..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...تو کَتم نمیره
چطور تونستی این همه مدت
با اون روانی زندگی کنی؟
نمی‌دونم - هان؟ -
نمی‌دونم - چطور تونستی اینکار رو بکنی؟ -
،آخه، می‌دونی من دیگه اون آدم نیستم
نیستی؟ - نه -
صادقانه، دیگه شبیه اون آدم نیستی
ببین چقدر تغییر کردم
تا حالا اینجوری لباس پوشیدم؟ - نه -
پیرهنت رو دادی تو شلوار - دادم تو شلوار -
کفش درست حسابی پات کردی - کفش، شلوار -
،شبیه یه آدم واقعی شدی
نه مثل یه بچه محصل با کفش‌های احمقانه - آره -
قبلاً مثل یه بچه مدرسه‌ای کتونی پام می‌کردم
باید بگم، عاشق لریِ جدیدم
واقعاً؟ - آره -
می‌دونی می‌خوام چیکار کنم؟ - همم؟ -
می‌خوام باهات ...سفر کنم
یه مسافرت کوتاه ،توی اروپا
...می‌دونی، دوچرخه سواری ...همه اون کار‌هایی که می‌خواستی بکنی
آره - ،که قبلاً ازم راجع بهش می‌پرسیدی... -
و "نه، من نمی‌خوام :این کار رو بکنم
"...نزدیک اونجا زمین گلف نیست
گلف دیگه برام مهم نیست
فقط می‌خوام با تو باشم
و می‌دونی دیگه چی؟ می‌دونم عاشق غواصی هستی
.من هیچ وقت این کار رو باهات نکردم تو همیشه می‌خواستی بری غواصی
می‌دونم - می‌دونی، من زیر آب نمی‌تونم ببینم -
...چونکه، می‌دونی ،حالا هرچی
با دستام دنبال ماهی می‌گردم
به نظر میاد خیلی با خودت فکر کردی
من کاملاً یه مرد دیگه شدم
تنها اثر از خود قدیمیم
اینه که هنوز دهنم بوی خوب می‌ده
این چیزیه که نگه داشتی؟
لریِ جدید بوی نعنایی دهنش رو نگه داشته
از شر لری قدیمی خلاص شدی؟
اون تموم شد
...اون از خواهرت متنفر بود
واقعاً؟
می‌دونی چیه؟ اون لری رو فراموش کن
اون مُرده
از صحنه روزگار محو شده
،به هر حال
از دیدنت خیلی خوشحالم
منم همینطور
...این خیلی شگفت انگیزه که
واقعاً؟ - تو داری سعی می‌کنی. آره... -
واقعاً دارم سعی می‌کنم - می‌دونم. متوجه‌ام -
واقعاً سعی می‌کنم - می‌دونم -
...بیا فردا شب بریم سینما
سینما، شام
بیا دیگه، شام می‌برمت بیرون
دوست دارم برم سینما و شام بخورم
واقعاً؟
فقط بذار با روانشناسم حرف بزنم
و اول ببینم اون چی می‌گه
فقط می‌خوام مطمئن بشم اون احساس خوبی
نسبت به این قضیه داره - اوهوم -
زنگ می‌زنم به روانشناسم ببینم چی می‌گه و بهت زنگ می‌زنم
عالیه
راستی، چقدر باید به متصدی بار انعام بدیم؟
اونا زیادی پول در نمیارن؟ آخه، همه یه نوشیدنی می‌خرن
اونا 20 درصد هر نوشیدنی انعام می‌گیرن؟
این دیوانگیه، مگه نه؟
اونا خیلی سخت کار می‌کنن
.آره، می‌دونم، می‌دونم خوبه
،تمام شب رو ایستادن
.حالا هر چی هر چقدر پول درمیارن، نوش جونشون
اونا سخت کار می‌کنن، می‌دونی
از این بهتر نمی‌شد
شگفت انگیز بود
...من رفتم اونجا ،می‌دونی
،لباسم تو شلوار بود کفش مردونه پوشیدم
اون هیچ وقت از تیپم ،خوشش نمیومد
ولی فهمید لباسم تو شلوارم بود
