..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باورم نمي‌شه دارم اين شماره رو مي‌گيرم
حتي اونقدرام تلاش نکردم
ما تو نيويورک راحت پا مي‌ديم - خدايا. باورنکردنيه -
شام مي‌ريم بيرون - رديفه -
پايه‌ام - مي‌دوني چيه؟ -
نمي‌خواد نگران اين باشي که غذا تو گلوت گير کنه
(چون من مانور هايمليک رو خوب بلدم (کشش شکمي - اوه، خب، خدايا، منظورم اينه -
اگه قرار نبود قبل از اين شماره‌ام رو بهت بدم، به خاطر اين کار مي‌دادم
اين يه مهارت خشنه. آره - آره -
الان داري مي‌ري؟ چون به نظرم نبايد
دوباره همديگه رو ببينيم
آره، خيلي ناجور مي‌شه - ناجور مي‌شه -
،پس، من الان نمي‌رم - ...پس، من -
خيلي عالي مي‌شه اگه ممکنه از اينجا بري بيرون
...ما بايد موقع شام يه چيزي بگيم - آفرين -
چون اگه اوقات خيلي خوبي رو ...اينجا سپري کنيم
پيشنهاد مي‌کنم بري بيرون - راستش، يه جورايي خوشم اومد -
خداحافظ - بهت زنگ مي‌زنم -
سلام سلام، ببين اين کيه
!سلام! رُزي - لري ديويد -
از ديدنت خوشحالم - از ديدنت خوشحالم -
خارق العاده به نظر مي‌رسي - مي‌دوني چيه؟ تو هم همينطور -
از هنر خوشت مياد؟ - ...راستش رو بهت بگم -
چي؟ - هنر رو فراموش کن... -
چي؟
امشب با خارق العاده‌ترين زن آشنا شدم
حتي باورم نمي‌شه
شوخيت گرفته؟ - خداوکيلي -
منم همينطور - شوخي مي‌کني -
.تا ديدمش حسش کردم مي‌دوني چطور مي‌شه حسش کرد؟
بله. آخه، کي مي‌دونه چه اتفاقي قراره بيوفته؟ ولي شروع خيلي خوبيه
.اوه نه، فکر مي‌کنم يه اتفاقي ميوفته مي‌دوني لزبين‌ها چطوري هستن
مي‌دوني يه لزبين سر قرار دوم چي مياره؟ يه ون مسافرتي اشاره به عاشق شدن و متعهد شدن] [سريع لزبين‌ها در يه رابطه
.درسته، يه ون مسافرتي ميرن پيش هم زندگي مي‌کنن
سريع مي‌رن پيش هم - بهش نگاه کردم و به نام خانوادگي دو بخشي فکر کردم -
.بچه‌ها قراره بشناسنش همه چي رديف مي‌شه
دوست داشتنيه - واقعاً برات خوشحالم -
.کاملاً تحت تأثير قرار گرفتم .اون لبخند زد
به تو؟ - به من. به يه مرد پير و کچل لبخند زد -
مال من خيلي دلربا بود - براي منم همينطور -
و خوش تراش
يه بدني که دوست دارم با دست‌هام لمسش کنم
!اوه - دقيقاً -
مي‌دونم منظورت چيه. مي‌دوني چيه؟ - چيه؟ -
اون يهوديه - شوخي نکن -
آره - مي‌تونم يه چيزي بهت بگم؟ -
چي؟ - مال منم يهوديه -
واقعاً؟ - بله -
باورنکردنيه - سلامتي -
سلامتي -
اينقدر خوبه که باورنکردنيه - مال تو يهوديه؟ -
.آره، از اسمش فهميدم اُدانل، ايرلندي، تابلوئه
.آره، درسته آره، کون، يهودي
آره - آره -
چي گفتي؟ کون؟ - اوهوم -
جين کون؟
خداي من
اسکل کردي مارو؟ اين يه شوخيه؟
شوخي چيه؟ اين شماره‌شه - چطوري اين رو گرفتي؟ -
اون بهم داد - اون بهت داد؟ -
مگه من چي هستم، يه شعبده باز؟ مي‌دونم که يه کارت پيشت داري؟
چرا بايد به جفت‌مون کارتش رو بده؟ اصلاً معني نمي‌ده
معلومه که دوجنس گرا هستش
ازشون متنفرم - چي هست؟ -
اصلاً چي هست؟ آخه، يه طرف رو انتخاب کن، درسته؟
دقيقاً - نمي‌توني تصميمت رو بگيري؟ -
چه وضعشه؟ بايد با همه سکس کنن؟
بايد همه کاري بکنن؟ - نصف جمعيت براشون کافي نيست؟ -
همه رو مي‌خوان؟ خيلي خودخواه هستن؟ - باورم نمي‌شه -
به نظرم اون مدلي نميومد
حالا چيکار کنيم؟ - نمي‌دونم -
گمونم تو بايد عقب بکشي چون اکثر اين زن‌ها
