..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عمه ری، عمه ری؟
چیزی می‌خوای؟ - می‌خوام یه چیزی نشونت بدم -
اوه، خیلی خب. چیه؟
نگران نباش. باهام بیا
گفته بودی چقدر به باغبانی ،علاقه‌مندی
و اینکه آرزو می‌کنی یه باغچه ،اینجا داشته باشی
منم این محوطه رو برات خالی کردم
بفرما - لری -
برای من این کار رو کردی؟
!برای تو کردم - !اوه، لری -
هاه؟ - !اوه! لری -
یه کم کاهو پرورش بده، عمه ری
نمی‌دونی چقدر ازت ممنونم
تو خیلی در حق ما خوبی کردی، لری
...خانواده من واقعاً ازت سپاسگزارم
!خیلی ازت ممنونم، لری
...مرسی، لری. من
لری، تو چندش‌آوری
!اه
!عمه ری
بهم گفت چندش‌آور
اوه خدای من
به چی فکر می‌کردی؟ - اون فرار کرد تو خونه -
اوه خدای من - چطور این اتفاق برات افتاد؟ -
اون بیشتر از زمان معینی که من می‌تونم
بدون اینکه شق کنم با آدما ارتباط فیزیکی داشته باشم، بغل کرد
من فقط 5 ثانیه وقت دارم
بعد از اون، دیگه از کنترلم خارج می‌شه
.من نه. من اون پایین نظم و ترتیب دارم من یه آلت خیلی فهمیده دارم
...نه - خیلی فهمیده -
آلت من یه حیوانه - وافعاً، خارج از کنترله؟ -
آره، یه ببر درنده است - وحشیه -
قرار ملاقاتت با دکتر چطور پیش رفت؟
عالی
،قراره لوزه‌ام رو جراحی کنه ...و
من دیگه خروپف نمی‌کنم
واقعاً؟ - پنجشنبه صبح عمل می‌کنم -
خارق العاده است - !باورنکردنیه -
خارق العاده است - سگم از خروپف من -
.زوزه می‌کشه سگم رو بیدار می‌کنم
.سگم شروع می‌کنه به زوزه کشیدن دیگه کنترل ندارم
خوب میشه - عالی میشه -
وقتش شده بود - وقتش شده بود -
آره - وقتش شده بود -
حدس بزن چی شده؟ فکر کنم بن استیلر قراره مشتریم بشه
شوخی می‌کنی؟ - !نه -
باهاش ملاقات کردی؟ - نه، این هفته باهاش ملاقات می‌کنم -
...اگه بتونی نظرش رو جلب کنی - فکر کنم قطعاً مشتریم بشه. همه چی ردیفه -
قراره برات کلی درآمد داشته باشه
خفن درآمد داره، می‌دونم - خدای من -
خارق العاده است - سلام -
می‌دونم نمی‌تونی بین -
،سوپ و سالادکلم تصمیم بگیری پس منم هردو رو برات آوردم
ایول، خیلی ممنونم
.و این ساندویچ شما نوشیدنی میل داری؟
می‌دونی چی دلم می‌خواد؟ من مخلوط چایی‌سرد و لیموناد می‌خوام اسم این نوشیدنی رو از روی] [بازیکن گلف آرنولد پالمر گذاشتن
باشه، الان بر می‌گردم - مرسی -
ببخشید؟ می‌تونم سفارش نوشیدنی بدم؟
البته - من فقط چایی‌سرد می‌خوام -
یه چایی‌سرد. آرنولد پالمر - بازم ممنون -
.مرسی رفیق، اون خیلی خوبه
آره. با آدمای مو دار خوبه
چی داری می‌گی؟ - من چی می‌گم؟ -
آره - مدام با کچل‌ها -
.رفتار تبعیض آمیز میشه و الان یه نمونه‌ بارزش رو دیدی
اوه، به خاطر اینکه تو کچلی
.آره، از هر آدم کچلی بپرس بفرما، بپرس
هنوز با کچل بودنت مشکل داری
می‌دونی، اگه فردا از خواب بیدار شم ،و ببینم کچل شدم
.باهاش مشکلی ندارم مسئله مهمی نیست. طبیعیه
