CURB YOUR ENTHUSIASM خيلي ذوق زده نشو
?
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
?
اي بابا
آهاي!آهاي
چرا در رو برام باز نگه نداشتي؟
...آوه..خب
چرا نگفتي اول شما بفرمايين؟
راستش من..من..من زياد حس نکردم همچين چيزي رو بگم بهت
خب آخه چرا؟ من يه خانم هستم.مگه نه؟
...خب- واقعا!!! ؟-
...خب فکر کردم از اون تيپهايي باشي که خوشش نياد
يه مرد در رو براش باز نگه داره
مثلا من از کدوم تيپها هستم؟- خودت که ميدوني! از همون تيپها ديگه-
موهاي کوتاه داري
کراوات ميزني،جليقه ميپوشي
تيپت اين فرميه ديگه
پس تو به تيپم نگاه کردي و در رو روم بستي
فکر کردم حال نکني در رو برات باز نگه دارم.همين
اتفاقا ميخواستم بهت توهين نشه
ولي گويا از قضا بهت توهين شده،که خيليم عجيبه
عجيبه چونکه من دلم ميخواست در برام باز نگه داشته بشه
الان مُلتفت شدي؟ - اه..خب-
البته بايد بگم مساله فاصله هم مطرح بود
يعني بايد بگم مساله تيپت بود بعلاوه فاصله من باهات- آها،پس واسه خودت يه معادله داشتي-
..آره ديگه،تيپپت و- تو واسه يه اين جريان يه معادله ساختي !؟-
آره ديگه مثل يه معادله رياضي
تيپ بعلاوه فاصله برابر است با باز نگه نداشتن در
همچين معادله اي رو از کجات در آوردي؟
اه..از خودم اختراعش کردم
... حالا که اينجور شد،برداشتي که من دارم اينه که
اين معادله جناب عالي بشدت احمقانست.فهميدي؟
ولي به هر حال مساله فاصله رو نميتوني رد کني
...عامل خيلي
عامل خيلي مهميه
چطوره؟
فتوا ! نمايشنامه موزيکال نوشته لري ديويد
چه عجب- پنج سال طول کشيد-
پنج سال- آره-
يه نمايش موزيکال درمورد سلمان رشدي نوشتي
که زندگيش بخاطر يک حکم مرگ،فتوا، به فنا رفت
از طرف آيت الله خميني
بذار واست بگم که کلي چيز خنده دار اين تو هستش
بنظرت کي نقش سلمان رُشدي رو بازي کنه؟
يا اينکه کي نقش آخوند رو بازي کنه؟
سلمان رشدي رو نميدونم
...اما در مورد آخوند
يجورايي بدم نمياد خودم بازي کنمش
تو نقش آخوند رو بازي کني؟- چي بگم ، شايدم اينکار رو نکنم-
...بنظر احتمالش هست که- خيلي فکر احمقانه ايه، لري-
ايده خيلي مسخره ايه.واقعا مسخرت
خودت ايده بهتري داري؟- ....فتوا-
جدي؟انگار که حالا خودت آخر سليقه هستي
آره جون خودت- لري، تو تا دلت بخواد من نمايش توي برادوي ديدم-
اينجا دفتر منه ها- همين که گفتم خيلي احمقانست-
.فتوا ديگه چيه!مردم خوششون نمياد ..مردم چيز بدردبخور دوست دارن...اونا
تو خودتم حاليت نيست چي داري ميگي بابا
عين آدماي ابله ميموني،ميدونستي؟- منو ميگي؟جدي؟-
آره تو رو ميگم خيليم ايده خوبيه
راستي،تو اصلا اينجا چيکار ميکني؟
حقيقتش من اينجا اومدم دنبال...باشگاه عروسي ميگردم
خبر نداره؟- نه-
حدس بزن کي داره ازدواج ميکنه
نکنه سمي داره ازدواج ميکنه؟- بله،سمي کوچولوي من داره ازدواج ميکنه-
با کي؟- با يه سرباز سابق-
تو افغانستان جنگيده- جدي؟-
تفنگدار ارتش بوده- فکر نميکني لازم باشه مراقب باشي-
ميدوني،بخاطر ضايعات رواني توي سربازايي که جنگ رفتنن ميگم
اون هيچ مشکلي نداره
من ميدونم،اگه چيزي بود ميفهميدم
اصلا هم نميفهميدي،اين چيزا بعد يکي دو سال ممکنه خودشونو نشون بدن
ممکنه يوهو نصف شب بيدار شه و بيخودي مشت بکوبه به ديوار
اين چيه؟داري چيکارميکني؟- ...فکر کن بيدار شه و-
...يوهو قاط بزنه
بسه ، بسه ، شما دو تا ديوونه اين
تو خيلي بدبختي
آرايشگرتون اومده- جدي، بفرستش توو-
تو توي دفترت موهات رو کوتاه ميکني؟- آره-
بتي- سلام سوزي! چه خبرا-
حالت چطوره عزيزم؟- خوبم-
سلام جف- عليکِ سلام بتي-
چطوري؟خوشحالم ميبينمت
منم همينطور
ها؟
خيلي ...شرمنده
اوه اشکالي نداره، بيخيالش شدم
جدي؟- آره مساله اي نيست.فراموشش کن-
در رو برام باز نگه نداشت.همش همين بود
داشتم ميرفتم طرف در که در رو برام باز نکرد- بخاطر کراواتت-
و فرم مواهات- در حقيقت در رو روم بست-
و منم ناراحت شدم، مسلما
براي اينکه اون با خودش فکر کرد که من دوست ندارم در برام باز نگه داشته بشه
به هر حال من واقعا متاسفام- ميدوني چيه؟اشکالي نداره-
گذشته ها گذشته- گذشته ها گذشته-
ايشون بتيه،بتي خيلي کارت درسته..گفته باشم بهت
ايشون از قرار همجنسگرا هم هست
و هفنه ديگه هم با زوجش ازدواج ميکنه
همجنسگراست
چه تريپي ميذاري واسه ما که دوست همجنسگرا داري
آهاي ملت منو ببينين
خيلي من کارم درسته. دوستاي همجنسگرا دارم
