..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چيزي نيست. ولش کن
ولش کن. احساساتت جريحه دار شده، چيزي نيست
نه، تو در اماني - ...آه -
.چيزي نيست ولش کن
خداي من. اوه - ...آه -
اوه - فقط مي‌خوام بستني بردارم -
آقا، ميشه يه لحظه فرصت بدين؟
آره، آه
آه آه
بله، آه
...يه ذره سمت چپ يا راست
جدا شيد، جدا شيد - !ببخشيد -
مي‌خوام بستني بردارم
بله، قبلاً گفتي - آره -
بله، باشه، دختر خوب
اوه اوه
بچه بيچاره
.آقا! ببخشيد سعي کردم محترمانه برخورد کنم
ازتون درخواست کردم يه کم بهمون فضا بديد
موضوع چيه؟ - به شما ربطي نداره -
مسئله شخصيه؟
ميشه لطفاً؟ - باشه، خيلي خب -
ممنون
به اون عوضي توجه نکن
اوه، چيزي نيست
اوه، بهتري عزيزم؟
...اين قراره
عمراً اينو باور کنين
ريچارد با يه رقصنده برلسک دوست شده نوعي سرگرمي تئاتري مضحک و طنزآميز] [که بخشي از آن با رقص در حالت برهنه همراه است
باهاشون شام خوردم - واقعاً؟ -
دلم نمي‌خواد آدم ،کثيفي به نظر بيام
ولي دختره سينه‌هاي باشکوهي داره
چجور آدميه؟ - احمقه -
کلاً دوست داشت درباره ،رقصيدنش حرف بزنه
اينکه جمعيت چقدر ...دوستش دارن و
آقا تشريف آورد - ببخشيد -
هان؟ - اذيتم نکن. سرم داد نزن -
.زمان مصاحبه رو عوض کردن ده ‌دقيقه ديگه شروع ميشه
داشتم تلفني با دوست دختر سابقم که ،مي‌خواست خودکشي کنه حرف مي‌زدم
براي همين نتونستم بگم مي‌خوام برم رستوران و بعد تلفن رو قطع کنم
صبر کن، اون قرار بود خودکشي کنه و به تو زنگ زد؟
خيلي از آدمايي که مي‌خوان خودکشي کنن به من زنگ مي‌زنن
من فکر نکنم موقع خودکشي به تو زنگ بزنم
شوخي مي‌کني - نه، به تو زنگ نمي‌زنم -
چي مي‌تونه تو رو به مرز خودکشي برسونه؟
ميشه ازش بپرسم چرا اول به من زنگ نميزنه؟
...چي مي‌تونه تو رو - اون -
اون باعث ميشه؟ - آره -
پس تو زنگ نمي‌زني به همون آدمي که باعث شده... باشه
راستي، با يه رقصنده برلسک دوست شدي؟
چي باعث شد اينو بگي؟ - شنيديم -
.من چيز بدي نگفتم گفتم خيلي خوشگل بود
چرا بايد درباره زندگي شخصي من وراجي کني؟ - منظورت چيه؟ -
.تو که ازش قول رازداري نگرفتي حالا مگه چي شده؟
اگه کسي با رقصنده‌هاي ،برلسک سکس نمي‌کرد
اون وقت چارلي چاپلين يا برادران مارکس وجود نداشتن
اوه، چاپلين استاد رقص با ميله بود
اعتراف کن، تنها دليلي که باهاش مي‌پري
آغوش پهناورشه
.اين چه حرف نفرت‌انگيزيه که بهم مي‌گي معلومه که نه
به خاطر هوش و عزت نفسـش باهاشم - يه تاريخي تعيين کردي که -
بالاخره کي قراره به صورتش نگاه کني؟
خيلي خنده دار بود
آره، بخند
،گوش کن، الان يه مصاحبه دارم پس اگه ايرادي نداره
بعداً مي‌بينمت - خيلي خنده داره -
همين؟ دو دقيقه اومدي؟
بهت گفتم چرا دير کردم. يه مصاحبه دارم - خيلي خب -
راستش يه ذره ازت ناراحت شدم
که فقط گير دادي به سينه و نوک سينه زني که
،شايد عاشقش شده باشم حاليته؟
...پس چطوره - تو هميشه عاشقي -
نه، هميشه عاشق نيستم
تازه اون دست خير داره و يه شخصيت عالي داره
خيرات مي‌کنه؟ - درسته -
شير؟ - هان؟ -
شير خيرات مي‌کنه؟ - اينم خنده داره -
شماها حسابي تو فاز شوخي افتادين
من رفتم - رقصيدن براي بچه‌هاي بي‌بضاعت -
!خيريه - دست خير داره؟ -
خيلي خب، من بايد برم - ببين چه حرفايي از دهنش در اومد -
يه فکري دارم - هان؟ -
چطوره هر سه نفرمون توي اين هفته يه شب بريم رقصيدنش رو ببينيم؟
پايه‌ام - کار اشتباهي نمي‌کنيم -