آره، صحیح، همه همینو می‌گن - حالا هر چی -
هی، اونا اینجا داروخانه دارن، درسته؟
آره - باید برم دارو بگیرم -
،الان میرم، نسخه رو می‌دم
بعد که غذام تموم شد می‌رم دارو رو می‌گیرم
عالیه
سلام - اوه، سلام -
بذار یه نگاه بندازیم
می‌تونم نیم ساعت دیگه بیام بگیرمش؟
البته. آره، میشه
عالیه، ممنونم
عجیبه - چی؟ -
،قسم می‌خورم وقتی که رفتم
دو برابر این مقداری که الان هست
سیب‌زمینی سرخ‌کرده داشتم - همم -
تو چیزی نمی‌دونی؟ - نمی‌دونم -
هاه؟ - نمی‌دونم -
نمی‌دونی؟ - نه -
نمی‌دونی؟ - بهت گفتم! حالا مگه چی شده؟ -
فقط بخور - شاید کسی -
بتونه یک مقدار این قضیه رو روشن کنه
،ببخشید. سلام ببخشید مزاحم میشم
اشکالی نداره - می‌خواستم بدونم شما بعد از رفتن من -
متوجه اتفاق عجیبی سر این میز نشدی؟
نمی‌تونم بگم. دلم نمی‌خواد
یه دوستی رو خراب کنم
راحت باش خراب کن
.یه دونه برداشتم بهم شلیک کن
یکی. شاید دو تاشون بهم چسبیده بودن
ممنونم
شما دکتری؟ - بله، دکتر فلام -
دکتر ارتوپد ام - واقعاً؟ ارتوپد؟ -
اوهوم - سلام، لری هستم -
.سلام، لری منم شیلا هستم
.خوشحالم از آشنایی پس تو اینجا کار می‌کنی؟
.خدا لعنتت کنه، لری چه مرگته؟
،عمه منو بغل کردی سیخ زدی تو شکمش؟
...اوه خب - چه غلطی بود کردی؟ -
اون منو بغل کرد و بالای 5 ثانیه منو تو بغلش نگه داشت
چه وضعشه؟ - بعد از 5 ثانیه هیچ کنترلی ندارم -
پس تو قانون 5‌ثانیه داری؟ - ،قانون نیست -
این مقدار تقریبی زمانیـه که طول می‌کشه تا اتفاقی بیافته
آخه چه وضعشه؟ لورتا
اوه، ببخشید - لری؟ -
چیه؟ - عقلت رو از دست دادی -
...نه، من - عمه ری؟ -
.نمی‌تونم کنترلش کنم تقصیر من نیست
زرتی حشری می‌شی؟
.زرتی که نه 5‌ثانیه خیلی زیاده
،اون قانون 5‌ثانیه داره. یک، دو سه، چهار، پنج، شق می‌کنه
باید هزار هم بهش اضافه کنی - هزار؟ -
اینجوری میشمارن ،هزار و یک، هزار و دو"
،هزار و سه، هزار و چهار "هزار و پنج
این خیلی طولانیه - خیلی طولانیه -
...کشش می‌دی برای اینکه - کشش نمی‌دم -
کوتاهش می‌کنم - فقط دارم می‌گم، خیلی وقته -
شوهر عمه‌ام مرده - درسته -
رفتی تو نخ عمه من. سیخ می‌زنی تو شکمش
باور کن، این اتفاق دیگه تکرار نمی‌شه
به نفعته دیگه تکرار نشه، چون ما می‌تونیم بریم
می‌تونیم بریم، رفیق - می‌تونیم هر جایی بریم -
کجا قراره برین؟ - هر جا. اینو می‌دونم که از اینجا میریم -
جاهایی برای رفتن داریم - می‌دونی، فقط برای اینه که -
،من میل شدیدی به مهر و محبت دارم فکر کنم که
...هر نوع تماس فیزیکی - با دول ـت حرف بزن -
یه فرصت دیگه داری، لری - راستش، تازه با یه دکتر آشنا شدم -
همین الان میرم بهش زنگ بزنم باهاش قرار بذارم
خیلی جذابه - کارت رو راست و ریس کن -
ولی دیگه بغل نمی‌کنم، نگران نباش - اوه خواهش می‌کنم بغل نکن -
،زنگ بزن به اون دکتر وامونده ،ازش بپرس دردت چیه