که مي‌گن دوجنس گرا هستن در اصل همجنس گرا هستن و نمي‌تونن اين رو بگن
عقب بکش؟ من عقب بکشم؟ - آره، فکر کنم بايد عقب بکشي -
چرا من عقب بکشم؟ اين زن به من علاقمنده
باور نمي‌کنم - باور نمي‌کني؟ -
واقعاً؟ - چون من حسش کردم. بدنم حسش کرد، خب؟ -
من از جاهايي که مثل صحراي بزرگ آفريقا خشک بودن به سلامت عبور کردم
منظورم رو مي‌فهمي، لري؟ - تو بيسبال در شرايط مساوي، مهاجم برنده است -
،تو موقعيت‌هايي مثل اين دگرجنس‌گرا برنده مي‌شه
.شرايط مساوي در کار نبود، جيگر اون اول بدون خطا
به بيس من رسيد حتي قبل از اينکه تو رو ببينه
قصد داري اين رابطه رو ادامه بدي؟
.معلومه من نمي‌خوام تو اذيت بشي، لري
خيلي سختي کشيدي، درسته؟ زن‌هاي زياد ديگه‌اي اينجا هستن
.احتمالاً زني که بيشتر باهات همخوني داشته باشه بيشتر در سطح تو باشه
خودتو از شر هزينه و آبروريزي راحت کن
همين حالا از اين داستان خارج شو - باشه، خودم رو نجات بدم؟ -
بله، چون نابود مي‌شي
من قراره تو قضاياي عشقي توسط تو نابود بشم؟
مي‌بينيم چه اتفاقي ميوفته - بازي شروع شد، لري ديويد -
حله، آبجي - خيلي خب -
موفق باشي - از پس اين همه مشکل بر نمياي، رُزي -
اينطور فکر مي‌کني؟ - فکر نمي‌کنم، مطمئنم -
.اون يه لزبينه باهاش کنار بيا
!ببين کي تو اين سگدونيه
!ليان تو سگدونيه
تو رانندگي کردي؟ ببين چه بلايي سر ماشين آوردي
.بذار يه چيزي بهت بگم اين ماشين شجاعي هستش، رفيق
.جا خوردم فکر مي‌کردم ماشين سوسولي باشه
اين عن شجاعت به خرج داد
چرا با هواپيما نيومدي؟ - من هواپيما سوار نمي‌شم، عزيزم -
،بايد کارت شناسايي داشته باشي مي‌دوني چي مي‌گم؟ کير توش
نمي‌دونم چطوري مي‌توني يه ماشين رو با اين وضعيت به صاحبش برگردوني
اين لعنتي جا دار هم هست
هشت نفر رو سوار اين ماشين کردم
آره. چي؟ - فکر مي‌کردم فقط چهار نفر ظرفيت داره -
چيکار کردي؟ مسافراي کنار خيابوني سوار کردي؟
صندلي بچه اون پشت رو مي‌بيني؟ ايولا
.بجنب، رفيق بذار خونه‌ات رو ببينم، رفيق
حالا اصلاً اينجا چيکار مي‌کني؟
بايد از خونه مي‌زدم بيرون، رفيق
همخونه‌ام روانيم کرده بود - کي؟ -
همخونه‌ام تو تمام کار‌هام سرک مي‌کشيد - همخونه؟ -
بذار خونه رو ببينم، رفيق - کدوم همخونه؟ -
همخونه‌ام تو خونه کاليفرنيا - چي؟ -
پس اون شماره تلفنش رو
به من و رُزي اُدانل داد - !اووه -
!واي، اين رو ببين، رفيق شوخيت گرفته، لري؟
خونه رني هارلينـه - اوه لعنت -
.شهر نيويورک، عزيزم !من اينجام
بايد بعضي وقت‌ها به مردم بگي اينجايي، درسته؟
بگذريم، نظرت راجع بهش چيه؟
من با رُزي اُدانل تو رقابت هستم
واي، رفيق - ببين چي بهت مي‌گم -
يه کم راجع بهش احساس ناامني مي‌کنم
لزبين‌ها به نحوي برتري دارن
اون لعنتي‌ها مکارن
صادقانه، نمي‌دونم اون پايين دارم چيکار مي‌کنم
.خانم‌ها خوب از اون پايين سر در ميارن حق با توئه
.حرف منم همينه نمي‌تونم اينجوري با يه لزبين رقابت کنم
.همه جاي اون پايين رو بلدن مي‌دوني، همه جاش
اگه ما دوجنس‌گرا بوديم چه اتفاقي ميوفتاد؟ حالا ديگه معذب شدم
الان اعصابم به گند کشيده شده
من هيچ علاقه‌اي به آدمي مثل تو ندارم
.حق با توئه. منم همينطور، لري مي‌دوني منظورم چيه؟
اوه، تو به من علاقمند نيستي؟ - معلومه که نه، لري -
اولاً، تگري مي‌زنم
.دل و روده‌ام رو بالا ميارم تگري مي‌زنم