.نه، بزن بريم - اون هرگز نگفت نبايد اين کار رو بکنيم
نبايد بهش چيزي بگيم
نيازي نيست بدونه
.ته سالن مي‌شينيم من مي‌گم بريم
تو چيکار مي‌کني؟ - نيازي به اين کار نيست -
عهد بستم - بيخيال، نيازي به عهد بستن نيست -
.من دارم ميرم پول نهار رو حساب مي‌کني؟
حساب مي‌کنم - خيلي خب، ممنون -
.آره، بريم ببينيمش کي به کيه؟
اوه، عاشقش مي‌شي، باور کن
ببخشيد، من بايد يک ثانيه برم بيرون
ميشه مراقب لپ‌تاپ من باشي؟
البته - ممنون -
ببخشيد
ميشه مراقب اون لپ‌تاپ باشين؟
،يه يارو ازم خواست مراقبش باشم - ولي بايد برم - آره، البته
خوبه، ممنون
!آهان
خيلي خب، اين همون سگه
اين همون سگيه که تو چمن من مي‌رينه
بدون کيسه؟ کيسه‌ات کجاست؟ - ...خب -
مي‌دوني، زندگي بعضي وقت‌ها ديوانه کننده ميشه
اوه، زندگي ديوانه کننده ميشه؟ - آره -
،اگه مي‌خواي يه سگ داشته باشي بايد يه کيسه داشته باشي
.کيسه ميارم امروز کيسه نياوردم
واقعاً متأسفم - چون سگ بدون کيسه... کامل نيست -
.اين يه ازدواجه سگ و کيسه، به هم پيوند مي‌خورن
فقط نمي‌فهمم چرا بايد سرم داد بزني
،من به‌خاطر جامعه داد مي‌زنم به‌خاطر همه
فقط به‌خاطر خودم نمي‌گم - فهميدم -
مردم اشتباه مي‌کنن - هر روز؟ -
روسکو، بدو
عاشق اينجا نيستي؟
اينجا خيلي خفنه - عاليه -
آره - دوستش داري؟ -
چکار مي‌کني؟ - دنبال لوئيس مي‌گردم -
.ولش کن. اون اينجا نيست از اينجا لذت ببر
ما بايد بيشتر از اين کارا بکنيم
بيايم به کلوپ‌هاي لختي منزجر کننده؟
چرا منزجر کننده است؟ - منزجر کننده؟ کلمه خشنيه -
برنامه رو ببين
خودشه. خودشه - خودشه؟ -
انگار تو اون ممه‌ها ژله‌است
.اون الان داره ارتباط برقرار مي‌کنه مي‌فهمي؟
تو هاوايي دست‌ها و کمرشون رو تکون مي‌دن
اينجا ممه تکون مي‌دن
اون ممه‌هاي لعنتي داره باهات حرف مي‌زنه
دقيقاً چي دارن مي‌گن؟
،اون ممه‌ها خيلي وراجي مي‌کنن مي‌فهمي منظورم چيه؟
اونا الان فقط دارن شر و ور مي‌گن
بهت خوش گذشت؟ - راستش نه -
پسر، خيلي بهم خوش گذشت - مي‌دوني من چي فکر مي‌کنم؟ -
چي؟ - فکر کنم لوئيس زده به سرش -
چرا؟ - من الان ممه‌هاي دوست‌دخترش رو ديدم، به اين دليل -
.خب که چي؟ قرار نيست باهاش ازدواج کنه فقط داره باهاش خوش مي‌گذرونه
چطور تونستي بهم نگي ميري استلا رو ببيني؟
ناسلامتي اون دوست‌دختر منه - آره، حق با توئه -
احتمالاً بايد بهت مي‌گفتيم
ولي تو نگفتي که ما نبايد بريم
در ضمن، اگه تو با کسي که ،جلوي مردم لباسش رو در مياره دوستي
پس چه فرقي مي‌کنه؟ همه مي‌بيننش
تو مثل يه آدم هيز رفتي اونجا
هي، من خيلي چيز زيادي نديدم
چند درصد از کل برنامه رو به سينه‌هاش نگاه کردي؟
...تو مايه‌هاي - سلام، ببري -
.سلام، عزيزم از ديدنت خوشحالم
.سلام، عزيزم ببخشيد دير رسيدم
،ايشون لري هستن يکي از قديمي‌ترين دوستام
سلام، از ديدنت خوشحالم. خيلي درباره‌ات شنيدم - سلام -
فکر کردم بهم گفتي اون پيره
اونقدرام پير نيستي - ...خب -
ببخشيد، نمي‌خواستم بهت توهين کنم - ،خانم کول -
نمي‌دونستم مرلين مونرو در مقر فرماندهي بوده، عاليجناب
اون يه جوري وانمود کرد انگار تو پدربزرگي، مي‌دوني؟
تو به من گفتي پير؟
تو دو روز از من بزرگ‌تري
.مرتيکه عياش الکلي چطور جرات کردي؟
الکلي در حال بهبود - خيلي خب، در حال بهبود -
.باشه، گوش کن، ببخشيد نمي‌خواستم جرو بحث راه بندازم
،اشکالي نداره. راستي ديشب نمايشت رو ديدم
