زياد ذوق زده نشو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پس اين غذاي ما چي شد؟
سرويس دهي اينجا افتضاحه
يه سال طول ميدن- آي گفتي-
چه وضعشه؟- واقعا-
يه خبر جديد راستي
قضيه بين شريل و تد جديه
با هم رفته بودن هاوايي
جداً؟- آره.آره-
واي خدا- راستي نگاه کردن به قيافه جديدت خيلي سخته-
ميدونم.فکر کردي خودم خوشم مياد؟
فکر ميکني خودم دارم کِيف ميکنم؟- ميدونم-
هيچقوت نبايد توي اون برنامه ميرفنم
برنامه جيمي کيمل رو ميگم
لعنت به اين شانس
سلام من مدير رستوران هستم
يه تاخيري در تهيه غذاي شما ايجاد شده
من واقعا عذر ميخوام
يه اختلالي توي آشپزخانه پيش اومده بود
ولي ما در حال حل کردن مشکل هستيم.ممنون از شما
حالا چه جور اختلالي پيش اومده؟
يه اختلال معمولي
اختلال معمولي ديگه چيه؟
خب بذاريد بگيم يه مشکل موقت جزئي بود
پس بالاخره اختلال بود يا مشکل موقت؟
يه اختلال خيلي جزئي
!کمي از جفتش
...چي شده بود..مثلا آشپز قاطي کرده بود
يا کسي قابلمه يا ماهيتابه از دستش افتاده بود؟
چي شده بود؟
بذاريد فقط بگيم يه اختلالي پيش اومده بود
واقعيتش همين بود
و ما هم در حال حل کردن مشکل هستيم،بسيار خب؟
ميشنوي چي ميگه؟
يه لحظه صبر کن- !دارم ميشنوم-
براي چي بهم نميگي چه اختلالي پيش اومده بود؟
اوه راستش سوال خيلي خوبيه
و من هم دارم مَد نظر قرار ميدمش- خب ممنونم-
خوشحالم که ميگي سوال خوبي بود
براي اينکه جوابي که دادي واقعا بي ربط بود
راستش اينطور که ميگيد نبود- بذار اين سوال رو ازت بپرسم-
تو خداوکيلي چجوري اين شغل رو گرفتي؟
بنده توي رسيدگي به اين اختلالات واقعا ماهر هستم
واقعا؟
اين سوال رو پرسيدم چون ميزنه خيلي آدم ساده اي باشي منظورش از ساده "هالو" هستش
من اين حرف شما رو تعريف از خودم بحساب ميارم
تعريف نبود
راستي غذاتون هم بسيار لذيذه
بهتون نگفته بودم؟ واي خدا بهتون حسوديم ميشه
سوالي وجود داره که تو بهش جواب بدي؟
براي اينکه تو به هيچکدوم از سوالا هنوز جواب ندادي
براي مثال،کرواتت چه رنگيه؟
...بذارين اينجوري براتون بگم- آها-
من يه کراوات زدم- بعله دارم ميبينم-
چه رنگيه؟- معتقد هستم که کروات خودش گوياي رنگشه-
رنگش مشخصه که چيه
خيله خب- خيله خب عاليه-
بسيار خب- ممنون از شما-
اين ديگه کي بود؟
چرا نگفت جريان چيه؟
حالا چي ميشد اگه ميگفت؟- چي بگم-
من ميرم دستشويي- خيله خب-
معذرت ميخوام- اوه ببخشيد اقا-
دستشويي انتهاي راهرو هستش
شما آشپز هستين؟- بله، بله خودمم-
...اوه خيله خب
...من سَر ميزم نشسته بودم
که مدير رستوران اومد پيش ما
...و گفتش که توي تهيه غذاي ما تاخير صورت گرفته
چون يه اختلالي توي آشپزخونه پيش اومده
اوه بله،واقعا از اين بابت متاسفام آقا
يه اختلال کوچک توي آشپزخونه بوجود اومده بود
ولي اگر شما بفرماييد سر ميزتون،ما غذاتون رو مياريم خدمتتون
آره، ميدونم ،ممنونم
از اون لحاظ مشکلي نيست.يعني ايرادي نداره
...فقط ميخوام بدونم
اون اختلال چي بوده،متوجهي
به اختلال معمولي توي آشپزخونه
خيلي وقتا ايز اين اتفاقا ميفته،جاي نگراني نيست
منظورت اينه يکي قابلمه اي،ماهيتابه اي ،چيزي انداخت زمين؟
اين بود جريان؟- اين مساله انقدرام مهم نيست آقا-
يه اختلال جزئي بود که حلش کرديم
جزئي؟- کاملا جزئي بود-
اگه اينطور بود،سِرو غذاي من پونزده دقيقه تاخير نداشت
يه تاخير ناچيز توي تهيه غذاي شما بود- اين بيشتر از يه تاخير ناچيز بود-
آقا.آقا- حقيقتش رو بهم بگو که چي شده بود-
مساله جزئي نبوده، خيليم بزرگ بوده
چيه؟داري بازجويي ميکني !؟
اينجا يه آشپزخونست ،جناب
من هم دارم براي يه سري آدم گرسنه غذا آماده ميکنم
همين ، بعدشم ميخوام برم خونه
شما متاهل هستيد؟- با اجازه-
بچه هم دارين؟- بعله-
خيله خب،فرض کن داري با زن و بچت يه عَصر عالي رو ميگذرونين
بعدش ميري به اداره پُست تا نامه هاتون رو تحويل بگيري
...برميگردي خونه،يه صداي شکستن ميشنوي،در رو باز ميکني
ميبني بچه هات بيهوش ولو شدن روي زمين
از زنت ميپرسي،چي شده؟
بعد اون جواب بده: اوه يه اختلال پيش اومده بود