فکر مي‌کني من با آدمي که رکابي سبز پوشيده بيرون مي‌رم؟
نگاش کن - اولاً، اين ابهت رو نگاه کن -
اين عن روي سرت - شوخيت گرفته؟ -
اين چه عنيه؟ - اوه، منم سکس مي‌کنم، لري -
.خوبم مي‌کنم خوب مي‌دوني که منم سکس مي‌کنم
باشه
اتاق من کجاست؟ اتاق لعنتي من کجاست، لري؟
!من تو خونه‌ام
اومدم غذام رو ببرم. ديويد
باشه، يه لحظه - باشه -
لري؟
لري، سلام - داکستين -
هردو تو نيويورک هستيم - آره، هردو تو نيويورک هستيم -
اين رو ببين، دو تا لس آنجلسي اينجا توي نيويورک
خيلي خفنه، مگه نه؟ - چرا اينجايي؟ -
مي‌دوني، همينجوري اومدم
.يه فکري دارم نهار بريم بيرون
فردا؟ - همم -
فکر نکنم - باشه، پنج‌شنبه -
نه، فکر نکنم
چرا؟ - ما واقعاً همديگه رو تو لس آنجلس نمي‌بينيم -
پس چرا... اگه هميشه در يک شهر هستيم
و هرگز باهم توي ،اون شهر نهار نخورديم
چرا بايد توي يه شهر جديد نهار بخوريم؟
.فهميدم قضيه چيه فهميدم قضيه چيه
هنوز کينه به دل داري
چون ما تو رو به جشن تکليف جوني دعوت نکرديم
هرگز من رو به خاطر اين کار نمي‌بخشي - نه نه -
دارم بهت مي‌گم، ما کارت دعوت فرستاديم. تو توي ليست مهمونا بودي
من دعوت‌نامه رو گرفتم - آره؟ -
بله، و اينقدر کم بهش توجه کردم
که حتي به خودم زحمت ندادم جواب کارت دعوت رو بفرستم
چون از همون اول نبايد دعوت مي‌شدم
بهم برخورد که چرا دعوت شدم
...بذار ببينم درست فهميدم - چيزي براي فهميدن نيست -
من فردا تنهايي غذا مي‌خورم
چرا مي‌خواي با من غذا بخوري؟
چون هرگز فرصت غذا خوردن توي لس آنجلس پيش نيومد
چون ما دوست نيستيم
دوست نيستيم چون هرگز باهم وقت نگذرونديم
باهم وقت نگذرونديم چون نمي‌خوام باهم وقت بگذرونيم
امکانش هست که تو جايي براي پيشرفت رابطه‌مون گذاشته باشي؟
،نه. داکستين
فکر کنم تا جايي که مي‌تونستيم پيشرفت کرديم
نه نهار، نه صبحانه يا شامي در کار نخواهد بود
.ميان وعده در کار نخواهد بود قهوه در کار نخواهد بود
نوشيدني در کار نخواهد بود
و اميدوارم دوباره به هم برخورد نکنيم
برات متأسفم
...چون زندگي مثل اينه
بله - و تو اينجوريش کردي... -
مي‌خوام کوچيکترش کنم
واقعاً؟ - بله. کوچيکش کن -
.کوچيکش کن دستات رو بچسبون به هم
.من اين رو مي‌خوام مي‌بينمت، داکستين
خداحافظ، لري
سلام - من اينجام -
.فوق العاده مرسي که اومدي
مي‌دونم مي‌خواستيم بريم بيرون ولي گربه‌ام همش تگري مي‌زنه
من رو عصبي کرده - شايد گربه مي‌دونسته من مي‌خوام بيام -
اوه. شايد به خاطر همين يه دقيقه پيش تگري زدم
ببين، من همچين تأثيري دارم - فهميدم، بله -
...گربه‌ام حالت تهوع همدلانه - دقيقاً -
به خاطر ورود بالقوه تو گرفته - دقيقاً، بله. بله -
آره، از وقتي که ديدمت نمي‌تونم استفراغ نکنم
نمي‌دونم داستان چيه
تو اولين شخصي نيستي که اين رو بهم گفته
واقعاً؟ - آره -
تو همچين تأثيري روي آدما داري؟
.بله مخصوصاً زن‌ها
خيلي سکسيه - خصوصيت شگفت انگيزيه -
غذا چي داريم؟ - غذاي ژاپني -
اوه، خدايا
اينجوري جواب نمي‌ده
جدي مي‌گي؟ - اوه، خدايا -
.اين رو ببين ظرف سوپ رو محکم نکردن
چرا توي يکي از اون پاکت‌ها نذاشتنش؟
اوه، خدايا - اوه خداي من -
.همه چي خراب شد ،مي‌دوني، آدم تو کاري مشغوله که دليوري داره
:دو تا کار بايد انجام بدي
،سفارش رو درست آماده کني غذا رو تو ظرف محکم بذاري