اومدي نمايشم رو ديدي؟ - بله، از نمايشت لذت بردم -
در مورد برلسک چي مي‌دوني؟
فيلم "کولي" با بازي ناتالي وود رو ديدم [فيلم کمدي-موزيکال]
اوه، پس بايد تو ايالت اوهايو يه پرفسور بشي و اين رقص رو تدريس کني
به نظر مياد قدر‌دان فرم هنري کار هستي
من قدردان زن‌هاي لخت هستم
از رقص سکسيم خوشت اومد؟
رقص سکسيت شورانگيز بود - خوشت اومد؟ -
واقعاً؟ - بله -
ولي بذار اينو بگم، خب؟
سينه‌هات باشکوهـه
اوه، ممنون. مرسي - الان چي گفتي؟ -
مگه تو مدرسه سر کلاس زيست !داري قورباغه کالبد شکافي مي‌کني
اشکالي نداره. من به عنوان تعريف برداشت کردم - اون يه نمونه آزمايشگاهي نيست -
در ضمن، موقع اجرات متوجه شدم
که يه خال ريز
زير سينه راستت هست
که بهتره بري دکتر چکش کني
جدي مي‌گي؟ يه خال هستش؟ - آره آره -
باشه - از جايي که نِشستي چطور تونستي يه خال ريز رو ببيني؟ -
من بصيرت ممه‌اي دارم ...و براي همين تونستم
بصيرت ممه‌اي داري؟ - بله -
چطوره بري تو تمام برنامه‌هاي برلسک
و به همه سينه‌ها زل بزني؟
مي‌تونم يه متخصص امراض پوست رقصنده‌هاي برلسک بشم
ميريم چکش مي‌کنيم - خيلي ممنون -
البته - خواهش مي‌کنم -
،به به به ببين کي اينجاست
من رو يادت نيست؟ - نه -
من همون احمقي هستم که ديروز ازت خواست
مراقب لپ‌تاپم باشي، يادته؟
آره. حالا کجاست؟ - پسش نگرفتي؟ -
.نه، پس نگرفتمش چرا دارم ازت مي‌پرسم؟
پس نگرفتمش و مثل تو نيست و نابود شد
خيلي لفتش دادي
بايد مي‌رفتم و دادمش به يکي ديگه
به کي داديش؟ - نمي‌دونم -
دادمش به يه سياه‌‌پوست - داديش به يه سياه‌پوست؟ -
آره - !داديش به يه سياه‌پوست؟ -
...چونکه ...منظورم اينه
داشتم مي‌گفتم که
چرا نبايد مي‌داديش به يه سياه‌پوست؟
در اصل، اونروز وقتي که ،اونجا بوديم
دنبال يه آدم سياه‌پوست گشتم
تا لپ‌تاپم رو بذارم پيشش
،کسي رو نديدم براي همين گذاشتمش پيش تو
.گذاشتيش پيش من خوبه خوبه
مطمئنم پيدا ميشه
من دقت مي‌کنم که يارو رو پيدا کنم - مي‌مي‌رم داخل -
ممکنه داخل گذاشته - احتمالاً داخل گذاشته -
مراقبت کن - باشه -
!لري
چي شده، مرد؟
اوه، هيچي
اون يارو کي بود؟ - چيز خاصي نبود -
لپ‌تاپش رو سپرد که ...مراقبش باشم
هان - و من بايد مي‌رفتم... -
منم دادمش به يکي
و اون هرگز لپ‌تاپ رو پس نداد
به کدوم خري داديش؟
.يه يارو مهم نيست
به کدوم خري داديش؟
يه سياه‌پوست
عجب - ببخشيد -
لعنتي - نمي‌خواستم بهت بگم -
...يه سياه‌پوست لعنتي اون جا - تو مجبورم کردي بهت بگم -
.من الان حالم خيلي بده ميگيري چي مي‌گم؟
تو به اون سياه‌پوست لعنتي اعتماد کردي
مي‌فهمي چي مي‌گم؟ - آره -
من نمي‌خوام درباره من ،اينجوري فکر کني
متوجه‌اي؟
من مي‌تونستم اين ...ماشين لعنتي رو بدزدم
بارها و بارها، ولي ندزديدم
من رمز دزدگير خونه و اينجور داستانارو مي‌دونم
شماره‌اش 3948، درسته؟ چهار شماره آخر
کارت مليت 4938 هستش
فقط جاي شماره‌ها رو عوض کردي
اين همه چيز من مي‌دونم
يادته اون دفعه کارت بانکيت رو بهم دادي
که براي ماشين بنزين بزنم؟
...و امضات بيخيال
.يه "ل" بزرگه خيلي واضحه، درسته؟
"بعدش "ري ديويد سر هم مي‌نويسي
.هر کسي مي‌تونه جعلش کنه فاميلي مادرت "رتنر" ـه. منظورمو مي‌فهمي؟
همه مي‌خوان اين قسمت رو بدونن - سوئيچ ماشين کو؟ -
داخل ماشينه - من رانندگي مي‌کنم -
کدوم خري فاميلي مادرم رو !بهت گفته؟
حتماً تصادفي شنيدم - !رفتي تو لوازم شخصي من سرک کشيدي -
