..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
الو؟ نه، نمي‌تونم پيداش کنم
،آره، مي‌دوني ديگه مُنشيم اينجا نيست
...نمي‌تونم نمي‌دونم کجا گذاشته
.ببخشيد ممنون
سلام - بريم -
نهار
!نهار - کاملاً فراموش کردم -
آنتوانت کجاست؟ اون اين چيز‌ها رو بهت يادآوري نمي‌کنه؟
چرا، ولي 3‌هفته است اينجا نبوده
خب، کجاست؟ - بهم گفت پدرش داره مي‌ميره -
و مي‌خواست بره خونه پيش پدرش باشه
و پدرش نمرده
،پدرش يه جورايي مي‌دوني، تاخير داشته
اگه بخواد 6‌ماه لفتش بده چي؟ - !مشکل همينه -
گرفتار شدي - مي‌دونم، چيکار کنم؟ نمي‌تونم اخراجش کنم -
درسته؟ - مي‌دوني، اگه پدرش بدونه -
،چون داره لفتش مي‌ده
،شغل دخترش در خطره حتماً مي‌ميره
،شايد اگه آنتوانت فقط بگه "پدر، بايد برگردم سر کار"
آره
سلام، من دينو هستم از شرکت توليد فيلم بيگ داگ
.دارم ميام واحد بقلي مي‌تونين داگ صدام کنين
همه بهم مي‌گن داگ - !داگ -
آره، خودشه - خوشم اومد -
بگذريم، دارم نمايش کوسه رو توليد مي‌کنم
،در موردش شنيدي، درسته سرزمين عجايب سفيد بزرگ"؟"
تبليغاتش رو روي چند تا اتوبوس ديدم، آره - خودشه -
بگذريم، قراره همديگه رو ،توي محوطه ببينيم
پس با خودم گفتم بيام و سلامي عرض کنم
اوه، از آشنايي خوشحالم - منم همينطور -
اوه، احتمالاً قراره باهم از آشپزخونه استفاده کنيم؟
اشکالي نداره من يه کابينت داشته باشم؟
آره، البته - واقعاً ازت سپاسگزارم -
قابلي نداره - پس مشکلي نيست؟ -
نه - مي‌بينمت، رفيق -
ممنون، داگ - باورم نمي‌شه الان يه کابينت رو دادي رفت -
.هرگز بيخيال کابينت نمي‌شي هرگز بيخيال کابينت نشو
فکر کنم احمق بودم - نبايد کابينت رو بدي بره -
فکر کنم مشکلي نباشه - نه، مشکلي مي‌باشه -
نگرانش نباش - بزن بريم، بجنب -
باشه، خيلي ممنون
امشب مي‌بينمت - آره، باشه -
الان ديدم سرپيشخدمت رو بوسيدي؟ - نه -
و اونم تو رو بوسيد
واقعاً؟ - ...داستانش چيه -
نظرت چيه؟ - دختر خوشگليه -
ولي داري جايي که غذا مي‌خوري، مي‌ريني داري با ايجاد يه رابطه عاطفي] [موقعيتت رو به خطر ميندازي
درسته. دارم جايي که مي‌خورم، ميرينم - آره -
.ما عاشق اين رستوران هستيم ديگه نمي‌توني برگردي اينجا
بناچار رابطه‌ام رو باهاش قطع مي‌کنم
حرفي تو اين قضيه نيست - آهان؟ -
...ولي وقتي اين اتفاق بيوفته
اوهوم؟ - برمي‌گردم اينجا... -
و جايي که غذا مي‌خورم، مي‌رينم - يا جايي که مي‌ريني، غذا مي‌خوري -
يا جايي که ريده‌ام غذا مي‌خورم - تا حالا نديدم اين کار عملي شده باشه -
به هر قيمتي که شده اين کار رو عملي مي‌کنم
به هر قيمتي؟ - بله -
خيلي خب
بهم پيغام داد
بهت پيغام داد، چه دلربا
آره، يه شکلک لبخند آخرش زده
.اوه، شکلک لبخند ببين، من از شکلک لبخند متنفرم
بهش درباره شکلک لبخند گفته بودم
.نمي‌تونم تحملش کنم !و همه ازش استفاده مي‌کنن
نمي‌فهمم - چيه، قراره به زودي سر از روزنامه در بيارن؟ -
:تيتر روزنامه نيويورک تايمز "(: عدم اشتغال"
داريم به اينجا مي‌رسيم - سلام -
سلام، استو - سلام، حالت چطوره، استو؟ -
چه خبر؟ از ديدنت خوشحالم - سلام -
