..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اگه سمي ديگه دلش نمي‌خواد بره کلاس کلارينت، خب دلش نمي‌خواد
نمي‌خوام مجبورش کنم - تو اوني هستي که مجبورش کردي، نه من -
خدايا، دستمال کجاست؟ - نمي‌دونم -
آبريزش بيني دارم
اين چيه؟
اين چيه، جف؟ اين شُرت کيه؟
...آه - اين چه کوفتيه؟ -
.اين ماشين توئه اين اون تو چيکار مي‌کنه؟
خيلي خب، بزن کنار
بزن کنار
واقعاً از شلوار خريدن متنفرم
چي بدتر از شلوار امتحان کردنه؟ - دقيقاً -
فکر کنم وقتي کوتاه بشه خيلي خوشگل بنظر بياد
چه حسي داره؟ - خوبه -
خيلي خب
چه اتفاقي افتاده؟
.صداي آژير آتش سوزيه بايد بريم
ولي من شلوارم رو تو اتاق پرُو گذاشتم
خداي من
سلام، چي شده؟
آژير آتش سوزي
همين؟ - آره، بايد کامل بررسي بشه -
اين اسم توئه؟ - آره -
کراپکي؟ - اوهوم -
واقعاً؟ - آره، مت کراپکي -
شما افسر کراپکي هستي - خودمم -
با فيلم "داستان وست سايد" آشنا هستي؟
نه، جناب - چي؟ -
يه شخصيت تو اون فيلم هست به اسم افسر کراپکي
خب - شما افسر کراپکي هستي -
آهنگش رو هيچ وقت نشنيدي؟ - نه، جناب -
هرگز نشنيديش؟ - نه -
نه؟ - نه -
در ضمن، اونا مي‌خواستن "،تو شعرش بگن "کون لقت
،ولي در دهه 50 توي برادوي
(استفان سانديم‌(ترانه سرا "اون نمي‌تونست بنويسه "کون لقت
پس "کراپ لقت" جايگزين کون لقت" شده"
اوهوم - کسي تاحالا بهت گفته "کراپ لقت"؟ -
نه - هان -
يکبار يه نفر بهم گفت برو درتو بذار
يارو رفت زندان
خب
چقدر ديگه مونده؟
يکي دو ساعت - واقعاً؟ -
،اگه گروه فني بخواد بره داخل ممکنه دو ساعت طول بکشه
شوخيت گرفته؟ من اونقدر صبر نمي‌کنم
باشه، ممنون - ممنون -
صبر کن، صبر کن
.بيا اينجا بيا اينجا، هيس
به مشکلات زيادي با سوزي برخوردم
شديداً به کمکت نياز دارم
اون يه شُرت
توي داشبوردم پيدا کرده
يا خدا. شوخيت گرفته؟
نه، شوخي نمي‌کنم - چطور همچين کاري کردي؟ -
حتي يادم رفته بود اونجاست
ولي به کمکت احتياج دارم - اي واي -
بهش گفتم اون شُرت مال توئه
تو مشکلي نداري؟ - منظورت چيه مال منه؟ -
نه نه، من به اون گفتم ،شُرت توئه
که تو دوست داري شُرت زنونه بپوشي
چي؟ - آره، اينو بهش گفتم -
بهش گفتم تو دوست داري شُرت زنونه بپوشي
ازکجا اين فکر به ذهنت رسيد؟ اصلاً يعني چي؟
راستش، فکر مي‌کنم فکر بکريه
بخاطر من دروغ مي‌گي، مگه نه؟
لطفاً لطفاً؟ بخاطر من دروغ مي‌گي؟
اون شُرت توئه، درسته؟
نمي‌تونم بيام داخل
چرا؟ - خجالت مي‌کشم -
چيزي نيست که خجالت بکشي - من شرت زنونه مي‌پوشم -
فقط سوزي مي‌دونه - حالا چطوري بايد رفتار کنم؟ -
عادي. قضيه طرز فکرته
مجبور نيستي واقعاً بپوشي
فقط مي‌دوني که شُرت زنونه مي‌پوشي
و شايد يه کم بيشتر از شُرت مردونه باهاش راحت‌تري
.يه کم بيشتر احساس آزادي مي‌کني يه کم لطيف تره
کمکم کن، لطفاً - اين خيلي عجيبه -
ولي ما رفيقيم. اگه تو مشکل داشتي من کمکت مي‌کردم - اين خيلي عجيبه -
عجيب ولي زيرکانه
کاملاً و مطلقاً زيرکانه
شايد يکي از بهترين فکر‌هام
خيلي خب - تو يه رفيقي -
تو خيلي رفيقي
.ممنون ممنون. زودباش
خدايا
آره، شرط مي‌بندم، دقيقاً
خب، در حال حاضر اين سبک معماري انجام نميشه؟
سلام، لري - اوه، سلام، جف -
سلام - سلام سلام -
سلام، ويرجينيا
دنيس، سلام - از ديدنت خوشحالم. چه سعادتي -
بازي گلف چطوره؟ - خوبه -
