن درباره مدفوعم
.چند بار ادرار می‌کنم آخه، می‌دونی، گوشم آسیب دیده
خیلی خب، من این :پیشنهاد رو برای گوش‌ـت دارم
.خیلی ساده ازش کار نکش از گوش چپت برای تلفن استفاده کن
،اگه به هر دلیلی لازم بود از گوش‌ـت کار بکشی از گوش چپت کار بکش
با گوش راستم از تلفن استفاده نکنم؟
آره. تو فقط می‌خوای
مقدار صدایی که توی گوش‌ـت میره رو محدود کنی
ازم می‌خوای با دست چپم تلفن رو بگیرم؟
آره، با دست چپ تلفن رو بگیر
دهنم سرویس میشه بخوام با دست چپ تلفن رو بگیرم
همه چی به هم می‌ریزه مثل این می‌مونه با دست چپ توپ پرتاپ کنی. نمی‌تونم
،خودم نیستم. احساس تفاوت می‌کنم غریبگی، انگار من خودم نیستم
راحت نیستم با دست چپ تلفن حرف بزنم
تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که نظر تخصصیم رو بهت بدم، خب؟
.پس پیشنهاد من اینه پیشنهاد می‌کنم از گوش راستت کار نکشی
.خیلی خب، باشه با دست چپ تلفن حرف می‌زنم
و همچنین فکر می‌کنم ضرر نداشته باشه
با یه روانشناس درباره مشکل ،توالت رفتنت حرف بزنی
چون مشخصه که یه مشکلی وجود داره
باشه؟
فکر کنم دوست دارم یه نفر دیگه رو ببینم
.بسیار خب این حق شماست. باشه
کسی تو مطب هست بتونم ببینمش؟
الان؟
نه، نه باید وقت بگیری
اینجا مکدونالد نیست، خب؟
باشه، حله
خیلی خب - باشه ممنون -
ممنون
به چی نگاه می‌کنی جوجه یهودی؟
مرتیکه چاقال
درسته، برو رد کارت
سلام - بیا بهش بگیم -
میشه صحبت کنیم؟ - چی؟ وای -
... من از شریل خوشم میاد. آدم نازنینیه ولی - آره -
... خیلی خوبه، ولی دستمال توالت
من تا حالا همچین دستمال توالتی ندیدم
تا حالا توی "پورت اوتوریتی" رفتی؟
پورت اوتوریتی توی نیویورک؟ - آره -
همچین حسی داره
واقعاً مثال نزدیکی بود - منم چند روز پیش همینو گفتم -
از حرفهای من کپی کردی؟
آره - همه‌تون دستمال توالتهای مسخره‌ای اینجا دارین -
واقعاً نمی‌تونیم تحمل کنیم - هی، منم همینو میگم -
می‌دونی منظورم چیه؟ زبره زبره -
یه قضیه محیط زیستی داره
شریل به خاطر محیط زیست اینکار رو می‌کنه من چه کاری ازم بر میاد؟
میشه یه لطفی کنی؟ میشه دستمال توالت نرم بگیری؟
خیلی خب - پشت بچه‌ها زخم میشه -
خیلی خب
من یه پیشنهاد میدم
دستمال توالت نرم می‌خواین؟ - آره، چه جورم -
براتون دستمال توالت نرم جور می‌کنم - ایول، خوبه -
به یک شرط
منم می‌خوام به توالت دسترسی داشته باشم
می‌خوای از توالت ما استفاده کنی؟ - ...پس منظورت اینه که -
می‌خوای بیای و از توالت ما استفاده کنی؟
دقیقاً
من دستمال توالت نرم می‌خوام - باشه حله -
فقط دستمال مهمه - باشه، قبوله -
عمه ری، باشه - قبوله -
دمت گرم - ،راستی لیان -
اگه شریل بو ببره
همه‌تون رو با خودم می‌کشم پایین
هواتو داریم - هواتو داریم -
ایول - چیزی که عوض داره گله نداره -
لیان بیا اینجا باید باهات صحبت کنم
چی شده لری؟
اینو گوش کن، خب؟
امروز توی مطب دکتر بودم
،یه یارو اونجا نشسته بود از این کچلهای نژادپرست، خب؟
به من نگاه کرد و گفت
"به چی نگاه می‌کنی جوجه یهودی؟"
چی؟ - "مرتیکه چاقال" -
چی؟ خب، تو چیکار کردی؟
من چیکار کردم؟ - آره، چیکار کردی؟ -
جیم زدم
جیب زدی؟
جیم. جیم زدم
