..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!هي! هي
چيکار مي‌کني؟ !من اينجا وايسادم
!من اول اينجا بودم - !برام مهم نيست، من سوار تاکسي مي‌شم -
چي؟ داري تاکسي دزدي مي‌کني؟ - همه تاکسي دزدي مي‌کنن، مرتيکه احمق -
مثل يه کبسول گاز که نبايد وايسي
!اين هرج و مرجه !ما به يه سري قوانين نياز داريم
!زود باش، زود باش ،تو مي‌توني، تو مي‌توني
تو مي‌توني، تو مي‌توني
.خيلي خب يک بار ديگه انجام مي‌ديم
چي؟ - آخريش، آخريش -
اين آخريش بود - نه، آخريش، آخريش -
،تو گفتي يک بار ديگه منم يک بار ديگه انجام دادم
.باشه، خيلي خب شونه‌ات چطوره؟
...به نظر مي‌رسه انگار - شونه‌ام خوبه -
خداييش. کارت عاليه، فوق العاده - عاليه. ممنون -
فردا؟ - فردا. ساعت 2، مثل هميشه -
خيلي خوب - فقط بزن قدش -
خوبه. مي‌بينمت - مي‌بينمت. ممنون -
شونه‌ام عاليه - چيکار مي‌کني؟ -
،اين مربي جديد کاملاً درمانم کرد
ماساژش داد، تمرين‌هاي مخصوص شونه داد
،از مربي‌ها خوشم نمياد علاقه‌اي بهشون ندارم
دوست ندارم بهم گفته بشه چيکار کنم
.آره، درسته به خاطر همين با سوزي ازدواج کردي؟
...بله، اين
چون اون بهت نمي‌گه چيکار کني
،خيلي خب منظورت رو فهميدم
تعجبي نداره چرا دوست نداري بهت بگن چيکار کني
حرفم اين بود که از مربي‌ها خوشم نمياد ...چون آدماي بيشتري رو نمي‌خوام
آدماي بيشتري رو نمي‌خواي که بهت بگن چيکار کني - آره، قضيه اينه -
ريدم با اين ضربه
واقعاً بايد بريم، رفيق
کدوم گوري من رو مي‌بري؟
مي‌برمت پيش يه مخترع
چي اختراع کرده؟
نمي‌دونم چي اختراع کرده
يا چي داره اختراع مي‌کنه يا قضيه چيه
پس چي، قراره درباره اختراعش سخنراني کنه؟
پسر عموي من، تمام دوستاش مي‌گن اين يارو نابغه است
من يه مخترع‌ام - تو يه مخترع نيستي -
من يه ميليون ايده براي چيز‌هاي مختلف دارم
اين معني رو نمي‌ده که يه مخترع باشي
فقط نمي‌دونم چطور اجراش کنم - چي اختراع کردي؟ -
يه چوب اسکي که دو تکه مي‌شه
با پيچ به هم وصلش مي‌کني، خب؟ مثل چوب بيليارد
يه لحظه صبر کن. يه چوب اسکي که بهم وصلش کني؟ - چوب اسکي، بله بله -
پس مجبور نيستي اين چوب‌هاي گنده رو با خودت حمل کني
از کجا بخرمشون؟ - همونطور که گفتم، بايد اجراييش کنم -
خب، تو يه ايده پردازي
.باهام مخالفت نکن تو يه ايده پردازي
من يه ايده پردازم که فکر اختراع‌ به سرم مي‌زنه
نه، تو دنياي تو هيچ اختراعي نيست
خب، اين يه اختراعه
چوب اسکي که دو تکه مي‌شه يه اختراعه
اين يه اختراعه - اگه اجراييش کني -
خب، ما نظر متفاوتي روي پياده سازي داريم
خيلي خب، بايد بريم
دقيقاً دو تا توپ ديگه مي‌زنيم
و بعد بايد بريم پيش مخترع
برو که رفتيم - من بکارتم رو اينجا از دست دادم... تو اين کوچه -
شوخي مي‌کني - آره، همين کوچه -
دروغ مي‌گي - آره، دقيقاً توي اون ساختمون -
خفه کار کن. تو اين کار رو نکردي - بله، سوزان فلشر، خدا وکيلي -
سوزان فلشر؟ - آره، درست تو اون ساختمون -
اين باورنکردنيه - مي‌دونم -
آينه‌ها، که تو ...زاويه 45‌درجه قرار دارن
يه آينه پايينه و يه آينه بالا، درسته؟
.اينجوري کار مي‌کنه ...و شما فقط
يه دکمه توي ماشين فشار مي‌دي و ميادش بالا
يه پريسکوپ ماشين. عاليه - يه پريسکوپ ماشين، دقيقاً -
مي‌دوني چيه؟ - چيه؟ -
راستش من بهش فکر کرده بودم
.خداوکيلي من تو ماشين بودم
،و مي‌خواستم... مي‌دوني توي ترافيک گير کرده بودم