بعدش تو ميگي : چه اختلالي؟
!بعدش اون بگه نميخوام به تو بگم اونوقت چه حالي بهت دست ميده؟
من ميخواستم بدونم چه اختلالي پيش اومده
!دقيقا همينطوره
!اون يه موقعيت حياتيه آقا
تو هم ميخواستي بدوني چه اختلالي پيش اومده،دقيقا عين من
!اينجا که بچه اي نيست آخه
ولي تو داري بچه بازي در مياري
اين تويي که داري بچه بازي درمياري با مخفي کاري
بله- ميخواي هيشکي نفهمه-
نه،نه من يه پدرم- اوه-
من يه پدر هستم که بايد نگران همه چيز باشم
... نگران درست کردن غذا- نه-
... آماده کردن غذا، تحويل غذا به جناب عالي
نه تو يه بچه کوچولو هستي که نميخواد به باباش بگه چه اتفاقي افتاده
لطفا از اينجا بريد آقا- با کمال ميل-
خيله خب ،باشه
الان ميام.خداحافظ
بايد بريم- چي؟-
چيزه، خواهر کوچيک سوزي ديشب برنگشته خونه
خواهر کوچيکش؟- ... ميدوني اون توي اين برنامه هاي- You know, she's part of that
خواهر بزرگ و خواهر کوچکچک عضو شده برنامه اي خيريه در امريکا که افراد ثروتمند از خانواده هاي فقير عضوي را در خانواده خود جاي ميدهند
آها- دختره پيش ما زندگي ميکنه-
ولي ديشب برنگشته خونه
کمکي از دست من برمياد؟- نه مشکلي نيست.داريم ميريم-
اين جريانات "اختلال" ما رو کاملا گيج کرد
بسيار خب،صحيح،بنده حلش ميکنم
!ما فعلا براي غذا خوردن بيش از حد اختلال داريم
واي،اينو نگاه کن
مدل جديد تسلا
خوشگله- آره-
مال کيه؟- تد-
واي خدا
برنگشته خونه،نميدونم کجا مونده
به هر کي بگين زنگ زدم.چيکار کنم؟
اوه چه عجب جف، اون برنگشته- ميدونم،متاسفام-
...بيا اينجا
سلام، تد دانسون هستم
..منم خِنگ
افتاد؟بخاطر فتوا تغيير قيافه دادم
واي خدا جون..واي خدا- واي خداي من-
تو هتل بودش
ببخشيد ،تو بودي که توي هتل ما رو تعثيب ميکردي؟
تو بودي ما رو تعقيب ميکردي؟مگه نه؟- من شما رو تعقيب نميکردم-
من توي اون هتل اقامت داشتم.جايي بود که توش پنهان شده بودم
چرا نيومدي يه سلام کني؟
ميخواستم اينکار رو بکنم،ولي بايد با مدير هتل صحبت ميکردم
در مورد شيشه خيارشور
شيشه خيارشور؟- آره شيشه خيارشور-
همه ميخوان خودشون شيشه خيارشور رو باز کنن
تو خودت نميخواي در شيشه خيارشور رو باز کني؟- خيله خب-
ميشه يه کم آب گازدار برام بياري لطفا؟
چَشم
اوه ضمنا "تي" ميشه يه ليمو هم داخلش بندازي ،بي زحمت؟
تي؟ اوه "تي" ؟
اين ديگه چي بود؟خيلي مسخره بود- يعني مخفف تِد-
تو هيچوقت واسه من اسم مستعار نميذاشتي
ميتونستي بگي "اِل" ،هيچوقت نگفتي بهم اِل
يا هيچقوت بهم نگفتي دي
ميتونستي منو اصلا "اِلويد" صدا کني
ببخشيد "اِلويد"؟- آره اِلويد-
يه اسم خودموني؟- آره-
مثلا ميگفتم بيا همو ماچ کنيم الويد؟
آره الويد- بگذريم-
ميدوني چيه؟بسه هر چقدر چرت و پرت گفتي،خيله خب؟
بيخيال اسم مستعار شو! اسم تو واسه هيشکي مهم نيست
بايد دنبال خواهر کوچولوم بگرديم.بايد پيداش کنيم
اون پونزده سالشه،از کجا ميدوني گم شده؟
احتمالا الان خونهٌ دوست پسرشه
اون دوست پسر نداره
چي بگم از اين بچه،واي لري! خيلي با استعداده
يادته سمي چقدر با استعداد بود وقتي توي اين سن بود؟
بنظر من که اينطور نبود
اه بس کن! اينو ببين
اين ويدئو رو ببين.ببين چه رقصي ميکنه
ها؟فوق العاده نيست؟نگاش کن
چِشم نخوره يه وقت
خيلي عاليه! بسه ديگه، بقدر کافي ديدم
ممنون بابا، فهميديم
فهميدم بابا ،فهميدم
چيو فهميدي؟ تو هيچي حاليت نيست
فهميدم ديگه- خيله خب ديگه،بايد بريم اين بچه رو پيداش کنيم-
چيه؟نکنه توقع داري بشينم کل اين قِر و قَمبيل دادن رو نگاه کنم؟
آره همينطوره.حاليت شد؟
ما بايد گروه جستجو تشکيل بديم و پيداش کنيم
گروه جستجو؟
آخه مگه الان صدو پنچاه سال پيشه؟
پيداش کن،راه بيفتين
همگي جدا بشيد از هم- چشم-
راه بيفتيم.از هم جدا بشيم
فکر ميکردم به قضيه بين ما مشکلي نداري
جريان چيه ؟- ببين يه لطفي بهم بکن-
چيه
ميشه با ماشين تو ذنبال اين دختره بگردم
بذم نمياد يه کم سوارش بشم
خيله خب ،باشه- ممنون ، تي-
يالا
چيه؟
چيه؟- از اين بوق شما خوشم نيومد جناب-
راستش خب، ميدونيد،چراغ سبز شده بود