.معمولاً کارشون رو درست انجام مي‌دن نمي‌دونم
مي‌دوني چيه؟ من برميگردم اونجا
و ته و توي قضيه رو درميارم
اوه، ته توي قضيه رو دربياري؟ - قطعاً بهشون مي‌گم چه اتفاقي افتاد -
اشکالي نداره، چون در واقع ...من ديشب سوشي خوردم، پس
ديشب سوشي خوردي؟ - آره -
حتي ازت نپرسيدم چي بگيرم - اوه، اشکالي نداره -
نه، من عاشق سوشي هستم
فقط مي‌گم اگه دوباره نخورم اتفاق خاصي نميوفته
ديشب کجا رفتي؟ - ،تو استاديوم يانکي سوشي خوردم -
،که تو فکر نمي‌کني سوشي خوبي بوده ولي واقعاً سوشي خيلي خوبي بود
واقعاً؟ - آره -
سوشي تو استاديوم يانکي؟ - مي‌دونم -
من با يکي از دوستام رفته بودم
اون خيلي رابطه و آشنا داره
و ما يه جايگاه براي خودمون داشتيم
و وسايل پذيرايي رو آوردن اونجا و سوشي خورديم
باورکردني نبود - اين شخص کيه؟ -
.مي‌دوني، جالبه ممکنه بشناسيش
رُزي اُدانل
مطمئنم احتمالاً گذرت بهش افتاده
نه - شراب مي‌خواي؟ -
آره - باشه -
قرمز يا سفيد؟ - فرقي نمي‌کنه -
...پس، آم
...رُزي درباره
آپارتمانت چي فکر مي‌کنه؟
اون آپارتمانم رو نديده
واقعاً؟ - آره -
اون اينجا نبوده؟ - نه -
.اوه بيچاره
!اوه
مي‌دوني، بايد بهت بگم ضربه رواني بدي بود
که کيسه رو باز کني و اون وضعيت رو ببيني
خيلي ناراحت کننده بود
...مي‌دوني، من سر يه قرار بودم - بله -
با يه دوجنس گرا... - نه -
و براي علاقه‌اش در مقابل يه لزبين رقابت مي‌کنم
فکر مي‌کني کار آسونيه؟ - ...البته البته. من يه -
بهت گفتم که يه سوپ و يه ساندويچ براي شام گرفته بودم؟
.نگفتي زياد حرف زدي
ولي حرفي از ساندويچ نزدي
بايد اين پاکت‌ها رو محکم کنيد
پاکت‌ها رو
،با نوار چسب، منگنه هر طوري که شده محکم کنيد
درسته، متوجه‌ام
پس من برات يه سفارش ديگه ميارم
بعد مي‌توني ببري خونه و همه چي درست ميشه؟
مي‌دوني چيه؟ ،واقعاً ازت سپاسگزارم
ولي اين اون چيزي نيست که توي ذهنمه
اوه - ،اساساً، مرد و مردونه -
فکر کنم يه عذر‌خواهي خوب باشه
،باشه، پس من مي‌گم متأسفم
،تو باور مي‌کني ،يه حسي بهت دست ميده
بعد بيخيال قضيه مي‌شي؟ ميري؟ همه‌چي حل ميشه، آره؟
،آره، اگه از عذرخواهيت خوشم بياد همه چي گل و بلبل ميشه
باشه
متأسفم
.اوه، تعظيم کردي اوه خداي من
اوه
نمي‌تونم بيخيال تعظيم بشم
عاشق اون تعظيم شدم. بيخيال، چند بار تو زندگي پيش مياد که برات تعظيم کنن؟
درسته، بله - خارق العاده -
تعظيم خيلي مهمه - خارخ العاده -
مي‌تونيم از ژاپن چيز‌‌هاي بيشتري ياد بگيريم
.تو راه خونه راجع بهش فکر کن فکر کنم، آره
،ولي دفعه بعد اگه دوباره برگشتم اينجا
،که غذا ببرم
مقاومت پاکت رو بالا مي‌بري؟
.قطعاً، آقا ...نوار چسب، منگنه
همه چي براي شما مقاوم مي‌شه، خب؟
وقتي گرسنه‌اي سفارش ...غذا براي خونه مي‌دي
.گوش کن، گوش کن يه قراري گذاشتي، درسته؟
،گفتي من مي‌گم متأسفم، تو باور مي‌کني تحت تأثير قرار مي‌گيري، ميري، خب؟
.توضيح طولانيت که چقدر تعظيم ويژه است خيلي خب، فهميديم
دفعه بعد که اومدي اينجا مطمئن مي‌شيم که کيسه
به طور ويژه براي شما مقاوم شده باشه، خب؟ - خب - مشکلي نداريم؟ -
مي‌تونم... جواب تعظيمت رو بدم؟ - آره آره. بده -
و در ادامه اين کار رو بکن
ادامه دادي؟ - بله -
سلام - سلام -
.لري ديويد اين رو ببين
.سلام، رُزي ببين کي اينجاست
پس، لري، شبت چطور بود؟