لوازم شخصيت همه‌جاي خونه !پخش و پلا ـست
از کجا فاميلي ...مادرم رو فهميدي
اوه، سلام - سلام -
،من مارگارت هستم همسايه‌تون
راستش، الان فهميدم
که ما قبلاً همديگه رو ديديم - فروشگاه -
آره، يه جورايي اتفاق ناجوري افتاد اونجا
فقط داشتم سعي مي‌کردم بستني بردارم
متوجه‌ام. متوجه‌ام - بستني ليواني -
.تو نمي‌رفتي کنار حرکتت عجيب بود
خب، قضيه پيچيده‌تر از اين حرفا بود
.مي‌دونم اون خانم داشت گريه مي‌کرد اين رو ديدم
درسته - ،ولي بازم -
مي‌تونست يک يا دو قدم اونور‌تر گريه کنه
مي‌دوني، دليل گريه کردنش اين بود که
اون عضو جديد خونه امن ماست
و من صاحب اين خونه هستم
خانه امن؟ - بله -
بعضي‌ها بهشون مي‌گن زنان کتک خورده
من اين عبارت رو بکار نمي‌برم - اوه، اونا کتک خوردن -
واژه تحقيرآميزيه
...بگذريم - اوه، خونه امن کجاست؟ -
چند‌تا خونه پايين تر - واقعاً؟ -
،حالا که صحبت از اون خانم‌ها شد چند روز پيش
فکر کنم يه حادثه کوچک با يکي از
اعضاي ما و سگش رخ داد
اون خانم هم عضو انجمن خواهران هستش؟
ما بهش نمي‌گيم انجمن خواهران
ولي بله، اون يکي از اعضاي ماست - اوه خداي من -
ساندرا وقتي اومد خونه خيلي ناراحت بود
اون ناراحت بود؟ - بله -
سگش 3‌بار توي چمن‌هاي جلوي خونه ريده
.اون خانم تميزش نمي‌کنه اون خانم کيسه هم نمياره
ما دوست داريم به عنوان ...همسايه و دوست
که شما رو دعوت کنيم بيايد خونه تا باهم گفتگو کنيم
شما مي‌توني با کرن و ساندرا صحبت کني
و مي‌توني مسائل خودت رو مطرح کني
...و شايد معذرت خواهي کني
معذرت‌خواهي؟ - به خاطر هر ناراحتي که شما باعثش شدي -
من نمي‌دونم چرا بايد معذرت‌خواهي کنم
من هيچ کاري نکردم - ...خب -
فقط مي‌خواستم بستني بخرم - مي‌دونم -
...فقط مي‌خواستم چمن جلوي خونه تميز باشه - متوجه‌ام -
و عن توش نباشه... - دقيقاً -
من کاري نکردم
،مي‌دوني چي عالي مي‌شه لري؟
خيلي از خانم‌ها وقتي جنبه فکري مردها مد نظر باشه
تفکر منفي نسبت بهش دارن - البته، بله -
اين خيلي خوب ميشه
که يه مرد بي‌خطر بينشون داشته باشن
که بتونه بهشون جنبه فکري مردي رو بده
که موقع شنيدنش حس خوبي بهشون بده
پس من نماينده مرد‌ها مي‌شم
در يه مکان امن، بله
نظرت چيه؟ - خوشحال مي‌شم نماينده مردها باشم -
اوه خداي من، فوق العاده است
شايد بتونم اونجا مُخ يکي رو بزنم، هان؟
،اوه، حالا لري بذار حد و مرز‌مون رو فراموش نکنيم
سلام. يه سورپرايز کوچک براي همگي دارم
مايلم دوست و همسايه‌مون لري رو معرفي کنم - سلام -
چه سعادت بزرگي که ملاقاتتون مي‌کنم
،راستي، خونه خيلي زيباييه اگه ايرادي نداره که تعريف کنم
زيباست - قشنگ نيست؟ -
من نمي‌دونم قبلش ،کجا زندگي مي‌کردين
ولي فکر مي‌کنم اين احتمالاً يه پيشرفت باشه
با اين خونه‌اي که دارين حسابي بُرد کردين، هان؟
مي‌دوني چيه، لري؟ مرسي که از خونه‌مون تعريف کردي
واقعاً دارين با کيک و دونات حال مي‌کنيد، هان؟
راحت باش و از خودت پذيرايي کن
اميدوارم وقتي اينارو مي‌خوريد ...ورزش هم بکنيد
پدرم به اينجور چيزا مي‌گه هله هوله
کلي هله هوله اينجاست
لري، فکر کنم بايد دوست‌مون ساندرا رو يادت باشه
خوشبختم - سلام -
چيزي مي‌خواي به ساندرا بگي؟
مي‌خوام بهش يه چيزي بگم
اولاً، مي‌خواستم ازش معذرت‌خواهي کنم
اگه به هر دليلي به خاطر ريدن سگ
ناراحتش کردم
مي‌خواستم بگم
عصبانيتت مشکل خودته