و خیلی تحت تاثیر قرار گرفت
شبیه یه مرد شده بودم
.اتفاقات خوبی افتاده پیشرفت خوبیه
آره - ،باید بگم، غافلگیر کننده نیست -
چونکه دوست دارم فکر کنم می‌دونم دارم چیکار می‌کنم
...و، اوه، گفتم ...راجع به آینده صحبت کردم
،اگه برگردیم پیش هم :کاری که می‌خوام بکنم
،می‌خوام باهاش برم مسافرت
با دوچرخه
...غواصی کنم ،صد سال سیاه این کار رو نمی‌کردم
ولی، می‌دونی چیه؟ با اون این کار رو می‌کنم. واقعاً می‌کنم
،مشتاق باش ولی قول‌هایی نده
که نتونی از پسش بر بیای
این توصیه شخصی منه
ای وای، دیشب خیلی چیزا گفتم
بذار وقتی اتفاق افتادن بررسیشون کنیم
اوه، ممکنه دو ماه دیگه در حال دوچرخه سواری تو فرانسه باشم
بازم می‌گم، بیا روی مرحله بعدی تمرکز کنیم
:قضیه اینه من ازش خواستم
امشب بریم سینما، خب؟
و روانشناسش بهش گفت ،می‌تونه بره
،پس ما میریم شام و سینما
،یا سینما و شام بستگی به ساعت قرارمون داره
بعضی وقتا بهتره بری شام بخوری ،و بعد بری سینما
بعضی وقتا بهتره بعد از سینما ،بری شام بخوری
اینجوری موضوعی داری که راجع بهش صحبت کنی - سینما، شام -
بذار وقتمون رو با صحبت کردن درباره‌اش هدر ندیم
سینما، شام - سینما، شام -
...پس تو اونو می‌بری سینما
،بعد از اینکه فیلم رو دیدی ،بهش نزدیک شو
،دستش رو بگیر با مهربانی نگه دارش
،و بهش بگو "دوستت دارم"
واقعاً؟
"تو گوشش زمزمه کن، "دوستت دارم - باشه -
در اون لحظه احساس آسیب پذیری می‌کنه
...و بعد موقع شام اون موقع باید ریسک بیشتری بکنی
اون موقع بهش می‌گی می‌خوای که برگرده پیشت
،و تا دوشنبه وقت داره تصمیم بگیره
یا دیگه هیچی
.عملی میشه فقط همینو می‌تونم بگم
عجب عجب
،شاید اولش خوشش نیاد
،ولی تنها چیزی که نمی‌تونه بگه
اینه که اون مردی که الان اینو گفت یه ترسوئه
هیچ کس از یه آدم ترسو خوشش نمیاد
چیه، خیلی ترس تو وجود من دیدی؟
نه به میزانی که نشه کنترلش کرد
،به خاطر همین باید بگیم
محدودیت زمانی" :تا دوشنبه هستش
،چه برگردیم چه نه
"دوشنبه همه چی تمومه
.خیلی خب فکر کنم فهمیدم
،البته باید بگم
واقعاً مشکل من با اون ترسو بودن نیست
بیشتر به این خاطره که من خودخواه بودم
...و یه جورایی بی فکر - باید تمومش کنیم -
اوه، باشه
...فکر می‌کردم
باید تمومش کنیم
برو، موفق باشی
باشه
دوستت دارم
...من تو رو دوست
دوستت دارم
باید بهت بگم، لریِ جدید خیلی به دلم نشسته
بذار یه چیزی بهت بگم، خب؟
لریِ جدید واقعاً می‌تونه خوشبختت کنه
.واقعاً می‌تونم مطمئنم که می‌تونم
همینکه تو فکرت می‌خوای خوشبختم کنی
خیلی شگفت انگیزه
،نه فقط خوشبخت بلکه واقعاً هیجان زده‌ات می‌کنم
هیجان زده؟ - هیجان زده -
سلام - !چه غافلگیر کننده -
این همون چیزیه که من فکر می‌کنم؟
...خب، ما فقط
شام می‌خوریم - شام می‌خوریم، حرف می‌زنیم... -
این یه صحنه زیباست