از اين بهتر نمي‌شد - جدي مي‌گي؟ -
بله - همون حسي که من داشتم. مي‌دوني؟ -
و تو کي ديديش؟ دوشنبه؟
بله، دوشنبه - دوشنبه؟ کي دوشنبه ميره بيرون؟ -
يکي که شديداً نيازمند ،قرار گذاشتنه
فکر کنم، به يکي زنگ مي‌زنه که دوشنبه شب بره بيرون
بهش نمي‌گم که تو اين رو گفتي
...ولي گوش کن بازوت رو به بيرون پرت کردي؟
خب، مي‌دوني چيه؟
تمام طول شب من تو اين وضعيت بودم
و بعد از اين طرف دستم رو بالا مي‌آوردم. منظورم رو مي‌فهمي؟
خيلي اينجوري کردم - خيلي از مرد‌‌ها فکر مي‌کنن اين حرکت خوبيه -
.جالبه معمولاً زنها به اين حرکت مي‌خندن
فکر نکنم اون مي‌خنديد - واقعاً؟ -
بيشتر مشغول آه و ناله بود تا خنده
آره، خيلي اين کار رو کردم - منم همين مشکل رو توي گردنم دارم -
چي گفتي؟
از سه‌شنبه صبح نتونستم گردنم رو تکون بدم
،گوش کن، موضوع اينه که
.الان بهم اس.ام.اس داد قراره باهم بريم
به مراسم توني، خب؟ جايزه? توني، به بازشناسي دستاوردهاي] [تئاتر زنده? آمريکايي مي‌پردازد
مراسم توني؟ - به عنوان قرار عاشقانه -
مراسم جايزه توني رو در نظر گرفتم
جين
من تارزان، نه تو [ديالوگي در فيلم تارزان]
مراسم جايزه توني
مي‌توني از هر غريبه‌اي ،تو خيابون اين رو بخواي
.اونا ميومدن به مراسم توني اين که دستاورد بزرگي نيست
اون تمام لغات ارتباط با "گربه‌ها" رو مي‌دونه، خب؟
حتي ورژن بريتانيايي ـش رو
از فيلم موزيکال شطرنج" خوشش مياد"
.سه بار ديدتش تئاتر "کري" رو ديده
.فقط دو شب اجرا شد اون عاشق تئاتر برادوي هستش، لري
!برادوي رو دوست داره
اون ميره به مراسم توني؟ من قراره چه غلطي بکنم؟
نمي‌توني در مقابل مراسم توني رقابت کني
من مُردم
خوب بازي کردي، لري
.خيلي خب، لري
ها ها
بجنب، لري کوچولو
.برو که رفتيم بازوت چطوره؟
براي تو خوب کار مي‌کنه - بجنب، بندازش براي ماماني -
بجنب، لري
!اوه، لعنت
!برو برو برو - !ها ها، لري -
حتي لازم نيست بدوم، لري
مي‌تونم راه برم - !برو برو برو -
اوه، شانس آوردي - !اون داره ميره منطقه سوم، لري -
اون توپ رو داره کجا پرت مي‌کنه؟
!اون ميره خونه، لري [يعني رُزي امتياز گرفت]
!اوه
!واي
حال ندارم برم سر اين قرار
خدا وکيلي، دوست دارم الان کنسلش کنم
.بذار يه چيزي بهت بگم، رفيق من رفيقي نيستم که
بشينم تو اين خونه مجلل
و اجازه بدم بري سر قرار و به يه لزبين اجازه بدم
توي يه بازي تخمي شکستت بده، خب؟
.بيخيال، همه چي تمومه رُزي اون رو مي‌بره به مراسم توني
،بيا رو راست باشيم اون مزيت لزبين بودن رو داره
ما مرد هستيم، لري
چي داريم، رفيق؟ ما چي داريم
که اون نداره؟
مي‌دوني، من کير دارم
.معلومه که داري ...رُزي اُدانل نداره
کير نداره. کير نداره - کير نداره -
.زن‌ها کير ندارن مرد‌ها کير دارن
.کاملاً حق با توئه نقش يه قرباني رو بازي نکن
باشه؟ تو کير داري [چوب (بيسبال)، در اينجا کنايه از کيره = Bat]
چي زير کيرته؟
چي زير کيرت آويزونه؟
هان؟ - خايه -
ما کير داريم و خايه، درسته؟ - درسته - [توپ (بيسبال)، در اينجا کنايه از تخمـه = Ball]
خب، خانم‌ها چي دارن؟ - دستکش - [دستکش(بيسبال)، در اينجا کنايه از کُسه = Glove]
دستکش چيکار مي‌کنه؟ توپ رو مي‌گيره
کاري که زن‌ها تو اين سياره مي‌کنن، گرفتن خايه است
کير و خايه دنيا رو مي‌گردونه
زن تو اين سياره است تا خايه رو بگيره