و ديگه مشکل من نيست
هان، جالبه - خيلي خب، ولي خيلي عالي بود -
که لري احساساتت رو اذعان کرد و معذرت‌خواست
فکر کنم، آره - به نظر نمياد به خاطر اين کارم خيلي ذوق کرده باشه -
ولي مي‌دوني چيه؟
من احساس خيلي خوبي ...به خاطر اين فعل و انفعال دارم و
سگ‌ها کنترلي روي دست‌شويي کردنشون ندارن
آره، ولي صاحباشون کنترل دارن که سگ کجا دست‌شويي کنه
درسته. مي‌دوني چيه؟ - مي‌خواي از سگم معذرت‌خواهي کني؟ -
چون واقعاً سرش داد زدي
آره، خيلي سخته که از يه سگ معذرت‌خواهي کني
چون اونها حيوان‌هاي احمقي هستن
،مي‌دوني ...باشه
ميريم سراغ نفر بعدي
و فکر کنم کرن رو هم يادت باشه
!کرن
مي‌خواستم از شما هم معذرت‌خواهي کنم
اگه توي فروشگاه به هر نحوي ...ناراحتت کردم
.ناراحتم کردي اشکالي نداره
عجب - وقتي که روبروي يخچال داشتي گريه و زاري مي‌کردي... -
من مشکلي با گريه کردن توي فروشگاه ندارم
خيلي ناراحت بودم - مي‌دونم، متوجه‌ام -
،به‌هرحال، پيشنهاد مي‌کنم دفعه بعد
که به خاطر چيزي خيلي ناراحت شدي
،بري تو يه غرفه ديگه
غرفه‌اي که به اندازه غرفه بستني ازش استفاده نشه
که باعث شلوغ شدنش بشه
من بودم مي‌رفتم تو غرفه غذا‌هاي ژاپني
فکر نکنم سس هايسن
به اندازه بستي فروش داشته باشه
...اين فرق مي‌کنه - دوباره مي‌گم -
ما قراره متمرکز بشيم
روي بخش مثبتي که بايد بگي
...پس - اون کيه؟ -
اون ديل هستش يکي از اعضا - ديل؟ -
بله - عجب -
چرا حرفي که داشتي به کرن مي‌زدي رو تموم نمي‌کني؟
عجب گاويـه، هان؟
خدايا - ...خب، خيلي خب، پس -
مثل رئيس دزد‌هاست، هان؟
نه. اينجوري نيست، لري
رئيس اونه؟ راستش رو بگو
.نه، اون نيست رئيس نداره اينجا
اين همون سخنران الهام بخشي هستش که قرار بود بياد؟
نه، اون هفته آينده مياد
ايشون دوست و همسايه‌مون لري هستش
.اوه خداي من چه اتفاقي برات افتاده؟
ما دوباره در زمان ،حال مي‌مونيم
...قدردان و - سخنران الهام بخش؟ -
خوشحال مي‌مونيم... - راجع به چي داره حرف مي‌زنه؟ -
يکي هستش که هفته آينده قراره بياد
فکر کنم اون گيج شده
...ولي به جاش - آره، متوجه‌ام -
...حالا - ماشين لباس‌شويي داغونه -
مرسي، ديل
.ماشين لباس‌شويي لعنتي ...بهت بگم، ما
خيلي ازش استفاده کرديم، همونطور که مي‌توني تصور کني، تعدادمون زياده
بهت مي‌گم چيکار براتون مي‌کنم
،اگه ماشين لباس‌شويي نياز دارين با کمال ميل مي‌تونين
هرموقع که دوست داشتين بياين از ماشين لباس‌شويي من استفاده کنين
اوه خداي من - نظرتون چيه؟ -
عجب. اوه، چه سخاوتي - هان؟ -
باور نکردنيه - اين حرکت زيبايي نيست؟ -
فوق العاده است - اگه مي‌خوايد يه کف مرتب برام بزنين -
.ضرري نداره بفرماييد
.اشکالي نداره البته. چرا که نه؟
حقته - يه کم شُل بود -
به‌هرحال، ممنون. خيلي لطف کردي - قابلي نداره -
اين خانم پس چي، هان؟ نظرتون راجع به اين خانم چيه؟
خيلي خب، لري
اين خانم پس چي؟ - خيلي خب، ممنون -
فکر کنم مي‌خوام خداحافظي کنم - باشه -
اگه بهش دست زدي پس مال توئه
بازم، ممنون، لري
خيلي ممنون
خانم‌ها، ميرم مهمونمون رو بدرقه کنم
به به، مال کريسپي کريمـه؟ - آره -
خيلي ممنون. باشه
اين لامصب خيلي خوشمزه است - خيلي خب، باشه -
لري، خيلي ممنون که اومدي
خيلي خوشحال شدم
يکي از اين چيز‌هاي حال بهم زن رو
بعد از اينکه خوردي برگردوندي اينجا؟
.ممکنه آدم بي ادبي هستم
يه ظرف براي باقي‌مونده غذا اينجا گذاشتن