عاشقشم
از دیدنتون خوشحالم بچه‌ها
میشه یه لطفی بهم بکنی؟
دن پدر نن ...آلزایمر گرفته
واقعاً؟
ما یه راهپیمایی خیریه 5مایلی تو ساحل ونیز راه انداختیم
.ازت می‌خوام بهم کمک مالی کنی جف کمک کرده
هر مایل 50 دلار مجموعاً 250 دلار
ازم می‌خوای بهت کمک مالی کنم؟
.آره، البته 250‌دلار
"،لری دیوید" امضا کن
باور کن، ارزشش رو داره
تو نمی‌دونی آلزایمر چیه
دهنش رو سرویس کرده - واقعاً؟ -
اون چیکار می‌کنه؟
اون کل روز لخت توی خونه ،در حال دویدنه
،خودش رو دنبال می‌کنه گرگم به هوا بازی می‌کنه
خیلی افتضاحه - واقعاً؟ -
اون سر کت فریاد کشید چون اون رای نداده بود
عجب
،هر دفعه که می‌گوزه زنگ می‌زنه آتش‌نشانی
.لطفاً امضاش کن نذار التماست کنم
...می‌دونی
هدف فوق العاده ایه
آره. البته
فوق العاده است - البته. هدف خفن خوبیه -
اوه، مرسی، عزیزم. هورا - خیلی ممنونم -
آره - 250‌دلار. بفرما -
مرسی، لری - بازم از دیدنتون خوشحالم -
از دیدنتون خوشحالم
مرسی
خیلی لطف کردی که کمکش کردی
بیخیال، این چیه دیگه؟ 250‌دلار؟
می‌دونم، ولی فکر کردم مثل همیشه غُر بزنی
،یا، چه می‌دونم ...بهش سخت بگیری، ولی
لری قدیمی - می‌دونم -
فکر کنم تو یه آدم دیگه شدی
عزیزم، قطعاً یه آدم دیگه شدم
خیلی فرق کردم
...گوش کن
ازت می‌خوام برگردی پیشم
تا دوشنبه وقت داری
تصمیم بگیری
دوشنبه؟
آره، دوشنبه
بعدش دیگه فکر برگشتن رو نکن
داری بهم ضرب الاجل می‌دی؟
چی...؟
اوه خدای من. می‌دونی چیه؟ - اوه، خیلی خب -
لازم نیست تا دوشنبه صبر کنی - ...خیلی خب، پس -
بگو چی شده؟ جوابم منفیه - باشه، ضرب الاجل نداره -
هیچ وقت عوض نمی‌شی، لری - روش فکر کن -
تابلوئه که هیچی نمی‌دونی - یه ماه فکر کن، مهم نیست -
لطفاً دیگه بهم زنگ نزن - چی؟ -
!نه
هی، شریل
شریل
شریل، روانشناسم گفت اینو بگم
اوه، واقعاً؟ - ازت می‌خوام بیای پیشم. دوستت دارم -
می‌دونی چیه، لری؟ فکر می‌کردم لریِ جدید دروغ نمی‌گه
دروغ نمی‌گم - اوه، واقعاً؟ -
.روانشناسم اینو گفت اون بهم گفت تا دوشنبه
.من خیلی احمقم واقعاً باورت کرده بودم
.نه، باورم کن ،همه‌اش حقیقت بود
به جز قسمت مهلت زمانی
روانشناس گفت اینو بگم
!شریل
...ولی مهلت زمانی
اوه
زندگیم رو نابود کردی
زندگیم رو نابود کردی، حالیته؟
خیلی خب - بهش ضرب الاجل بده؟ -
خیلی خب - این چه غلطی بود کردی؟ -
!اینقدر نزدیک بودم، اینقدر - لری، تو عصبانی هستی -
اون رفت
این یه عقب نشینیـه این یه عقب نشینیـه
بهت گفتم اون از درصد بالای ،ترسو بودن ناراحت نمی‌شه
ولی تو بهم گوش ندادی - وقتمون تموم شد -
باید مریض بعدیم که اقدام به خودکشی کرده بود رو می‌دیدم
می‌دونی الان چیکار می‌کنیم؟ می‌ریم خونه شریل
و تو قراره بهش بگی تمام داستان فکر تو بوده
باشه، بذار یه جلسه برگزار کنیم
نه، جلسه نمی‌خوام