پس هیچ گوهی نخوردی و گرخیدی
اینطوری شد، درسته؟
آره، گرخیدم گرخیدم
چطور همچین شد؟ - خب چیکار می‌تونستم بکنم؟ -
یارو ممکن بود منو بکشه
،دفعه بعدی کسی بهت گفت مرتیکه چاقال
تا دسته فرو می‌کنی لری می‌گیری چی میگم؟
تا دسته فرو می‌کنی لری باید همین کارو بکنی
چی داری میگی؟ - امروز اجازه دادی اون مرد قسر در بره -
وقتی همچین اتفاقی میفته باید بلافاصله به یه نفر دیگه فرو کنی
سوراخ کونش رو باز می‌کنی
،وارد سوراخ میشی ،در هم پشت سرت می‌بندی
قوطی اسپری رنگ برمیداری، فهمیدی؟ آهان -
"می‌نویسی "لری اینجا بود
،"لری اینجا بود"، "منو بشور" ،خلاصه از اینجور چیزا
،اساسی بگا میدیش، یه شکلات هم می‌خوری
،کف زمین دستمال میریزی ،روزنامه می‌خونی
،کثیف کاری می‌کنی روی روزنامه ،بعد میندازیش کف زمین
اساسی بگا میدیش، حالیته چی میگم؟
... بعد یکبار دیگه اون کون رو باز می‌کنی
... دوباره بازش می‌کنی، دوباره اون کون رو باز کن !همینه
از کونش می‌کشی بیرون و اون مادرجنده رو کون به هوا ول می‌کنی
تا بفهمه تو اونجا بودی - بازش می‌کنم -
میذارم توش - میذاری تو کونش -
"با اسپری می‌نویسم "لری اینجا بود - "لری اینجا بود" -
آشغال میریزم، شکلات می‌خورم - !تف کن، کی به کیه -
می‌کشم بیرون - !اوممم -
دوباره بازش می‌کنم - ازش می‌کشی بیرون -
می‌کشم بیرون - اون لامصب رو نمی‌بندی -
بازش بذار تا بدونه اونجا بودی
گرفتی چی میگم؟ - گرفتم -
اینجوری از پس مردم بر میای
!تا دسته فرو کن لری
خیالت تخت - خیلی خب -
امیدوارم منو به کشتن ندی
رفیق خودمی
الو؟ - سلام، ریچارد هست؟ -
نه، نیست لری تویی؟
آره
چاچا ام - اوه -
چاچا
سلام لری. داشتم ورزش می‌کردم که زنگ زدی
به خاطر سینما زنگ زدم
آره سینما، درسته
...داشتیم در موردش صحبت می‌کردیم به نظرت خوب نمیشه
اگه همه بریم توی یکی از اون رستوران باکلاس‌ها
یه شام حسابی بخوریم؟
باشه، به شریل میگم
عالیه
چی پوشیدی؟
الان چی پوشیدم؟
آره، چی پوشیدی؟
لری، منو خیلی معذب می‌کنی
الان قطع می‌کنم
خداحافظ - خداحافظ -
عاشق اینجام جف، ببین چقدر اینجا عالیه
باور نکردنیه به من که خیلی خوش می‌گذره
مثل آرایشگاه قدیمیم توی بروکلینه
آره، منو یاد قدیما میندازه
از صدای چیک چیکِ قیچی خوشم میاد
گمون کنم خودم هم بتونم انجام بدم به نظر زیاد سخت نمیاد
... مثل طبل زدن می‌مونه همه بلدن بزنن
می‌دونی منظورم چیه؟
آره - همه بلدن طبل بزنن -
حتماً باید مهارتشو داشته باشی که روی یه چیزی بکوبی؟
بیا، کجاش سخته؟ - تا حالا بهش فکر نکرده بودم -
آخرین دفعه کی "برت" رو دیدی؟
اوه، تازه همین چند روز پیش باهاش
نهار خوردم، با اون و باربارا
متوجه چیز متفاوتی در موردشون شدی؟
نه
چون تازه خانومش سقط جنین کرده
واقعاً؟ - آره -
واقعاً حیفه
حیفه؟ آره
نه تا بچه دارن
تمومه؟ - آره -
عجب! خیلی سریع بود
هیچی از موهام کوتاه نکردی
!هی! آخ! آخ
نه مرسی
کدوم گوری رفته بودین؟
کل روز داشتم بهتون زنگ میزدم
رفتیم آرایشگاه - این کیسه پر عنه -
اسکار مدام می‌رید تمام روز داشتم عن تمیز می‌کردم
اون غذای باقی‌مونده رو خورد که اون عوضی بهمون داد
واقعاً؟ - "خواهیم دید" -