لري، يه دزدگير رو شلوارته
اوه، آره
عجيبه. چرا؟
ويرجينيا، بايد اينو بدوني که
من تو لباس‌فروشي بودم و آژير آتش سوزي روشن شد
آهان - و من صبر کردم -
و مغازه باز نشد، پس فکر کردم از اونجا برم
،ولي مي‌دوني چي فوق العاده بود
،وقتي بيرون مغازه ايستاده بودم
داشتم با يه افسر حرف مي‌زدم
و اسمش کراپکي بود
آهان - و اون هرگز -
درباره شخصيت توي داستان وست سايد" نشنيده بود"
اين باورنکردني نيست؟ - باورنکردنيه -
آره، مجبور شدم براش آهنگ فيلم رو بخونم
.خيلي خب، خيلي خب بسه
من تمام شعر‌هاي داستان وست سايد" رو بلدم"
واقعاً؟ عاليه - آره -
فوق العاده است - من کلش رو بلدم. جالبه -
بعضي وقتا فکر مي‌کني ،کسي رو ميشناسي
ولي اصلاً نميشناسيش
لري، من فردا براي برنامه دورهمي ،دارم تست بازيگري مي‌دم
براي دورهمي ساينفلد
براي نقش همسر سابق جورج
اون عاليه
به نظرت اينطور نيست؟ - واقعاً اميدوارم نقش رو بگيرم -
خيلي خب
،قبل از اينکه لري بياد
داشتين داستان آشناييتون رو برام تعريف مي‌کردين
ادامه بده. مي‌خوام بشنوم
عالي بود - خيلي خب، باشه -
...داشتم يه مرکز خريد مي‌ساختم - يه لحظه صبر کن -
من واقعاً با داستان "چجوري آشنا شديم"
مشکل دارم، خب؟
...پس من مي‌خوام - من مي‌خوام بشنوم -
مجبور نيستيم بگيم - نه، تو مي‌توني بشنوي -
به نظر من خيلي لوس و آزاردهنده است
خب، باشه. من مي‌خوام بشنوم
،وسط داستان بودن مي‌خوام بشنوم
چرا نميري تو کوچه يه قدمي بزني، خب؟
تا تو برگردي، داستانشون تموم شده
خيلي خب، باشه - باشه، خداحافظ -
خداحافظ - خيلي خب، پس؟ -
...داشتم يه مرکز خريد مي‌ساختم
بذار پايانش رو حدس بزنم
آخرش شما بهم رسيدين؟ - خداحافظ، لري -
...پس تو معمار بودي - و اون تو کار املاک بود -
ليموناد - آقا، بيا اينجا -
ما بهترين ليموناد رو داريم - مي‌خواي ليموناد بخري؟ -
سلام، ليموناد مي‌فروشين، هان؟
بله - آفرين به شما -
آفرين. شما کارآفرين هستين
هي، آقا، شما اون شلوار رو دزديدين؟
نه نه نه، ندزديدم
توي مغازه يه آژير خطر روشن شد و من مجبور شدم از اونجا برم
اونا نمي‌خوان که برگردونيش؟
،بايد برگردونمش و اين کار رو مي‌کنم ولي ندزديدمش
،بگذريم من ليموناد مي‌خوام
قيمتش چنده؟ - يک دلار -
يک دلار؟ باشه
خيلي ممنون. بفرماييد
شوخيتون گرفته؟
اوه خداي من. اين افتضاحه
.حتي مسخره هم نمي‌کنم کي اينو درست کرده؟
ما. خوشگله - شما درستش کردين؟ -
پولم رو پس بده - نه -
نميشه - يک دلارم رو پس بدين -
اگه ازش خوشت نمياد از اينجا برو
.باشه، ميرم اين افتضاحه
تو بو ميدي - !تو بو ميدي -
اين گندي که زدين رو به همه مي‌گم
!بفرما - مي‌گم -
سنده - !اسکل -
!کچل ديوث - !برو از اينجا! مامان -
نمي‌تونستي يه داستان چطوري آشنا شديم" ديگه رو تحمل کني؟"
قضيه اينه؟ - نه، نمي‌تونستم -
اوه، خدايا
به چي نگاه مي‌کني؟
چي؟ به هيچي نگاه نمي‌کنم
مگه چيه، خجالتي هستي؟ - نه، داري من رو وَرانداز مي‌کني -
نخيرم، وَراندازت نمي‌کردم آقاي شکاک
نمي‌دونم راجع به چي حرف مي‌زني
سلام - سلام، سوزي -
ببخشيد. ببخشيد
تو همون آقايي هستي که الان داشت
کنار ميز ليموناد با بچه‌هاي من حرف مي‌زد؟
من کنار ميز ليموناد با چند‌تا بچه داشتم حرف مي‌زدم
چون ظاهراً يه مردي اومده
و ليموناد اونا رو مسخره کرده