و فکر کردم بايد يه پريسکوپ باشه
...واقعاً بهش فکر کرده بودي
.آره، خداييش يه ايده عاليه
ولي نمي‌دونستي با اين ايده چيکار کني - نه، البته که نه -
،بگذريم، پس کاري که کردم اين بود ،يه نمونه اوليه ساده دارم، درسته
منظورم اينه، يه چيزي شبيه به اين که روي ولوو خودم نصب کردم
خيلي دوست دارم شما آزمايشش کنيد
ولي دنبال اينم که براي اين پول جمع کنم
اينجا يه آنتن کاملاً متصل به هم داريم، خب؟
.داخل ماشين قفل مي‌شه يه دکمه روي داشبورد رو فشار مي‌دي
.ميادش بالا بعد دوربين نوکش
تصوير زنده رو مي‌فرسته ،روي صفحه نمايش، روي داشبورد
مثل وقتي که مي‌خواي با ماشين دنده عقب بري، اون تصوير رو مي‌بيني
فوق العاده - ،بذار اين سؤال رو ازت بپرسم -
بله، حتماً - بالاي ماشين‌هاي شاسي بلند هم مي‌شه ديد؟ -
.البته اين پريسکوپ
قراره روي تمام ماشين‌هاي دنيا نصب بشه
همه مي‌خوان ببينن منشع ترافيک کجاست
همه مي‌خوان ببينن جلوترشون چه خبره
اينا رو يادته؟
مي‌دوني يه بار يه بچه سر کلاس بهم سيخونک زد؟
اين چيزها خطرناکه - ،بگو چي شد -
شکر خدا، با طرف مداد دارش ...سيخونک زد. اگه با اون طرف مي‌زد
اينجا نبودم اختراعت رو ببينم
مي‌دوني چيه؟ مي‌تونم باهاش حدود چهار ساعت دايره بکشم
واقعاً؟ - خيلي اينا رو دوست دارم، بله -
دايره کامل. دايره کامل، بجنب - پرگار -
اساساً داستان اينه
من براي يه چيزي ايده دارم - آره؟ -
،مي‌دوني ،وقتي ملت مي‌رن اسکي
چوب اسکي‌ها خيلي بلنده، درسته؟ - آره -
به چوب اسکي فکر مي‌کنم که مثل چوب بيليارد بهم وصلش کني
اينجوري راحت حمل مي‌شه
نظرت چيه؟
خب، اين يه ايده است - آره -
ولي واقعاً يه اختراع به حساب نمياد
از کجا بايد شروع کنيم؟
خب، مبلغي که من دنبالشم 250.000‌دلاره
250.000‌دلار؟ - براي شروع -
اساساً داستان از اين قراره
يه لحظه من رو ببخشيد
خب، مي‌دوني چيه؟
...مي‌دوني، اين خيلي ...آخه، دوستش دارم، ولي
،اين يه ايده عاليه ولي واقعاً اين يارو کيه؟
چرا بايد بهش اعتماد کنيم؟
اين ممکنه يه کلاه‌برداري بزرگ استادانه باشه، ما از کجا بدونيم
فکر مي‌کني ممکنه کلاه‌برداري باشه؟
.به فيلم "کلاهبرداري" نگاه کن .اون استادانه بود فيلم نيش يا کلاهبرداري] [محصول سال ????
.هرگز نديدمش .کلاهبرداري 2" رو ديدم"
کلاهبرداري" رو نديدي؟"
،نه، ولي "کلاهبرداري 2" رو ديدم - جکي گليسون خوب بازي مي‌کنه تو "کلاهبرداري 2" رو ديدي؟ -
کدوم احمقي "کلاهبرداري 2" رو مي‌بينه و قسمت اولش رو نمي‌بينه؟
،قديما رو يادم نمياد ولي الان بهت گفتم
.قسمت 1 رو نديدم قسمت دوم رو ديدم
تو بايد تنها آدمي توي دنيا باشي
که "کلاهبرداري 2" رو ديده و يک رو نديده
و يک رو نديده؟ - آره، شرط مي‌بندم تو تنها آدمي -
،خيلي خب، ببين ،قراره اين رو بهش بگيم
"بهش فکر مي‌کنيم"
ايده خوبيه - آره، همينطوره -
هي - نظرتون چيه؟ -
راجع بهش فکر مي‌کنيم - آره آره، راجع بهش فکر مي‌کنيم -
با يه سرمايه گذاري کم سود زيادي خواهيد کرد
به نظر هيجان انگيز مياد - پروژه خيلي هيجان انگيزيه -
ممنون - واقعاً راجع بهش هيجان دارم -
ممنون. از ديدنت خيلي خوشحال شدم - بله، همچنين -
سلام - سلام -
گبي - سلام گبي. جف -
سلام، جف. از ديدنت خوشحالم - سلام. لري -
سلام، لري - سلام -
اوه، من همسر آيرا هستم
اوه، خب خب
از اختراع خوشتون اومد؟ - البته، بله -
سلام عسلم - سلام عزيزم -