نظريه‌ي جالبيه
منظورم رو مي‌فهمي؟ - خيلي بد شد که دختر ندارم -
دوست داشتم اين دانش رو بهش ابلاغ کنم
.کس، کس رو نمي‌گيره ما برتري داريم
خب؟ ولي بايد اين قضيه رو درک کني
.آره آره، مي‌دونم .مي‌دونم
ولي اينجا مراسم توني مطرحه، خب؟
کيري که من دارم نمي‌تونه با مراسم توني رقابت کنه
مراسم توني مثل گرند اسلم توي تنيس مي‌مونه - کيرم وسط توني -
.توني رو گاييدم توني کدوم خريه؟
گرند اسلم مي‌خواي؟
تقويتي؟
مي‌خواي تقويت کنم خودم رو؟
مي‌خوام برنده بشي
فوق العاده بود
کير يه آلت فوق العاده است، جين
بعضي وقت‌ها حتي من رو شگفت‌زده مي‌کنه
و اين قضيه فقط يک بار اتفاق نميوفته
اين چيزيه که تو يه رابطه طولاني مدت با من نصيبت مي‌شه
واقعاً؟ - قطعاً -
حتي نمي‌تونم حرکت کنم - خب، حالا که حرفش پيش اومد -
دوباره اين کار رو جمعه انجام بديم؟
نمي‌خوام اينقدر زياد صبر کنم
پنجشنبه چطوره؟ - پنجشنبه؟ -
فکر مي‌کردم پنجشنبه برنامه داري - کنسلشون مي‌کنم -
کنسلشون مي‌کني؟ - اوهوم -
.عجب براي اون طرف خيلي بد شد
خيلي خب، جيني
.خيلي عالي بود اميدوارم بهت خوش گذشته باشه
!اوه
.ببخشيد انگليسي صحبت مي‌کنيد؟
.بله، خيلي روان بله
اوه، متوجه شدم وقتي از اون مرد عذر‌خواهي کردي
نسبتاً براش خيلي خم شدي
تقريباً نود درجه
بله، من بستنيش رو ريختم
.پس خيلي شرمنده شدم پس ازش عذرخواهي کردم، بله
حالا يه شب يه مرد ژاپني از من عذرخواهي کرد
بله؟ - ولي يه کم خم شد -
تو اين مايه‌ها - اينجوري؟ -
آره - اوه اوه -
اين عذر‌خواهي نبوده
نه، اون اصلاً شرمنده نبوده
شرمنده نبود؟ - نه نه -
اون يه کم تحقيرت کرده
تحقير؟ - بله. بله -
برام تعظيم تحقير آميز کرد؟ - بله -
...يه کم تعظيم رياکارانه
تعظيم رياکارانه؟ - تعظيم رياکارانه -
تعظيم رياکارانه -
تعظيم رياکارانه نصيبم شد - بله -
تعظيم رياکارانه نصيبم شد - تعظيم نمي‌کرد سنگين تر بود -
تعظيم نمي‌کرد بهتر بود؟ - بله -
يه کم بهت توهين کرده
...مي‌شنوي نه همچين تعظيمي
اصلاً شرمنده نبوده. تعظيم نصفه و نيمه - نه -
،ببخشيد که بهت مي‌گم ولي اون عذر‌خواهي نبوده
.خيلي ممنونم خيلي بهم کمک کردي
قابلي نداشت - براي تشکر هم مي‌شه تعظيم کرد؟ -
مي‌شه - مي‌شه؟ -
البته، بله - اين تعظيم تشکر کردنه -
.تشکر، بله خيلي خوب
روز خوبي داشته باشي - خيلي ممنونم. موفق باشي -
چطوري، لري؟
خوبم - آره؟ -
فکر کنم شنيدي
چي رو شنيدم؟ - جين قرارمون براي مراسم توني رو کنسل کرد -
واقعاً؟ - واقعاً -
نمي‌دونستم
،جالبه چون، مي‌دوني يه جاي کار مي‌لنگه
من چهل ساله زنهايي که باهاشون قرار مي‌ذاري رو مي‌شناسم
هيچ کدومشون هرگز درباره عملکردت تو سکس حرفي نزدن
کل زندگيت يه عملکرد ،معمولي تو سکس داشتي
حالا يهو شدي آقاي بکن قهار؟
شدي آقاي خوش سکس؟ آقاي همه کن حريف، حتي جين، هان؟
تو يه کاري مي‌کني، لري؟ چيکار مي‌کني؟
مي‌شه اين رو برام توضيح بدي؟ - ...خب، من -
.يه نظم جديد به زندگيم دادم ورزش مي‌کنم
.رژيم غذاييم رو عوض کردم تفاوت زيادي ايجاد کرده
ورزش مي‌کني؟ - آره -
همين؟ - همين -
چيه، تقويتي مي‌خوري، لري؟
حالا داري تقويتي مي‌خوري؟
من تا حالا هرگز با کمک گرفتن از دارو سکس انجام ندادم
ختم کلام
نه نه نه نه
.فهميدم ولي با عقل جور در نمياد، لري
،من خيلي وقته مي‌شناسمت خيلي خب؟