خواهیم دید" داویدی" - اون مارمولکِ پدرسوخته -
یعنی ممکنه اون دیوونه همچین کاری کرده باشه؟ - آره. آره -
حتماً آشغال ریخته توش - خدایا -
استفراغ هم می‌کرد؟ - عجب آدم روانی‌ای -
تو باید بری به اون مادرجنده بگی که
دهنشو سرویس می‌کنی - آره -
نه، نه وایستا ببینم اون نمی‌تونه بره اونجا
چرا؟ - چون من غذا رو بردم خونه -
بهش قول دادم که خودم می‌خورمش - باشه، پس تو برو اونجا -
تو برو - آره، فکر بهتر -
تو برو لری برو بهش بگو
که تمام روز داشتی میریدی به خودت
،تو شلوارت ریدی ،نتونستی خودتو به توالت برسونی
عن از پاهات سرازیر شده بود
چرا نتونستم خودمو به توالت برسونم؟
چون اینطوری آب و تاب داستان بیشتر میشه
آخه نمی‌خوام به کسی بگم که عن از پاهام سرازیر شده بود
هر کوفتی که دلت می‌خواد بهش بگو بهش بگو مریض مریض
مریض مثل یه سگ بودی، باشه؟ - باشه -
همین الان میرم رستوران
ببینم چی میگه - !برو -
این پیشخدمتها دیونه‌اند - اون دیوونه است -
نمیشه با این پیشخدمتها در افتاد دست به هر کاری میزنن
من هیچی بهش نگفتم - باید خیلی باهاشون خوشرفتاری کنی -
باید خوب انعام بدی
جف اینو بنداز بیرون - خودت بنداز -
نه تو بنداز. من داشتم تمیز می‌کردم - نه، تو دستکش پوشیدی -
من داشتم این عنو تمیز می‌کردم - !تو دستکش پوشیدی -
بندازش بیرون - لعنتی -
سلام داویدی
سلام لری خوشحالم دوباره می‌بینمت
همچنین داویدی
راستش اون غذای باقی‌مونده رو خوردم
و خواستم بدونی که
مریض شدم
منظورت از اینکه مریض شدی اینه که
حیوون مریض شد یا خودت مریض شدی؟
نه، خودم مریض شدم - خودت مریض شدی؟ -
بله، و برام سوال شده بود
که غذا
شاید دستکاری شده بوده
خب، باید بگم قطعاً غذا دستکاری نشده
واقعاً؟ - صد در صد -
مطمئنی؟
کاملاً
باور نمی‌کنم - لری، چطور همچین تهمتی بهم میزنی؟ -
چون مریض شدم تمام روز توی توالت بودم
تمام روز؟ - تمام روز -
واقعاً؟ - آره -
چاچا؟
لطفاً یه لحظه بیا اینجا
لری حالش خوب نیست میگه شکمش نامنظم کار می‌کرده
لری امروز چندبار دستشویی رفت؟
تا الان دو دفعه
هر کدومش دو دقیقه طول کشید
مرسی
لری، به نظر نمیاد اصلاً مریض باشی
چطوری لری؟
می‌خواستم از دستشویی استفاده کنم
چی؟
دستشویی می‌خواستم برم دستشویی
اونجا چیکار می‌کنی؟
توالت ... درست کار نمی‌کرد
درستش کردی؟ - راستش آره، ردیفش کردم -
عالیه - یه کم باهاش ور رفتم -
... خیلی خب پس یعنی
یه لحظه صبر کن نه، نه فقط می‌خوام ببینم
چیکار کردی صبر کن، صبر کن
جایی نرو جایی نرو
وایستا ببینم
لری؟
می‌دونی چند میلیون نهال
باید قطع بشه تا این دستمال توالت ساخته بشه؟
که باعث گرمایش کره زمین میشه
،باعث طوفان میشه که به همین خاطر اینجایین
هیچ می‌دونی چی دارم میگم لری؟
آره، منم داشتم همینو بهشون می‌گفتم - ما از این مدل -
دستمال توالت توی این خونه استفاده نمی‌کنیم - نه -
از دستمال توالت قابل بازیافت استفاده می‌کنیم
... منم داشتم همینو - پس چرا کلی دستمال توالت -
توی این توالت داریم؟ و تو چرا توی این توالت از این دستمال استفاده می‌کردی؟
دوباره میگم، توالت خراب شده بود
... اونا ازم خواستن ... خیلی ناراحت بودن
ما ازت خواستیم؟ صبر کن لری، صبر کن