.بله؟ خوبه خوبه ممنون
خيلي هوشمندانه است - آره، خيلي باحال نيست؟ اون خيلي با استعداده -
.آره، راجع بهش فکر مي‌کنيم به زودي باهات حرف مي‌زنيم
باشه، به نظر عالي مياد - به نظرم مي‌تونيم پول زيادي باهاش در بياريم -
اميدوارم. از ديدنت خوشحال شدم. مراقبت کن - باشه، مراقب خودت باش -
از ديدنت خوشحال شدم
ممنونم. خداحافظ
کارت خوب بود - مهربون بودن، درسته؟ -
خب، مي‌تونم يه چيزي بهت بگم؟
هر سؤالي که راجع به اين بابا داشتم
پاسخ داده شد
بدون شک
.اون باهوشه خوشتيپه
.مي‌تونه با هر کسي باشه گبي رو انتخاب کرده
اين هرچيزي که بايد بدوني رو بهت مي‌گه
اين مرد بزرگواره
الان بهش اعتماد دارم
کاملاً بهش اعتماد دارم - بهش اعتماد دارم -
تو هم بهش اعتماد داري؟ - بله، قطعاً -
مي‌دوني چيه؟ ولي بايد پريسکوپ رو آزمايش کنيم
خيلي خب، بريم بهش بگيم - نمونه اوليه رو آزمايش مي‌کنيم -
،شما دوتا احمقين
مي‌دوني چيه؟ - چيه؟ -
اين شبيه يه آزمايش علمي ،زمان دبستان مي‌مونه
.اين چيز اينجوري به نظر مي‌رسه
قرار نيست اينجوري بمونه - قراره چجوري بشه؟ -
نه، قراره يه آنتن باشه با يه دوربين که بهش وصل مي‌شه
و توي صفحه نمايش روبرو تصوير رو مي‌بيني
آره، چقدر قراره خرجش بشه؟
نمي‌دونم
بهش اعتماد ندارم
اوه، هرگز به مهموني نمي‌رسيم
...اين رو نگاه کن ترافيک بدون حرکت
موضوع چيه؟ دليلش چيه؟
اوه هي
!اوه
خيلي خب، باورت نمي‌شه - چي؟ -
روبرومون يه ماشين آشغالي داريم
.برو سمت چپت برو سمت چپ
چي، جداً؟ - واقعاً؟ -
برو سمت چپ - خيلي خب، دارم مي‌رم -
واقعاً چيزي مي‌بيني؟ - آره -
!اوه - !اوه خداي من -
اين رو ببين - !آره -
.ماشين آشغالي رو مي‌بينم باورنکردنيه. واي
داريم حرکت مي‌کنيم - !آره -
مي‌خوام اعتراف کنم که اشتباه کردم
اين واقعاً ممکنه يه چيز واقعي باشه
باورنکردني بود
.خيلي خوشحالم که تو نيويورک مي‌بينمت مثل يه جايزه مي‌مونه
ممنونم - مي‌دوني، خونه واندا تو لس آنجلس تسخير شده -
به خاطر همين اينجاست - اوه، تمومش کن. اينجا چيکار مي‌کني؟ -
نه نه، من اينجام چون لس آنجلس تسخير شده بود
ولي حالا نيويورک هم تسخير شده
چرا؟ چون لري اينجاست؟ درسته؟ مي‌دونم - آره آره -
و در ضمن، فوق العاده به نظر مي‌رسي
ممنونم - فوق العاده -
لري، ميشه يه چيزي بگم؟ - چي؟ -
خوشگل شدي - ممنونم، جف -
نه، واقعاً جيگر شدي - يه مربي فوق العاده دارم... تري -
چند هفته پيش به خاطر آرنجم حتي نمي‌تونستم يه ليوان نگه دارم
.اون آرنجم رو درست کرد شونه‌ام رو درست کرد. يارو عاليه
.دنبال يکي مي‌گردم چطوره اطلاعاتش رو برام بفرستي؟
اون زندگيت رو عوض مي‌کنه - خيلي خب -
مي‌دوني، زندگي دردناک تو نياز به تغيير داره
اوه، تمومش کن - خب، اطلاعاتش رو برام ايميل کن -
.حتماً برات ايميلش مي‌کنم
...ايميلم هنوز همونه ازلري‌متنفرم
آره
ميرم قاطي مهمونا
بعداً مي‌بينيمت - خيلي خب، قاطي شو -
خب، اين کار خوبيه که انجام مي‌دي
من که آمادگي جسماني بالايي دارم
آمادگي جسماني بالا؟
بله، همينطوره - در مقايسه با چي؟ -
حالتون چطوره؟ - سلام -
سلام، هنري، حالت چطوره، رفيق؟ - حالت چطوره، جف؟ -
عجب آپارتماني. چه جاي خوشگلي - اوه، زيباست -
ممنونم، ممنونم - سلام هنري -
حالت چطوره، لري؟ - خوبم. راستي، بابات چطوره؟ -
،خب، مي‌دوني تا اينجا موفق شده
اون تو اواسط 80 سالگيه - اوهوم -