واقعاً؟ - ممکنه اون تو بوده باشي؟ -
خودم بودم - مشکلت چيه؟ -
فکر کنم اونا شايسته يه نقد بزرگسالانه هستن
اگه اونا مي‌خوان بابت چس مثقال ...ليموناد يک دلار از آدم بگيرن
من حس کردم سر کيسه‌ام کردن
...تو مي‌دونستي يه سري بچه - درسته، بچه هستن -
.دارن ليموناد مي‌فروشن... خودت خريدي
،اون ميز نياز به نظارت داره تمام حرفم اينه
مي‌دوني چيه؟ اونا توي حباب بچگي‌شون هستن
...اونا غنچه هستن، و تو شاشيدي روشون
من رو غنچه‌ها نشاشيدم
.نه، من به غنچه‌ها کمک کردم من به رشدشون کمک مي‌کنم
من براي غنچه‌ها خوبم - به غنچه‌ها نزديک نشو، لري -
اجازه مرخصي مي‌فرماييد؟ - گمشو از اينجا -
.بذار يه چيزي بهت بگم آره، تو
،دوباره با بچه‌هام حرف بزني زنگ ميزنم پليس
شيرفهم شدم
سلام. ويرجينيا اسلون
لطفاً امضا کنيد - باشه -
ويرجينيا - شريل -
اوه خداي من
مي‌خواي تست بدي؟
آره
،براي همون نقش چقدر عجيب
اوه خداي من، تو براي نقش آماندا اومدي؟ - آره، همينطوره -
اوهوم - خيلي عجيبه -
چرا بايد تست بدي؟ اين نقش بر اساس زندگي توئه
،خب، مي‌دوني
...فکر کنم بخشي از فراينده
نمي‌دونم - ...اين عجيبه که لري تو رو مجبور کرده -
لري راجع بهش بهم توضيح داده
دنيس چطوره؟ - خيلي خوبه -
واقعاً؟ - آره، خيلي خوبه -
،مي‌دوني، راستش امروز قراره
براي نهار ببينمش
مي‌خواي تو هم بياي؟ - از خدامه -
واقعاً؟ - آره، با شماها گپ بزنم -
خيلي وقته نديدمت - خيلي عالي ميشه -
از تست بازيگري متنفرم - شريل، نفر بعدي توئي -
خيلي خب، بعدي منم - موفق باشي -
تو هم همينطور - تو به شانس احتياجي نداري -
تو اين نقش رو مي‌گيري - خب، کي مي‌دونه؟ -
شريل براي نقش آماندا اومده
اوه - سلام -
سلام، شريل - سلام -
...اين - حالت چطوره؟ -
سلام، خوبم - چرا تو اول بوس نمي‌کني؟ -
بفرما - باشه -
خيلي خب - خيلي خب -
سلام - سلام، لري -
اين عجيبه. اوه خداي من
اون ديگه چيه؟
...اوه
ديروز تو يه مغازه بودم
داشتم اين رو امتحان مي‌کردم
و بعد آژير خطر روشن شد
،همه رفتيم بيرون مغازه
و من حس و حال معطل شدن نداشتم
قراره امروز بهشون برگردونم
چرا امروز شلوار خودت رو نپوشيدي؟
چون اون‌موقع مجبور مي‌شدم اين شلوار رو بگيرم دستم
حالا ديگه لازم نيست اين کار رو بکنم
اون به جاي اينکه شلوار رو بگيره دستش، پوشيدتش
هوشمندانه است - آره -
مي‌تونيم شروع کنيم؟ - بله -
چرا يه کلاه رو نگه داري وقتي مي‌توني بذاريش سرت؟
کلاه رو بذار سرت - آره، دقيقاً -
،ولي اين يه کلاه نيست ...يه شلواره که دزدگير داره
خب که چي؟ - باشه -
من تو يه هواپيما هستم و دارم با تلفن حرف مي‌زنم
صحيح - شروع کنيم؟ -
آماده؟ الو؟
جورج؟ اوه خداي من
عزيزم، از اين بدموقع تر نمي‌تونستي زنگ بزني
نصاب اومده خونه - ،اوه خداي من، جورج -
داريم از وسط يه طوفان بزرگ رد مي‌شيم
صبر کن، عزيزم. چي؟ کارت گارانتي مي‌خواي؟
عزيزم، بذار يه سوال ازت بپرسم
مي‌دوني کارت گارانتي رسيور کجاست؟
...نه نه، نمي‌دونم. من
هي، اگه يه وقت ...اتفاقي برام افتاد
آخه اوضاع اين بالا ...خيلي بده
ممکنه توي دراور آشپزخونه باشه؟ - چي؟ -
.ببخشيد، نمي‌شنوم چي مي‌گي چيه؟
چي گفتي؟
جورج، مي‌خواستم بگم ...اگه يه وقت
،نه، با تو نبودم، عزيزم با نصاب بودم. يه لحظه صبر کن
...به هر دليلي زنده نموندم...