من اون وقتي که تو نميدونستي لزبين يعني چي،دوست لزبين داشتم
آها، راستي- ها؟-
ميدوني چيه؟..بايد موهام رو کوتاه کنم
همينطوره،همينطوره
و ميدوني چيه؟من ميتونم برات کوتاهشون کنم
جان من؟- بله،بله ميتونم بيام منزلت-
و منم در رو برات باز نگه ميدارم
باشه- خوبه؟-
باشه؟رديفه؟آره؟- رديفه-
آره باشه- خيله خب باشه-
باشه- خيله خب، باشه-
به به، منشي هميشه غايب من
خوش اومدي
ممنون- خوش اومدي-
تعطيلات بدون اجازه يه دو روزه يه خوبي داشتي؟
اوه نه...تعطيلات نبودم که
عه جدي؟- نه.. يبوست شديد گرفته بودم-
معدم کار نميکرد- نه خودم ميدونم يبوست چيه-
...تو دور روز نيومدي سر کار براي اينکه
يبوست گرفته بودي؟
آره ،خوشبختانه دو روز بيشتر طول نکشيد
بابا ملت همه يبوست دارن
نصف جمعيت جهان يبوست دارن
من در حال يبوست ازدواج کردم.مردم کاراشون رو همراه يبوست انجام ميدن
اصلا دلت نميخواست با اون وضغ بيام اينجا ...منم نميخواستم..نميخواستم
نه بابا من نميخواستم اينجا سر کارت باشي چرا بايد بخوام بياي سرکارت!!!؟
من وقتي اون پايين پر باشه نميتونم درست کار کنم
انگار که يه تيکه لباس سيماني تنم کرده باشن
اهوم- ولي حالا..يجورايي-
تقريبا معدم داره کم کم کار ميکنه
اما کامل خوب نشده،اگه بخوام راستشو بگم
پس هنوز معده مبارک درست کار نيفتاده؟
...يه مقداري چرا
ولي بقيشو تو دستشتويي همينجا رفع و رجوع ميکنم
که بتونيم به يه سري کارها رو هم انجام بديم
رفع و رجوع ميکني همينجا؟
اي لسي!! درود و صد درود بر تو
اين يبوست يکي از اون مسائليه که درست در موردش کنکاش نشده
!از کجا معلوم...شايد تو بتوني قهرمان جنبش يبوست بشي
آره بابا...شايد بتوني براش پول هم چمع کني
همينجور ادامه بدي، کلي سرمايه گذار هم جور کني
...ميدوني،شايد بتوني يه عالمه آدم که
...يبوست گرفتن رو دور هم جمع کني
بشينين در مورد مشکلات يبوست باهم حرف بزنين
...من نمي
راستش، يه کار ديگه هم هست که ميتوني بهش فکر کني
...بجاي اينکه پشت ميزت بشيني روي صندلي
يه توالت بياري جاش بزاري
ميبني!اونوقت يه دفتر-مستراح داري
شايد بعدا در آينده بهش فکر کنم
البته اگر دلت بخواد چنين صحنه اي رو تماشا کني
چرا که نه! فکر بدي هم نيست- به هر حال-
آها راستي يه پيام داشتم ازطرف ريچارد لوئيس
متاسفانه طوطي ش مرده
اي بابا..مم
تاحالا طوطيه رو ديدي بودي؟- آره ،آره ديده بودم-
چجوري بود؟- مثل پرنده ها،مثل بقيه پرنده ها-
صحيح- ميدوني چيه؟حالا يه ذره حال و هواش رو عوض ميکنم-
الان براش يه اس ام اس ميدم، چطوره؟
...باشه، ولي دادن اس ام اس بخاطر مردن کسي
ممکنه کار درستي نباشه
...اگر در مورد مُردن يه آدم بود
اونوقت باهات موافق بودم
خيلي خب فرستادم،حالا کلي کِيف ميکنه
هي يه لطفي بهم بکن
اين خودنويس جوهرش تموم شده
ميخوام پُر بشه
باشه؟
بفرما
...اونوقت تو
بفرما، پرش کن
پُرش کن
ميترسم يه چيز به اين کوچيکي رو گم کنم
دست خودت بمونه
بعدا يه کاريش ميکنم- باشه-
خيله خب
به اون جريان توالت هم فکر کن
صندلي -مستراح- حتما-
فقط کافيه پشت ميزت روش بشيني
خيلي فکر خوبيه
آهاي
اينجا چه خبرا؟
صداشو کم کن.خيلي بلنده
صداي چي چي خيلي بلنده؟- از توي خيابون صداش رو ميشه شنيد-
صب کن..صبر کن بينيم بابا يه دقه
الان صداشو کم ميکنم.حله؟
آره.چيکار داري ميکني؟- رديفي تو؟-
آره.تو داري چيکار ميکني؟- داشتم استخون خراب ميکردم.تو چيکارا ميکني-
استخون خراب ميکردي؟
يعني استرحت ميکردم.ريلکس ميکردم
پس چرا مث آدم نميگي استراحت ميکردم
مگه کلمه استراحت چشه؟
بايد عوضش ميکردي حتما؟استخون خراب کردن يعني چي؟
استخون خراب کنم يعني اينکه راحت بشينم لم بدم و تلوزيون نگاه کنم
يه رکابي تنم باشه و لنگامم بزنم به ديوار
خب حالا استراحت چه فرقي با ايني که گفتي داره؟ مگه موقع استراحت کت شلوار ميپوشي؟
موقع استراحت تو ميتوني قدم هم بزني- آها-
ميتوني ايستاده باشي ريلکس کني يا وايسي
واقعا شما سياهپوستا چه اصطلاحات باحالي دارين.جد ي ميگم
شماها چه اصطلاحاتي دارين؟- ما "خفن" رو داريم-
مثلا عجب پيرهن خفنيه
اوه پسر- چطوره؟-
خفنتون بدرد خودتون ميخوره
به درد عمتون ميخوره- ...خفن که-
خفن به کارتون نمياد؟نه؟ها؟
عمراً از اين کلمه استفاده نميکنم حتي اگه حواسم نباشه
اينو داشته باش.من يه منشي دارم.خب؟
اين دو روز نيومد سر کار