يه چيزي جور در نمياد
.آوت فيلدرها وارد بشن .از بيس اول شروع مي‌کنيم
خيلي خب، بجنب، لري
راحت توپ رو خراب مي‌کنه
!ايول - خب، توپ رو برگردونيد -
حالت چطوره؟
درباره داکستين شنيدي؟ - نه -
يه خانمي که سگش رو برده بود پياده‌روي اون رو در حالت خفگي روي زمين پيدا کرده
چي؟ حالش خوبه؟ - آره -
توي بيمارستانه، ولي مي‌گن حالش خوب مي‌شه
.تو مانور هايمليک رو بلدي مي‌تونستي، مي‌دوني
آره، مانور هايمليک رو بلدم
بلدي. اگه فقط باهاش مي‌رفتي نهار بخوري
.آره، حق با توئه مي‌تونستم کمکش کنم
احساس خيلي بدي دارم
اوضاع با جين در چه حاله؟
.اوه، فوق العاده است عاشق بيسباله
خوشم اومد - من رو يکشنبه برد به دهکده کوپرتان -
توي مراسم توني با رُزي شرکت نکرد
...اين زن تو مراسم توني شرکت نکرد - شرکت نکرد -
تا تو رو ببره کوپرتان؟... - تا من رو ببره کوپرتان -
.مثل اين نيست که با يک مرد باشي مثل اينه که با يک مرد عالي باشي
که اتفاقاً يه واژن داره و آمار ضربه‌هاي روي وايت تو سال 1971 رو داره [بازيکن بيسبال]
دقيقاً - باورنکردنيه -
و من رُزي رو شکست دادم
سلام. اومدم سفارش لري ديويد رو ببرم
.اوه، سفارشتون اونجاست تا يک ثانيه ديگه آماده مي‌شه
سلام
منگنه و چسب زدم
...سوپت نگاهش کن
واي - مي‌توني دو ماراتون بري و نريزيش -
مي‌تونم برعکسش کنم؟
اين امتحانه - آره، البته. برعکسش کن -
واي
خوبه - اينجوري يه رستوران رو اداره مي‌کنن -
تو سفارش بيرون بر رو محکم مي‌کنن
مي‌دوني، يک مسئله کوچيک ديگه هست
.که مي‌خواستم مطرح کنم من تو پارک بودم
و يه مرد ژاپني بود
،و ديدم داره تعظيم مي‌کنه
ولي يه تعظيم نود درجه کرد
تعظيم تو 15‌درجه بود
راجع بهش ازش پرسيدم و اون گفت
کاري که تو کردي در واقع تحقيرآميز بوده
پس من فکر کردم تو رو راجع به اين قضيه در جريان بذارم
البته آره، ممنون
گوش کن، تعظيم، تعظيمه، درسته؟
نه، اون گفت تعظيم، تعظيم نيست
آره، تعظيم، تعظيمه - نه، اين تعظيم نيست -
تو کم‌تر از يه تعظيم صحيح خم شدي
.تعظيم من صحيح بود تعظيم، تعظيمه
.تعظيم اون صحيح نيست اون بلد نيست
امکان داره که تو قوانين تعظيم رو ندوني؟
قوانين تعظيم؟ من قوانين تعظيم رو مي‌دونم
قوانين تعظيم رو بلدي؟ - من با قوانين تعظيم بزرگ شدم -
راجع به درجه حرفي زدن؟ - نه، راجع به درجه حرفي نزدن -
چون تعظيم، تعظيمه
مي‌دوني ژاپني‌هاي تو پارک درباره تعظيم تو چي گفتن؟
نه، چي گفتن؟
...اون گفت - آره. آهان -
اين يه تعظيم رياکارانه است
گفت تعظيم رياکارانه؟
.بله، اين کلمات اون بود تعظيم رياکارانه
تعظيم من رياکارانه است؟
.من اين رو نمي‌گم بيا بفهميم
،من مي‌رم تو اينترنت ،يه ذره تحقيق مي‌کنيم
بعد برمي‌گردم و مي‌فهميم
تعظيم تو درست بوده يا نه
.باشه، البته من به خاطر تو اين کار رو مي‌کنم
باهم مسابقه مي‌ديم - خيلي خب، من تحقيق مي‌کنم -
،بعلاوه، محض اطلاع براي اينکه يادت بمونه
رستوران‌هاي خوب ديگه‌اي هم اين اطراف هست
.بايد بعضي وقت‌ها امتحان‌شون کني جاهاي خوبي اينجا هست
من واقعاً از اين غذا لذت مي‌برم - آره، لذت مي‌بري -
بله - به خاطر تو، برو که رفتيم -
اين به نظر خوب مي‌رسيد
باشه - اين خوب به نظر مي‌رسيد -
باشه باشه - بازم قراره تحقيق کنم -
.آره، البته آره، تحقيق کن
خب؟ - آره، ويکي‌پديا -
.آره، حق با توئه دارم مايه‌داري حال مي‌کنم