نصاب مي‌خواد اسم اون مردي که
دستگاه رو برامون نصب کرده رو بدونه
اسمش رو نمي‌دونم
تام يا همچين چيزي نبود؟ - ...فقط مي‌خواستم بدوني -
يا دان، يا همچين چيزي؟ بيل يا جيمز چطور؟
اوه خداي من - صبر کن صبر کن، نرو -
چي؟ - نه. اوه، خداي من. عزيزم، نه، ببخشيد -
مي‌دوني چيه؟ نصاب مي‌خواد بره
ديگه نمي‌تونم گيرش بيارم - اين فقط يه نصابه -
عزيزم، 10 دقيقه ديگه بهم زنگ بزن، باشه؟
!چي؟ - ببخشيد، عزيزم. دوستت دارم -
!جورج. جورج
عالي - تموم شد -
عالي - خيلي خوب -
پيش شما بودن يه کم استرس‌زا بود
عالي بود - براي همه همينه -
عالي بود - آره -
خيلي خب - به نظر من کارت عالي بود -
ممنون - خيلي خوب بود. تو بامزه‌اي -
خيلي خب - کارت عالي بود -
ممنون، مارک - مرسي که اومدي -
ممنون، بچه‌ها. بعداً باهم حرف مي‌زنيم؟ - آره -
تشريفاتي بود، مگه نه؟ - آره -
...خيلي خب. آه
آفرين، شريل - ممنون، جري -
مي‌بينمت - فوق العاده -
ممنون، شريل - ممنون، مارک -
از ديدنت خوشحال شدم. خداحافظ - ممنون -
خيلي خوبه - خيلي خوب؟ -
آره، خيلي خوبه - ديوانه کننده بود، خب؟ -
بي‌نقص بود
بي‌نقص - آره، خوب بود -
خيلي طبيعي. تست خوبي داد - تمام چيزي که مي‌خوايم -
،مي‌دونستم اون خوبه ولي نه تا اين حد
.اون عالي بود يه تست معرکه بود
عالي - مي‌تونيم ادامه بديم؟ -
،راستش رو بخواي بنظرم ديگه تست گيري رو تموم کنيم
من فکر مي‌کنم بهتره همه رو ببينيم
مي‌دونم، ولي، هيچکس نمي‌تونه از شريل بهتر اجرا کنه
عزيزم، اگه يه وقت ...اتفاقي براي من افتاد
آخه، طوفان خيلي بديه
ممکنه تو دراور آشپزخونه باشه؟ - چي؟ -
.ببخشيد، نمي‌شنوم چي ميگي چي؟
جورج، فقط مي‌خواستم بهت بگم ...اگه يه وقت
،نه، تو نه عزيزم با نصاب بودم
به هر دليلي... ...نتوستم بيام خونه
نصاب مي‌خواد اسم اون مردي که
دستگاه رو نصب کرده بدونه
اسمش رو نمي‌دونم
تام يا همچين چيزي نبود؟
...ازت مي‌خوام - يا دان، يا چيزي شبيه به اين؟ -
شايد بيل يا جيمز؟
.اوه، نه نه خدايا، عزيزم، ببخشيد
مي‌دوني چيه؟ نصاب مي‌خواد بره
ديگه نمي‌تونم گيرش بيارم - !اين فقط يه نصابه -
عزيزم، 10 دقيقه ديگه بهم زنگ بزن، باشه؟
چي؟ - ببخشيد، عزيزم. دوستت دارم -
!جورج
عالي بود - خيلي خوب بود -
واقعاً عالي بود - نه، عالي نبود -
.واقعاً عالي بود، ويرجينيا ممنون
اميدوارم خوب بوده باشه - عالي بود -
من تو تست دادن افتضاحم
نه نه - واقعاً خوب بود -
ممنون. باعث افتخار بود
واقعاً از ديدنت خوشحال شدم - از ديدنت خوشحال شدم -
خداحافظ - خداحافظ -
.بعداً مي‌بينمت کارت عالي بود
ممنون. خداحافظ - خداحافظ -
عجب - خوبه -
آدم حالا مي‌فهمه که چرا اينقدر بازيگر پرکاريه
آره، کارش معرکه است - "انگار رو پيشونيش نوشته بود "سلام، من حرفه اي هستم -
... ببين، اون کارش خوب بود
... کارش خوب بود، ولي صادقانه بگم
مي‌دونم که احتمالاً اينطور فکر مي‌کني
براي من مشکله که طرف کسي رو نگيرم
ولي به نظر من شريل بهتر بود
آخه اين نقش برازنده‌ي شريل هستش
شريل توي هواپيما بود اين نقش رو تجربه کرده. نقش خودش بوده
چه اهميتي داره که چه کسي توي هواپيما بوده؟
اين هواپيما واقعي نيست سريال هم واقعي نيست. داستان هم همينطور