...منم يه کم صبر کردم
احتمالا پشت فرمون چُرتتون برده بود
نه چرتم نبرده بود- پس حواست جاي ديگه بود؟-
نخير،در حال انجام يه سري وظايف مهم پليسي بودم
راستش،با عرض احترام بايد بگم پشت چراغ سبز وقت اين کارا نيست
که بخواي وظايف پليسي رو انجام بدي
...جناب، من از حالت تهاجمي بوق شما
اصلا خوشم نيومد
اوه آره، ميدونين چيه؟
...اين ماشين دوستمه و منم هنوز دقيقا با
حالت صداي بوقش آشنا نشدم
...قصدم اين بود که با اين بوق يادآوري کنم و بهت گم که
وقت حرکته
راه بيفت.حرکت کن
گواهينامه و مدارک لطفا
براتون يه جريمه مينويسم- جريمه؟-
کار درستي نبود که براي يک افسر پليس چنين بوقي بزنيد
چي؟..چرا؟خودت رو بالاتر از حق بوق زدن ميدوني؟
معلومه.من يه افسر پليسم.من حافظ قانون هستم
من حق بوق زدن دارم
...اين يکي از حقوق منه- ...ولي شما نبايد -
بوق زدن،حق مسلمه ماست
اينجا امريکاست.ما حق داريم بوق بزنيم
جدي؟خب منم مجاز هستم براتون جريمه بنويسم
باشه.بنويس
داري بهم بي ادبي ميکني پسر جان؟
من بي ادبي نميکنم.خيلي هم کارم درسته ضمنا
کارم درسته- !آره-
و البته من روي اين جريمه اعتراض ميزنم
اميدوارم از حضور در دادگاه لذت ببريد
بفرمايين..روز خوش
ممنون- ممنون -
از ديدارتون مشعوف شدم.هيچ کس از حق بوق زدن فراتر نيست
هيچکس
مم- پيداشون نميشه-
نه
نميان- نه-
نکردن يه اس ام اس بدن
ميدوني چرا؟ميترسن هي مجبور بشن اس ام اس بدن
آره- همشم بخاطره جريان فتواست-
اممم
خيلي افتضاحه
واقعا معرفت خودشون رو نشون دادن
معرفت ندارن
سفيد پوستن.سفيد پوستا مرام ندارن
من بايد با سياه ها بيشتر رفاقت کنم
اگه بخواي ميرم سراغشون و کونشون رو پاره ميکنم
اين باديگاردَ رو هم با خودم ميرم
يه شب ديدم اين باديگارده دهن يه مادربخطايي رو سرويس کرد
مثل آب خوردن گرفت کمرشو خورد کرد
يارو حرومزاده رو مچاله کردش
مگه يارو چيکار کرده بود؟
يارو زيرلبي يه جيزي بهش گفته بود
...هيچ وقت دور و بر اين بابا
زيرلبي(يواشکي) بهش غُر نزن
اصن غُر نزنم؟ولي من خوشم مياد از اينکار
در مورد اون زيرلبي چيزي نگو
بذار يه سوالي ازت بپرم
تو عينک آفتابي منو نديدي؟
ميدوني همون عينک آفتابي مارک داره؟
ميدونم کدوم رو ميگي، ولي نه،نديدمش
همه جا رو دنبالش گشتم.عاشق اون عينکم
باديگارد،بترکي بابا
اونجا چه خبره پسر؟
دارم غذا درست مکينم پسر.خبري نيست.غذا ميپزم
داري شلوغ کاري ميکني
آره واقعا شلوغ کاري ميکني
شلوغ کاري در کار نيست.دارم ماکاراني با مرغ درست ميکنم
نه اين تو نيستي که بايد بگي شلوغ کاري شده يا نه
اين ما هستيم که ميگيم شلوغ کاري شده يا نه.ما بايد بگيم
!اره جونش خودش،اصلا شلوغ کاري درست نکرده
!اصلا شلوغ کاري نکرده- تو چي چي بلغور کردي؟-
اوه نه،با تو نبودم داريم بازي ميکنيم
با همديگه داريم بازي ميکنيم
ورق بازي ميکنيم
همين الان بهت گفنم که زيرلبي پشت سرش غُر نزن
ميخواي بزنه سرويست کنه؟
خيله خب،بفرما اينم از تير خلاص
قرار گلف شنبه رو هم کنسل کردن
واي پسر، ديگه نميتونم اينجوري تحمل کنم
ديگه نميتونم
فقط يه نفر هست که ميتونه بهم کمک کنه
بفرمايين؟- سلام،لري ديويد هستم-
آقاي ديويد؟- بله آقا-
منتظرتون بوديم.بفرماييد داخل لطفاً
چشم
اگه ممکنه دنبالم بياييد
از اين طرف
آقاي ديويد اينجا تشريف دارند قربان
اوه آقاي ديويد،بفرمايين داخل.لطفا بفرماييد بشينين
ممنون.ممنون ازتون که باهام ملاقات کردين اقاي رُشدي سلمان رُشدي: نويسنده هندي تبعه انگلستان که بدليل نوشتن کتاب آيات شيطاني، توسط خميني به مرگ محکوم شد
نه ،منو سَلمان صدا کنيد- سالمون درست نيست؟-
سَلمان درسته
سَلمان؟روي حرف "ل" سکون داره
دقيقا.حالا بفرمايين چه کاري از دستم برمايد
...اوه خب مطمئنم که شما در مورد
بله من در مورد مساله شما شنيديم
... و من با خودم فکر کردم اگر کسي باشه که
بتونه درک کنه من توي چه وضعيتي هستم،اون شمايين
و اگه حقيقتش رو بخواين،ديگه به اينجام رسيده
.بذارين يه چيزي رو بهتون بگم ...مدت خيلي زيادي براي من طول کشيد
... حتي ميتونم بگم سالها طول کشيد که