حالت چطوره؟ از ديدنت خوشحالم - سلام -
اوه، رفيق، مي‌دوني، موقع بغل کردن گونه‌‌هامون خورد به هم
آره، بغلت کردم - ،مي‌دونم، ولي بازم -
...برخورد گونه مرد‌ها به همديگه غير قابل قبوله
براي دفعه بعد يادم مي‌مونه - اين کار ممنوعه -
چطوره شنبه‌شب باهم شام بخوريم؟
وقت‌تون آزاده؟ - ،خب، صادقانه بگم -
اوضاع بين من و سوزي خوب نيست
فکر کنم بهتر باشه بي‌خيال شنبه‌شب بشيم
جواب نمي‌ده - البته، متوجه‌ام. متأسفم -
آره، مشکلي نيست. درست ميشه - ،خيلي خب، پس -
شنبه‌شب؟
!البته آره
براي تايدش بهت زنگ مي‌زنم. عاليه - باشه -
خداحافظ، بچه‌ها - باشه، استو -
درسته - "...در حال حاضر اوضاع بين من و سوزي" -
،بين من و سوزي اوضاع خيلي خوب نيست
"خيلي خوب نيست..." - خوب نيست -
.تبريک مي‌گم بسيار زيبا بود
بي‌نقص بود، درسته؟ - درضمن من باهاشون شام مي‌خورم -
در ضمن، بار‌ها شده اوضاع بين من و سوزي خوب نبوده
هيچ وقت باعث نشده نريم بيرون شام بخوريم
،اوه، راستي
.پيغام قشنگي برام فرستادي خيلي خوب بود
مراقب شکلک‌هاي لبخند باش
مشکل شکلک لبخند چيه؟ - حس مي‌کنم -
انگار يه بچه 10‌ساله بهم پيغام داده - باشه، مي‌تونم مراقب باشم -
خيلي خب - فکر مي‌کني بتوني؟ -
بله، مي‌تونم. باشه - باشه؟ -
بذار يه چيزي ازت بپرسم - اوهوم -
چيزي روي پيشاني من مي‌بيني؟ يه علامت کوچيک روشه؟
آره - هان -
ميرم پيش دکتر ريوکين - چرا به جاي بوسيدن داريم حرف مي‌زنيم؟ -
چرا نمي‌توني هر دو کار رو انجام بدي؟
نمي‌دونم، انگار هم‌زمان غذا بخوري و حرف بزني
اين دو کار باهم تضاد ندارن - يه ذره برام عجيبه -
نمي‌دونم - من موقع مقاربت هم حرف مي‌زنم -
واقعاً؟ - بله -
بي‌‍صبرانه منتظر اون لحظه هستم - باشه -
اين خيلي بامزه است. سلام، بچه‌ها
الان يه ويديو خنده‌دار توي يوتيوب ديدم
از يه زنه دزدي مي‌کنن، خب؟
و، قسمت خنده دارش اينجا نيست
،ببخشيد، لري ايشون خواهر‌زاده من مي‌مي هستش
فقط چند هفته قراره پيش من بمونه - سلام -
نکته خنده دارش اينه که مادرم اين ويديو رو برام فرستاد
نه، اون نفرستاده - من اصلاً نمي‌دونستم اون بلده از يوتيوب استفاده کنه -
مي‌دوني، ما داريم اينجا عشق‌بازي مي‌کنيم
ببخشيد
نمي‌دونستم. آخه شنيدم که دارين حرف مي‌زنين
مي‌توني موقع عشق‌بازي حرف بزني
خب، نه اگه بهت حال بده
اين واقعاً به تو ارتباطي نداره - تا حالا همچين چيزي نشنيدم -
باشه، حالا که شنيدي
شب بخير - ...لذت ببريد از -
بيا، کاسه رو با خودت ببر - اوه، ممنون -
شب بخير، عزيزم - ممنون، شب بخير -
.حرف زدن خوش بگذره ها ها
شايد اين
وقفه خوبي براي تموم کردن عشق‌بازيـه
اوه، باشه - آره باشه -
مشکلي نيست
.اوه خداي من ولي خوش گذشت
آره - ممنون براي شام -
اوه، قابلي نداشت - اوه، پول نقد داري؟ -
وقتي تو رستوران ديدمت بهت پس مي‌دم
البته، آره - کاملاً يادم رفت بايد برم -
بازار ميوه تره بار و ...يه مقدار
60‌دلار بسه؟ بفرما - ،60‌دلار -
خيلي ممنون - خداحافظ -
خداحافظ
سلام، لري
اوضاع چطوره؟ - مي‌دوني چيه؟ -
اوضاع خيلي خوب نيست - چرا؟ -