ميدوني چرا؟ميدوني چي برگشته بهم گفته!؟
چي؟- گفته يبوست دارم-
آخه کي واسه اينکه يبوست داره نمياد سر کار؟
تا حالا همچين چيزي شنيده بودي؟
معلومه که نه،بيخيال بابا- خيلي مسخرست-
من در حال يبوست يه فيلم سکسي ساختم
پنج کيلومتر توي مسابقه ماراتن دويدم ،با يبوست
مسخرست پسر،بيخيال
يبوست داشتم و توي مسابقه سوسيس خوري شرکت کردم
صبر کن،صبر کن،صبر کن
فيلم سکسي ساختي؟
راست ميگي؟- آره بابا دروغم چيه-
توي مسابقه سوسيس خوري هم شرکت کردم در حين يبوست
تازه برنده هم شدم.يبوست که دليل نميشه
نبايد بذاري اين زنيکه از يبوست واسه از زير کار در رفتن سواستفاده کنه
اخراجش کن زنيکه رو
اي بابا،گفتنش راحته،به اين سادگي هم نيست
...قضيه اينه که اون
مشکل حرکتي داره و عصا زير بقلشه
دلم براش ميسوزه راستش
نميشه،نميتونم اينکار رو بکنم
تازه اين غير از لنگيدن يه چيز ديگه هم هست
خيله خب،ديگه چيه؟
آخه درست نيست بگم
خوبيت نداره بگم- بگو چيه؟-
نميتونم بگم.نميخوام حرفشو بزنم
اين همه راه پاشدي اومدي اينجا
من رو از استخون خراب کردن انداختي
اونوقت نميخواي بگي که جريان چيه؟
آخه...آخه...آخه ..نميتونم
اي جونت در بياد بگو ديگه
بذار اينجوري بگم که عموش گرفته ترتيبش رو داده
جديدا؟- نه، نه ،چند سال پيش-
اي داد بيداد،پسر
ميبيني؟ميبيني چه گيري کردم؟
بين عموش که کردتش و پاي لنگ و عصاي زيربقلش
غيرقابل اخراجه
لعنتي،پسر عمراً نميتوني اخراجش کني- آره ميدونم،نميتونم-
تازه يه مساله ديگم هم هست
يه نفر بدجوري توصيش رو بهم کرده بود
قبلا براي جيمي کيمل کار ميکرده.اون به من معرفيش کرده بود "جيمي کيمل شومن معروف امريکايي"
بهم گفته بود کارش حرف نداره ولي واقعا افتضاحه
آخه چرا اون رو بهت معرفي کرده؟
الان فهميدم جريان چيه
پسر، اون رو تو پاچَت کرده
جيمي کمل ديوث اين زنه رو کرده توي پاچَت
منظورت چيه؟
خودشم نميتونسته اخراجش کنه
از سر خودش باز کرده انداختتش به تو
هيچوقت نذار کسي چيزي بکنه توي پاچَت
...دو زاريت افتاد؟ اون دختره عصا زير بقل
!!کرده تو پاچَم
حالا تنها راه براي حل اين مشکل اينه
..خوب فکر کن و ببين کي به ذهنت ميرسه که
بتوني اين زنيکه چلاق رو بهش غالب کني
بايد يه جوري از شر اين زنه راحت بشي
...ميدوني چيه؟بايد بگم يه وقتايي
گهگداري... تو آدم رو غافلگير ميکني
آها
بزن قدش ،بزن قدش
اين جوري هم ميشه؟
اينجوريم حسابه؟اينجوريم ميشه زد قدش؟
بعضيا هنوز اينجوري ميزنن قدش
پس اگه يه وقت اين حرکت از مُد افتاد بهم خبر ميدي؟
هر وقت از مُد افتاد بهت ميگم
...هر وقتم ديدي من يه کاري کردم که
...بنظر سياهپوستا مسخره اومد
درجريان بذار منو
در جريان ميذارمت ،خيالت تخت
فعلا بورو طبقه بالا استخون خراب کن
الان خيلي هيجان زدم
حتي نميتونم بهت بگم چقدر- معلومه-
اصلا فکر نميکردم يه روز ازدواج کنم
تو ازدواج کردي؟- بله ازدواج کردم-
پس قبلا ازدواج کردي و ميدوني چقدر محشره
آره ولي من خيلي هيجان نداشتم- عه،جدي؟-
اره،من کلا هيجان زده نميشم،ميدوني- در مورد هيچ چي؟-
همينطوره،مادرم هميشه بهم ميگفت
لري،تو هيچ وقت هيجان زده نمشي
جدي؟- نميشه يه ذره هيجان زده شي؟-
خيلي باعث ناراحتيش ميشد .واسه من...هيچي هيجان نداره
ولي من هيجان زدم
ممنونم که ميذاري باهات درد دل کنم- خيلي..عاليه-
من يه چند تا سوال در اينمورد دارم
ميخوام ببينم چي به چيه
بپرس- ...وقتي کشيش-
...يا عاقد يا هر چي که اسمشه ميپرسه که
"...آيا حاضريد فلاني رو به عقد" راستي اسم نامزدت چيه؟
نوما
"...آيا حاضريد نوما را به عنوان همسر قانوني خود برگزينيد"
اينجوري که گفتي نيستش
آها،خيله خب،اما چيز چي
عروس چي ميشه؟ کي قراره غروس باشه؟
من قراره عروس بشم- تو عروس ميشي؟-
آهنگ عروس چقدر قشنگه واسه تو پخش ميشه؟
آره، همينطوره
من ميخوام عروس باشم
و نوما هم هميشه راستش دلش ميخواست داماد باشه
بنابراين همه چي حله
راستش من حس و حال عروس بودن رو توي تو نميبينم
خب براي اينکه الان توي مراسم نيستيم
با کمال احترام من که عروس نمبينم
من که ميگم عروس بودن رو در تو نميتونم ببينم
چرا،سعي کن تصور کني..تصور کن
فکر کن الان تو مراسم هستيم- باشه بازم نميتونم ببينم-
پدرم داره منو با لباس عروس همراهي ميکنه- آره ميدونم،آره-
تور تاج عروسي روي صورتمه
...دسته گل- واي خدا جون،ميخواي لباس عروس هم بپوشي؟-