الان يه شيريني خوردم که توش با شامپاين پر شده بود
بايد باهات حرف بزنم
.کس‌شعرت رو نگه‌دار، جنده کس نگو. لعنتي
چه خبر، لري؟ - يه قرار با جين دارم -
اوه - ...چيز مي‌خوام -
مکمل
چي؟ - مي‌دوني ديگه، مکمل -
مکمل؟ چي هست؟
.مي‌دوني، يکي از اون قرص‌ها يه قرص مي‌خوام
.اوه، تموم کردم، رفيق هيچي ندارم
همين - از کي؟ -
تموم کردم. مثل نقل و نبات اين فرص‌ها رو مي‌ندازي بالا
چرا بهم نگفتي؟ - بايد بهت بگم کي قرص‌هام تموم مي‌شه؟ -
مي‌دوني که من بهش وابسته‌ام - بايد بدون قرص توش کني، رفيق -
چي؟ بدون قرص؟ - بدون قرص توش کن -
.اون متوجه افت توانم مي‌شه چطوري بايد سکس کنم؟
.آره، اوضاع ريدمونه بدون سلاح لامصب
.نمي‌توني بري به جنگ سکس اصلاً روال نيست
بري سر قرار با يه طناب ورزشي که از شلوار لامصبت آويزونه
.تلفن رو ول کن با کي داري حرف مي‌زني؟
بهت زنگ مي‌زنم - بجنب، دو ساعت ديگه بايد سوارش کنم -
فکري به ذهنت نمي‌رسه؟ کمک لازم دارم
اوه، يه فکري دارم
ازت مي‌خوام اين کار رو بکني، خب؟
برو پارک واشينگتن، خب؟
از اون جنس‌ها داري؟
پول
بجنب
همين؟ دو تا؟ - آره -
فکر مي‌کردم سه تا بدي - همينه. حالا بزن به چاک -
از اينجا برو - خوشحال شدم از آشنايي -
آره
خيلي خب، يه سؤال دارم - باشه -
رکورد بيشترين گل در پايان فصل مال کيه؟
بيشترين گل در پايان فصل؟ بيخيال، جين
چيکار داري مي‌کني؟ يه سؤال سخت بکن
زود باش - برني ويليامز -
اشتباهه. مني
مني؟ - !مني مني... واي -
خداي من، ببخشيد
کفشت رو در آوردم - نه، اشکالي نداره -
واقعاً شرمنده‌اي؟ واقعاً؟ - بله. بله -
باشه، پس بهم تعظيم کن - نمي‌دونم بايد تعظيم عذر‌خواهي کنم يا نه -
نه، من تعظيم عذر‌خواهي مي‌خوام وگرنه نمي‌بخشمت
واقعاً؟ - آره -
تعظيم مي‌خواي؟ - بله -
جين - لري -
تعظيم مي‌کنم - ايول -
واي، يه چيزي انداختي
اين چيه؟
تقويتي مي‌خوري؟
نه نه
ببين، اين براي عملکرد موقع سکس نيست
فقط براي تجديد قوا براي بعد از سکسه - زر نزن، لري -
.نه، جدي مي‌گم شوخيت گرفته؟
من هميشه مي‌تونم پشت سر هم سکس کنم
فکر مي‌کني بقيه مي‌تونن کاري که من مي‌کنم رو بکنن
فقط با خوردن يکي از اين قرص‌ها؟ من مهارت دارم
چيکار داري مي‌کني؟ بليط من کو؟
پس تالار مشاهير چي مي‌شه؟ - تو واردش نمي‌شي -
!همه قرص مي‌خورن !فقط شرايط رو براي هردو برابر مي‌کردم
!ببخشيد
!خيلي متأسفم
بگذريم، راجع به اتفاقي که افتاد شنيدم
احساس خيلي بدي کردم ...و فکر مي‌کردم بايد
فراموشش کن. مي‌دوني چرا؟ چون موضوع مهم اينه که
هرچيزي که الان تو رو اينجا آورده شروع يک دوستيه
،من بهت نزديک شدم، ازت درخواست کردم - تو خوب راجع بهش فکر کردي... - آقاي داکستين
نهار - و حالا اينجا هستيم. اوه وقت نهاره... -
.وقت نهاره يه چيزي رو مي‌دوني؟ ساعت يک هستش
امروز چي داريم؟ برياني
مي‌خواي براي نهار بموني؟ - نه نه -
اين مي‌تونه اولين غذايي باشه که باهم مي‌خوريم. براي دوستم نهار بيار
.دوست جديدم نهار مي‌خواد يه چيزي رو مي‌دوني؟
.خيلي طعنه آميزه بالاخره باهم نهار مي‌خوريم
.صحبت سر تقديره من حسش مي‌کنم، مي‌دونم تو هم مي‌کني
اين قراره اولين از خدا مي‌دونه
.چندمين نهاري باشه که باهم مي‌خوريم چون اين شروعشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.