وقتي اين صحنه رو فيلمبرداري مي‌کنيم
از هواپيماي نصفه استفاده مي‌کنيم
حتي قرار نيست هواپيماي واقعي استفاده کنيم
بازي شريل براي من از بازي ويرجينيا باورپذيرتر بود
يه همچين بازيگري رو اگه بتوني استخدام کني
:مثل اين مي‌مونه که بگيم "همگي ويرجينيا اسلوان"
"رو سوار کنيد، بيپ بيپ"
"ايستگاه بعدي شهر کمدي" [يعني انتخاب ويرجينيا بسيار واضحه]
... خب - ... پس -
.نمي‌دونم چي بهت بگم باهم اختلاف نظر داريم
خب، گمون کنم توي شرايط مساوي قرار گرفتيم
مارک؟
ببين، به نظرم شريل خوب بازي کرد
ولي نميشه انکار کرد که اين مصاحبه بي‌نقص بود
من ويرجينيا رو انتخاب مي‌کنم
بازيگر فوق‌العاده‌اي هستش - فوق‌العاده -
اصلاً باورم نميشه که براي همچين برنامه‌اي تست داد
آره
معرکه بود
لري باور کن، اينطوري شايد
براي تو بهتر باشه
چون کار کردن با کسي که قبلاً باهاش رابطه داشتي
ممکنه تنش‌هايي به وجود بياره
... اينطوري خوشحال تر ميشي
که هيچ برخوردي بين تو و شريل به وجود نمياد
خودت مي‌فهمي. نگران نباش شريل چيزيش نميشه
از اين انتخاب خيلي راضي خواهيد بود
خيلي‌خب ويرجينيا رو انتخاب مي‌کنيم
خيلي‌خب، خوبه
روز خوش
سلام - سلام -
خوش آمديد - منو يادته؟ -
بله، سر قضيه آتش سوزي يادمه
شلوارم توي اتاق پرُو جا موند - جدي مي‌فرماييد؟ -
بله، چون نمي‌تونستم تا باز شدن مغازه صبر کنم
و بايد پول شلواري که پوشيدم رو پرداخت مي‌کردم
... من نمي‌بينم ... شلوارتون اينجا نيستش
... اينجا نيستش، پس
منظورتون چيه؟ چطور ممکنه اينجا نباشه؟
هر شب ميان و کاملاً اتاق پرُو رو تميز مي‌کنن
و هر چي داخلش باشه، اينجا توي
وسايل گمشده قرار ميدن و اينجا .. اينجا نيست
پس شلوارمو گم کرديد؟ - من متاسفم، اينجا نيستش -
خب چطور پول اون شلوار رو پرداخت مي‌کنيد؟
چطور مي‌تونم پول شلوار رو بپردازم
وقتي شما شلوارم رو گم کرديد؟ اين عادلانه نيست
اولاً ما گمش نکرديم از دست رفته
بين گم شدن و از دست رفتن فرق وجود داره؟
بله. گم شدن با از دست رفتن فرق مي‌کنه - شلوارم گم شده و از دست رفته -
اگر گم شده بود، اينجا توي وسايل گمشده مي‌بود
شلوارتون از دست رفته و فرقش همينجاست
نه، اگه گم شده بود الان اينجا نمي‌بود
همونجايي که گم شده بود قرار داشت
ما يه تابلو در اتاق پرُو داريم که روش نوشته
ما مسئول اشياء گمشده نيستيم
!آفرين به تو منم يه تابلو توي خونه‌ام دارم، خب؟
"نوشته "اگه کسي شلوارت رو برداشت تو هم شلوار اونو بردار
اين تابلوي منه - اون يه تابلوي مسخره و من درآورديه -
الکيه هيچکس چنين تابلويي نداره
معلومه که همچين تابلويي ندارم
از خودم درآوردم تا شيرفهمت کنم
مشخصه که از خودم درآوردم - من نمي‌دونم به چه چيزي باور داري -
ممکنه به اين چيزايي که ميگي باور داشته باشي
پس تو ممکنه باور کني که من يه تابلو توي اتاق خوابم دارم که روش نوشته
اگه تو شلوارم رو برداري، منم شلوار تو رو برميدارم"؟"
خب اونقدرا هم پيچيده نيست
تو بايد شلوارم رو جايگزين کني
وگرنه پول اين شلوار رو نميدم
نمي‌توني، چون مجبور ميشي با دزدگير روي شلوار اينور اونور بري
و يکي بالاخره دستگيرت مي‌کنه
مثل "داغ ننگ" مي‌مونه [اشاره به رمان داغ ننگ در مورد يک زن زناکار به نام هستر]