اين بشقاب باقي‌مونده غذاست - سلام، پسر‌ها -
سلام، خوشگله - سلام -
!اوه - اوه سلام -
سلام - خيلي خوشحالم -
الان از دکتر اومدم
و اون خال هيچ مشکلي نداره
خارق العاده است! ديدي؟ مي‌دونم، مي‌دونم -
مي‌دونستم - خيلي خوبه -
باور کن، تمام مدت مي‌دونستم - براي مدتي خيلي نگران بودم -
خيلي برات خوشحالم
گرچه اگه بهم مي‌گفتي ،مشکل داره
بازم خوشحال بودم چون ،مي‌گفتم
ديدي؟ خوب شد بهت گفتم" "برو دکتر
وقتي دکتر رو ديدم يه اتفاقي افتاد
شروع کردم به صحبت درباره اينکه چقدر به خاطر
...سينه‌هام هميشه درد دارم
منظورت از درد چيه؟ - و اينکه کمر درد گرفتم... -
...تصميم گرفتم که
سينه‌هام رو کوچک کنم
مي‌خواي چکار کني؟ - مي‌خوام کوچکشون کنم -
...اين - چي؟ -
اون خنده داره - بامزه بود -
نه -
جک قشنگي بود - جدي مي‌گم -
واقعاً؟ - آره -
هميشه کمر درد دارم
خيلي دردناکه
براي دردت يه مسکن بخور
چند‌تا سنگ ميذاري پشت سوتين ـت
وزنش رو متعادل مي‌کني - حالا مگه چي شده؟ -
اوه خداي من - مثل الاکلنگ -
خيلي خب، پسر‌ها، مشخصه که متوجه نيستين
تصور کنين تخم‌هاي گنده داشتين
آره؟ - تخم؟ -
،عظيم الجثه، مدام در حال عرق کردن ...که توش پر از آب مني هستش
تو سينه رو داري با تخم مقايسه مي‌کني؟
.مردم از تخم متنفرن تخم‌ها خيلي تخمي هستن
حتي نمي‌توني تخم و سينه رو پشت هم بگي
معلومه که مي‌توني. پستون همون تخم براي مرداست - چي؟ -
تخم چندش آور و کريه هستش
.همه مي‌خوان اون سينه‌ها رو ببينن کي مي‌خواد تخم ببينه؟
درسته - مردم مي‌خوان اونارو ببينن -
ببخشيد - اوهوم، اوهوم -
عجب، الان دارم با دوتا بچه محصل حرف مي‌زنم
چقدرش رو مي‌خواي برداري؟ - شايد نصفش رو -
نصف؟ گفتي نصف؟ - مي‌تونم برم بدوم -
نصف؟ - نصف، آره -
تو فقط به خاطر ممه‌هام دوستم نداري، درسته؟
لري، لطفاً، اصلاً بايد تو اين قضيه از خودم دفاع کنم؟
صبر کن، صبر کن. خيلي چيز‌ها هستش که مي‌توني راجع به اين مرد بگي
ولي اين رو نگو - اين نه -
ممنون - درسته درسته -
چطور تونستي حتي به اين قضيه اشاره کني؟
.ببين، آقا رو ناراحت کردي ناراحتش کردي
نگاهش کن. توهين آميزه
به عنوان دوستش بهم توهين شد - خيلي خب، ببخشيد -
...من فقط، مي‌دوني - گوش کن، راجع بهش حرف مي‌زنيم -
من پشتيبانتم، صرفنظر از اينکه چکار بايد بکني، چون دوستت دارم
همه چيز درست ميشه - !خيلي خوشحالم که اينقدر پشتيبانم هستي -
.ممنون، عزيزم من ميرم دست‌شويي، باشه؟
زود برمي‌گردم - ،نا سلامتي -
تو زن روياهاي مني
احمق عوضي - چي؟ -
.تو اين کار رو کردي تقصير توئه
تو مثل گاليله با يه تلسکوپ کوفتي به اون خال نگاه کردي
از فاصله 12‌متري شروع کردي به جق زدن
،من بصيرت ممه‌اي دارم بهت گفته بودم
به خاطر تو من اين زن زيبا رو ،با اون بدن
با اون ممه‌ها از دست مي‌دم
فکر کردم سينه‌هاش برات مهم نيست - خيلي خب، دروغ گفتم -
الان بايد چکار کنم؟ ...برسم به "DD" از سايز
چي ميشه؟ DD نصف سايز - B- نه، مي‌شه B+ مي‌شه -
نزديکتره، آره D به B-
،نزديک تره D کدومش به منفي يا مثبت؟
راستش اصلاً برام مهم نيست
.کلاس رياضي که نيست موضوع سر زندگي منه
زندگي کوتاهه. چطور جرا?ت مي‌کنه؟ - چطور جرا?ت مي‌کنه؟ -
آره، چي بهش اين حق رو مي‌ده؟ اين خودخواهيـه
واقعاً همينطوره - خودخواهيـه -
اينطور نيست؟ - همينطوره -
اون مي‌خواد نصفش رو برداره
نصفش رو برداره