و روز‌هاي خوب و بد داشته - اوهوم -
راستش آوردمش پيش خودم
واقعاً؟ - عجب -
آره، اينجا زندگي مي‌کنه، تو اتاق خواب پشتي - اوه، عجب -
مي‌دوني پدرش کيه، درسته؟ - نه -
قاضي هورن - پدرت قاضي هورنه؟ -
قاضي کارتر هورن - اوه خداي من، من عاشق قاضي هورنم -
.سريال مورد علاقه‌ام بود قبلاً زود ميومدم خونه تا ببينمش
اوه خداي من - ممنونم -
ساعت‌ها به فريادي که سر وکيل مدافع‌ها مي‌زد مي‌خنديدم
،شما آماده نيستي" !خانم جوان
"عکس‌ها کجاست؟
.قاضي هورن، عجب خيلي محشره
آره. بگذريم، مرسي که اومدين
مرسي که دعوتمون کردي، رفيق - شما چيزي لازم ندارين؟ -
نه، همه چي هست - يه کم مي‌رم قاطي مهمون‌ها -
دور مي‌زنم - برو قاطي مهمونا -
قاضي هورن، هان؟ - عاشقشم -
مي‌دوني چيه؟ بايد برم يه سلامي بهش بکنم، نبايد برم؟
آره، کار خوبي مي‌کني
هميشه درباره کار‌هاي خوب فکر مي‌کنم
.ولي هيچ وقت انجام‌شون نمي‌دم يعني چي؟
،مثل تو و اختراعات
راجع‌به اختراع فکر مي‌کني؛ هرگز اختراع نمي‌کني
اجراييش نمي‌کنم - آره -
.الان مي‌تونم اين کار رو بکنم به خدا، مي‌رم تو اون اتاق و انجامش مي‌دم
باشه - برو -
مي‌رم يه کار خوب کنم
همين الان - به هيچ مجري طرحي نياز نداري. برو -
من مي‌رم. اين کار رو مي‌کنم - ديگه وقتش بود -
.بايد اعلامش کنه نمي‌تونه فقط يه کار خوب بکنه
اوه، خفه شو - بايد اعلامش کنه -
"زن"
.امتياز حروف دو برابر بشه شروع کن "W" با حرف
،هشت، نه، ده، يازده، دوازده .سيزده، 14 ضرب در سه... 42
سلام
قاضي هورن
آره
لري ديويد
سلام لري - از آشنايي خوشحالم -
سلام، حالت چطوره؟ - اوه، سلام -
چيکار کنم؟ - آره، هر کدوم که مي‌خواي -
.اينم از اين حالت چطوره؟
تصميم سختي براي منه
درسته؟ - آره، هر روز مي‌بينم که مردم باهاش کلنجار مي‌رن -
ملت وقتي دست مي‌دن گيج مي‌شن... چپ، راست
...چي، راست با پشت دست، دست مي‌دي، نه؟
طبيعي دست بده - اينجوري دست مي‌دن -
درسته، و من مجبور مي‌شم اينجوري کنم - آره آره -
بعضي وقت‌ها موقعي که توي تخت تو بغل يه زن هستم ،آرزو مي‌کنم کاش يک دست داشتم
چون اون يکي دست ،هميشه مزاحمه
،پس، مي‌دوني مي‌تونه توي اين موقعيت
يه برتري باشه
آره آره
مي‌شه يه لطفي بهم بکني، لري؟
.يه کاري بايد انجام بدم و اون از بازي کردن لذت مي‌بره
پس چطوره تو جاي من بازي کني؟ سپاسگزارم، لري
چي؟ - ممنونم -
.خيلي خب، باشه يه کم اسکربل بازي مي‌کنم [بازي کلمه‌سازي]
آره
پدرم شديداً طرفدارت بود
قبلاً هميشه سريالت رو مي‌ديد
آره؟ - آره -
خيلي از جهود‌ها سريال رو دوست داشتن
کاکا‌سياه‌ها هم همينطور
موضوع چيه؟ نمي‌خواي بازي کني؟
مي‌خواي سر من هم کلاه بذاري؟ - هي، پدر، پدر، آروم -
حالت خوبه؟ چي شده؟
دويست و هفده به شصت و هفت؟ - ...چي؟ اوه، من -
مي‌شه يه لحظه بيرون باهات حرف بزنم، لري؟ - ...آره، ولي من -
مي‌شه يه لحظه بيرون باهات حرف بزنم؟
چه سعادت بزرگي که باهات ملاقات کردم
بيرون اتاق
چطور تونستي اين کار رو بکني؟
چيکار؟
سوء استفاده از پدرم تو بازي اسکربل؟
.من باهاش بازي نکردم من باهاش بازي نمي‌کردم
تو باهاش بازي نمي‌کردي؟ - ...نه، من -
کي ديگه اونجا بود، لري؟ - من جاي يه مرد يک دست رو گرفتم -
يه مرد يک دست باهاش بازي مي‌کرد
يه مرد يک دست؟
بله، لباس کار تنش بود انگار کولر رو تعمير کرده بود
،لري، لري من يه مهموني دارم
از تاسيسات هيچ کس اينجا مشغول کار نيست