چرا؟ !اين رو ببين
چيکار کردي؟ !همه چيز‌هام رو گذاشتي تو يک کابينت
انگار همه‌اش اونجا جا شده
.من بهت يک کابينت دادم تو دو تا برداشتي؟
.اين منصفانه نيست ما هم اندازه شما آدم داريم
،خب، الان دو نفر باهام هستن، آره
ولي بهت گفتم دارم نمايش کوسه رو کار مي‌کنم. اونها قراره برگردن
کي؟ کي برمي‌گردن؟ - نمي‌دونم، لري -
،وقتي فيلمبرداري تموم بشه برمي‌گردن
مي‌خواي درباره اين قضيه منصف باشي؟ ،من اين کابينت رو برمي‌دارم
تو اون کابينت رو بردار و اين يکي رو باهم نصف مي‌کنيم
نه
اين همينجوري که هست مي‌مونه
باشه؟ صلح، برادر
صلح
!سلام - آقاي اومالي -
لري ديويد هستم - سلام، رئيس لري -
حالت چطوره؟
مثل قبل، فکر کنم، آره
...دکتر‌ها
چيزي بهت گفتن؟
.اوه، دکتر‌ها رو که مي‌شناسي هيچي بهت نمي‌گن
وقتي باهات حرف مي‌زنن حالت‌شون چجوريه؟
دور هم جمع مي‌شن و باهم پچ‌پچ مي‌کنن؟
نه
به نظر عبوس هستن؟
اندوهگين هستن؟
...نه، آزمايش گرفتن و من
نمي‌دونم نتيجه‌اش مثبت بوده يا منفي
اوهوم
آنتوانت اونجاست؟ - يه لحظه صبر کن -
.سلام، مرسي زنگ زدي خيلي لطف کردي
شرکت توليد فيلم بيگ داگ دفتر بقل رو اجاره کرده و آشپزخونه رو با ما شريک شده
و بايد بي‌خيال يه کابينت مي‌شدم
!لري، نه هرگز نبايد بيخيال يه کابينت بشي
هرگز نبايد بي‌خيال يه کابينت بشي
اون درواقع دو تا کابينت برداشته
.براي همين بايد اينجا باشي نمي‌شه يک روز بياي اينجا؟
.مي‌دوني، يه ذره اوضاع رو مرتب کني شايد بتوني يه کابينت رو پس بگيري
خيلي خب، باشه
اوه، عاليه - چرا الان پيش ريچارد نيستي؟ -
قرار بود با ريچارد نهار بخوري - !آه -
!همين حالا هم 15‌دقيقه دير کردم ببين، براي همين مي‌خوام بياي
فردا ميام. خداحافظ
خيلي متأسفم، راست مي‌گم - !اوه -
اوه، بالاخره تصميم گرفتي که بياي
.خيلي متأسفم نه، پيش دکتر پوست بودم
و اون من رو 45‌دقيقه منتظر گذاشت
45‌دقيقه... ريوکين اين کار رو کرد؟ - !45... بله -
...اون 45‌دقيقه منتظرت گذاشت داري بهم دروغ مي‌گي؟
!نه - الان صدات نازک شد -
چي؟ که چي؟ - يعني داري دروغ مي‌گي -
!گمشو، نه - افرادي که اين کار رو مي‌کنن، يعني دارن دروغ مي‌گن -
فقط داشتم تاکيد مي‌کردم - ،کل دادگاه واترگيت - رسوايي واترگيت به وقايعي گفته مي‌شود] [که در هتلي به همين نام اتفاق افتاده است
"!اونا مي‌گفتن "نه، من اونجا نبودم
باشه، ولي من داشتم تاکيد مي‌کردم - ريوکين؟ -
پسر، کونم داره مي‌سوزه، رفيق - چيه؟ -
.اين من رو عصباني مي‌کنه چون اون آدم باحاليه
و حالا تبديل شده به يکي از اون آدم‌هايي که توي بورلي هيلز هستن
مي‌دوني، اونا آدم رو با 1300 نفر ديگه .توي اتاق منتظر مي‌ذارن
من معمولاً بي‌معطلي مي‌رم تو - يه نفر... يه سوختگي بد داشت -
و مداواش خيلي طول کشيد - خب، اين مسخره است -
تقصير دکتر نيست! يه مريض سوختگي داشت - ...اون دکتر منه، چرا -
سلام، حالت چطوره؟ - !سلام -
سلام - الان چه اتفاقي اينجا افتاد؟ -
دارم خواب مي‌بينم؟ - اوه، ريچارد، هايدي -
سلام - اون سرپيشخدمت اينجاست -