به نقطه اي برسم که الان دارم با شما صحبت ميکنم
ميخوام يه مسير کوتاه رو بهتون نشون بدم
اونم اينه که،درسته مشکلات زيادي وجود داره
ميتونه ترسناک باشه،گيچ کننده باشه و خيلي چيزاي ديگه
اما شما ميتونيد اين تهديد رو به فرصت تبديل کنيد
...خانمهاي خيلي زيادي هستند که
جذب شما با اين موقعيت فعليتون ميشند
... جدي؟من که فکر کنم موقعيت جالبي وجود داشته باشه که
اونها رو به طرف من جذب کنه- شما يک مرد خطرناک هستنيد-
...خانهماي زيباي بسياري هستند که
چنين چيزي رو دوست دارند
واقعا؟- بله-
حتي کسي با تيپ و قيافه من رو؟
اصلا مساله شما نيستيد
مساله اون فتوايي هستش که شما رو احاطه کرده
مثل يه جور گَردِ سکسي که اطراف شماست
!عجب
اما شما بايد دست از ترسو بودن برداريد
.منظورم اينه که يه نگاهي به خودتون بندازيد شما مثل کسي هستيد که سعي در مخفي شدن داره
دقيقاً همينطوره- اينکارتون جذاب نيست-
مرد باشيد! اينکاها رو بذاريد کنار، و اونوقت "سکس فتوايي" دنبال شما مياد
سکس فتوايي؟- بهترين سکسي که وجود داره-
!عجب- بعله-
... خود فتوا چي؟من نميدونم
يعني شما اينهمه سال هستش که دوام آورديد
خب ميدونيد، اونم واسه خودش هست
صحيح- اما گور باباش-
"مم،درسته،بگيم "گور باباش
... البته سخته.اين حرف رو به مرض آرتروز زدم
ولي خب خيلي فايده نکرد
نه نه نه...ببينيد..رقت انگيز و بدبخت نباشيد
بذارين کمکتون کنم- چي؟-
بفرما.حالا شد..بفرما
شما مرد خطريد
سکس فتوايي الان شروع کرد به چرخيدن دور شما
پس شجاع باشيد
بريم بيرون.بريم يه چيزي بخوريم
به من اعتماد کنيد
!بريم بوخوريم
آفرين بر تو
سلام، يه ميز براي دو نفر لطفا
البته آقاي رُشدي. سلام آقاي ديويد
اونجا رو..اونجا رو
نگاه کن- واي خودشه-
واي خداي من
گارسون سريعاً مياد خدمتتون آقايون
ممنون- خواهش ميکنم-
خيله خب، ميبيني؟اونقدرام بد نيست
درسته،من توي يه رستورانم و ميخوام ناهار بخورم
ديگه پشت اون نقاب مسخره نيستين
ميتونيد بريد به سورمارکت يا تماشاي مسابقه ورزشي
مثل همه آدما- ميدونين چيه؟-
الان حس خيلي بهتري درمورد همه اين قضايا دارم
حالا يه چيزي رو به من بگيد
اون نمايش موزيکال، در مورد منه،درسته؟
بله- راستش،برام جالبه يه چيزي رو بدونم-
کي قراره نقش من رو بازي کنه؟
... اوه البته راستش بخاطر اين قضاياي فتوا
اين نمايش ديگه بعيده انجام بشه
...اما کسي که من توي ذهنم داشتم
جيسون الکساندر بودش بازيگر نقش "جُرج" در سريال ساينفيلد
منظورتون جُرج جيسون الکساندره؟
نه، جُرج که اسم شخصيتي بود که بازي ميکرد
...جيسون که- آخه هيچ تشابهي بين ما نيست-
راستش اون قدش کوتاهه.خيلي کوتاه تر از منه
اون خيلي کوتاه تره؟...چي؟
اون اونقدرام کوتاه تر نست- چند سانتي کوتاه تره-
مم.خب خودت کي رو تو ذهنت داري؟
راستش من به "هيو جَکمن" فکر ميکردم
اون مناسبه- هيو جَکمن؟-
آره ،اون خيلي ماهره- نکنه زده به سرت؟-
اون ميتونه بخونه،برقصه، بازي کنه
خب- واقعا ميتونه نقش منو بازي کنه-
بنظرم هوا برت داشته. تازه کل اينا در حد ايده بود
ديگه چه فرقي ميکنه کي بازي کنه؟ ماليده شد رفت پي کارش
خب پس خيالم راحت شد
هرچند خيلي حيف شد
چون اون چيزي که دربارهٌ سکس فتوايي گفتي؟
بله- واي خدا-
سريع وارد نمايش ميکردمش
خيلي محشر بود- گفته باشم که سکس تنها منفعت اين جريان نيست-
... مثلاً، مجبور نيستي هيچ کاري رو که
دلت نميخواد انجام بدي
مم- ...مثلا يه فاميلت-
... مجلس خوندن شعرهاي کتاب درپيتش رو برگذار ميکنه
اونوقت بهانه دار که بگي نميتونم بيام
بخاطر فتوا- بخاطر فتوا-
يکي بهت زنگ ميزنه ميگه، ممکنه بياي فرودگاه دنبالم؟
بهش ميگه امکانش نيست بيام،بخاطر فتوا! امکانش نيست
فتوا يعني اين! زندگي با خيال راحت
آره ،يه تهديد به مرگ هم درکنارش هست - يه تهديد به مرگ هم هستش،درسته-
ميدوني چيه؟حالا ديگه حس خيلي خوبي دارم
!خيلي خيلي خوب
از طرف اون خانم
واي خدا جون
ميدوني اون کيه؟- اون اليزابت بنکز ه، دوست من- اليزابت بَنکز: بازيگر سرشناس هاليوود
برات نوشيدني فرستاده