ببخشيد، شما يه مرد يک دست نديدين؟
نه. يه مرد يک دست؟ نه
کسي يه مرد يک دست ديده؟
يه مرد يک دست اينجا بود
لري، مرد يک دستي وجود نداره
ببين، تو از پدرم سوء استفاده کردي، خب؟
و بعد مياي راجع به يه مرد ساختگي حرف مي‌زني
که به جاي تو اين کار رو کرده - اوه، پدرت -
اوه، پدر بيچاره بيگناه
بايد القاب نژاد پرستي که اونجا گفت رو مي‌شنيدي
حال بهم زن بود - پدرم زوال عقل داره، لري -
اوه، اين يه بهونه است؟ - بله -
.اين نژاد‌پرستي يه جايي اينجاست ...مثل يه آدم مسته
اين حرف‌ها رو چون مستن مي‌زنن؟ نه، تو وجودشونه
لري، من ديگه به اين حرف‌ها گوش نمي‌کنم، خب؟
...تو از پدرم توي اسکربل سوء استفاده کردي يه بازي که دوستش داره، خب؟
.من شکستش ندادم مرد يک دست اين کار رو کرد
ازت مي‌خوام که بري، لري - باشه -
چون خيلي ناراحت شدم - باشه، من مي‌رم -
مي‌دوني چيه؟ من اون مرد يک دست رو پيدا مي‌کنم
و ميارمش پيش تو
.خواهي ديد خواهي ديد
پس يه مرد يک دست
با يه قاضي نژاد‌پرست اسکربل بازي کرد؟
چي گفت که اينقدر نژاد‌پرستانه بود؟
حتي نمي‌تونم تکرارش کنم... اَه اَه - واقعاً؟ -
،پس من به هنري گفتم و اون گفت .نه نه، اون زوال عقل داره"
.اين نژاد‌پرستي نيست "اين زوال عقليه
خيلي خب، حالا يه کم برو سمت چپ
آره، هنري از زوال عقل به عنوان يه بهونه
براي نژاد‌پرستي استفاده کرد
يه تفاوت جزئي اينجا وجود داره - زوال عقل هيچ ربطي به نژاد‌پرستي نداره -
مي‌دونم. پدربزرگ من زوال عقل داشت
يه نژاد‌پرست نبود
،فکر مي‌کرد من خواهر مرده‌اش هستم ولي يه نژادپرست نبود
شبيه خواهر پدربزرگت بودي؟
مي‌دوني چيه؟ راستش آره - واقعاً؟ -
،خداوکيلي دقيقاً شبيه بودم
دقيقاً شبيه خواهرش بودم
اون بِله از برايتون بود [نام شخصيتي در رُماني با همين نام]
.اين وسيله خيلي عاليه باورنکردنيه
سه تا کوچه جلو تر مي‌خوريم به ترافيک
سه تا کوچه جلوتر يه يارو با کاميونش اونجاست
بذار يه نگاه بکنم - خيلي خب -
،اوه خدا... جف
.مرد يک دسته خداوکيلي
.داره از خيابون رد مي‌شه نگاه کن
يه دست مي‌بينم. مطمئني همون مرد يک دسته؟
خودشه - باشه، داره ميره پايين خيابون -
مي‌خوام ردش رو بزنم
سمت راست بمون
سمت راستت بمون - باشه -
لعنتي، کجاست؟
!اونجاست
.نمي‌تونم برم تو اون کوچه يک‌طرفه است
.خيلي خب، برو پايين مي‌ريم سمت راست
نمي‌ذاريم فرار کنه
برو برو
.خيلي خب، برو راست برو سمت راست
،بجنب، بجنب بجنب، بجنب
!زيباست نگاه کن... زيباست
پس بايد يه جايي همين جاها باشه
.خودشه همين کوچه است
همين جاهاست - کدوم گوريه؟ -
!خودشه
!صبر کن، آهاي
رفت تو مترو
لعنتي
خودش بود
.ببخشيد بابت صداي زنگ عذر مي‌خوام
سلام
سلام، تري هستم. چطوري؟ - اوه، سلام تري -
،گوش کن، ببخشيد اين کار رو مي‌کنم ولي بايد قرار ساعت 2 رو کنسل کنم
.اوه، باشه، اشکالي نداره ولي فردا ساعت 2 مي‌بينمت
،دفتر قرار‌هام جلوم نيست
ولي قطعاً مي‌تونيم يه کاريش بکنيم
،منظورت چيه يه کاريش کنيم؟
.من ساعت 2 وقت دارم. وقتم کنسل شد چي رو قراره يه کاريش کنيم؟
گوش کن، الان دارم توي باشگاه به کسي کمک مي‌کنم
.بايد برم مراقبت کن. خداحافظ
لري، به عنوان ،مدير مالي تو
نمي‌تونم حامي گذاشتن پولت توي اين کار باشم
...يه پريسکوپ ماشين احمقانه است
دوست ندارم مشتري‌هام توي اختراعات سرمايه گذاري کنن
...يه مشتري داشتم ميليون‌ها دلار روي يه