.من که مشکلي ندارم "اصلا صدام کن "هستر
من شما رو هستر صدا نمي‌کنم - صدام کن هستر -
شما رو هستر صدا نمي‌کنم
... شما نبايد آقا شما نمي‌توني با اون شلوار بري بيرون
واقعاً؟
صداي آژير در مياد
لري - سلام -
الان آژير فروشگاه رو به صدا درآوردي؟ - آره همين کارو کردم -
چيکار مي‌کني؟ فکر مي‌کردم مي‌خواي بري شلوارت رو پس بگيري
شلوارم دستشون نيست
گمش کردن، منم اينو برداشتم
بقيه راجع به تست بازيگري چي گفتن؟
... امم - واي نه -
خوب نبودم - نه، تو عالي بودي -
خوب نبودي بلکه عالي بودي - واي خدا -
،ولي نمي‌دونم والا
جري مي‌خواد نقش رو به ويرجينيا بده
واقعاً متاسفم
فکر کردم تشريفاتي بود - منم همينطور -
فکر کردم نقش رو مي‌گيرم
منم همينطور - اوه، خدايا -
متأسفم. معذرت مي‌خوام - ويرجينيا نقش رو گرفت؟ -
اون عالي بازي مي‌کنه
مطمئنم کلي ذوق کرده - اون بازيگر خوبيه. ولي مثل تو نيست -
مي‌دونم، ولي خوشحالم که اون بجاي من نقش رو گرفت
اين خوبه
،راستش ما دور هم جمع شديم
،من، ويرجينيا و دنيس و نهار رو باهم خورديم
راستش يه نمه اوضاع مسخره شد
...دنيس، بعد از چند ليوان شراب
،اوه، مي‌دوني ويرجينيا رفت توالت
و ازم پرسيد به سکس سه نفره علاقه دارم يا نه
...آخه، من
يه کم خوشحال شدم
فکر کردم بنظر تو خنده دار باشه - خنده دار؟ -
خنده داره - خنده داره؟ -
.بنظر من اصلاً خنده نداره دنيس فکر کرده کيه؟
اولاً، تو همسر سابق مني، خب؟ - خب -
اگه بخواي با کسي ،سکس سه نفره کني
،بايد با من باشه نه با اون
چرا بايد بخوام با تو سکس سه نفره کنم؟
.بايدي نداره ،ولي اگه قرار بود انجامش بدي
من ترجيح مي‌دادم با من انجام بدي، همين
خيلي خب
اون جدي گفت؟ - آره، جدي گفت -
آره آره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بله، پولش بيشتره
،آره خيلي پولش بيشتره ولي من نمي‌تونم برات انجامش بدم
يه لحظه صبر کن. آره
ببين، 20‌دقيقه ديگه مي‌بينمت، باشه؟
.توي ساختمان مي‌بينمت سلام، لري، چي شده؟
تو از زنم خواستي که سکس سه نفره بکنه؟
زنت؟ - بله -
منظورت زن سابقته - حالا هرچي -
فرق داره - نه، هيچ فرقي نداره -
نمي‌خواد نگران فرقش باشي، خب؟
خيلي خب، باشه
بله، من از زن سابقت خواستم
اگه دوست داره با من و همسرم سکس سه نفره بکنه
مشکلت چيه؟ - مشکل تو چيه، لري؟ -
مشکل من چيه؟ - آره -
چون من بهش احساس دارم
و دلم نمي‌خواد تو بي آبرو ـش کني، حاليته؟
من بي آبرو ـش نمي‌کنم
هر کاري که دو نفر يا سه نفر
توي حريم خونه‌شون مي‌کنن به خودشون مربوطه
آره، قبلاً از اين مزخرفات شنيدم
اون هيچ علاقه‌اي به انجام هيچ کاري
توي حريم خونه‌ات نداره، حاليته؟
اوه، واقعاً؟ - آره، واقعاً -
بعداً معلوم خواهد شد
منظورت چيه؟
لري، فقط بخاطر اينکه شريل کنجکاوه
اين معني رو نمي‌ده که تو حق داشته باشي که ازم عصباني بشي، خب؟
خونسرد باش - کنجکاو؟ -
گفتي کنجکاو؟ - کنجکاو -
راجع به چي حرف مي‌زني؟
سلام - سلام -
چيکار مي‌کني؟ - هيچي -
هيچي يعني چي؟ قضيه اين وول خوردنات چيه؟
راجع به چي حرف مي‌زني؟
راجع به شُرتت حرف مي‌زنم
راحت نيستي توش؟
يه کم با شُرتم مشکل دارم
يهويي، ناغافل؟
مارک جديد خريدي؟ - آره -
واقعاً؟ از کجا خريدي؟