حالت چطوره؟ - سلام، هايدي. از آشنايي خوشحالم -
.سلام، از آشنايي خوشحالم عجب، تو بهم راجع به هايدي نگفته بودي
رفتي بازار ميوه و تره‌بار؟ - نه، نرفتم -
خواب موندم، به جاش رفتم فروشگاه زنجيره‌اي هول فودز و از کارت اعتباري استفاده کردم
پس هنوز 60‌دلار رو داري - آره -
.بگذريم، نمي‌خواستم مزاحم بشم فقط مي‌خواستم سلام کنم
.و بهت بگم نهار خوبي داشته باشي .از آشناييت خيلي خوشحال شدم
فدات - ممنون. غذاي خوبي داشته باشي -
خداحافظ
زده به سرت؟ - مي‌دونم -
جايي که غذا مي‌خوري، نرين - اين رستوران مورد علاقه توئه -
.محل کارت چسبيده به اينجا نبايد باهاش بموني
نه، البته که نه - ديگه نمي‌توني دوباره بياي اينجا -
اوه، نمي‌تونم؟ - من تو کل هاليوود -
و بورلي هيلز همين کار رو کردم
رستوران‌هام به 4‌تا کاهش پيدا کرد - اوهوم -
.رستوران آقاي چاز... تعطيل رستوران پالم... تعطيل
نمي‌توني بري اونجا؟ - کافه مِد... تعطيل -
داري چيکار مي‌کني؟
من مي‌گم دوباره اينجا غذا مي‌خورم
اوه واقعاً؟ - بله -
...من مي‌شم ادموند هيلاريِ [کوهنورد و کاشف و نيکوکار نيوزلندي]
...ادموند هيلاري - غذا خوردن همونجايي که ريدي... -
اينطور فکر مي‌کني؟ - بله بله -
اولين آدم؟ - اولين آدم -
تا وقتي که اين اتفاق بيوفته، تو يه احمقي - بذار يه چيزي ازت بپرسم -
البته - ديروز هايدي شصت‌دلار ازم گرفت -
شنيدم، آره - که بره خريد -
ولي ازش استفاده نکرده؟ - خب؟ -
نبايد بهم پسش بده؟
شصت‌دلار در مقايسه با سکس با همچين زني چيه؟
بازم، بحثِ شخصيت آدمه
مي‌دوني - ببخشيد، آقاي لينکلن -
تو يه احمقي - نظرمون تو اين قضيه متفاوته -
خوشحالي؟ - !اوه -
نظرت چيه؟ - فوق العاده است -
يه ميز بايد اين شکلي باشه
آره، راستي، چجوري اون شکلي شده بود؟
مي‌دوني، به مرور زمان بهم ريخت
اين عاليه - ممنون -
خيلي خب - اوه، برات خوراکي خريدم -
اينم از اين - مي‌بيني؟ يک روزه -
يک روز اومدي اينجا، فردا برمي‌گردي بيمارستان
و من قراره اون کابينت رو پس بگيرم
،اون کابينت رو پس بگير مُشتلقـت پيش من محفوظه
باشه، من برم چيز‌ها رو باز کنم
خوشحالم که برگشتي - البته -
اين عاليه - ممنون -
تق تق تق - سلام، لري -
اوه سلام، اوضاع چطوره؟ - !لري -
بده بياد، باشه؟ - بجنب -
سلام - سلام عزيزم. چطوري؟ -
خوبم - ميريام اومده بود سر بزنه. گفتيم بيايم -
و بگيم چقدر براي شام هيجان‌زده هستيم
!بله بله - خيلي هيجان انگيزه -
مي‌دوني که من و سر‌پيشخدمت رستوران باهم ميريم بيرون؟
چه زيبا. قابل ستايشه - آره -
باهوش هم هست - مطمئنم خيلي باهوشه -
شک ندارم - آره، تو با کسي که باهوش نباشه نمي‌موني -
نه، نمي‌مونم - بگذريم -
ولي، صبر کن، دارم ميميرم که بدونم چرا جف و سوزي نميان؟
اونا چي گفتن؟ - گفتن که در حال حاضر -
اوضاع خيلي خوب نيست - خيلي خوب، آره -
اصلاً يعني چي؟ - آره -
.نمي‌دونم اون بهم نگفت
جف با کسي رابطه نامشروع داره؟ - !نــه -
اوه، شنيدي؟ - آره -
...نازک شد - چيو شنيدي؟ چي داري مي‌گي؟ -
صداش خيلي نازک شد، درسته؟ شنيدي؟ - آره -