هيچ مادر جنده‌اي نبايد باشه که ممه‌ها رو بِبُره
آدم نبايد بخواد ممه‌هاش رو کوچيک کنه
بعد انتظار داشته باشه که طرف مقابل از اين کار خوشحال بشه
مي‌فهمي چي مي‌گم؟ - آره -
مي‌فهمم چي مي‌گي - مي‌فهمي چي مي‌گم؟ -
چرا هي اين سوال رو مي‌پرسي؟ مي‌فهمم چي مي‌گي
بعضي وقتا نمي‌دوني چي مي‌گم
مي‌دونم چي مي‌گي
برات توضيح دادم و تو متوجه نمي‌شي
.فهميدم مي‌خواي ازم امتحان بگيري؟
ممه نصفه دوست داري يا کامل؟
تو دوتا ممه نصفه داشتي، درسته؟ [منظورش سينه‌هاي شريل زن سابق لريه]
هيچ وقت کامل نداشتي که بفهمي داستان چيه - خيلي خب، مي‌دوني چيه؟ -
مي‌تونيم اينقدر حرف بزنيم (تا صورتمون آبي بشه (خسته بشيم
قصدم توهين نژادي نبود
من تا حالا رنگم آبي شده؟
اين يه عبارته - کي آبي شده؟ -
به سفيدپوستا هم ميشه اين عبارت رو گفت. تو نمي‌توني آبي بشي؟
معلومه که نمي‌تونم - سياه‌پوستا سرخ مي‌شن. تو چي؟ - سرخ شدن صورت در اثر] [خجالت يا شرمندگي
سياه‌پوستا سرخ نمي‌شن - تا حالا نديدي سياه‌پوستا سرخ بشن؟ -
تو کل زندگي کثيفم تا حالا نديدم يه سياه‌پوست سرخ بشه
سياه‌پوستا سرخ نمي‌شن
سلام، لارا - سلام، لري -
خيلي ممنون. واقعاً ازت سپاسگذاريم - خواهش مي‌کنم -
نرم کننده زدي؟ - بله، زدم -
سلام، ديل - سلام -
عجب - هان؟ -
واويلا - اون رو تماشا کردي؟ -
رفيق، اون يه چيز ديگه است - اينطور نيست؟ -
کي مي‌تونه اونو بزنه؟ - مي‌دونم -
هر دو باهم نمي‌تونيم اون زنيکه رو بزنيم
احتمالاً يه داستاني سر هم کرده که اومده خونه امن
شرط مي‌بندم از يکي از دوستاش که اونجا بوده شنيده
و حدس مي‌زنم تو يه آشغالدوني زندگي مي‌کرده
و تصميم گرفته بره اونجا
بايد بفهمم داستان چيه
الان مي‌رم بفهمم
لعنتي
!يوهو
لباسشويي چطور پيش ميره؟ - پيش ميره -
هان؟ پيش ميره؟ آره -
تا حالا اسکيت روي يخ انجام دادي؟ - نه -
شايد يه روزي ببرمت
خوش مي‌گذره - فکر کنم -
خب، ديل، اگه از حرفم ،ناراحت نمي‌شي
،با تمام احترام برام سوال بود که
...تو چجوري
سر از خونه امن در آوردي
چون به نظر مياد ...تو بتوني
از خودت مراقبت کني
به تو ربطي نداره - باشه -
چون قضيه اينه که
من نمي‌بينم کسي بتونه بهت آسيبي برسونه
عجب کبودي روي صورتت داري
مي‌توني بگي چطور اتفاق افتاد؟
من خونه بودم و داشتم با کسي حرف مي‌زدم
و... يه چيزي گفتم که نبايد مي‌گفتم
پس اين آدم بهت ضربه زد؟
نه. افتادم زمين
.آره، افتادم زمين دست و پا چلفتي‌ام
.واقعاً دست و پا چلفتي‌ام همه‌اش ميوفتم
،ولي، مي‌دوني ...من يه جورايي
راستش حقم بود
اشتباه کردم - لري -
ببخشيد - پول مي‌خوام -
پول مي‌خواي؟ ديروز بهت 40‌دلار دادم
براي چي مي‌خواي؟ - اين همه وقت اينجا منتظر بودم -
گرسنه‌ام شده
نمي‌بيني من اينجا دارم درد مي‌کشم؟
مي‌دونم. ببخشيد
ولي الان خيلي گرسنه‌ام
چي مي‌خواي بگيري؟ - تافي ميوه‌اي -
تافي ميوه‌اي؟ مي‌دوني اونا چقدر براي دندونات مضرن؟
مي‌خواي زمستون رو توي مطب دندان‌پزشکي بگذروني؟
بزن به حسابم - حسابت؟ -
آره - انگار بعداً بهم پس ميدي -
.مي‌دوني که پس مي‌دم چند دلار بهم بده
.خيلي خب يه کم بهت مي‌دم
عاشقتم، لري - آره، منم عاشقتم -
ببخشيد، ميشناسيش؟ آره، باهم زندگي مي‌کنيم -
باهم زندگي مي‌کنيد؟ - آره، باهم زندگي مي‌کنيم -
آهان
من حتي ازش نخواستم بياد پيشم زندگي کنه
خودش اومد، اجاره هم نميده
و همه غذا‌هاي منم مي‌خوره