و برو به یکی دیگه سیخ بزن
و وقتی کف دستت رو بر می‌گردونی چه اتفاقی میافته؟
آره، درد میگیره - بد تر شد، باشه -
یه لحظه، لطفاً
سلام، دکتر فلام هستم - اوه، دکتر فلام -
لری دیوید ام - سلام، لری. چطوری؟ -
خوبم، قبلاً تو کافه‌تریا دیدمت - بله، یادمه -
می‌خوای وقت بگیری؟ - راستش، نه -
زنگ زدم باهم بریم بیرون
اوه که اینطور. الان مریض دارم
ای وای، خیلی متأسفم
امشب به نظرت خوبه؟
،راستش امشب وقتم کاملاً پره ولی فردا بین ساعت 5 تا 6
یا بعد از ساعت‌8:30 وقتم آزاده
خیلی خب، 8:30 خوبه - عالیه -
برای گرفتن جزئیات مربوطه با مُنشیم صحبت کن
باشه به مُنشیت زنگ میزنم - اگه خواستی کنسل کنی -
،یا یه وقت اتفاق غیر منتظره‌ای افتاد بهم خبر بده
باشه. حتماً
خوبه، و پیشنهاد می‌کنم 5‌دقیقه زود تر بیای
باشه، فردا می‌بینمت
خیلی خب، لری، ممنون
باشه
سلام
شیلا اینجاست؟
.آره، بیا تو من خواهرشم
اوه، سلام - شما باید لری باشی -
آره - بیا تو، بگیر بشین -
راحت باش - اوه، ممنون -
الان میاد پایین
،جای هیچ نگرانی نیست خوب میشه
ممنون، شیلا - اوه سلام، لری -
سلام سلام - ایشون برادرم جو ـه -
لری دیوید - سلام، جو -
خوشحالم از آشنایی - فکر کنم خواهرم تریش رو دیدی -
بله، آره
اوف - هاه؟ -
عالی شدی - تقریباً 2‌ساعت طول کشید آماده بشم -
،برادر و خواهرت پیش تو زندگی می‌کنن؟
آره، قراره چند ماه پیشم باشن
...پس - منم توی خونه‌ام کسایی دارم -
شوخی می‌کنی؟ - نه -
می‌دونی، عالیه و بعد بعضی وقت‌ها خیلی عالی نیست
خب، من به یه خانواده ...طوفان زده
تو چی؟ - سر پناه دادم... -
شوخی می‌کنی - نه -
به هر حال، فامیلیشون سیاه" هستش"
اوهوم - و اونا واقعاً سیاه هستن -
خب، اینجوری راحت تره - دقیقاً، آره -
آره
می‌تونم ادامه بدم؟ - قطعاً -
،بسیار خب من مشکل کشاله ران دارم
اوه، خیلی خب - کشیده شده -
تا کشیده شد روش یخ گذاشتی؟
نه - خیلی خب، پس روی کشاله ات -
...یه چیز گرم بذار - گرما روی کشاله -
و بعد من ماساژش می‌دم... - می‌خوای من ماساژ بدم؟ -
اوه البته - واقعاً؟ -
هیچ وقت نباید به صورت ،طولی عضله رو ماساژ بدی
همیشه باید عرضی این کار رو بکنی - عرض، باشه -
.مثلاً، این کشاله رانِتـه فقط اطرافش رو ماساژ میدی
مواظب تخمام باش نزنی بهشون
لری؟
چطوره بریم تو اتاق خوابم؟
البته
،برو طبقه بالا ،لباسات رو در بیار
منم تا چند دقیقه دیگه میام پیشت
باشه
لری؟
سلام - سلام -
گوش کن، خیلی متأسفم
،دوست ندارم اینو بهت بگم
ولی برادر و خواهرم الان برگشتن
قرار نبود اینجا باشن - اوه -
،برادرم دچار مسمومیت غذایی شد ،اونا هم زود برگشتن
خیلی متأسفم
خب، چیکار می‌شه کرد؟ - ...پس -
این اتفاقات پیش میاد - باید دوباره برنامه ریزی کنیم -
چطوره لباسات رو بپوشی و من تو راهرو می‌بینمت؟
،دارم بهت می‌گم، جفری
هیچی بهتر از قرار گذاشتن با یه دکتر نیست