آره- واي نه،اين يه اشتباه خيلي خيلي بزرگيه-
نخير.خيليم فوق العادست- اصلا-
ببينم.عکسي از نوما داري؟
بيا،خيلي هم خوشگله
بفرما،اين بايد عروس باشه..خيله خب؟
...راستش- ايشون عروسه-
و شما داماد
باور کن دارم اينو با حٌسن نيّت تمام بهت ميگم
اين عروسه، تو هم دوماد
داماد اينه ،درسته؟- تو اِندِ دومادي-
راست ميگه- اسمش چيه؟-
نوما- نوما خوب چيزيه-
آره؟همينطوره- تو هم شاه دوماد خوش شانس-
ممنون- جذابه نه؟-
بعدا ميبينمت
آها کَره بادوم زميني بازم ميخوايما
خيله خب،کارمون تموم شد
اوه،چقدر بايد بهت بپردازم؟
صدو پنجاه تا- صدو پنجاه؟-
آره پسر،ببيني خودتو کيف ميکني
واي پسر، خوب از اين آرايشگري در مياريا
صد و پنجاه دلار واسه يه آدم کچل؟
واسه يه مو کوتاه کردن؟- راستش خب تو همچين کچل هم نيستي-
کلي مو داري- خيلي خب،باشه-
ممنون- باشه باشه-
به حرفي هم که زدم فکر کن
باشه؟- ممنون-
...دختر دوست داشتني هستيا بتي..ولي
بهت عروس بودن نمياد
متاسفانه.متاسفانه
راستش اين بيشتر از يک افتتاحيست
و قراره يه گالري خيلي بزرگي داشته باشيم- شريل؟-
سلام.معذرت ميخوام- سلام-
اوه خيلي خوشحالم اينجايي
جدي ميگي؟- مرسي که اومدي-
جريان اين اسمه چيه؟پَم
اسم از اين بهتر نبود؟
مثل...مثل مارک لوازم آشپزي ميمونه
نه، اين مخففه..مقابله با ختن? زنان..ختنه آلت تناسلي
آره ميدونم توي چه فعاليتي هستي
..موسسات خيريه خيلي کمي وجود دارند
که به مساله آلت جنسي زنان توجه ميکنند
من فکر کنم نصف جمعيت جهان (مردان)
توجهشون روي آلت جنسي زنانه
من که بدجوري بهش توجه دارم- جدي؟-
آره- سلام-
سلام تد- حالت چطوره؟-
خيلي وقت بود نديده بودمت- آره ميدونم-
ميدونم،از ديدنت خوشحالم- مري کو؟-
مري؟اوه..والا
راستش خيلي وقته شما رو نديدم
من و مري مدته از هم جدا شديم،حدودا سه ماهي ميشه
بزودي طلاقمون جاري ميشه- چي؟-
تقصير من بود که نميدونستين،متاسفام- واي خداي من-
خداي من- خيلي جا خوردم-
اوه نه نه نه،حقيقتش الان با هم دوستاي بهتري هستيم
نسبت به موقعي که با هم زن و شوهر بوديم
اين حرفت مضخرفه
مجبوري همچين چيزي رو به خودت بگي
براي اينکه وابستگي خودت رو به اون رابطه کم کني
اون ديگه چيه؟- خوش بود کننده دهانه-
اوه خدا رو شکر،فکر کنم جف دنبالت ميگرده
باشه،يه لحظه
بايد برم با مدير کارهام صحبت کنم
خيله خب- کارهاي خفني در حال صورت گرفتنه-
عجب- خيلي خفن-
عجيب ترين مرد روي زمينه- همينطوره-
به طرز عجيبي هيجان انگيزه
جدي ميگي؟- پس چي-
فتوا رو براي هر تهيه کننده اي فرستادم گفته بريم تو کارش
واي- هر تهيه کننده اي که بگي-
يه عالمه تهيه کنده هستن که ميخوان اين پروژه رو انجام بدن
نگاش کن،جناب آقاي برادوي
برات رديف کردم که توي برنامه جيمي کيمل دربارش صحبت کني
جدي؟لازمه هچين کاري؟- آره-
آره، معلومه که لازمه
برو تو برنامش، راجع به اين موضوع حرف بزن
خيلي هيجان انگيزه
راستي بتي براي کوتاه کردن موهات چقدر ازت ميگيره؟
هفتاد و پنج دلار- از من صد و پنجاه تا گرفت-
دو برابر؟- آره دو برابر-
مسخرست- آره واقعا مسخرست-
چرا يه همچين کاري کرده؟- چي بگم والا-
سرم رو کلاه گذاشته- بهش زنگ نميزني؟-
نه نه نه،بعدا ميخوام يه چيزي بهش بگم
اينکار رو بکن- باشه-
اونجا رو ،لوِئيس
بيا اينجا
اون طرف ميبينمت- باشه،باشه-
خيله خب،ميام اون ور ميبينمت،باشه
راضي شدي؟- نه،راستش نه-
اونجا فاصله وسط بين ما بود- من که عمرا ديگه جُم بوخورم-
نقطه وسط بين ما اونجا بود
من چند قدم بيشتر از تو راه اومدم تا برسم اينجا
من سنم از تو بيشتره- آها راستي،خبراي خوب در باره فتوا دارم-
يه عالمه تهيه کننده هستن که ميخوان همکاري کنن
اون نمايش مضخرفت برام اصلا مهم نيست
براي اينکه پرنده من مرد
اونوقت تو يه پيام زشت و مسخره دربارش فرستادي
متاسفام پرندت مُرد"
"ولي خبر خوب اينه که من که هنوز زندم
بي شعور- بي شعور؟-
اين يه مصيبت بوده برام اما تو جوري رفتار کردي انگار هيچي نبوده
چطور تونستي؟- من..من که اصلا اين مساله رو مصيبت نميبينم-
مصيبت نميبيني؟چرا؟پرندم بوده
حالا اگه يه طوطي بزرگ بود، ميشد بهش گفت مصيبت- عه؟جدي؟-
يا يه دونه از اون پرنده هاي رنگيه برزيلي
مثل طوطي دم بلند يا مرغ طوفان
من که اونجاها زندگي نميکنم
من اينجا زندگي ميکنم و طوطي دم دراز از کجا بيارم
بابا يه طوطيه فسقليه مرده ست ديگه.چيز خنده داريه