اين همون چيزيه که بهت گفته بودم
همينه، خودشه
سَلمان اين باورنکردنيه
اينو به من نگو.چرا داري به من اين چيزا رو ميگي؟
بورو با اون حرف بزن
بورو..بورو تو کارش
سلام- سلام-
بسلامتي، ميشه بهتون ملحق بشم؟
البته- ...هرچند ،بايد بهتون اخطار بدم-
که ممکنه يه ذره خطرناک باشه ها
جدي؟واي معلومه همينجوره- بله-
ايشون سَلمان رُشديه؟- بله، ايشون سَلمانه-
ما..ما پسران فتوايي هستيم
اصلا باورم نميشه همينجوري اومدي بيرون
اونم توي روز روشن- چيکار ميشه کرد اليزابت؟-
ببين ،من آدمي نيستم که بخوام با سبيل و کلاه گيس برم توو خيابون
بد ميگم؟- درسته،با حقيقت روبرو شدي-
!کاملا
سلام خانمها،من مدير رستوران هستم
واقعا بخاطر تاخير در غذاتون ،عذر ميخوام
يه اختلالي در آشپزخونه صورت گرفته بود
اوه،چجوري اختلالي؟- عمراً بهتون بگه-
چرا ميخوام بهشون بگم- آره جون خودت، بفرما بگو-
بله ما يک آشپزخونه بزرگ داريم
... و مشکل رو بسرعت حل ميکنيم
و غذاي شما رو هم سريعا آماده ميکنيم
بيصبرانه منتظريم
يه کلمه هم درمورد اختلالي که پيش اومده بهت نگفت،مگه نه؟
هيچي در مورد اختلال نگفتي
دقيقا مثل اوندفعه- بنظرم چرا ،گفتم-
... پاسخ به تمامي سوالاتتون دادم که
به يک سوال هم جواب ندادي- در مورد اختلال بود-
به يه سوال هم جواب ندادي.همه سوالها بي جواب موند
با عرض معذرت مخالفم باهاتون
بريم سر وقت ناهار خوشمزه شما
بسيار خب،ممنون
ممنون،ممنون- اشکالي نداره-
دلم ميخواد همه چيز رو درباره لري ديويد بدونم
به افتخار پسران فتوايي- به افتخار پسران فتوا-
اون واقعا ديدم رو نسبت به کل اين قضايا تغيير داد
...آخر صحبتمون هم
...پا شد و کلاهگيسم رو از روي سرم برداشت
و گفت يالا پاشو بريم يه چيزي بوخوريم
باور نکردنيه- دوباره برگشتي،خوش اومدي-
نگاش کن، دوباره مثل قبل شدي- آره-
بله- بنظرم اونيکي قيافت بهتر بود-
واي ميدوني چيه؟روز بروز داره بامزه تر ميشه
خيلي خوبه...راستي اليزابت بنکز برام نوشيدني فرستاد
واي خدا،من عاشقشم
اوه اون فوق العادست- آره فوق العدست-
همينطوره،من رفتم سر ميزش- خالي نبند-
با هم کلي حرف زديم،و تازه ديشب هم ديدمش
مگه ميشه اون از تو خوشش بياد، لري- واسم ميميره-
واسه تو ميميره!؟- واسم غش و ضعف ميره-
خيالاتي شدي- ميدوني چرا؟-
براي اينکه من خطرناکم سوزي- !آره-
اينجا چه غلطي ميکني راستي؟
فکر کنم عينک آفتابيم رو اينجا جا گذاشتم
اون عينکِ مارک دار رو يادته؟
آره،اشکالي نداره برام دنبالش بگردي؟
چرا اشکال داره دنبالش بگردم
چون الان مشغولِ گشتن دنبال يه دختربچه هستم
...اشکالي نداره،خب وقتي بيرون هستي
...دنبال کِيتي بگرد ،و وقتي توي خونه اي
خب..دنبال عينک من بگرد
ميتوني جفتش رو انجام بدي. مثل کلاهِ جف
اون کلاه لبه دارت رو پيدا کردي؟
نه پيدا نکردم
... مطمئنم اگه دور و بر رو بگردي
ميتوني کلاه جف رو پيدا کني
شايد عينک من هم اونوقت پيدا شد
فقط همين رو ازت ميخوام
...ببخشيدا ولي اصلا يه ذره هم - فقط همين-
...کلاه جِف يا
اون عينک تو برام مهم نيست
اون بچه براي من مهمه،خواهر کوچولوم
حالا پسِ ذهنت،حواست به عينک من هم باشه
ببين ،من الان حواسم به کِيتي هم هست
عينکم مقدمه ولي کِيتي هم پس ذهنم هست
اصلا درست نيست لري- اون هميشه پسِ ذهمنه-
براي جفتتون کِيتي بايد مقدم باشه
اون يه انسانه، نه يه شي
خيله خب،بهت ميگم حالا چيکار ميکنم
کِيتي رو توي ذهنم ميارم جلوتر
اونوقت اهميتش برام با عينکم برابر ميشه
حواسم به جفتشون يه اندازه هست
پس تکليف کلاه من چي ميشه اين وسط؟
ديگه نميتونم حواسم به سه تا موضوع باشه
مشکل ميشه برام.مخم هنگ ميکنه
مگه اينکه کِيتي رو بندازم بيرون
اونوقت کلاه تو رو بذارم جاش
اينجوري خيلي خوبه
شما دو تا ذره اي حس همدردي ندارن
هيچ ارزشي براي بقيه قائل نيستين
يجورايي حقيقته اين حرفت
همينطوره- مطمئناً يه همچين چيزي، يه مشکله-
نميدونم چرا اينجوريم ولي خب کاريش نميشه کرد
شايد خودش باشه
اوه تد
هنوز پيداش نشده
نه هنوز پيداش نشده
خدا خيرت بده
طفلکي- ..راستي-