حدود 45‌دقیقه درباره آسیب کشاله ران ام باهم حرف زدیم
نه نه، اون فقط ازم خواست ماساژش بدم
دهن منم سرویس کرده
...گوش کن
بعداً می‌بینمت. قبل از عمل ـت میام دیدنت
باشه، رفیق
خیلی خب، مراقبت کن
!اوه! عمه ری
می‌دونی چیه؟ - چیه؟ -
دیشب، می‌دونم راجع بهش صحبت کردیم - آره؟ -
در این مورد، می‌دونی - اوه، این مورد -
و من به تشخیص پزشکیت احترام می‌ذارم - اوهوم؟ -
فکر کنم سرطان باشه - سرطان نیست -
تا حالا سرطان نداشتم ولی تصور می‌کنم
همچین حسی داشته باشه - از کجا می‌دونی؟ -
نه نه، سرطان نیست
...من یه سر می‌رم
توالت
باشه، اشکالی نداره
،من یه کم خجالتی هستم
برات یه چیز کوچیک نوشتم
فکر کنم حالت رو بهتر کنه - من؟ -
آره - یه یادداشت -
اوه خدای من - داری خجالت‌زده‌ام می‌کنی -
فقط برو توالت
اوه، ببخشید؟ - جانم؟ -
میشه یه لطفی بهم بکنی؟ - البته -
.یه دکتر این یادداشت رو بهم داده اصلاً نمی‌فهمم چی نوشته
.می‌دونی که چجوری می‌نویسن اونا دست خط افتضاحی دارن
اینو ببین - "...لیبی" -
نه نه، لری. منو میگه
...یه چیزی
"یه چیزی "افتضاحه - افتضاح"؟" -
هستش؟ "s" این حرف باشه؟ "T" فکر می‌کردم -
تاکس؟ - تریلی؟ -
.تریلی تریلی داری؟
نه، تریلی ندارم - قطعاً نوشته تریلی -
خیلی خب، حالا هرچی، باشه - ببخشید -
خیلی خب، ممنونم - آره -
...مرسی. این
آره، من تو بیمارستانم
آره، زدم مچم رو ترکوندم
آره، داشتم مبل جابه‌جا می‌کردم
و مجبور شدم به خاطر این کاکا سیاه 150 کیلویی بالاشو بگیرم
،آره، دقیقاً. من بالاشو گرفته بودم ،و نصف راه رو رفته بودیم
این کاکا سیاه طرف خودش رو می‌ندازه
حالا مُچ من ترکیده
اوه خدای من
باورت نمی‌شه الان تو توالت چی شنیدم
عجب احمق باور نکردنی بود
،یه یارو داشت با موبایلش حرف می‌زد ،با دوستش داشت حرف می‌زد
و ناراحت بود و داشت غُر می‌زد
اون باید چند‌تا اثاثیه جابه‌جا می‌کرد ،و به دوستش گفت
دستم آسیب دیده چونکه" مجبور بودم بالاشو بگیرم
به خاطر این کاکا سیاه "...150‌کیلویی که
چی گفتی؟ الان چی گفتی؟
...اوه - مرد باش بگو الان چی گفتی؟ -
نه نه - تو الان از زننده ترین کلمه -
.توی زبان انگلیسی استفاده کردی چطور جرأت می‌کنی؟
...نه، من داشتم - چطور جلوی من جرأت می‌کنی؟ -
.آدم پستی هستی نمی‌تونم آدم‌هایی مثل تو رو تحمل کنم
...من - مرتیکه کچل -
باید با این نوع حماقت‌های تأسف آور روبرو بشم
!مسخره است. من فقط می‌خوام... خدایا ...نمی‌تونم این مردم رو تحمل کنم
کچل؟
موندم چرا دکتر پیج اینقدر دیر کرده؟
چرا این بیمار آماده نشده؟
آماده است، قربان
ببخشید، پرستار
!ریش‌تراش - ...قربان، ریش‌تراش -
باید خودم همه کارها رو انجام بدم؟
خودم می‌دونم دارم چیکار می‌کنم ریش‌تراش لطفاً
ممنون
!وای خدا !نه، نه
چیه؟ - !خدای من -
!منو ببین
چه بلایی سرت اومده؟
چی شده؟ - چی شد پرستار؟ -