من دوستش داشتم.يه عشق واقعي بود
...اون حتي- عشق واقعي؟-
...حتي ميومد- اون حتي نميتونست تو رو از سوراخ ديوار تشخيص بده-
منو ميشناخت،اتفاقا تو رو هم ميشناخت يادته يه بار اومده بودي اونجا؟
هي ميگفت ، ساينفيلد..ساينفيلد..تو رو هم دوست داشت ساينفيلد: معروفترين سريال کمدي تلوزيوني توسط لري ديويد
من که مطمئن نيستم ميگفت ساينفيلد
ميگفت باگ باگ..اونوقت تو فکر ميکردي داره ميگه ساينفيلد
آره- نه-
نميگفت ساينفيلد
ميدوني به چي دارم ميخندم؟به غم انگيز بودن کل وجودت
خب- ...تو واقعا يه-
اين حرفت رو به عنوان تعريف از خودم حساب ميکنم
...هيچ اثري از حس همدلي،مهرباني
و همدردي در هيچ زمينه اي در زندگي تو نيست
در مورد خيلي چيزا اينجوريه
...تو شده هيچ احساس خوبي در مورد- ببين ،تو خير سرت يه کمدين هستي-
بايد اين برات بامزه باشه
بايد بتوني به هر چيزي بخندي
چون من يه کمدين هستم،بايد هر مساله اي در دنيا بنظرم خنده دار باشه؟
معلومه،همه چي خنده داره
...تو واقعا هيچ بويي از
ذره اي مهرباني و همدردي با سايرين نبردي
...و واقعا غم انگيزه..و من هم- تو واقعا مطمئني يه طوطيِ مردهٌ خنده دار نيست؟-
واسه من خيلي هم غم انگيزه
ديگه بايد برم- منم بايد برم-
من از اين طرف ميرم- نه نه من از اين طرف ميخوام برم-
نه تو که از او ور اومدي
تو از اون ور ميري؛من از اين ور
نه من ميخوام از اين ور برم
اوه سلام- سلام-
دير کردم،دير کردم.خودم ميدونم
لطف کردي که اومدي
راستش لري,خيلي سرم شلوغه
هيچوقت تا حالا تو زندگيم اينجوري نبوده
جف بهت در مورد تجارت جديدم گفته؟
يه چيزايي نيدم.دقيقاً چيه؟
"صابون در دست"
...محصولات زيبايي پوست،لوازم استحمام،مواد طبيعي
صابون در دست؟- ....خيلي مناسب-
اصلا امکان داشت اسمي از اين بدتر به ذهنت برسه؟
...تو که حاليت نيست .خيليم اسم عالي هستش
اصلا چي داري ميگي
اسمش خيلي هم خوبه- خيله خب بابا باشه باشه-
حالا داشتي چيکار ميکردي؟ شبها هم روي اين جريان داري کار ميکني؟
بدون وقفه.فکر کنم مجبور شم يه دستيار استخدام کنم
فکر کنم بايد اينکار رو بکنم.شايد بيشتر از يه دستيار
چيه؟
الان گفتي ميخواي يه دستيار استخدام کني؟
.فکر کنم بايد اينکار رو بکنم از صبح تا شب اصلا وقت سر خاروندن برام نمونده
واي خدا- چيه؟-
راستش ميدوني من قراره براي کار نمايشنامه برم نيويورک
آره براي فتوا
و نميتونم دستيارم رو با خودم ببرم
کارش خوبه؟- خوبه؟-
بهترين منشي که تا حالا داشتم
...خب رزومش چيه؟کجا
اوه قبلا واسه جيمي کيمل کار ميکرده- جيمي کيمل؟؟؟-
آره بابا- اون که يه ستاره ست-
...آ- چيه؟چيه؟-
دست بردار .چيه؟- ...عه-
چيه؟- نميتونم ازش بگذرم-
...نميتونم..خيلي کارش- آخه ديگه اون به چه دردت ميخوره؟-
ميخواي تلفني کارات رو بکنه وقتي اون اينجاست و تو توي نيويورکي؟
خيلي مسخرست.اصلا با عقل جور در نمياد
بايد يه منشي جديد توي نيويورک استخدام کني
و بذاري اينو من برش دارم
جهنم و ضرر!!! مال تو
آها ايول- ها؟خوبه؟-
خيلي دوستت دارم لري- ها..آره؟-
...آخ عاليه،حس ميکنم يه بار سنگين
از روي دوشم برداشته شد،لري
منم همينطور- پشيمون نميشي-
بهم اعتماد کن.عالي شد
خيلي خوبه
خيلي خيلي خيلي خيلي خوبه
من که نگفتم تو نميتوني داماد باشي
دارم ميگم عروس بودن به من نمياد
...من به خودم يه نگاه انداختم و بعدش بنظرم اومد که وقتي
چي..لري؟ تو اينجا چيکار ميکني؟
در...در لاش باز بود
تو! تو هموني هستي که اين فکر رو انداختي تو سرش
...چي؟کي؟من- قصدت از اين کار چيه مرتيکه؟-
نه ،من کاري نکردم- معلومه يوهويي اونم وسط بحث پيداش ميشه-
همينجوري يوهو...الانم اينجايي- بابا در لاش باز بود-
خودتون لاي در رو باز گذاشته بودين
تصميمات اين عروسي هيچ ربطي به تو نداره؟حاليته؟
...همش تقصير اون نيست...اما
...نه من..من فقط
ببين،تو يه عروس زيبايي ميشي
اين تويي که بايد عروس باشي- من هم داماد-
من نميخوام عروس باشم
به تو داماد بودن نميخوره ،به اونم عروس بودن نمياد
...ميدوني
چطور فکر کردن ميتوني درباره چنين مساله اي نظر بدي؟
خب براي اينکه من ميشناسمش .اون موهام رو کوتاه کرده
راستي کلي هم پول بخاطرش ازم گرفته
...کدوم آدم رواني خودشو
قاطي جزئيات ازدواج دو تا زن همجنسگرا ميکنه؟
من يه اشتباه ديدم و خواستم تصحيحش کنم.همين
...باورنکردنيه- ...اين چيزي بود که تد کِنِدي-