قراره بهش بگی که تو بهم گفتی که بهش اون ضرب الاجل احمقانه رو بدم
لری؟
ببخشید که اینجوری سر زده اومدم اینجا
سلام، من دکتر برایت هستم - ایشون روانشناس منه -
سلام، شریل هستم - میشه بیایم تو -
و چند دقیقه باهات حرف بزنیم؟ - ...لری -
زیاد طول نمی‌کشه
فکر کنم
بیا تو
مرسی
ایول
تو نزدیک اقیانوسی؟
آره
...ایول، این
،اینجور خونه‌ها گرونن نزدیک آب، مگه نه؟
روانشناسم گفت
،که باید یه کار خوب برای خودم انجام بدم
یه جورایی به خودم کادو بدم
،و من تصمیم گرفتم می‌دونی چیه؟
من همیشه می‌خواستم کنار اقیانوس زندگی کنم
،الان می‌تونم این کار رو بکنم ...پس
توصیه خوبی بوده - آره -
اوه، جدی می‌گی؟
اوهوم
یادم نمیاد تو بهم گفته باشی برای خودم کادو بگیرم
در آینده به این موضوع هم می‌رسیدیم - اوه، واقعاً؟ -
به این موضوع می‌رسیم - اوه، جالبه -
شما چی می‌خواید بهم بگید؟
برایت، بفرما - باشه -
من چند‌تا توصیه ناقص به لری کردم
من به لری گفتم بهت یه ضرب الاجل بده
اون بهم گفت اینو بگم
تو بهش گفتی بگه؟
آره، چون تو عکسی که تصویر تو نقاشی شده بود
...اون آدمی نبود که دارم می‌بینم
چی؟ - ...نه نه. منظورم اینه که تو -
منظورت چیه؟
نمی‌دونم
منظوری ندارم
چی فکر می‌کردی؟ - فکر می‌کردم شاید -
تو از اون آدمایی باشی که ضرب الاجل دوست دارن
مشخصه که اینجوری نیستی - از رو کدوم عکسم -
دادی نقاشی بکشن؟ - یه تصویر دوست داشتنی -
یه تصویر خیلی دوست داشتنی هستش
...ولی
من درباره اون چی گفتم؟
تو اونو به صورت فیزیکی ...توصیف نکردی
پس من نمی‌دونستم اون چه شکلیه
!به همین دلیل فقط دارم می‌گم، عجب تحت تأثیر قرار گرفتم
چرا این مهمه که یه نفر ...به صورت فیزیکی چه شکلیه
چه توصیه‌ای؟ - همون قیافه‌ای نصیبت می‌شه که حقته، درسته؟ -
صورت، داستان اون آدم رو می‌گه
.خیلی خب، خیلی خب ،منظور اینه که
حالا فهمیدی اون آدمی که من به حرفش گوش دادم کیه؟
چهره واقعیش برات آشکار شد؟ - آره -
پس تو به لری گفتی بهم ضرب الاجل بده
.باشه، خیلی خب حالا می‌دونم
باشه؟ - تقصیر اونه -
من تو 90 درصد کل ماجرا مقصرم
90‌درصد؟ فکر کنم 100 درصد مقصری
من سهم بزرگی از تقصیر رو گردن گرفتم
.نه، بیشتر از این گردن بگیر کلش رو گردن بگیر
همه‌اش رو بگیر
.باشه، خیلی خب نه، عادلانه است
آره، من 100 درصد مقصرم
...من به لری گفتم که
،دستت رو بگیره "بهت بگه، "دوستت دارم
لریِ جدید خود منم - خیلی خب، نه نه نه -
لریِ جدید تویی؟
چی؟ چی گفتی؟
تو مسئول لریِ جدید نیستی
تو لریِ جدید رو نساختی
تو بهم گفتی 100 درصد قضیه رو گردن بگیرم
من لریِ جدید رو اختراع کردم، نه تو
دادن لباس تو شلوار چی؟
...تو بهم نگفتی تو بهم گفتی بدم تو شلوار؟
خیلی خب، می‌فهمم چی داری می‌گی
من با دکتر اسلوین حرف می‌زنم
،و می‌بینم قضیه چیه ممنونم