دکتر پیچ تصادفاً موهای آقای گرین رو تراشید
سرمو تراشید؟ - صبر کن ببینم -
تصادفاً؟ - روی سرم داشت عمل انجام میداد؟ -
نه، عمل کنسل شد
و قراره که وقت مجدد تعیین بشه
پس عملی روش انجام نشده؟ - نه -
!افتضاح شدی جف
پرستار، ممکنه لطفاً ما رو تنها بذارید؟ - دکتر، چه اتفاقی افتاد؟ -
!چه اتفاقی افتاد؟ نگاش کن - چی شد؟ -
آقا و خانم گرین، واقعاً متاسفم
داشتم برای دیدن شما به اتاق عمل میومدم
و قربانی یک حادثه وحشتناک در کافه‌تریا شدم
بعدش که اومدم به اتاق عمل
اینقدر عصبانی و ناراحت و گیج بودم
که اشتباهاً سر شما رو تراشیدم
که به خاطرش واقعاً شرمنده‌ام - معلومه که اشتباهی بوده -
سرِ کله شوهرم خالیش کردی؟ - اشتباه بدی بود -
... می‌تونم توضیح بدم داشتم از کافه‌تریا خارج میشدم و از کنار یک میز گذشتم
و یه آدم بیشعور از زننده‌ترین کلمه در زبان انگلیسی
برای اشاره به یک فرد سیاهپوست استفاده کرد
و من شدیداً عصبانی شدم
و اونجا رو ترک کردم و وارد اتاق عمل شدم
،و این اشتباه وحشتناک رو کردم که بابتش واقعاً متاسفم
می‌دونی این مرد کی بود؟
اصلاً نمی‌دونم کی بود
یه مرد کچل نفرت انگیز بود
کچل؟ - بله -
احیاناً اون
عینک نزده بود؟
بله
در واقع عینک زده بود
و افتضاح بود به معنای واقعی افتضاح بود
...ن
نشسته؟ نشستن؟
!نگاش کن
!نگاش کن - چه گوهی خوردی؟ -
!من کچلم - از این قیافه خوشت میاد؟ -
کله‌ش پر از موهای قشنگ بود - !من کچلم -
زلف‌هایی که عاشقش بودم !حالا قیافه‌اش عین تو شده
!منو ببین - چه اتفاقی افتاد؟ -
چطور این اتفاق افتاد؟ - !تو باعث شدی -
من؟ - !آره! تو کردی -
چی داری میگی؟ - !تو دکتر رو ناراحت کردی -
بهمون گفت کی ناراحتش کرده. گفت کچل بود عینک زده بود حرف نژادپرستانه بهش زدی
و دکتر رو ناراحت کردی
... اونم با حالت آشفته اومده - چه گوهی خوردی؟ -
!و کله‌ی کیریشو تراشیده
!مگه کچل بودن چه عیبی داره؟
!معلومه که عیب داره - !آره، عیب داره لری -
!خودتو ببین - !تو گفتی اهمیت نمیدی اگه کچل بشی -
!آره، 40 سال دیگه نه همین امروز
!گفت چون می‌دونست همچین اتفاقی نمیفته
!نه یک شبه - !موهای تو دوباره در میاد ولی مال من در نمیاد -
درسته. می‌دونی چیه؟ !خوب بهت شد
!موهای من در میاد، مال تو در نمیاد !حقته
به اون دکتر چی گفتی؟
باشه، قضیه از این قراره این اتفاق افتاد
توی کافه‌تریا بودم داشتم با دکتر فلام نهار می‌خوردم
... خب؟ چی ... خیلی خوب بود
راستی، می‌تونی این یادداشت رو بخونی؟
!هیچکی به اون یادداشت تخمیت اهمیت نمیده
چیکار می‌کنی؟ - هان؟ -
باشه، بعدش من رفتم دستشویی
،توی توالت بودم یه یارو اومد
...یه بیشعور به تمام معنا
داشت با دوستش تلفنی صحبت می‌کرد
خیلی ناراحت بود چون مجبور شده بود یه سری اثاثیه رو جابجا کنه
به رفیقش گفت "دستم آسیب دید"
"... چون یه کاکاسیاه 150 کیلویی" - چی گفتی؟ -