چوب اسکي دو تکه‌اي که مثل چوب بيليارد بهم وصل مي‌شد حروم کرد
چي؟ - ميليون‌ها دلار روي يه ايده احمقانه از دست داد -
.جدي مي‌گي؟ اين ايده منه من اين ايده رو داشتم
پاي ملت ممکنه اينجوري بشکنه
فکر نکنم، اگه بتونن بي نقص درستش کنن
مي‌توني مثل چوب بيليارد حملش کني
از شور و نشاطت
و اشتياقت نسبت به ،اختراعات خوشم مياد
ولي اين رو نشون مي‌ده در اين حوزه
قضاوتت خوب نيست
خيلي خب، مي‌تونم يه چيزي بهت بگم؟
من به اين مخترع اعتقاد دارم
چرا؟
سابقه‌اش رو بررسي کردي؟ ...آخه، مخترعين
اون شخصيت داره
وقتي ببينمش مي‌فهممش - ببخشيد -
آره، بفرستش تو، البته
اشکالي نداره همسرم يه لحظه بياد تو؟ - البته که نداره -
سلام عزيزم. حالت چطوره؟ - سلام. خوبم -
ببخشيد مزاحم شدم - بريتني، ايشون لري هستن -
.لري، از ديدنت خوشحالم فقط اومدم
تا مطمئن بشم مشکلي براي همپتون نداري
مشکلي نيست - ساعت چهار، ماشين طبقه پايين منتظرته -
باشه - خب؟ نمي‌تونم صبر کنم -
دوستت دارم - منم همينطور -
از ديدنت خوشحال شدم
زنت اينه؟
بله
اوه خداي من
فکر نکنم ديگه بتونيم باهم کار کنيم
راجع به چي حرف مي‌زني؟ چرا؟
اون خوشگله
بله، ممنونم
چيزي که راجع به شخصيتت مي‌گه رو دوست ندارم
چي درباره من مي‌گه؟ مي‌گه من قضاوت درستي دارم
مي‌گه تو يه مرد خيلي سطحي هستي
سطحي؟ - عمق نداري -
چون من يه زن خوشگل دارم نمي‌توني قضاوتم کني
فکر کنم مي‌تونم
.اعتماد ندارم پولم رو بهت بسپرم ببخشيد
لري، بيخيال - ببخشيد، نيتان -
باهات در تماسم
ببخشيد که جواب نداد
خيلي آبداره - آره -
خيلي آبداره
واقعاً سير شدم - خيلي خوردي -
خيلي خوشمزه بود - چطور مي‌تونستي نخوري؟ خيلي خوشمزه است -
نمي‌خوام سمج يا ،چيزي شبيه به اين باشم
ولي مي‌دونم که با ماشين چرخ زدين
و فقط مي‌خواستم بدونم حس‌تون نسبت بهش چي بود
،خب، مي‌دوني ...ما باهاش چرخ زديم و
خيلي خب
اوه خداي من - اوه خداي من، اون خداي من -
اوه خداي من - مي‌تونم صادقانه بگم -
تو اولين مخترعي هستي که تا حالا بهش يه چک دادم
منم همينطور. منم همينطور - اوه خداي من -
پشيمون نمي‌شين - فکر نکنم بشيم -
...بايد يه چيزي بهت بگم نمي‌دوني ما چقدر با
نمونه اوليه حال کرديم
عاشقشيم
ماشين بيرونه؟ - بذار بهت نشون بدم کجاست -
،بهش نمونه اوليه رو مي‌دم کليد‌هاش رو پس مي‌دم
خب؟ برميگرديم
ممنونم، ممنونم - اوه آره، باشه -
بيرون مي‌بينمت - يه کم ديگه مي‌خورم -
از اعتمادت ممنونم - خواهش مي‌کنم -
ممنونم، ممنونم - باشه، بچه‌ها. خيلي خوشمزه است -
مي‌دوني، راستش قصد داشتم
اين ظرف رو با خودم ببرم خونه
.اوه آره خب، ديگه ديره
.مي‌تونيم يکي ديگه برات بگيريم اگه بخواي من حساب مي‌کنم
.موضوع پول نيست خودم سفارش مي‌دادم
خيلي خوشمزه است
مي‌دوني، خيلي شگفت انگيزه
که قراره اينجوري ،باهم کار کنيم
نظرت اين نيست؟ - مي‌دونم -
مي‌دونم. خيلي خوشحالم
تو خيلي بامزه‌اي
اوه، ضعف کردم. ضعف کردم، صبر کن - خوبي؟ -
فقط يه شونه مي‌خوام که يه لحظه روش استراحت کنم - اوه، دراز بکش، استراحت کن -
فقط يه لحظه بايد استراحت کنم - اوه خداي من، خدا نکنه -
.چيزي نيست مشکلي نيست
چرا نمي‌ري پيش اونا؟
باشه، ممنونم - باشه؟ خواهش مي‌کنم -
دارم مي‌ترکم
.آهاي آهاي خداحافظ
.خداحافظ منم دوستت دارم
هنري - خوشحالم که دوباره ديدمت -
چه غافلگير کننده - کاملاً غافلگير شدم. کاملاً -