در مورد رابرت کِنِدي توي مراسم ختمش گفت
من..من الان حُکم رابرت کِنِدي رو دارم
ميدوني چي اصلا به رابرت کندي بودن نميخوره؟
چي؟- سرتو بندازي بري خونه مردم-
و مضخرف بهم ببافي
باشه،پس لاي در خونت رو باز نذار
انقدر نگو لاي در - باشه-
واقعا جريان چيه؟ واسه خودت سرگرمي ميخواي؟
فکر خيلي بدي هم نيست
داري..داري درست ميگي
فکر..فکر خيلي خوبيه
فقط انگار نميتونم سرگرمي مورد نظرم رو پيدا کنم
ميدوني،وقتي بچه بودم پروانه جمع ميکردم
ميرفم پارک.يه دونه...تور داشتم
و از ...ازاون تور استفاده ميکردم
واقعا نميتونم بهتون بگم چقدر رضايت بخشه
...گير انداختن يه پروانه توي تور
نميخواستم واقعا به اون سوال جواب بدي
سوال نکردک که بهم جواب بدي.متلک بود
مهم نيست...اون مهم نيست
مهم نيست- ديگه نميتونم-
اصلا حرفهاي اون مهم نيست.من فقط ميخوام تو خوشحال باشي
ميخوام يک مراسم موفق و يک زندگي موفق داشته باشيم
عاليه- هر کاري تو بخواي من انجام ميدم-
هر چي تو بخواي- من ميخوام داماد باشم-
خيلي مکث کردي
اون چيزي که لازم بود رو فهميدم
نه، نه .نه- اينم از حلقه ت-
!با بهترين آرزوها براي اين دوستيتون- ...نه..اوه-
چي؟- ...بابا بيخيال-
نه نه ..نرو..نه
دست بردار..نه
بيا..اجازه بدين- چه غلطي داري ميکني؟-
خوشت نيومد؟
لازم نيست تو در رو برام باز کني،نکبت
ديدي؟ ديدي چي شد؟
در رو براش نگه داشتم و خوشش نيومد
توي بودي گير دادي در رو نگه دارم
واقعا يه مرد بايد چکارکنه؟ من اين اين وسط گير کردم
تو اصلا اينجا چيکار ميکني؟- بهت ميگم چرا اينجام-
از چف پرسيدم براي اصلاح چقدر ازش ميگيري
و اون بهم گفت هفتاد و پنج دلار
آها- ولي از من صد و پنجاه دلار گرفتي-
ممم- جريان چيه؟-
از خونه من گمشو بيرون
باووشه
مطمئني که...؟
خيله خب ..فهميد..فهميدم
خبراي خوب دارم
چي شده؟
بخاطر اون نمايش موزيکال ممکنه که من بخوام برم به نيويورک
اونوقت با خودم گفتم:تکليف مارا چي ميشه؟
حدس بزن چي شد
يه کار برات پيش دوستم پيدا کردم
يه دوست خيلي نزديکم که دستيارش بشي
داره يه شرکت جديد به اسم "صابون در دست" راه ميندازه
محصولات زيبايي و بهداشتي و از اين چيزا- ...لري..ممنونم-
اين زن واقعا ميدونه داره چيکار ميکنه
تازه خيليم آدم نازنينيه
اين زن...اين زن واقعا نمونه ست
...خب ..راستش..يعني
اميدوارم حرفم رو بد برداشت نکني
کار فعليم هميشه يکم پيش پا افتاده بود
يعني انگار دارم حروم ميشم اينجا- که اينطور؟-
واسه همين..اينکار ميتونه فرصت خوبي باشه
ميتونيم از الان شروع کني
آره،بيا وسائلت رو جمع کنيم و از اينجا خودتو خلاص کن
ممنونم- من ممنونم براي همه اون..اون..کارهات-
!واقعا اينجا خودتو بسکه کار کردي هلاک کردي !و داشتي واقعا اينجا حروم ميشدي
هرچند که نميدونم اينجا دقيقا چيکار ميکردي- ...ميدوني..من فقط..من-
اما خودت که ميگي اينجا کارانجام ميدادي پس لابد همينطوره
به هر حال.شروع کنيم
اين از اين- مراقبشون باش-
بفرما..جمع کن اينو..همه رو جمع کن
اوه..اينجا رو..کيک و کلوچه اينجا داري
خيله خب گلدونتم بردار
اينم از اين.خب
آبت رو هم بردار..ببرش
...من فقط- ديگه چيه؟تمومه..رديفه-
اينم از اين
خيله خب..اونجا بهت خوش ميگذره
اوه ممنونم
باشه..نميتوني يه ذره با اون تند تر راه بري؟
ملت با اينا توي المپيک ميرن ميدوئن..سريع مثل باد
ميخواي بريم جشن بگيريم، مشروبي بزنيم؟
نه..فکر نميکنم بخوام
بسيار خب،پس واسه خداحافظي همو بقل کنيم؟
يه پيشنهادي دارم.بيا اينکار رو کنيم
بفرما
خب وسائلت رو که برداشتي.بقل هم که کرديم
ممنون لري- خيلي خب مراقب خودت باش-
باشه- ميبنيمت-
خداحافظ ليان- سلام منو به سوزي برسون-
بگو لري سلام رسوند- ميبينمت-
بهم بگو هموني که فکر ميکنم اتفاق افتاده
کردمش تو پاچه يکي- ممم..ايول-
کردمش تو پاچه يه نفر
رفيق خودمي..نگاش کن- آره-
موفق شدي- ها؟چطور بود؟-
دوباره قرار نيست که اينورا پيداش بشه،نه؟
اوه عمرا- باز که نمياد اينجا شَل بزنه،مگه نه؟-
به هيچ وجه..غالب کردمش رفت
پس واقعا برنيمگرده؟
نوچ- براي هميشه از اينجا رفته؟-
براي هميشه
من کارش رو انجام ميدم
چي؟چي داري ميگي؟
از پسش برميام
چي ؟از پس چي؟
من ميتونم دستيار جديدت باشم
اوه نه نه نه
غير...غيرممکنه
بيخيال رفيق
دفتر لري ديويد.بنال بينيم چته؟
شرمنده.اون زنه رفته تو پاچه يکي ديگه