تو اينترنت - اينترنت؟ -
.داري شر و ور مي‌گي تو بلد نيستي از کامپيوتر استفاده کني
تو آخرين مرد روي زمين هستي که بلد نيست با کامپيوتر کار کنه
چطوري از اينترنت خريديش؟ - مُنشيم برام خريد -
اوه، واقعاً؟ از کدوم سايت؟
از کدوم سايت خريده؟ - سلام سلام -
من و لري بايد راجع به يه چيزايي حرف بزنيم - آره، مطمئنم بايد حرف بزني -
تو هميشه بايد راجع به يه چيزايي حرف بزني
مشخصه که يک کلمه هم از اين حرف‌ها باورش نشده
فکر کردم همون اول باورش شد - اون باورش نميشه -
.تو کل قضيه رو خراب کردي چيکار داري مي‌کني؟
اين مسخره است - دارم تمام سعيم رو مي‌کنم -
دارم سعي مي‌کنم يه کم اداي دگرجنس‌پوش‌ها رو دربيارم
دگرجنس‌پوش‌ها؟ - بله -
.اين يه چيز آسوده بخشه نمي‌خواد بري تو فاز دگرجنس‌پوشي
...يه مردي که شُرت زنونه مي‌پوشه جزء دگرجنس‌پوشي حساب ميشه
جزء اون حساب نميشه - چرا حساب ميشه -
.نه، تو ديوانه‌اي يارو آسايش مي‌خواد
تو آسوده‌اي، همين
تو لري ديويد هستي و از راحتي شُرت زنونه
خوشت مياد، خب؟
به همين سادگي - نه، اونقدرام ساده نيست -
!هيس کن - ،نمي‌دونم چطوري اداش رو در بيارم -
"من از راحتي شُرت زنونه خوشم مياد" - خودشه، خودشه -
...تو چطوري اداي - يه سؤال ازم بپرس -
لباس زيرت رو از کجا مي‌خري؟ - از جاهاي مختلف -
،نمي‌خواد فيلم هنديش کني فقط عادي رفتار کن، باشه؟
.بيخيال باشه؟
.تو لري ديويد هستي کي هستي؟
لري ديويد - و از چي لذت مي‌بري؟ -
من از پوشيدن شُرت زنونه لذت مي‌برم - عاليه، خودشه -
من خيلي توش راحتم - خيلي راحت -
گوش کن، يه خبر مهم دارم
خيلي مهم. آماده‌اي بشنويش؟
.ويرجينيا باهام تماس گرفت نمي‌تونه اون نقش رو بازي کنه
گردنبند طبي بسته
شوخي مي‌کني - نه -
اوه خداي من - بله، و مي‌دوني اين يعني چي -
شريل اون نقش رو بازي مي‌کنه - شريل اون نقش رو بازي مي‌کنه -
اين خارق العاده است - بله، باورنکردنيه -
چه اتفاقي افتاده؟
.اون بهم نگفت "من گفتم، "چه اتفاقي افتاده؟
،و اون گفت "مهم نيست"
اوهوم - آره -
جالبه - چي؟ -
...تا جايي که من مي‌دونم - خب؟ -
فقط دو راه براي آسيب ديدن... گردن وجود داره
اوهوم
يکيش تصادف ماشينه - آره -
اون يکي چوچوله خوريه - اوهوم -
،اگه تصادف ماشين نبوده
اون گردنش موقع خوردن چوچوله شريل آسيب ديده
شريل؟ اوه خداي من - !بله -
اونا سکس سه نفره انجام دادن - تو که خبر نداري -
.ممکنه تصادف ماشين بوده تو نمي‌دوني
بريم ماشينش رو چک کنيم
خيلي خب، بريم
خيلي خب، تو کي هستي؟ - لري ديويد -
و از چي لذت مي‌بري؟
پوشيدن شُرت زنونه - بريم -
هي
مگه مخت تاب داره؟
ببخشيد - آخ -
سالمه - سالمه -
چيزي مي‌بيني؟
هيچ آسيبي نمي‌بينم
هيچي
شريل - چوچوله خوري -
مراقب باش
...خب
يه خبرايي دارم
ويرجينيا نمي‌تونه اون نقش رو بازي کنه
تو نقش همسر سابق جورج رو بازي مي‌کني
من بازيش مي‌کنم؟
شوخي مي‌کني؟
مبارک باشه - همه موافقن؟ -
...جري موافقه - آره -
...تو نظرش رو پرسيدي و... آره -
باورم نميشه به محض شنيدن اين خبر باهام تماس نگرفتي
مي‌خواستم، رو در رو بهت بگم - اين خارق العاده است -
ها؟ - پس مي‌تونم به مادرم و همه بگم؟ -
.به کل خاندان‌تون بگو به همه بگو، آره