اون کي بود؟
اوه، اون دوست‌دخترم بود
به نظر دوست‌داشتني مي‌رسيد
...همينطوره اون بهترينه
.متوجه شدم ...شماها
اگه قبول کنه باهاش ازدواج مي‌کنم
واقعاً؟ - باعث ميشه حس خيلي خوبي داشته باشم -
هنري، وقتي پيشش هستم خودم رو دوست دارم
لري، واضحه که من در موردت بد قضاوت کردم
و حالا مي‌تونم ببينم
تو يه مرد خيلي با شخصيتي هستي
درست فهميدي
دوست دارم به خاطر رفتارم
توي مهموني ازت عذرخواهي کنم
هنري، مي‌خوام بدوني که رفتارت گزنده بود
مشکلي نداريم؟
.مشکلي نيست. حله همه چي رواله
ممنونم - خيلي خب -
...ممنونم. من - باشه، خيلي خب -
مسئله ديگه‌اي هست؟
مي‌خواستم بدونم مي‌شه
يه لطف بزرگي در حقم بکني؟
البته
پدرم هر روز مي‌ره پارک که اسکربل بازي کنه
به نظر عالي مي‌شه ...اگه تو بري
اوه، برو که رفتيم
د-ا-ش-ت
"داشت" - داشت؟ -
...چهار و يک پنج و دو مي‌شه هفت
...داشت؟ اين به ذهنت رسيد داشت؟
فکر کنم بازيکن خيلي خوبي نيستم
دارم نهايت تلاشم رو مي‌کنم - اوه، باورم نمي‌شه -
.ببخشيد اونقدرا بازيم خوب نيست
(کون (کاکا سياه
کون؟
کون
،خيلي خب، اين يه لغت نيست خب؟
اوه، چرا هست - نه نه -
.اين يه اصطلاح نژاد‌پرستيه يه لغت نيست
اوه نه؟ فقط به اطراف نگاه کن
تو کل پارک هستن
،ما محاصره شديم
تازه بعد از اينکه نصفيشون رو انداختم زندان
باشه، قاضي
مي‌دوني چيه؟ من "کون" رو ازت قبول مي‌کنم
بزرگيت رو مي‌رسونه
بيا اسکربل بازي کنيم
.من آماده‌ام منتظرم
هان؟ بيا بازي کنم
آهاي
سلام - سلام، لري -
چيکار مي‌کني، تري؟
اين يه کم ناجوره
.داريم ورزش مي‌کنيم اون عاليه
اين وقت منه
من رو ببين، لري - آره -
تو بودي ترجيح مي‌دادي با کي توي پارک بدوي، هان؟
چرا وقت من رو بهش دادي؟
،صادقانه بهت بگم، لري
اون بهم يه کم بيشتر پول مي‌ده
اوه، عاليه
مسئله شخصي نيست - اگه ورزش نکنم براي من بدتر ميشه -
.اين وقت منه، واندا وقت تو نيست
چرا بين خودتون قضيه رو حل نمي‌کنين؟
تصميم‌تون رو بهم اطلاع بدين
ببخشيد
اين... آره
چرا از وقت من سوء استفاده کردي؟
از وقت تو سوء استفاده کردم؟ من اون رو بهت معرفي کردم
لري، ساعت دو تنها وقت خالي منه
تنها وقت خالي منم هست
نمي‌دونم چيکار کنيم، خب؟
ببخشيد
مشخصه تو وضعيت بغرنجي گير کرديم
مي‌خواي چيکار کني؟
.نمي‌دونم تو مي‌خواي چيکار کني؟
يه ايده دارم - چي؟ -
قاضي هورن توي سريال رو مي‌شناسي؟ - اوه آره -
اون يه آدم بيطرفه
چرا نذاريم اون تصميم بگيره؟ اون بيطرفه
آره، همين کار رو بکنيم
هر تصميمي گرفت بهش عمل مي‌کنيم
.آره، اون قاضيه باشه
خيلي خب، قضيه رو به قاضي مي‌گيم - باشه، هرچي اون بگه بايد انجام بديم -
هرچي اون بگه - تمام -
خيلي خب -
سلام قاضي
نه، نگران واندا نباش، تري
يه جورايي قضيه رو حل کرديم
.خوبه ممنونم
،خيلي خب پس وقت هميشگي، ساعت دو؟
آره، فردا ساعت دو
عاليه. فردا مي‌بينمت - خيلي خب -
.زود مي‌بينمت باشه
آهاي آهاي - مي‌دونم، مي‌دونم -
بيخيال، بيخيال - اون داره بهم ور مي‌ره -
خوشم نمياد - اون براش مهم نيست -
اگه ببينم بهش ور بري گورم رو از اينجا گم مي‌کنم
اوه تمومش کن - به نظرم تماس انسان‌ها تنفرآميزه -
باشه باشه - مي‌دونم فکر مي‌کني شوخي مي‌کنم، ولي جدي مي‌گم -
يه کم مي‌خواي؟ - نه، خوبم، مرسي -
من يه کم مي‌خوام
مشتاقم که اين فيلم رو ببينم
قراره عالي باشه
آره
مشتاق ديدنشم - آره -
قبل فيلم مي‌رم توالت