مردم وقتي دروغ مي‌گن اين کار رو مي‌کنن - !اوه، تمومش کن -
بي‌خيال - رابطه نامشروع داره؟ -
!نه نه
...لري - نه، اون رابطه نامشروع نداره -
ما چيزي نمي‌گيم، پس نگران نباش
اصلاً مهم نيست و تو هيچي نگفتي
من هيچي نگفتم - ما هيچي نمي‌دونيم -
.درسته، هيچي نمي‌دوني چيزي براي دونستن نيست
خداحافظ - مي‌بينيمت -
خداحافظ، عزيزم - مشتاق ديدارم -
.خداحافظ، خوشحال شدم از آشنايي دفتر لري ديويد
نه، سلام، مامان
باشه، آره، ميام اونجا
پدرم الان مرد
آخرين چيزي که :پدرم گفت اين بود
"آنتوانت کجاست؟"
بگو من کجا بودم
ما پزشک‌ها به اين مي‌گيم کراتوز خوش خيم [يک اختلال ژنتيکي پوستي]
چيزيت نمي‌شه
،مريض شده بودم به خاطرش خدا شاهده
.خوشحالم اومدي تمام کاري که بايد بکني
اينه که روش کرم ضد آفتاب صد درجه بمالي و خوب ميشي
خيلي خب، صد ‌درجه خيلي قويه - آره خب، خوبت مي‌کنه -
ببين، مي‌خوام درباره يه چيز ديگه باهات حرف بزنم
درباره جيم پدر آنتوانت خيلي متأسفم
خب
مي‌دوني من و جيم قبلاً مدتي باهم توي يک گروه موسيقي بوديم
!درسته - در حقيقت، آنتوانت اخيراً بهم زنگ زد -
و ازم خواست تو مراسم تشييع جنازه آهنگ بزنم
من با فلوت آهنگ
دني بوي" رو مي‌زنم"
واقعاً؟ - وقتي دارن تابوت رو وارد قبر مي‌کنن -
اوه، زيباست - آره -
خيلي‌خب، من دارم مي‌رم
.اوه، گوش کن، يه چيز ديگه ريچارد لوئيس، يکي از دوستاته، درسته؟
آره - آره آره -
جديداً يه قرار ملاقات رو توي دقايق آخر کنسل کرده
و هنوز وقت جديدي نگرفته
مي‌دوني چرا همچين چيزي اتفاق افتاده؟
نه
و چند نفري که اون به من معرفي کرده بود
قرار‌هاشون رو تو دقيقه آخر کنسل کردن و دوباره وقت نگرفتن
...مي‌دوني چرا - !نه -
خب، برام مثل يه راز مي‌مونه
.من بودم نگران نمي‌شدم ريچارد يه کم شيش مي‌زنه
مي‌دوني - مي‌دونم -
،گوش کن، حالا که اينجايي
دو سال هستش که مياي پيش من
خب - بايد از بالا تا پايينت رو -
دوباره معاينه کنم - معاينه کامل بدن بدون شرت؟ -
مهمه که يه نگاه بندازم بهت
راستش، من اصلاً با اين کار راحت نيستم - مي‌دونم راحت نيستي -
به آلتم نگاه کني. دوست ندارم
کوتاه‌ترين نگاه به آلتت خواهد بود، باور کن
بايد قبل از اينکه بيام جق بزنم تا آلتم جون بلند شدن نداشته باشه
خيلي اذيت کننده است - روال عاديش اينه -
روال عاديش اينه و به شدت لازمه، باشه؟
...پس اگه ايرادي نداره، من يه وقت - ممنون، دوکي، لازم نکرده -
اميدوارم قصد داشته باشي اون چيز‌ها رو يه جايي بذاري
آره، مي‌ذارمشون همين‌جا
من اين تو جا ندارم، پس تو پيشنهاد مي‌دي کجا بذارمش؟
بايد يه سري دستورالعمل اينجا تعيين کنيم، خب؟
!اين فضا بايد تميز بمونه
روي اين پيشخوان نبايد هيچ مزخرفي باشه، مي‌فهمي؟
راستي، تو اوني بودي که چيز‌هاي من رو
از دو تا کابينت آوردي بيرون و گذاشتي تو يک کابينت
داري به من مي‌گي اين دو کابينتي که من برداشتم
عادلانه نيست؟ - بله بله -
دو تا چيز در مورد داگ هستش که همه ازش خبر دارن، خب؟
من تميز و منصف هستم
اوه واقعاً؟ - خب؟ -
اين کابينت‌ها !مال منه... ببين
.فقط براي بيگ داگ" ".فقط براي بيگ داگ