.همه چي رو درباره من مي‌دونه فاميلي مادرم رو هم مي‌دونم
بايد اين يارو رو از خونه بندازم بيرون
داره روانيم مي‌کنه - آقاي ديويد، چيزي هستش که -
درباره اين حادثه بخواي بهم بگي؟
کاملاً بين خودمون مي‌مونه
نه - مطمئني؟ -
آره - باشه -
الو؟ - لري. لوئيس -
!سلام - سلام، حالت چطوره؟ -
خوبم. چي شده؟
استلا جمعه قراره سينه‌هاش رو کوچيک کنه
اوه، متأسفم - پس پنجشنبه -
قراره براي خودم و اون سينه‌ها مهموني خداحافظي راه بندازم
جوري که تا حالا تو زندگيشون نديده باشن
جشن سينه - جشن سينه. دقيقاً -
چون قراره برم هتل بيلتمور
قراره تمام منو‌هاي مخصوص رو سفارش بدم
مارگاريتا يخ‌زده و گل بذارم تو اتاق
انگار آخرين باري هستش ،که اون سينه‌ها رو مي‌بيني
انگار مي‌خواي بري جنگ - دقيقاً -
من هيچ وقت جنگ ويتنام نرفتم ...و احساس مي‌کنم اين يه جورايي
مثل همون ويتنام رفتن مي‌مونه - خيلي خب، موفق باشي -
به زودي باهات حرف مي‌زنم - باشه -
اوه خداي من، من ازت خواستم دو دقيقه مراقب لپ‌تاپ باشي
بهت گفتم بدش به اون يارو وقتي برگشت، و چي؟
...تو... تو
تو اون يارو نيستي
خيلي خب، اشتباه کردم
فکر کردم تو يکي ديگه‌اي
ببخشيد - فکر کردي کي هستم؟ -
فکر کردم اون يارويي هستي که بهش گفتم مراقب
...اون لپ‌تاپ باشه و اون دزديدش
اوه. اين يارو سياه‌پوست بود يا سفيد؟
اتفاقاً سياه‌پوست بود
پس تو فکر کردي تمام سياه‌پوستا مثل همديگه هستن؟
من فکر کردم همه لپ‌تاپ‌ها مثل همديگه هستن
روز خوبي داشته باشي
يه گزارش موجودي
در حال حاضر تصميم گيري سخته
پس از يه چيز چندتا بخر
و بعدش از يه چيز خيلي داريم ...تا انتخاب کنيم
ببخشيد، بايد چيزي بردارم - هرگز به من دست نزن، آقا -
ببخشيد، ما از پناهگاه زن‌هاي کتک‌خورده هستيم
خب، به نظر مياد شما مي‌تونيد از خودتون مراقبت کنين
اوه خداي من - سلام. مي‌دونم -
،منم، باب ،از رستوران
همسايه ات - اوه خداي من، جدي مي‌گي؟ -
.بله. ببخشيد بايد مي‌رفتم
مي‌دونم ازم خواستي ،حواسم به لپ‌تاپ باشه
ولي هيچ کسي قابل اعتماد نبود
،نتونستم اونجا ولش کنم با خودم آوردمش
و گفتم پيدات کنم
و حالا مي‌تونيم صاحب اصليش رو پيدا کنيم
.هيچ کس ديگه قابل اعتماد نبود !من فکر کردم تو برديش
خب، آره، ولي برگردوندمش - آره، درسته -
مي‌دوني چيه؟ بايد يه سري لباس رو برگردونم به همسايه‌ام
باشه - دو دقيقه وقت داري؟ -
ميشه تو خونه منتظر بموني؟ - آره آره، البته -
تو خونه راحت باش و من الان برمي‌گردم - باشه -
سلام، قربان. به ما گزارش شده اينجا ضرب و جرح صورت گرفته
من اينجا زندگي نمي‌کنم
صاحب خونه، همين الان رفت
قربان، مشخصات شما با همون فردي که ضرب و جرح
انجام داده مطابقت داره - نه نه نه نه -
.ببين، صاحب خونه، الان از اينجا رفت الان برمي‌گرده
ظاهراً شما با آقاي ديويد اينجا زندگي مي‌کنيد
و ايشون سعي کرده شما رو بندازه بيرون
تمام اين حرف‌ها تو اظهارات دکتر درج شده
.نه نه نه ببين، مي‌تونيم با آقاي ديويد حرف بزنيم
ايشون همه چيز رو توضيح مي‌ده - شما با آقاي ديويد حرف نمي‌زني -
ايشون به يه خانه امن منتقل مي‌شه - !چي؟ -
نه نه! من يه لپ‌تاپ برگردوندم - الان شما ميريد بازداشتگاه -
.من اينجا زندگي نمي‌کنم داريد اشتباه مي‌کنيد
.صبر کنيد تا برگرده !اون بهتون مي‌گه... لعنتي
سلام
!سلام، ريچي خوشگله
چطور پيش ميره؟ خوش مي‌گذره؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.