.خیلی خب باشه
،خیلی خب، مرسی که اومدین فکر کنم
چرا اعتبار لریِ جدید رو به اسم خودت کردی؟
من بنیانگذار لریِ جدیدم
...مزخرف می‌گی تو بنیانگذاری
تو یه احمقی. چطور تونستی همچین چیزی رو پیشنهاد بدی؟
این یه علم دقیق نیست
...و منظور من - مشخصه -
آخه، این باور نکردنیه، جدی می‌گم
قضیه اینه که
شریل حالا بدون اجازه روانشناسش
آب نمی‌خوره
ولی اون روانشناس هیچی راجع به من نمی‌دونه
آخه منو ندیده - نه ندیده -
اگه روانشناسش منو می‌شناخت، خب؟ - اوهوم -
اگه روانشناسه فکر می‌کرد من آدم محشری هستم
میشد با طرف بحث کرد - درسته -
چطوری می‌خوای خودتو نشون بدی؟
فهمیدم پاشو بریم
بجنب
بجنب برایت - باشه -
تو می‌پری بیرون
کیف روانشناسه رو می‌قاپی
بعدش من یهو پیدام میشه
،باهات درگیر میشم ،میندازمت زمین
کیف رو ازت پس می‌گیرم
،تو فرار می‌کنی میری واسه خودت
قهوه‌ می‌خری یا یه تیکه پیتزا
و من کیف دستی رو پس میدم
و میشم مثل یه خدا
حله دادا
آره خودشه - ردیفش می‌کنم. چی خیال کردی؟ -
ناسلامتی رفیق تو رَگیم هستی لری
این مَشتی نیست؟ یعنی تو مشتی‌ترین آدم دنیایی؟
چه خبر؟ ما اینیم دیگه دادا - تو حرف نداری -
ما اینیم دیگه
،از کنارش رد میشم کیفش رو می‌قاپم
،تو خیابون فرار می‌کنم لری یهو پیداش میشه
،باهام درگیر میشه سعی می‌کنه کیف رو پس بگیره
،من لری رو می‌ترکونم و فرار می‌کنم
... تو
یکی باید بگا بره لری، درسته؟
... تو لازم نیست منظورت چیه که منو می‌ترکونی؟
تو باهام درگیر میشی و منم نمی‌خوام مثل یه بدبخت توسری‌خور باشم
که بذارم منو بترکونی - نه، من باهات درگیر میشم -
بعدش تو فرار می‌کنی تو فرار می‌کنی
هر چی داغونتر بشی بیشتر مثل یه قهرمان به نظر میای
میزنم دندونات، عینکت یا چیزی دیگه رو می‌شکنم
لیان، لازم نیست دیگه اونقدر زیاد مثل قهرمان بشم
همین که جلوی تو رو می‌گیرم و کیفش رو پس می‌گیرم کافیه
امکان نداره که بتونی اینطوری سرش شیره بمالی
اگه تو رو نترکونم واقعی به نظر نمیرسه لری
این کیه؟ - سلام. من دکتر برایت هستم -
همون روانشناسم که بهتون گفتم
اوه، همون آقای ضرب الاجل؟ - بله -
پسر اون ایده‌ای که دادی واقعاً افتضاح بود
خب چه خبر لری؟
هیچی خبر خاصی نیست
قضیه چیه؟ قضیه چیه لیان؟
لری می‌خواد یکی رو خفت کنم - کی؟ کی؟ -
آره، ولی خفت‌گیری صوری‌ـه - صوری‌ـه -
واسه خنده است
می‌دونم که تو نباید باهاش همکاری کنی
هیچکسی آسیب نمی‌بینه من کیف رو می‌قاپم
!لیان - لری سعی می‌کنه جلومو بگیره -
... من لری رو می‌ترکونم - تو قرار نیست منو بترکونی -
مخت تاب برداشته لیان - عقلتو از دست دادی -
بذار روشنت کنم !لیان اینکارو نمی‌کنه
می‌دونی چیه؟
این پدرسوخته‌ی ریقو تو رو توی این هچل انداخت
حالا بگو از هچل درت بیاره
درست میگه
من انجامش میدم
گور باباش
اون روانشناسشه