ماشينت يه جريمه گذاشت رو دستم
چطورمگه؟
پشت چراغ بودم و واسه يه پليس بوق زدم
خب چه ربطي به ماشين من داره؟
براي اينکه صداي بوق ماشينت نميتونه منظور درست رو منتقل کنه
بوق ،بوقه ديگه- بوق،بوق نيست-
دارم بهت ميگم،اين بوق يه جا کار دستت ميده
اين خط اين نشون
حالا چقدر واسه بوق زدن جريمه شدي؟
دويست و هفتاد پنج دلار
چه خبره،ميخواي پرداخت کني؟
نه بابا،اعتراض ميزنم
..ببينيد عاليجناب
حتي نميدونم بايد چرا اينجا باشم
اصلا نبايد براي چنين چيزي جريمه وجود داشته باشه
بوق ردن،حق مسلم ماست
...بدون داشتن آزادي براي بوق ردن
ما مثل حيوانات خواهيم بود
تازه اونم نه هر حيواني
... حيواناتي مثل گاو و الاغ
...با اون گوشهاي درازش
و عقل ناقص و دهان بازش
... يه موجود رقت انگيز،اگر يک جانوري که روي زمين
خيله خب ،خيله خب ،کافيه
صحبت از الاغ و جانوران ديگه کافيه
...حرفهاي بيشتر در مورد الاغ داشتم
کافيه
بسيار خب، سَرکار جنکينز
شما بارها در اين دادگاه حضور داشتيد
...چند مورد از اونها در مورد اين بود که
کسي براتون بوق زده باشه؟
هيچکدوم عاليجناب
حتي يه مورد- افتخارش نصيب من شد-
من اولين کسي هستم که براي يک پليس بوق زدم
من پيشگام هستم عاليجناب
همچون رزا پارک رزا پارک: اولين زن فعال حقوق مدني
عجب. ها- همچون جَکي رابينسون- جکي رابينسون: اولين سياهپوست حاضر در ليگ بيسبال امريکا
اوهوم.کسي ديگه اي نبود که "همچون او" باشي؟
شايد مارتين لوتر کينگ يا مالکوم ايکس هر دو از فعالان حقوق مدني سياهپوستان
هريت تابمن از مبارزان برده داري در جنگهاي انفصال و اولين زني که چهره اش بر روي اسکناس امريکا چاپ شد
بله هريت تابمن
اگرچه درست نميدونم چه کار کرده
ولي فکر کنم که اونهم جزو پيشگامان بوده
...بسيار خب، پس شما فکر ميکنيد که
ببخشيد، ممکنه يک قدم بريد عقب تر؟
شما الان بيش از حد اومديد جلو- اوه،زياد اومدم جلو؟-
بعله اون قسمت حق ايستادن نداريد- اوه معذرت ميخوام-
البته بد نبود قبلش يکي در اينباره بهم چيزي ميگفت
...من بيرون دادگاه داشتم با تو حرف ميزدم
نميمردي اگه چيزي در بارش بهم ميگفتي
فکر کنم لازمه برگرديم سر همون مساله بوق زدن
عاليجناب، ميشه بهتون يه خنک کننده دهان تعارف کنم؟
آخه ميدونين چيه،شما قاضي هستد و زياد صحبت ميکنيد
هميشه اينجا پر از آدمه
گلوتون خشک ميشه،بگيريد
اين خنک کننده دهان رو بگيريد- لازم نيست-
بگيريد براي بعد- خيله خب،باشه-
خيله خب؟- .. ممنون براي اين -
آبنباتي که توي جيبتون گرم شده- بعداً ازم تشکر ميکنيد-
درسته
...اون آبنبات رو ميک ميزنيد و با خودتون ميگيد
...پسر! اون يارو که توي دادگاه اومده بود
واقعا در مورد اين خنک کننده ها راست ميگفت
امکان اينکه من اين رو بذارم توي دهنم در حد صفره
خب پس اگه قرار نيست ميک بزنيدش،بي زحمت پسش بديد
... آخه فايدهٌ اينکه از کسي يه خنک کننده دهان بگيريد
و توي دهنتون نذاريد چيه؟ حداقل خودم مصرفش ميکنم
احتمالا اين تنها موردي هستش که من امروز با شما موافقم
حالا هم اون آبنبات ميک نزدهٌ خودتون رو برداريد و بريد پشت ميزتون
خيله خب،توي اظهارت دادگاه ذکر کنيد که من در قسمت ممنوعه بهم خوش گذشت
اين چيزيه که ميخوام درمورد اون قسمت بگم
عاشق اون بخش ممنوع شدم
واقعا خوشحالم که اومدم اينجا- آره،آره منم همينطور-
آره منم خيلي خوشحالم- قرار نيست اوضاع اونجور که ميخواستي پيش بره-
عاليجناب،ميشنويد که اين آقا چي داره اينجا ميگه؟
ها؟شنيديد چي گفت؟..يووهوو
...آقاي ديويد شما الان
شما الان به من گفتيد يووهوو؟
بله،بهتون گفتم يووهوو
حواستون نبود واسه همين بهتون گفتم يووهوو
صحيح، اونوقت فکر کرديد اشکالي نداره که بگيد يووهوو
چيه مگه،نميشه به قاضي گفت يووهوو؟
مسلماً نميتونيد به يه قاضي بگيد يووهوو
بايد جريمه رو پرداخت کنيد
بسيار خب، اينکار رو ميکنم
...اما نميتونم اين دادگاه ترک کنم
... بدون اينکه به شما بگم که مبارزه من بر عليه بي عدالتي در اين دادگاه
براي خودم به تنهايي نبود
اينکار رو براي شما و شما و شما انجام دادم
بيليف- و همهٌ شما-