چی؟ - چی گفتی؟ -
... اوه، نه، نه من - الان من کلمه کاکاسیاه رو شنیدم؟ -
... نه، من داشتم - گفتی کاکاسیاه؟ -
!لیان! لیان - چی؟ -
اوه، نه، نه - لیان، بیا اینجا ببینم -
لری الان گفت کاکاسیاه
!برو بذار باد بیاد - !لری گفت کاکاسیاه -
چطور جرأت می‌کنی بگی کاکاسیاه؟ - !نه نه -
پس ما رو به چشم کاکاسیاه می‌بینی؟
که ما یه مشت کاکاسیاه آشغالیم؟
من داشتم از کسی نقل قول می‌کردم - !بیا بریم از اینجا! می‌خوام برم -
این همه سر و صدا واسه چیه؟
لری بهمون گفت کاکاسیاه
کاکاسیاه؟ - !کاکاسیاه -
نه، بذارید توضیح بدم - !مخت تاب برداشته -
اولش، خودتو می‌مالونی بهم، بعدش توی !ماشین کوفتیت جق میزنی
حالا بهمون میگی کاکاسیاه - !داشتم ماساژ میدادم -
!شیطونه میگه بیام پایین دهنتو سرویس کنم
!بد ریدی لری - یه چی بهت میگم -
ما با این کنار نمیایم
لری، بهت گفتم یه فرصت داری - یکی -
اینم آخرین اخطار. ما از اینجا میریم - همینه -
!از این خراب شده میریم - میریم بیرون -
کجا می‌خواید برید؟ - نمی‌دونیم -
ولی حتماً از اینجا میریم - می‌تونین بیاین پیش ما -
مرسی عزیزم - ایول داری -
سپاسگزاریم - !ممنون -
،گاییدمت لری با اون کون میمون شکلت
!دریل! کیشا
باید از اینجا بریم - صد در صد -
از این خراب شده میریم - بچه‌ها کجان؟ -
.ببین چه بساطی درست کردی سوزی، خیلی دافی
!گاییدمت لری
!بدرود
... خب، ببین به نظر من
الان خودتو محدود به فیلمهای کمدی کردی
درسته - بدون هیچ زحمتی می‌تونی کمدی بازی کنی -
بیا به مردم چیز بیشتری نشون بدیم
چرا تو نتونی اسکار ببری؟
استودیوها روی حرف تو حرفی نمیزنن
فقط باید اونا رو به مسیر درست هدایت کنیم پسر
آره - فقط همین -
من که از پشت کامیون خربزه نیفتادم بیرون - کامیون خربزه؟ - اصل ضرب المثل انگلیسی کامیون شلغم هست] [و مترادف ضرب المثل "از پشت کوه نیومدم" خودمونه
اگه با من قرارداد ببندی، سخت مبارزه می‌کنم ،تا اون نقش‌ها رو برات بگیرم
برای بازی بیشتر در اون پروژه‌ها
این کاریه که می‌کنم تو باید کارهایی انجام بدی
،که مستقل‌تر هستند ... پروژه‌های کوچک تر
و به علاوه کارهای بزرگ تر اونها خودبخود برات جور میشن
خودم کار رو انجام میدم اصلاً متوجه تفاوت نمیشی
فقط اینکه جوایز رو درو می‌کنی
خب؟
چی؟
استیلر جواب منفی داد
چی؟ - نمی‌خواد باهام کار کنه -
شوخی می‌کنی؟ - به نظرش درست نیست -
بهت زنگ زد؟ - آره -
گفت به نظرش درست نیست
به نظرش درست نیست"؟" - به نظرش درست نیست -
جدی؟ - آره -
می‌دونی چیش به نظر درست نیست؟
تو کچلی - به نظرت علتش اینه؟ -
آره - مطمئن نیستم -
نمی‌خواد یه آدم کچل مدیر برنامه‌هاش باشه
سلام! می‌دونی چیه؟ دقیقاً نمی‌دونم چی می‌خوام
... من می‌خوام یه - امروز یه کم سرم شلوغه -
بعداً بر می‌گردم
حالا دیدی؟ - عجیب بود -
عجیب؟ - آره -
روال کار همینه دوست عزیز