فقط نصف قيمتشو ميتوني بگيري چون يه ماشين جديد گرون داري
خيله خب؟
ديگه بهم زنگ نزني خبر مرگت
ممم
سلام،سلام- سلام،حالت چطوره-
چه خبرا؟خوشحالم ميبينمت
سلام .منم خوشحالم ميبينمت- چطوري؟خوش اومدي-
اوضاع احوال چطوره؟- بد نيست..ايشون ليان هستش راستي-
ايشون هم جيمي هستن- خوشحالم اينجام داداش-
خوشحالم تشريف آوردين- دستيار موقتمه-
يه لحظه،يه لحظه
سلام جف،چه خبر؟
آهاي اون با من کار داره؟- ما پيش جيمي کيمل هستيم-
اينو ميبرم با خودم
خيلي چيز رديفيه
چيه؟سالاد ميوست؟- آره سالاد ميوه ست-
!!!سالاد ميوه بود
خيله خب
چيکار ميکني؟نبرش اون رو
....اشکالي نداره..نه..ما
دستمالي شده،ديگه نميشه ازش استفاده کرد- آهاي،تو مگه خلي؟-
اون رو برگردون..احمق بيشعور- بخواب بابا لري..بخواب بابا-
...ميگفتي جف
نميبرتش..داره شوخي ميکنه- خيله خب باشه-
چيکارا ميکني؟همه چي مرتبه؟- آره آره خوبه-
الان داشتي چيکار ميکردي؟- ميدوني داشتم استخون خراب ميکردم-
استخون خراب ميکردي؟خراب؟
نه منظور اون خراب کردن نيست
استخون خراب کردن..باشه..خيله خب
يه اصطلاح سياهپوستهاست.از اون ياد گرفتم- آها باشه،.بسيار خب-
نميدونستم مال سياه هاست- ...اما..بذار-
بذار يه تبريکي بهت بگم راستي
اوه ممنون..در چه مورد؟
در مورد يه حرکت خيلي عالي
در مورد تو پاچه کردن
منظورت چيه؟- کارت حرف نداشت-
مارا رو کردي توو پاچه من
من اينکار رو کردم
راستش آره اونو کردمش تو پاچت- ميدونم ،ميدونم-
خيلي عالي غالب کردي- ...من گفتم-
راستش مارتي شورت اون رو به من انداخته بود مارتي شورت:کمدين امريکايي-کاناديي
!پس اون بهت انداخته بودش.حالا حدس بزن چي شده
تو هم کرديش تو پاچه يکي ديگه؟
آره- فرو کردم..تموم شد رفت-
تبريک ميگم- ممنون-
خيلي حس خوبي داره نه؟- ممنون..واي خدا آره-
مثل اين شرکتهاي هرمي بود
آره..يجورايي آره
...در نهايت کسي که پايين هرم گير ميکنه
مجبور ميشه باهاش ازدواج کنه
دقيقا..دقيقا، همينطوره- اره-
خب ممنون که اومدي خيلي خوشحالم که اينجايي
ممنون..توي استوديو ميبينمت- بسيار خب، اونجا ميبينمت-
راحت باش- خوش ميگذره-
حالا..متوجه شدم که يه پروژه جديد در دست داري
يه نمايش جديد که دراي روش کار ميکني
...بله بله..من
در حال نوشتن يه نمايشنامه موزيکال براي برادوي هستم
ممم؟- اسمش "فتوا" ست-
فتوا؟
آره فتوا- اين فتوا چي هست؟-
فتوا حکم قتل هستش که توسط يه آخوند صادر ميشه
يه نمايش کمديه؟
بله، بله- که اينطور-
کمدي-موزيکال هستش
يه آخوند توشه
اوه آخوند هم توش هست؟
معلومه که آخوند توشه
مگه ميشه بدون آخوند،فتوا داشت؟
آخوند لازمه،صحيح
چه چيزايي در مورد يه آخوند هست که برات جالبه؟
همه چيزش...مثل "مرگ بر" گفتن هاشون
همش مشت محکم تو دهن همه ميزنن
که اينطور،صحيح- کل روز رو دارن فحش و شعار ميدن-
آره خيلي اينجوري ميکنند- خيلي اينکار رو ميکنن.خيلي،متوجهي-
آها- راستش ،من الان فقط چهار بار اينکار رو کردم-
آرنجم درد گرفت
آدم بايد مراقب باشه- آره همينطوره-
ممکنه يه بلايي سر دست آدم بياد- آخوند بودن هم کار سختيه-
درسته کلي انرژي ميبره..آره
راستي چند تا آخوند توي نمايش هست؟ فقط يه دونه؟
خب ،فقط يه آخونده
هرچند همه آخوندا اسمهاشون مثل همه
اسمهاي همشون عين هم تلفظ ميشه
معلوم نيست..اگه به تاريخ کل آخوندها نگاه کني
انگار همشون يه نفرن
درسته درسته- همشون عين هم هستن
اسمهاشون رو ببين، خامنه اي ،خميني ، خماني
يجورايي مثل لوگوي "کي.اف.سي" ميمونه
که آدمهاي مختلف نقش اون سيبيلوئه رو بازي ميکنند CURB YOUR ENTHUSIASM سرهنگ سندرز:عکس روي لوگوي مرغ سوخاري کي.اف.سي
آره ..آره.دقيقا مثل همونه- ديگه چي در مورد آخوندها ميدوني؟-
آخوند از مسيرياب خوشش نمياد
حال ميکنه که خودش مسير رو پيدا کنه، متوجهي؟
مسيرياب.درسته- آره با مسيرياب حال نميکنه-
وقتي سوار ماشين ميشه،نبايد مسير رو بهش بگيد
دوست نداره کسي بهش چيزي بگه
ميگه خودم بلدم برم
مسيرياب منو ميبره به.. خيابان المنصور
بعدش بهم ميگه بپيچ به چپ توي ترافيک.ابدا
فکر ميکنم انگار قبلا با يه آخوند توي اسنپ بودم
براي اينکه عين اين حرفها رو قبلا شنيدم
بعيد نيست..آره- درسته-
چيزي در مورد زندگي يه آخوند ميدوني؟
مثلا واسه صبحونه چي ميخوره؟
ميميره واسه چيزاي خوشمزه
جدي؟- بله-
به به..نگاش کن
تو زودتر از من اومدي دفتر.باورنکردنيه