!گوه نخور روشون ليبل زدي، که چي؟
مي‌توني ليبل رو بکني - !به ليبل‌ها دست نزن -
ببين، بيگ داگ بي‌خيال کابينت‌ها نمي‌شه
خب، حدس بزن چي شده، بيگ داگ چي؟ -
اين غذا اينجا مي‌مونه چون !من جايي ندارم بذارمش
.اين حتي غذا هم نيست اين چه مزخرفيه؟
غذاي خرگوشه - اوه، واقعاً؟ -
تو اينجا پودينگ داري، خب؟ پوديگ مزخرف داري. ولمون کن
چوب‌شور کاکائويي؟ !گمشو بيرون از اينجا
اينجا چي داري؟ اوه، سس پنير... بي‌خيال
وزن اين تقريباً 2 کيلوئه. تو اينو مي‌خوري؟ تو اينو مي‌کني تو بدنت؟
.آره، اين نون خوبيه توش مخمر نداره
اين نون نيست - اين نونه، اين نونه -
راستي، نمايش رو ديدم؟ تخميه
.کوسه‌ها اينور و اونور شنا مي‌کنن کوسه‌ها هيچکس رو نمي‌خورن
هيچ اتفاقي نميوفته، فقط کوسه‌ها شنا مي‌کنن - داري درباره نمايش من -
نظر منفي مي‌دي؟ - آره، نمايشت تخميه -
و مي‌دوني چيه؟ من ديگه بهت داگ نمي‌گم
.روز‌هاي داگ بودن گذشته !از حالا به بعد، تو دينو هستي
خداي من، آروم باش - !کون لقت، داگ -
بهم گفتي "کون لقت، داگ"؟
غذاي خرگوش تخميت
و نون 2 کيلويي رو بردار !و بکن تو کونت
بالاخره يارو مرد - اوه خداي من -
پشت تلفن توي دفترم اين رو فهميد، آره
اوه خداي من، خيلي بده
مي‌دونم چي داره مي‌کشه
چون پدرم حدود 2‌سال پيش مرد
هان
اين چي بود؟
کل حرفت وقتي بهت گفتم پدرم مرده اين بود؟
چي بايد مي‌گفتم؟
"از شنيدنش متأسفم"
خبر ناراحت کننده‌ايه"؟"
،با تمام احترام
فکر نمي‌کني ديگه پنجره تاسف خوردن بسته شده؟ (زمان تاسف خوردن تموم شده)
پنجره تاسف؟ نمي‌دونستم پنجره تاسف هم وجود داره
دو سال گذشته، هنوز ملت بهت مي‌گن متأسفم؟ فکر نمي‌کنم
زمان زيادي براي تاسف خوردن گذشته - فکر نمي‌کنم -
انگار تو ماه اکتبر بگي "سال نو مبارک"
اين فرق مي‌کنه
.اوه لعنتي يادم رفت کرم ضد آفتاب بمالم
مي‌خواي من برات بمالم؟ - آره، ممنون -
فدات
،اوه، راستي
اون خودکاري که بهم قرض دادي؟ - آره -
مي‌خوام پسش بدم
ولي من بهش نياز ندارم
مي‌توني نگه داريش - معلوم شد منم بهش نياز ندارم -
،ولي وقتي يه چيزي قرض مي‌گيرم پسش مي‌دم
قرض، پس
اوه، محض رضاي خدا
...اين به خاطر
اون شصت‌دلاريه که بهم قرض دادي؟
!نه، البته که نه
گرچه، حالا که بهش اشاره کردي
من بهت شصت‌دلار دادم
فکر کنم اين پول يه جورايي، چي؟ توي کيف پولته
اين مسخره است
باورم نمي‌شه که تو واقعاً بخواي 60‌دلار
از من پس بگيري
که احتمالاً يه موقعي بهت پسش مي‌دادم
فکر نکنم پس مي‌دادي
باشه، مي‌دوني چيه، لري؟
،من واقعاً سعي کردم ولي واقعيت اينه که
فکر کنم رابطه‌مون بي‌معني شده - هان -
رابطه‌مون تمومه - آره، تمومه -
به خاطر اينکه من بهت نگفتم "متأسفم"؟
دليلش اينه؟ - هيچ ربطي به "متأسفم" نداره -
تمام سرم رو ماليدي؟
بله، ماليدم
!اوه
متأسفم
خيلي متأسفم
.واقعاً متأسفم خيلي متأسفم
ببخشيد
يه چيزي روي سرتـه
فکر کنم بهش مي‌گن شکلک لبخند
اينا مدام توسط احمق‌ها
در پايان اس.ام.اس يا ،ايميل استفاده مي‌شه
"(: .مثل "دلم برات تنگ شده
نمي‌دونم براي مراسم ختم مناسبه يا نه - مناسب نيست -