به دنیای من خوش اومدی
این مزخرفه - می‌دونی چیه؟ -
واقعاً مزخرفه - این قضیه امروز میلیون‌ها دلار برات آب خورد -
اتفاقی که افتاد - میلیون‌ها دلار -
بیمارستان می‌خواد باهام جلسه بذاره -
می‌خوان صحبت کنن و صورت حسابم رو بررسی کنن
"صورت حسابم رو بررسی کنن" من از این مادرجنده‌ها شکایت می‌کنم
!همینه! دیگه بسه - درسته، آفرین -
واقعاً سخته چطور باهاش کنار میای؟
به مرور بهش عادت می‌کنی و از طرف برادران کچلم حمایت میشم
یعنی جلسه خاص وجود داره؟ - جلسه که نه -
ولی وقتی تو خیابون همدیگه رو می‌بینیم سر تکون میدیم
با شَست واسه همدیگه آرزوی موفقیت می‌کنیم - آره -
می‌دونی چیه؟ من و برادرهای کچلم همدیگه رو دوست داریم
هنوز درگیر اون یادداشتی، هان؟
از 10 نفر پرسیدم
ببخشید، میشه یه لطفی کنی؟
اینو نمی‌تونم بخونم. شما چیزی متوجه میشی؟
دست خط دکتره؟ - آره -
ببرش داروخونه
عجب فکر بکری - آره -
فقط اونها می‌تونن دست خط دکترها رو بخونن
!آره، برو
سلام - سلام -
لری دیوید هستم. چند روز پیش یه نسخه آوردم
بله بله - آره -
راستش، می‌خواستم راجع به یه چیز دیگه هم صحبت کنم
با یه دکتر قرار می‌ذارم
و برام یه یادداشت نوشته
... و نمی‌تونم - نمی‌تونی بخونی چی نوشته -
!نمی‌تونم بخونم - باور کردنی نیست
!هیچکس نمی‌تونه - بله -
یکی پیشنهاد کرد بیام پیش نسخه‌پیچ
چون هیچکس نمیتونه اینو رمزگشایی کنه
... بذارید بذارید امتحان کنم
تو تنها امیدمی
لری، دیشب شب فوق‌العاده‌ای داشتم"
دوست دارم جمعه شب ببینمت
"در هتل بل ایر ریجنسی - چی؟ -
فقط خودمون تنها"
خیلی خسته شدم از اینکه مدام
برادر و خواهرم دور و برم هستن
می‌دونم تو هم همین احساس رو داری
بگو که زندگیت بهتر نمی‌بود
"بدون سیاهها
هان؟
اوه، خیلی خب نه، نه، نه
به خودتون مربوطه
شما اشتباه متوجه شدید - اینم از نسخه‌تون -
... نه، ببین من - نسخه‌تون رو بگیرین -
ممنون - توی خونه‌ام کسایی هستن -
... اونها
!اونها سیاهپوست هستن ولی فامیلیشون بلک ـه
... اون منظورش
برادر و خواهرش بود
در بازه بیا تو
سلام تو بدخط ترین دست خط دنیا رو داری
دیوونه شدی؟
نه؟ نتونستی بخونیش؟ - توقع داشتی کسی -
بتونه بخونش؟ به ده هزار نفر دادم - !اوه -
یه نسخه‌پیچ، یه نسخه‌پیچ تونست - واقعاً متاسفم -
برام ترجمه کنه - اوه، شرمنده -
مرسی که منو رسوندی خونه
واقعاً نمی‌تونستم رانندگی کنم
... حس می‌کنم
حالت تهوع دارم انگار چیزخور شدم
و اتفاقی که افتاد
یعنی معمولاً 5 ثانیه طول می‌کشه
به خدا راست میگم پنج ثانیه
فقط همین قدر نیاز دارم
بیخیال، چرا نمیری؟
خب شب بخیر
!اوغ [استروژن]
یکی بلند شه !یه جوراب بکنه تو حلق اون مادرجنده
!اومدم
سلام لری
چی شده؟ - بیا تو، سرده -
برگشتین؟ - آره. نمی‌تونستیم بخوابیم -
جف خروپف می‌کرد یعنی واقعاً افتضاح بود
از طوفان لعنتی هم بدتر بود