معلومه.دارم کاراي روزانه رو انجام ميدم جونم
خداي من...واقعا داري کار ميکني
راستي اداي آخوندا رو خيلي باحال توي برنامه جيمي کمل در آوردي
جدي؟- آره-
خوشت اومد؟- کيف کردم-
خوبه
دفتر لري ديويد،بگو بينيم چه خبر
ميخوام با لري حرف بزنم- جفِه-
خيلي خب وصلش کن اينجا
چجوري؟
من چميدونم- چقدر لفتش ميدي؟ بده به لري -
صبر کن جف..صبر کن
سلام- تلوزيون رو روشن کن-
چه کانال بزنم؟- هر کانالي که ميخواي-
هر کانالي که بگي
تو واقعا افتضاح و مضخرفي
کاملا گند و داغون
لري ديويد که شما به عنوان يکي از طراحان "ساينفيلد" ميشناسيد
...شب گذشته در برنامه جيمي کيمل براي صحبت دربارهٌ
نمايش موزيکال جديدش بنام "فتوا" حضور داشت
نمايشي که يک آخوند شخصيت اصلي آن است
يه حرمسرا داره.تازه با زنهاي موقرمز خيلي حال ميکنه
سالي دوبار هم ميره خارج براي حرمسراش بساط عشق و حال بخره
...امروز،آيت الله عبدالله کاظميني از ايران
...لري ديويد را بخاطر توهين به مقدسات
به مرگ محکوم کرد و بر عليه اين کمدين "فتوا" صادر نمود
صحبتهاي آيت الله رو گوش ميکنيم
چي شد!!!؟- هميني که داري ميبيني-
...هيچ کس حق ندارد به
مقدسات مسلمين توهين کند
و باورهاي ما رو تمسخر کند
من توهين کردم...توهيني نبود که
چرا توهين کردي- نه من توهين نکردم-
اونهمه گفتم اداي آخوندها رو در نياري
نه ،نگفتي؟- به ليان گفتم-
بهش گفتم که پيام من رو بهت برسونه
جف بهت گفت که بهم بگي اداي آخوند در نيارم؟
يادم رفت بهت بگم از کجا بايد يه همچين چيزي يادم بمونه؟
تو مگه مخت تعطيله؟
...من از کجا بايد ميدونستم - واي خدايا ،اين چه وضعيه؟-
..من از تمام مسلمين شجاع دعوت ميکنم
در هر کجاي دنيا که هستند
لري ديويد را بدون هيچ درنگي بکشند
چي !!!؟؟
و هر کسي هم که در اين راه کشته شود، شهيد است
!نه! توبه ميکنم ! من عبرت گرفتم
اگر لري ديويد توبه هم کنه، حکم قتلش پابرجاست
!دينم رو عوض ميکنم! اصلا مسلمون ميشم
حتي اگر لري ديويد به اسلام هم بگرايد
باز بايد به درک واصل شود
!جف- فتوا برات صادر شد-
برام فتوت صادر شد- فتوا برات صادر کردن-
!!نه
آقايون ،پليس فدرال اين موضوع رو بطور جدي دنبال ميکنه
اما چيزي نيست که بخواين خودتون روبخاطرش نگران کنيد
چي؟...گفتن براي شما خيلي آسونه
يه آخوند اسم منو برده
يارو توي تلوزيون بود داشت اسمم رو داد ميزد
بيشتر ميخورد اسپانيايي باشه حرف زدنم
يه سوال.دوستان کسي که فتوا براشدن صادر شده چي ميشن؟
فتوا درباره اطرافيان
اين ديگه چه سوال احمقانه ايه؟
من از اطرافيان تو هستم؟- معلومه-
خيله خب.ميخوام بدونم اوضاع من اين وسط چجوريه؟
فتوا براي اطرافيان.در موردش چيزي ميدونين؟
شما هيچ مشکلي نداريد- واقعا؟-
خيالتون راحت- هي، يه فکري دارم-
ميرم توي برنامه جيمي کيمل و عذرخواهي ميکنم
از آخونده عذرخواهي ميکنم- فکر کردي به ذهن خودم نرسيده بود؟-
قبلا دراينباره با جيمي کيمل حرف زدم
اصن ديگه نميخوان خودشون رو باهات قاطي کنند
کل جريان نمايش هم به فنا رفته
همه تهيه کننده هاي "فتوا" زنگ زدن بهم
قضيه اش تموم شدست
آهاي
منم- اينجا رو باش-
اين چه قيافه ايه؟- اين چه قيافه ايه!!!؟-
تغيير قيافه دادم- فکر ميکني فايده اي داره؟-
آره ،ضرري که نداره.کار ديگه اي از دستم برمياد؟
تغيير قيافه قبلا خوب جواب داده
تريا بنکز توي برنامه اش خودشو مثل يه آدم چاق درست کرد
که ببينه چاق بودن چجوريه
بماند که گفت اصلا حسش خوب نبود
تا حالا سريال "رئيس مخفي" رو نديدي؟
يارو لباس مبدّل ميپوشيد و هيچکس نميفهميد واقعا کيه
يارو رئيس کل اون شرکت بود ولي هيچکس نميفهميد اونه
راستش ميدوني خبر خوب چيه؟
من که هنوز زندم
ميدوني چيه؟
خيلي بيمزه بود
خنده دار نبود- ميدوني، تو يه کمدين هستي ناسلامتي-
بايد اين برات بامزه باشه
چي؟ تو اين جريان رو با اون طوطي مردت مقايسه ميکني؟
هيچ موضوعي با طوطي مرده من قابل مقايسه نيست- آره-
لري ديويد
ميدونم که اينجايي. ماشينت رو ديدم- واي خدا-
فتوا رو ميخواد اجرا کنه؟- نه، عروس همجنسگراست-
لري ديويد؟کدوم گوري هستي لري؟
بدجوري آماده مردن شو
!ميدونم همينجايي لري! ميکشمت لري
تا دفعه ديگه که لاي يه در باز بود
ديگه سرت رو نندازي بري تو
خودم ميکشمت
لري ديويد نکبت
بخاطر فتوا اومدي؟
نه عوضي ،بخاطرتو پاچه کردن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.