داخل مي‌بينم‌تون - باشه، آره -
چس فيلت رو نگه مي‌دارم
نيازي نيست
.مشکلي نداره. مي‌خواي بري توالت برات نگهش مي‌دارم
نه نه، با خودم مي‌برمش داخل توالت. اشکالي نداره
با خودت مي‌بريش توالت؟
اين کارت حال بهم زنه
چس فيلت رو تو توالت ول نکن
...مردم و دختر‌هاي کثيف حال بهم زنه
.نه نه نه، پيش خودم نگهش مي‌دارم راستش... مي‌خورم و مي‌شاشم
نه نه، نمي‌توني - مي‌خوري و مي‌شاشي؟ -
آره، عاشق اين کارم
واقعاً؟ - چرا نمي‌خواي من چس فيل رو نگه دارم؟ -
چون مشخصه که مشکلي وجود داره - مشکلي نيست -
نه، يه مشکل کوچيکي اينجا وجود داره
.ببين، اين چس فيل منه نيازي نيست
تو نمي‌خواي من چس فيل رو نگه دارم، درسته؟
به خاطر چي، فکر مي‌کني چس فيلت رو مي‌خورم؟
چس فيلم رو مي‌خوري؟
نگراني که چس فيلت رو مي‌خوره؟
ديوانه‌اي؟ - من واقعاً با اين قضيه راحت نيستم -
راجع به چي حرف مي‌زني؟ - اين زن منه -
بله بله، مي‌دونم - لري، اين زن منه و تو داري متهمش مي‌کني -
فکر نکنم بتونم باهات کار کنم - چي؟ -
اين واقعاً بده. مي‌توني چکت رو بگيري - خُلي؟ -
من مرد بزرگواري‌ام - آره، مي‌دونم -
.تابلوئه ...منظورم اينه، به خاطر همين
تابلوئه؟
چي شده؟
منظورت چيه؟
،نه، فقط اين، مي‌دوني ...اون مخترع فوق العاده‌ايه و
اينو بگير
منظورت چيه، هان؟
اوه بيا، چس فيل رو بگير
.بيا، مي‌توني نگهش داري نگهش دار
.چس فيل رو نگه دار بيا، بگيرش
.نمي‌خوامش بگيرش
مرسي که اومدي، لري - باعث افتخاره -
من نمي‌دونم با چند تا ...مدير مالي ديگه ملاقات کردي، ولي
چند نفر رو ديدم
.خيلي خب ،خب، گوش کن
فقط مي‌خواستم يه کم آگاهي
از اينکه سرمايه گذاري با من چجوريه بهت بدم
من تاحدي اهل ريسک بالا نيستم
،من هرگز، به عنوان مثال بهت اصرار نمي‌کنم
روي چوب اسکي تا شو ،سرمايه گذاري کني
که همه سرمايه‌ات رو از دست بدي
اوه، اون ايده چوب اسکي - آره، باورنکردني بود -
چقدر اين ايده احمقانه بود؟ - کلي پول از دست ميره -
ولي يکي با يه ايده اومد پيشم
به نظر من اين يه ايده چند ميليون دلاريه
يه پرسکوپ ماشينه
.اين جواب نمي‌ده نمي‌تونم اين کار رو بکنم
با مخترعش يه ،مشکل شخصي دارم
پس سرمايه‌گذاري نميکنم
اوه، چه حيف
فکر مي‌کني اين يه ايده چند ميليون دلاريه؟
من شخصاً فکر مي‌کنم يه ايده چند ميليارد دلاريه
اوه خداي من
پرس و جو کن
،ولي وقتي داري پرس و جو مي‌کني
ازت مي‌خوام قطعاً ما رو در نظر داشته باشي
باشه، حتماً
...و يه زنگ بزن - اون کيه؟ -
اوه، اون همسرم آماندا است
اون همسرته؟
...بله، تو دانشگاه ديدمش بيست ساله زن و شوهريم
تو استخدامي
!آهاي! آهاي
تو - اوه لعنتي -
دنبالت مي‌گشتم
با بازي اسکربل کلي دردسر برام درست کردي
راجع به چي حرف مي‌زني؟
راستي توي اون آپارتمان چيکار مي‌کردي؟
گوه خوريش به تو نيومده
چيکار داري مي‌کني؟ من اول اينجا بودم
داري تاکسي دزدي مي‌کني؟ نمي‌توني اين کار رو بکني
تاکسي چي؟ چي داري مي‌گي؟ - من اول اينجا بودم -
چيکار داري مي‌کني؟ - !تاکسي -
چيکار داري مي‌کني؟ !گمشو برو از اينجا. تاکسي
چيه، ديوانه‌اي؟ - !تاکسي -
اون تاکسي منه - کجا؟ -
!تاکسي
تاکسي من - چي؟ آهاي -
اون تاکسي منه، رفيق
!تاکسي
...بهت گفتم
!تاکسي خودت رو بگير
!بابا
.بابا، اوه خداي من !بابا
کي اين کار رو باهات کرد؟
!مرد يک دست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.