براي اينکه ما الاغ نيستيم
.. يا ما ميتونيم بگيم
ميتونيم بگيم خَر..خَر هم ميشه گفت
آهاي،يالا ديگه بابا
اوخ خدا جون...چه بلند بود
اوه.نه نه نه نه بيخيال
نه، نه معذرت ميخوام
معذرت ميخوام- شيشه رو بکش پايين-
فقط واسه يادآوري بوق زدم
فقط واسه يادآوري بود..متاسفام
براي يادآوري بوق زدي؟يادآوري چي؟
...خب آخه چراغ سبز شده بود و
نه نه، بوقت معني فُحش ميداد..با بوق فُحشم دادي
... اين ماشين رو تازه خريدم و
به صداي بوقش آشنا نبودم
به تخمم که آشنا نبودي، بيا بيرون بينيم
صبر کن! صبر کن! من معروفم..تد جانسونم
سريال بِکِرز ، يا چيرز رو نديدي؟واي خدا
سلام لري- اوه سلام-
ايشون دوستم هستن، اليزابت
سلام- سلام اليزابت-
اليزابت بنکز- بعله-
سلام- ايشونم سوزي گرين هستش-
سلام..واي چه منزل زيباييه
سلام جف.اليزابت بنکز هستن
خيلي از ديدنتون خوشحالم- سلام-
منم از ديدنتون خوشحالم- کسي که هميشه پشت لريه-
که اينطور
چرا تشريف نمياريد داخل، ممکنه؟
!باشه، باشه تشريف مياريم داخل
ممنون اليزابت
...راستش داشتيم اين اطراف
با ماشين چرخ ميزديم
راجع به خواهر کوچکتون شنيدم
اوه جدي؟- خيلي سخته-
منم يه بار گُربه ام رو گم کردم، واسه همين ميفهمم چي ميکشين
...بهتون بَر نخوره،ولي گم کردن يه گربه
اصلا مثل گم کردن يه بچه نيست
راستش،بهتون بَر نخوره
اون گربه مثل بچه من بود واقعا
ولي اين دختر،بنظر مياد شما اصلا به اونصورت نميشناختينش
بايد بگم خيلي هم زياد ميشناختمش
اون يه دختر فقيره که ما آورديمش توي خونمون
و اونهم حس ميکرد دختر خود ماست
...اتفاقاً،آقاي نودل هم قبلش يه گربه ولگرد بود
... که من از توي خيابون آوردمش تو خونه
و براي 17 سال روي سينَم ميخوابوندمش
آقاي نودل رو سينَتون ميخوابيد؟
آره همينطوره- آره-
ولگرد بوده؟- ميدونم چقدر دلتون براي اين دختر تنگ شده-
يه مصيبته واقعاً
اين يه مصيبت خيلي بزرگه و تازه اين دختر هم انسان بوده
درسته
از گوشت و خون- نه از گوشت و خون شما-
...از گوشت و خون من نبوده
ولي فرقي براي من نميکنه- از گوشت و خون کس ديگه اي بوده-
خوشحال ميشم که عکساي اين دختر رو توييت کنم
چون من کلي دنبال کننده تو توييتر دارم
يه ويدئو از رقصيدنش دارم
اون يه رقصنده واقعا با استعداده
اوه بايد اين ويدئو رو بذاريم توي شبکه هاي اجتماعي من
...من رقصش رو ديدم.اونقدرام رقاص خوبي نيست
آخه تو چي حاليت ميشه لري؟
خب من فيلمشو ديدم- تو استعداد ميفهمي چيه؟تو از رقص چيزي حاليته؟-
من نوار رقصش رو ديدم.حالا نميخوام وارد اين قضيه بشم
آخرين برنامهٌ رقصي که تو زندگيت ديدي چي بوده؟
اصلا ميدوني مارتا گراهام کيه؟ نه
براي اينکه دوست ندارم وارد مقوله اي بشم که حوصلم رو سَر ميبره
...من ميتونم همين الان يه ويدئو نشون اليزابت بدم
که ببينه رقصش چقدر فوق العاده بوده
...من اين ويدئو رو ميبينم و شما هم ميتونيد
ويدئوي اقاي نودل که دنبال گوله نخ ميکنه رو ببينيد
خيله خب،بسه ديگه- ناز ترين چيزيه که تو زندگيتون ديدين-
...ما داريم در مورد يه بچه محروم
که آورديم توي خونمون صحبت ميکنيم
ببينين من فقط ميخوام کمک کنم،متوجهين؟
... اِلويد در مورد اين جريان برام گفته و
کي؟- ...اوه اِل-
بهم مگه اِلويد- ...اين اسميه که-
واسه چي بايد بهش بگي اِلويد؟
اين اسم مستعارمه- اسم مستعاره-
ميدونين،اون منو صدا ميکنه ليزي
منم بهش ميگم اِلويد- واي خدا-
اوه يه لحظه
يه ماشين پليس در خونست جف
واسه چي اومده؟
واي خداي من،جف
خواهر کوچولومه- خيلي معذرت ميخوام-
!خداي من- !عينکِ من-
!عينکِ منه
خيلي خوشحالم که برگشتي
کجا پيدا کردنش سَرکار؟
خونه دوست پسرش بود- نه، اينطور نيست-
اون دوست پسر نداره،بريم
بسيار خب- بيايين داخل.اونجا صحبت ميکنيم-
بريم يه چيزي بوخوريم؟- حتما،خيلي گرسنمه-
پس بريم- عاليه-
اين کلاهِ جفِ
بايد زنگ بزني آتشنشاني
آتشنشاني؟
اين خيلي کار خطرناکيه اِلويد
مشکلي نيست ليزي
واي اِلويد
اصلا چيزي وجود داره تو ازش بترسي؟
اوه.آره،آره! آفرين
واي
بيا فِلِنگ رو ببنديم- باشه-