.احتمالاً حق با توئه کاري از دستم بر نمياد
.من يه کلاه توي ماشين دارم کلاه تيم داجره
.آره، از تيم داجر متنفرم مشکلي نيست
.مامان، ايشون لريـه سلام، لري
خيلي متأسفم
لري، يه چيزي روي پيشونيتـه
فکر کنم بهش مي‌گن شکلک لبخند
اونجا چيکار مي‌کنه؟ - خب، يه زن بدخلق -
با کرم ضد آفتاب اينو کشيد و بعد من زير آفتاب خوابم برد
اون بهم 60‌دلار بدهکار بود ،و پس نمي‌داد
پس منم به اين موضوع اشاره کردم
!پول مال اون نيست - درسته -
مال اون نيست. پول منه - درسته. قطعاً -
مامان، من ميرم يه ليوان آب بيارم، باشه؟ - من ديوانه‌ام؟ -
الان برمي‌گردم - رُزماري، من ديوانه‌ام؟ -
...خب، ام - هان؟ -
مرسي که اومدي اينجا - خواهش -
.خيلي همديگه رو دوست داشتن خيلي داره بهش سخت مي‌گذره
و اون وقتي پدرش فوت کرد کنار بسترش نبود
مي‌دوني، کنار بستر بودن يه کم زياده رويه، صادقانه مي‌گم
اتفاق خاصي اونجا نميوفته
فکر مي‌کني قراره بگن غنچه رُز" يا همچين چيزي"
،اونا نمي‌گن غنچه رُز حالا هرچي که هست
مشخصه که اون براي پدرش خيلي غصه مي‌خوره
...فکر مي‌کني اون چند وقت
پروسه غصه خوردنش
ممکنه طول بکشه؟
احتمالاً چند هفته طول مي‌کشه
تا دختر من برگرده سر کار
...نمي‌دونم، شايد
شايد بتونم جاش رو پر کنم
واقعاً؟ - من 30‌سال دبير اجرايي بودم -
عجب، اين يه ايده هيجان انگيز و جالبه
من واقعاً الان نياز دارم که يه کاري بکنم
تا فکرم رو از غصه خوردن منحرف کنم
و کار دخترم رو براش نگه مي‌دارم
شوخيت گرفته؟ - نه شوخي نيست -
بي شوخي؟ - بي شوخي -
بيا انجامش بديم - خيلي خب -
دوشنبه صبح
قبول - قبول -
اون کلاه رو سرت نذار
من اولين بار جيمي رو سال 1968 ديدم
من تازه از دانشگاه حقوق ،فارغ التحصيل شده بودم
و مدرک حسابداريم رو محکم تو دستام گرفته بودم
اون يه ورق نت موسيقي ديد
که از گوشه کيفم زده بود بيرون
"و گفت، "نوازنده‌اي؟ درست همون روز
همون جا من رو استخدام کرد
فکر کرد من خيلي شور و شوق دارم... اشتياق براي موسيقي
...و اشتياق براي حسابداري - ريچارد؟ -
يکبار به همسرش ...رزماري گفتم
جوشت در چه حاله؟
خداييش... برات اهميتي داره؟
ظاهراً بيشتر از تو برام اهميت داره
هفته پيش قرارمون رو کنسل کردي
من قرارم رو کنسل کردم چون تو لري ديويد رو
به مدت 45 دقيقه معطلش کردي
امکان نداره من 45‌دقيقه براي ...هيچ دکتري صبر کنم، چه تو چه هر کسي
.صبرکن صبرکن معذرت مي‌خوام
من لري ديويد رو 45 دقيقه منتظر گذاشتم؟
اون اين رو بهم گفت - مزخرفه. دروغه -
من هيچ وقت هيچ کدوم از مريض‌هام رو 45‌دقيقه منتظر نمي‌ذارم
اين يه دروغ شاخداره
من مي‌گم اون دروغ گفته
عجب آدم عوضي هستش
.متأسفم هنوز جوش دارم
اون عوضي
.بزن کنار، آقاي ديويد، لطفاً مي‌خوام باهات حرف بزنم
ممنون
اين چيه من شنيدم؟ من تو رو 45 دقيقه منتظر گذاشتم؟
آره، متأسفم
اون آفتاب سوختي روي سرت چيه؟
...اون - ببين، برام مهم نيست -
تو بهم تهمت زدي، دوست من
ببخشيد. من به قرار نهارم با ريچارد دير رسيدم
و چند بار منتظرش گذاشته بودم و به يه بهانه نياز داشتم