خب، خب خودشه دیدیش؟
آره دیدم بریم تو کارش
چیکار می‌کنی؟ این چیه؟
با اون ماسک مثل یه متجاوز جنسی شدی نه، به اون نیاز نداری
می‌دونی باید چیکار کنی؟ کلاه لباستو بذار سرت
کلیشه‌ای نیست؟
نه کلیشه نیست. کلاهتو بذار سرت - باشه -
خیلی‌خب، خوبه چیه؟
نظرم عوض شد نمی‌تونم. نمی‌تونم
برو انجامش بده
کیفتو بده. دارم خفتت می‌کنم - نه نه -
!من اومدم !من اومدم
!خدای من
!بدو
ممنون - !بهتره فرار کنی -
وای خدا
بفرمایید
ممنون
شگفت انگیز بود یهو پیدات شد
خانم، حالتون خوبه؟ - اصلاً شما رو ندیدم -
... آره، ما ما خوبیم
به کارتون برسید
... شما چطور شما چطور همچین کاری کردین؟
... من اصلاً شما رو ندیدم
چیکار باید می‌کردم؟ دیدم این اتفاق افتاد
و من باید یه کاری می‌کردم
باورم نمیشه چی به چشم خودم دیدم
از صمیم قلب ممنونم
خواهش می‌کنم
مواظب خودت باش، باشه؟
ممنون یه کم دارم می‌لرزم
فکرشو نکن. برو یه نوشیدنی‌ای چیزی بخور
آره - خیلی خب -
وایستا، من حتی اسمت هم نپرسیدم
من لری هستم
لری دیوید
لری دیوید؟
خندیدیم بابا پاهاتو باز کن
شگفت انگیز بود اونطوری که تو اومدی
... و کنترل رو به دست گرفتی به نظر واقعی نمیومد
واقعی بود از اینش مطمئنم
هنوز دارم می‌لرزم فکر کنم
یه چیز عادیه - اون یارو -
... آدم غریبه و وحشتناک - وحشتناک -
ولی تو مثل کلینت ایستوود بودی
... تو یهو اومدی و
من تا حالا همچین کار شجاعانه‌ای ندیده بودم
خواهش می‌کنم خجالتم نده
اصلاً شک به دلم راه ندادم
تنها چیزی که یه لحظه بهش فکر کردم عینکم بود
ولی فقط همین فقط سالم موندن عینکم
چون این عینک غیر قابل تعویضه
ممکنه بپرسم شغلتون چیه؟
من روانشناسم
روانشناس؟ - بله -
وای! واقعاً روانشناس لازم دارم
... همسرم بعد از مدت طولانی منو ترک کرد و
نمی‌خوام با این موضوع سر شما رو درد بیارم
اشکالی نداره خواهش می‌کنم
خب، همسرم به تازگی از خونه رفته
... و کاملاً نابود
... مطمئنم که - برای من خیلی نابودکننده بود -
... ولی به هر حال
متاسفم - چیزی نیست -
ولی حس می‌کنم اون هیچوقت نفهمید
که من واقعاً چه جور آدمی هستم
،تمام این مدت تمام این سالها
من شخصیت واقعیم رو مخفی کردم
شخصی که آدما رو نجات میده
و بیشتر عمرم مشغول انجام همین کار بودم
... به دوستم کلیه دادم
اوه، نمی‌دونستم
چرا باید بدونی؟
نه نمی‌دونستم ... من
خیلی‌خب، من باید برم
تو آدم خیلی خوبی هستی
خودت می‌دونی؟
واقعاً؟ - ... اوه -
بله
باشه
از آشنایی با شما بسیار خوشحال شدم
بله
بهتره برم
مواظب خودت باش
بازم ممنون
به امید دیدار
خداحافظ لری دیوید
وای. سلام
حالت چطوره؟
خب من تو زندانم
آره. خدایا
شب رو توی یه سلول گذروندم
از کمدم هم کوچکتره
ای بابا واقعاً متاسفم
پاهام از میله‌ی درِ سلول بیرون زده بود
پاهات بیرون زده بود؟ - آره پاهام بیرون زده بود -