می‌دونم، وحشتناکه - بچه‌ها باید اینجا بخوابن. همه برین بخوابین -
شب بخیر لری - شب بخیر -
شب بخیر مامان - شب همگی بخیر -
با رفیقت حرف بزن دادا !اون مادرجنده سوت بلبلی قورت داده
مسخره بود. تمام شب ول کن نبود - آره -
!بیا دیگه
امنه نترس
هزار و یک هزار و دو
...هزار و سه
دختر خودم توی اتاق خودشو حبس کرده
هر موقع که خونه هستم از اتاقش نمیاد بیرون
زنم... یکی از خونگرم‌ترین و دوست‌داشتنی ترین آدمایی
... که تاحالا به چشمتون دیدین
مثل یه ساحره خونسرد شده
یه ساحره! حالا که کچل شدم انگار همه چی تغییر کرده
بن استیلر با من کار نمی‌کنه
!چون کچلم آخه چی بگم؟
می‌دونین به همین خاطر چندین میلیون پول از دست دادم؟
!میلیون‌ها از دست دادم
خیلی خب، دیگه نمی‌دونم چی باید بگم متشکرم
بسیار خب آقای گرین حالا صحبتهای آقای
لری دیوید رو می‌شنویم
که از جانب آقای گرین شهادت می‌دهند آقای دیوید؟
ممنون که تشریف آوردید - خواهش می‌کنم -
آقای دیوید، همونطور که می‌دونید ما در حال بررسی
ادعای سوء رفتار پزشکی هستیم
که در حادثه
مورخ هفدهم این ماه صورت گرفته
ممکنه لطفاً به اعضای کمیسیون بفرمایید چه اتفاقی افتاد؟
،من داشتم توی کافه‌تریا نهار می‌خوردم
و عذرخواهی کردم که به دستشویی برم
... میدونین کاریه که همه می‌کنیم
جرم نیستش که، درسته؟
نباید بابتش خجالت بکشیم - نیاز نیست خجالت بکشید -
ادامه بدید
خلاصه رفتم توی توالت
معمولاً وقتی از توالت عمومی استفاده می‌کنم
به جای توالت ایستاده میرم به توالت نشسته
به نظرم تو حالت ایستاده حریم خصوصی نیست
،و اگه پارتیشن وجود نداشته باشه مثل این می‌مونه که رفتی تو آبشخور حیوانات
خیلی‌خب، خیلی‌خب لطفاً ادامه بدید
...بگذریم، من رفتم توی توالت
گمونم الان تبدیل به یک عادت شده
،برای من که برم توالت نشسته اونم به این شکل
اگه باز باشه، در دسترس باشه
معمولاً توالت نشسته رو انتخاب می‌کنم
البته چیزی که اونجا باهاش مواجه میشید بر همگان معلومه که چیه
،بگذریم خلاصه من رفتم توی توالت
و شنیدم یه آقایی با موبایلش حرف میزد
با یکی از دوستاش صحبت می‌کرد و خیلی ناراحت بود
چون مجبور شده بود یه سری اثاثیه رو جابجا کنه
،و دستش آسیب دیده بود :و اون ... اون گفت
"... و بعد دستم آسیب دید چون یه یارو 150 کیلویی "
ببخشید دیر رسیدم
لطفاً ادامه بدید آقای دیوید
ادامه بدید جناب
لطفاً ادامه بدید
آقای دیوید، مشکلی هست؟
لطفاً بگید مردی که با تلفن صحبت می‌کرد چی گفت
آقای دیوید بگید اون مرد چی گفت
!بگو دیگه - شما دارید وقت کمیسیون رو تلف می‌کنید -
لری بگو - لطفاً بگید اون مرد چی گفت -
!بگو - !بگو! بگو دیگه -
!بگو دیگه - !لری، بهشون بگو -
!بگو اون مرد چی گفت - لطفاً بهشون بگو -
!بگو دیگه لری - !زود بگید آقای دیوید -
!بگو دیگه لعنتی - !لری، بهشون بگو -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.