متأسفم
با آقاي لوئيس حرف مي‌زني؟ - بهش مي‌گم -
معاينه کامل بدن رو
قبول مي‌کني؟
...اگه به آلتم نگاه نمي‌کني، من
من نمي‌خوام آلتت رو ببينم - باشه -
کاروان کجاست؟
قرار بود کنار قبر آهنگ "دني بوي" رو !با فلوت بزنم
قبرستان کجاست؟ مي‌دوني کجاست؟
نمي‌دونم
اونا کجا رفتن؟
ببخشيد. من نمي‌دونم دکتر ريوکين کجاست
نمي‌دونم چي بهتون بگم
من شنيدم هميشه مريض‌هاش رو منتظر مي‌ذاره
آره خب، من قرارم رو کنسل مي‌کنم
.ببخشيد، لري اينم چاييت
اوه عجب، اين رو ببين - بفرماييد -
ممنونم - خواهش مي‌کنم -
،راستي، بايد بهت بگم کارت عاليه
ممنون، لري - خيلي خيلي راضي هستم -
از سيستم جديدي که اينجا نصب کردي خوشم مياد
.پول خردم رو اينجا گذاشتي ...آجيل‌هاي بسته‌بندي شده
منظورم اينه، بي‌خيال
و من قراره اون کابينت رو پس بگيرم
مطمئنم پس مي‌گيري
اوه، شما بايد آقاي گرين باشيد
خودشم - رزماري -
سلام رزماري - الان برمي‌گردم -
آنتوانت رو اخراج کردي؟ - نه، اون مادرشه -
مادرشه؟ - آره -
فوق العاده است! خوشحال مي‌شم آنتوانت رو اخراج کنم و مادرش رو استخدام کنم
.نمي‌تونم اين کار رو بکنم هيچ کس نمي‌تونه همچين کاري بکنه
غير ممکنه - براي نهار آماده‌اي؟ -
ميرم توالت - اوهوم -
ببخشيد - اشکالي نداره -
فقط اينارو مي‌ذارم روي ميزش
حالت چطوره؟ خوب مقاومت مي‌کني؟
،بايد بهت بگم يه وقت‌هايي خيلي سخت ميشه
چون دلم خيلي براش تنگ مي‌شه
!هوي، داگ
!اين آشپزخونه من هم هست !من توش يه کابينت دارم
سلام، لري
حالت چطوره، رفيق؟ چه خبر، رفيق؟
اوه، از ديدنت خوشحالم
ما خيلي هيجان زده هستيم بابت شام با شما
هيجان زده هستيم که با هايدي بريم بيرون... هايدي، درسته؟
...اوه، ام
مي‌دوني چيه، استو؟
خيلي متأسفم - نه، لري، نکن -
موضوع اينه که اوضاع بين من و هايدي
خيلي خوب نيست
.اوهوم واقعاً مي‌خواي از همون
بهانه مزخرف جف استفاده کني؟
که اوضاع الان خيلي خوب نيست؟ - من حقيقت رو بهت مي‌گم -
.باورم نمي‌شه پس داري بهم حقيقت رو مي‌گي؟
!بله - و جف هم حقيقت رو بهم مي‌گه؟ -
!بله، بله
اوه نه
جف دروغ گفته؟ - آره -
.اوه لعنت اوه، ما يه اشتباه بزرگ کرديم
...ميريام به سوزي گفت
که جف رابطه نامشروع داره
چي، اون ديوانه است؟ چرا همچين کاري کرده؟
چون صداي تو... وقتي اومديم دفترت صدات نازک شد
پس سوزي فکر مي‌کنه اونا رابطه نامشروع دارن؟ - بله -
پس فکر مي‌کني همسر من وراجه؟ - بله -
به خاطر همين جف نمي‌خواست - با ما بياد شام بخوريم؟ !بله -
!سوزي - زن باز -
!خيکي کير خور
سوزي - اون فکر مي‌کنه مي‌تونه از دست من خلاص بشه؟ -
!نه، سوزي نه - !ولش کن -
اين جنده کيه که تو باهاشي؟
ايشون مادر آنتوانته
تو مادر آنتوانت هستي؟ !اين تهوع آوره
تمومش کن لطفاً
سلام
ازت خواستم اينجا نياي
،بله، مي‌دونم ولي من جايي که غذا خوردم، ريدم
،و حالا جايي که ريدم غذا مي‌خورم
رابطه من با تو ،تمومه
ولي رابطه من با اين رستوران
هنوز برقراره
غذات خوبه؟
چيزي توي غذا ريختي؟ - !نه -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.