تو که زیاد قدبلند نیستی - می‌دونم. می‌دونم -
،من زیاد قدبلند نیستم و پاهام زده بود بیرون
قدت چنده؟ - 1.77سانت -
قدت 1.77 ـه؟ - آره -
تو 1.77 ـی؟ پاشو بذار ببینم
تو 1.77 نیستی - چرا هستم -
شاید یه کوچولو کمتر
یه کم کلک زدی فکر نکنم 1.77 باشی
با کفش میشم اصلاً موضوع این نیست
موضوع اینه که هم‌سلولیم
یه آدم 150 کیلویی پشمالوئه
بعضی وقتا توی همچین موقعیت‌هایی آدم دوست پیدا می‌کنه
و اونا دوست صمیمیت میشن
انگلیسی صحبت نمی‌کنه
خب، خیلی‌خب
راستی، خبر خوب
بعد از اینکه تو رو کت بسته بردن
من و روانشناسه رفتیم قهوه خوردیم
نقشه عالی جواب داد
خیلی خوش‌بینم و می‌دونی چیه؟
ممنونم. چون تو کارو شروع کردی
تو عملیش کردی
خیلی برات خوشحالم
ولی این موضوع الان اهمیتی برای من نداره
از اینجا میارمت بیرون نگران نباش
محدوده زمانش مشخصه؟ می‌تونی یه محدوده زمانی بهم بدی؟
24ساعت - ...خیلی‌خب، فکر کنم بتونم -
نهایتش 48 ساعت
بعد از 48 چیه؟ 72 ساعت؟ - آره، 72 -
58یا 68 ... 72 درسته ... و بعد
"... نگو "و بعد
منظورت چیه 72 ساعت؟ ... این فراتر از
96؟
لطفاً، همون 24 ساعت رو در نظر بگیر
ورق پاسور داری؟
می‌تونی تکی بازی کنی یا چیزی دیگه؟ اینجا چیکار می‌تونی بکنی؟
پاسور ندارم، ولی معلومه که بلدم تکی بازی کنم
باید یه دست پاسور میاوردم لعنتی. همیشه خوبه
،که یه دست پاسور داشته باشی حالا هر جا که می‌خوای باشی
چی داری میگی؟ فقط منو از زندان بیار بیرون
نمی‌خوام راجع به پاسور صحبت کنم
فقط منو از زندان بیار بیرون خواهش می‌کنم
متاسفم باید صحبت رو تموم کنیم
بازم وقت داریم
شریل داره از جلسه روانشناسیش میاد بیرون
و واقعاً باید باهاش صحبت کنم
من الان 24 ساعته که با هیچ آدم عادی‌ای صحبت نکردم
و ترسیدم
باید تموم کنیم
الو؟ - سلام شریل -
جلسه امروزت چطور بود؟
لری، با روانشناسم صحبت کردم
و بهم گفت که دیگه نباید باهات صحبت کنم
روانشناست اینو گفت؟
آره، متاسفم لری واقعاً میگم
شوخی می‌کنی؟
باید برم. باید برم خداحافظ لری
!هی شریل
ببخشید ببخشید
هی - باورت نمیشه -
شریل بهم زنگ زد و گفت
...که روانشناسش بهش اصرار کرده
اصرار کرده که دیگه هیچوقت منو نبینه
اصلاً با عقل جور در نمیاد
خدای من - هان؟ -
چیه؟
از من خوشش میاد
روانشناس شریل از من خوشش میاد
به همین خاطر به شریل گفته که منو نبینه
منو واسه خودش می‌خواد
!خدای من! وای خدا - هان؟ -
حالا چیکار کنم؟
،اگه پس بزنمش
پشت سر من حرفهای بدی به شریل میزنه
،و اگه باهاش خوب باشم فکر می‌کنه ازش خوشم میاد
به فنا رفتی
باید خودمو نجات بدم چیکار کنم؟
فکر می‌کنم بگا رفتی نظر من اینه
!تامی
اون فانکهازرـه؟ - آره -
اونجا چیکار می‌کنه؟ قرار بود راه بره
داره قهوه می‌خوره؟
بعداً می‌بینمت
هی
لری چطوری رفیق؟
پیرهنت کو؟