ايده در مورد ساختن يه "اَپ" داري؟
يه ايده فوق العادست
مثلا من تو رو واسه شام دعوت ميکنم به منزلم
خيله خب،جالبه داره ميشه
...و خودم غذا ميپزم
و بعدش؟- البته توي زندگيم چنين کاري رو نکردم-
به هر حال..اينا همش فرضيه
خوشم مياد بگو- ...خب،بعد ازاينکه شاممون رو خورديم-
يه کوه ظرف توي آشپزخونست که بايد شسته بشه
همينطوره
ما که دلمون نميخواد دست به اونا بزنيم،درسته؟
ظرفها رو ميذاريم براي فرداش.چون کلي کار واجب تر داريم
نه،لازم نيست ظرفها رو بذاريم براي فردا
چرا؟- من موبايل رو برميدارم-
...اون "اَپ" رو باز ميکنيم و پنج دقيقه بعد
چند نفر ميان و ظرفها رو ميشورن
معذرت ميخوام،من دنبال يک مظنون هستم
ايشون به اموال پليس صدمه رسونده.اسمش لري ديويد ه
سلام، من مدير رستورانم
چطور ميتونم کمکتون کنم
بله من دنبال لري ديويد ميگردم
آها بله،لري ديويد- درسته من دنبالش ميگردم-
ايشون يکي از مشتريهاي ثابت ما هستن
...اونا دائماً کل شهر رو با ماشينهاشون ميگردن،مثل اسنَپ
آها درسته
و بعدش براي شستن ظروف پيام ميگيرن
... فقط متوجه نميشم چطور من و تو بعد شام احساس راحتي کنيم
وقتي چند تا غريبه دارن توي خونمون ظرف ميشورن
واي خدا
همون پليسه ست.بيا بيا زودباش- باشه، باشه-
شما به هيچدوم از سوالات من جواب نداديد
...حقيقتش ميخوام به عرضتون برسونم که
من اينجام تا از مرد قانون صد و ده درصد حمايت کنم
خيله خب،بايد کاري بکنيم.بايد يه نقشه بکشيم
بايد چيکار کنيم؟چي بايد بگيم؟- ...آم..خيله خب اينجوري ميگيم-
...ما رفته بوديم اونطرف خيابون که ليموناد بخريم
از يه فروشگاه گرل اسکات
يکي از فروشنده هاشون آسياييه
بهتره که وقتي داريم دروغ ميگيم،با جزئيات دقيق باشه
چون اين از اصول يک دروغِ خوبه
باشه- خيله خب؟-
بعدش ، ليموناده خيلي خوشمزه
آره.ميتونم طعم رو حس کنم- ليمونادِ خوشمزه-
خب،همينجا بود که يوهو يه باد شديدي از شرق اومد
بعد باد زد اون چنگک رو از روي سقف انداخت رو کاپوت ماشين
...باشه، حله،ميتونم- متوجه شدي؟-
متوجه شدم.بله معلومه.شوخي ميکني؟
من نمايش شکسپير رو بازي کردم.اين که چيزي نيست
چيزي شده؟- آره چيزي شده-
شما به ماشين من صدمه زديد
اوه نه،نه- اوه نه،نه،نه-
...سَرکار ،ما اونطرف خيابوني که ماشينوتون بود
...ايستاده بوديم
... و داشتيم ليموناد ميخريديم از يه
...چي ميگن بهش...ليموناد دوني
ليمونادفروشي؟
آره ليموناد فروشي
...کيک هاشون ولي خيلي کوچيک بود
يکيشون هم سرخپوست بود
و ما تصميم گرفتيم که اصلا ليموناد آرنولد پارکرز بخريم آرنولد پارکرز :يک خواننده است
آرنولد پالمرز نوعي ليموناد معروف
فکر نکنم درست بگيد- چرا درست ميگه-
آرنولد پالمر درسته
حالا اين جزئيات رو بذاريم براي يه وقت ديگه
...به هر جهت، مَرده رفتنش به طرف ليمونادفروشي تا
مَرده کيه؟
آها بله، يه مردي از شرق بودش اونجا
يه مرد بود که رفت به طرف ليموناد فروشي
... رفت داخل و با لهجه شرقي گفت:اومدم تا
چاي سرد براي آرنولد پارکر بخرم
... و در همون حالي که ما منتظر بوديم که
آرنولد پا...حالا هر کوفتي که اسمشه
پالمر- يوهويي باد اومد-
...زد چنگ رو از روي در - از روي سقف-
...از روي سقف
از روي سقف انداخت روي ماشين- خودم داشتم ميگفتم-
....به هر حال، باد زد چنگک از روي سقف افتاد
و اينجوري بود که ماشين شما صدمه ديد
بسيارخب، شما همراه من مياييد
چنگک افتاد روي ماشينتون
!چشم نخوري! عجب اجرايي
تو واقعا بازيگري؟- ميدوني چيه؟-
!اين بدترين اجرايي بود که توي تمام زندگيم ديدم
!تو- سناريوش بد بود لري-
!متن تو خوب نبود- يه "باد از شرق "رو نتونستي بگي-
اگه آماده تر بودم خيلي بهتر ميگفتمش
بايد اينو بخاطر بازي بدش دستگير کنيد
من بايد قبلش تمرين ميکردم.با يک برداشت که نميتونستم بگم
ولمون کن بابا- بورو بمير اِلويد-
آهاي!چه خبره اينجا؟
سلام من مدير رستوران هستم
توي سِرو غذاتون يه تاخيري بوجود اومده- چرا انقدر طول کشيد؟-
راستش يه اختلالي توي آشپزخونه پيش اومده بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.