و وقتي بهشون گفتي به منم اشاره کن - به تو هم اشاره مي‌کنم -
.اين باور نکردنيه ممنون
من يجورايي کل قضيه رو درست کردم - ممنونم، لري -
عجب، حالا چه اتفاقي براي ويرجينيا افتاده؟
چرا نمي‌تونه بازي کنه؟
چه سؤال جالبي
چرا نمي‌تونه بازي کنه؟
...خب
اينطور بنظر ميرسه که انگار ويرجينيا گردنش آسيب ديده
اوهوم - اوه -
گردنش چطوري آسيب ديده؟
خيلي خوبه، خيلي خوبه
چي؟ - تو خوبي. خوب نقش بازي مي‌کني -
نمي‌دونم راجع به چي حرف مي‌زني
تو قراره اين نقش رو خيلي خوب بازي کني
چطوري گردنش آسيب ديده؟ - چطوري گردنش آسيب ديده؟ -
...همه مي‌دونيم - اوهوم -
فقط دو راه وجود داره که... گردن آسيب ببينه
يکيش تصادف ماشينه
و اون تصادف نکرده
چون من ماشينش رو چک کردم
خب - اون يکي راه چوچوله خوريه -
و به عقيده من
موقع خوردن چوچوله تو اين اتفاق براش افتاده
بيخيال - راجع به چي حرف مي‌زني؟ -
گوش کن، ما بالغ هستيم
بيا بيشتر از اين راجع بهش حرف نزنيم - اوه خداي من -
چون من راجع به دنيس و سکس سه نفره بهت گفتم
لطفاً، بس کن - ..."دو راه براي آسيب ديدن" -
راه‌هاي ديگه‌اي براي ،آسيب ديدن گردن وجود داره، لري
به غير از رفتن لاي پاي يه نفر
اين مسخره‌است - يکيش رو بگو -
ممکنه به خاطر... نقاشي کردن باشه - نقاشي کردن؟ -
آهان - من هرگز نديده بودم ميکل‌آنژ گردنبند طبي ببنده -
الو؟ - اون حرفم رو باور نمي‌کنه -
مي‌خواد ترکم کنه، رفيق
!به گا رفتم - خيلي خب، آروم باش -
اون هنوز فکر مي‌کنه شُرت مال منه
جفري، کجايي؟
الان ميام
يه فکري کن، باشه؟
،زودباش، رفيق !به کمکت نياز دارم
باشه، مي‌دوني چيه؟ يه فکري دارم
واقعاً؟ - آره -
الان پاشو بيا اينجا - ممکنه جواب بده -
رفيق، شُرت لعنتي
من يه احمقم - خيلي خب، دارم ميام -
اين همون ياروئه - واقعاً؟ -
اون حرف زشت زد، مامان - اوه خداي من -
عجب ديوثيه
،اين نقشه خوبيه ولي بايد طبيعي اجرا بشه
بايد طبيعي اجرا بشه
متوجه‌ام - باشه -
جف؟ - جانم؟ -
ويرجينيا يه تصادف شديد با ماشين کرده
چي؟ - گردنش ترکيده -
گردنبند طبي بسته - اون با ماشين تصادف نکرده، خب؟ -
.من ماشينش رو ديدم يه خراش هم روش نبود
نه، با ماشين تصادف کرده، لري، خب؟
،اون پشت ماشين دنيس نِشسته بوده عوضي عقل کل
...ماشين دنيس
ترکيده. کيه؟
بله، خانم، من دنبال لري ديويد مي‌گردم
بفرماييد تو
سلام - اوه، سلام، افسر کراپکي -
آره - هي، جف، اين افسر کراپکيه -
"اوه، آره، مثل فيلم "داستان وست سايد - "آره مثل فيلم "داستان وست سايد -
ما يه تماس راجع به شما داشتيم که
به يه زن و بچه‌هاش فحاشي کردي
چي؟ اين مسخره است
من همون آهنگي رو که برات خوندم داشتم مي‌خوندم
."من نگفتم "کون لقت "گفتم "کراپ لقت
اونا اين شکلي نشنيدنش - من داشتم يه آهنگ مي‌خوندم -
اون شلوار رو از کجا گرفتي؟
مغازه بنانا
روش دزدگير داره
من باهاشون مبادله کردم چون اونا شلوارم رو گرفتن، پس منم شلوار اونا رو گرفتم
بدش به من - چي داري مي‌گي؟ -
مال خودمه - همين حالا -
باشه - لازم نيست اينجا درش بياري -
برام مهم نيست. باشه، همينجا
!اوه خداي من !يا حضرت مسيح
تو کي هستي؟
لري ديويد. اتفاقاً از پوشيدن شُرت زنونه لذت مي‌برم
بايد به سوزي بگي با ماشين تصادف کردم