ای دروغگوها، شما از دستمال توالت ناراضی بودین
لری می‌خواست از دستشویی ما استفاده کنه - عمه ری -
اینو گردن من ننداز عمه ری
هی دیوید، بیا پایین ببینمت، منحرف
بیا پایین، مرتیکه منحرف
چیه؟ چی داری میگی؟ چطور اومدی تو؟
از در کوفتی اومدم فکر می‌کنی چطوری اومدم؟
این بچه‌ها مدام در رو باز می‌ذارن
،اگه تمام عمرم تو رو نمی‌شناختم
می‌دونی چیکار می‌کردم؟ الان میزدم داغونت می‌کردم
چی داری میگی؟ - به دوست دخترم زنگ زدی -
و باهاش لاس زدی، اونم پا نداده بعد گفتی اخراجش کنن
آشغال عوضی - چی؟ اولاً باهاش لاس نزدم -
منظورت از اخراج چیه؟ - بابای برت توی آرایشگاه -
درباره سقط جنین زر زدی اونم چاچا رو اخراج کرد
چون نمی‌خواست با هرکسی که تو رو می‌شناسه رابطه داشته باشه
مثلاً می‌خواسته با من تلافی کنه؟
تو کی باشی که بهش بگی چندتا بچه باید داشته باشه؟
نه تا بچه داشت بیخیال، زیاده دیگه
خب بازم بچه می‌خواسته - چندتا بچه لازم داره؟ -
به تو چه ربطی داره؟ تو خدای شمردنی؟
یه چی بهت بگم کافیه دیگه
توی چین فقط دوتا بچه می‌تونی داشته باشی
توی چین اون آدما رو می‌کشن - چین؟ -
دو، دو تا بچه توی چین
اگه سه تا بشه چی میشه؟
اعدامت می‌کنن - بچه رو می‌کشن؟ -
بچه رو نمی‌کشن خنگول پدر و مادر رو می‌کشن
برو بابا
،خب شاید اعدام نکنن ولی مجازات شدیدی می‌کنن
چطور جرأت کردی شغل دوست دخترمو ازش بگیری؟
بیمه درمانیش رو از دست داد
دیگه اعتماد به نفس نداره
اعتماد به نفسشو از دست داده؟ - بله -
همین الان اون تلفن کوفتی رو بر میداری و شغل دوست دخترمو بر میگردونی
به برت زنگ میزنی و عذرخواهی می‌کنی
به یک شرط اون تلفن رو میزنم
صبحها که می‌خوام برم سر کار
بتونم از دستشوییت استفاده کنم - روی توالت من بشینی؟ -
آره - اصلاً راه نداره -
چرا؟ - هیچکس روی توالت ریچارد لوئیس نمی‌شینه -
از تمام توالتهای خونه استفاده می‌کنی؟ - بله. چرخشی استفاده می‌کنم -
از توالت زیرزمین هم نمیشه؟ - نه، اون واسه آخر هفته‌هاست -
هیچ جایی برای توالت رفتن ندارم
اینجا نمی‌تونم برم سر کار نمی‌تونم
اون زنگ رو بزن بهم مدیونی
خدایا - سعی می‌کنم -
همین کار از دستم برمیاد - باشه حله -
شغلشو برگردون
چیکار می‌کنی؟ با دست راستت گوشی رو بگیر
چرا با دست چپ گرفتی؟
با دست راستت گوشی رو بگیر
خدای من
الو؟ - سلام باربارا -
بله - لری دیویدم -
سلام لری
!کون لقــــــــت
زنه قاطی داشت که اینطوری تو گوشم داد کشید
باورت میشه؟ لعنتی
راستی مرسی که منو می‌رسونی
،پس چی دادا دارم لطف خفنی در حقت می‌کنم
ساختمون اونجاست بزن کنار
باشه
خب، ماشین رو پارک کن و بیا بالا، باشه؟
اسمش دکتر شیفر ـه
دکتر شیفر. باشه
همه چی مرتبه
چهارشنبه هفته دیگه وقت دارید
تا دسته فرو کن
بلافاصله تا دسته فرو کن
فرو کن لری - !هی -
ای کچل نژادپرست
!آشغال، بیا جلو
اون نژادپرست نیست الان از شیمی درمانی اومده بیرون
ببخشید - عوضی -
فکر کردم نژادپرسته
!هی، نژادپرست - !صبر کن. من نژادپرست نیستم -
!لیان! نه لیان - ... با بد کسی در افتادی -
!لیان، نه
!مادرجنده - !بس کن -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.