چیکار می‌کنی؟ قرار بود راه بری
من پول جمع می‌کنم راه نمیرم
بهم نگفتی قراره بشینی
وگرنه همون اول پول بهت نمیدادم
من نگفتم راه میرم - به راه رفتن اشاره کردی، درسته؟ -
نه، گفتم "برای راهپیمایی "از من حمایت مالی بکن
... خب راهپیمایی راه برو خب
چرا اینقدر اصرار داری راه برم؟
تو با کلاهبرداری پول گرفتی
پس تو هیچ اهمیتی به آلزایمر نمیدی؟
آلزایمر
تشخیص دادن که آلزایمر داری؟
آره، شما اولین کسی هستی که اینو بهش میگم
به هیچکس نگفتم
شما تنها کسی هستی که می‌دونه
این تازه شروعِ اولین مرحله بیماریه؟ - بله -
اولش نیست یه جورایی وسطِ
بینِ اول و میانه‌هاش هستش بهش چی میگن؟
فکر نکنم اسم خاصی داشته باشه
شاید یک چهارم بشه گفت
باید یه چیزی رو اقرار کنم
بعد اینکه باهم آشنا شدیم و جور شدیم
امیدوار بودم که
شاید آینده‌ای در پیش داشته باشیم
سه الی پنج سال دیگه مثل یه تیکه گوشت میشم
گوش کن، اون روز بهم کمک کردی
و می‌خوام بهت کمک کنم
اسمت یادم رفته
تو باید برگردی پیش همسرت
... با وجود شنیدن این خبر تو باید برگردی پیش همسرت
خدای من. بله می‌دونم ولی شما چه کاری می‌تونی بکنی؟
خب، تو هیچوقت نمی‌فهمی
بیا سفارش بدیم گرسنه شدم
سفارش دادیم - واقعاً؟ -
آره، سالاد جوجه سفارش دادی
من سالاد جوجه سفارش دادم؟ - آره. خوشت نمیاد؟ -
من اصلاً سالاد جوجه دوست ندارم - خدای من -
لعنتی - نه، نه باهم عوض می‌کنیم -
ببخشید، دکتر اسلوین؟ - بله -
من کارآگاه کینان هستم پلیس لس انجلس
با منشی‌تون صحبت کردم گفتش که می‌تونم
شما رو اینجا با آقای دیوید پیدا کنم
سوالاتی راجع به کیف قاپی شما داشتم
متوجه شدم که نتونستین صورت دزد رو ببینین ولی شما دیدین
راستش دزد رو خودمون دستگیر کردیم
فقط یک سری اطلاعات اولیه می‌خواستم تا بتونیم دزد رو نگه داریم
خب، ظاهرش چطوری بود؟
یادم نمیاد
خدای من
خودشه اینم از رفیق خودم
سلام برایت سلام برایت جونم
هان؟
چطوری؟
زیاد خوب نیستم
جریان چیه؟ یه خورده پکری
نمی‌دونم با زندگیم می‌خوام چیکار کنم
واقعاً؟ - آره -
راستی اینو گوش کن
امشب با شریل میرم بیرون یه قرار با شریل دارم
خوبه - محشره. خیلی هیجان زده‌ام -
بیا بریم خیلی هیجان زده‌ام برایت
فکر کنم همه چی جفت و جور میشه
تو تونستی ... اون
بفرما برنده بزرگ
هی
خیلی نازه ممنون
بریم سوار چرخ و فلک بشیم - باشه -
این عجیب‌ترین تجربه زندگیمه
و فقط می‌خوام با یکی راجع بهش صحبت کنم
چون نمی‌تونم کار کنم و نمی‌تونم بخوابم
و از شما خیلی تعریف کردند
چرا از ابتدا شروع نمی‌کنی؟
خب، یکی از بیمارهام
... یک مرد کچله
می‌خوام برگردی خونه
تا دوشنبه وقت داری که تصمیم بگیری
باشه
واقعاً؟ - آره -
دوستت دارم لری - دوستت دارم -
الو؟ - سلام دکتر اسلوین -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.