..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلمان رُشدي بهم گفت که زندگي عاديم رو بکنم
و راستش رو بخواين،ديگه اندازه قبل به اين جريان فتوا فکر نميکنم
و تا حالا که خوب پيش رفته
عاليه
يه چيزي هست که ميخواستم راجع بهش باهاتون حرف بزنم
يه خوابي هست که هميشه ميبينم
صحيح- تا حالا سه بار اين خواب رو ديدم-
...خواب ميبينم توي اين اتاقم و يه عالمه دختر باکر?
...دخترهاي باکر? خوشگل، واي خدا
و همشون هم ميخوان باهام سکس کنن- عجب-
و منم شروع ميکنم به شمُردنشون
و فقط ميتونم 71 دختر رو شمارش کنم
...يک،دو، سه،چهار...با تکون دادن سَرم ميشمارمشون
...هفت،هشت،نه،ده
...بعضي وقتا باز از اول شروع ميکنم..يک،دو ،سه،چهار
با سَرت ميشماري
قراره اين دخترها بيشتر باشن يا کمتر؟
بايد هفتاد و دو تا باشن
اگه اشتباه شمُرده باشيشون چي؟
امکانش هست
وسوسه نميشي باهاشون سکس کني؟
راستش چرا ولي همش نگرانم
نگران اون هفتاد و دومي
مساله هم همينه- ...چيزي که برام جالبه اينه که-
... تمرکزت رو گذاشتي روي شمارش اون زنهايي که
...بنظر خيلي علاقمند به سکس با تو هستن ولي با اينحال
لري،حواست بنظر جاي ديگست
...داشتم فکر ميکردم
تا حالا به تفاوت اين دو تا صندلي دقت کرديد؟
صندلي خودتون خيلي بهتر از اين يکيه
اينيکي اصلا صندلي راحتي نيست
خود شما اين صندلي ها رو خريديد؟
بله..خودم خريمشون
هر جفتش رو خودتون انتخاب کردين؟- خودم انتخاب کردم،همينطوره-
واقعا چي توي ذهنتون بود وقتي داشتين اين صندلي رو انتخاب ميکردين؟
صندلي خيلي خوبي رو براي خودتون برداشتنين
صندليه درجه يکيه
يه همچين صندلي خوبي رو حاضرم توي خونم بذارم
اما اينکي،اصلا راحت نيست
مُدام دارم روش اينور ،اونور ميشم
شما خودتون صندلي راحته رو برداشتين
صندلي خوبه رو برداشتين
...جالبه..شما اولين و تنها بيماري هستيد که
تا حالا در مورد اين صندلي نظر منفي داشتيد
بنظر من که اصلا هم جالب نيست
...راستش چرا، اين شغل منه که موضوعات جالب رو پيدا کنم
...خب- مساله جالب درمورد صندلي-
نميدونم چي دارين اونجا مينويسين- مشکل داشتن با صندلي-
فکر کنم مساله عميق تر از اين حرفاست
فکر نکنم اصلا چيزي بنويسن (اداي نوشتن در مياريد)
نه ميتونم نشونت بدم- ها؟-
ميتونم نشونت بدم- ..شما آدم خوبي هستيدا-
ولي،چطور بگم، اونقدرام کار خاصي نميکنيد انيجا
خودمونيم ديگه؟- ... يعني بنظرت من-
اينجا بهت کمک خاصي نکردم؟
آ..نه- واقعا ميگي؟-
ميتونم باهتون روراست باشم؟
اميدوارم هميشه با من روراست باشي
خب اکثرا که اصلا باهاتون روراست نيستم
اما يه پيشنهادي ميخوام بهتون بدم
بنظرم شما بايد براي خريد صندلي اقدام کنيد
فکر کنم به يه صندلي جديد احتياج دارين
و يه چيز ديگه.دلم ميخواد منم باهاتون براي خريد صندلي بيام
ميشه بهش فکر کنيد؟- چي بگم-
ولي چيزي که ميتونم بگم اينه که وقت اين جلسه تمام شده
و براي همين جلسه بعد اين صحبت رو ادامه ميديم
براتون سخت نيست که هي بخواين اونجوري ساعتتون رو چِک کنيد؟ها؟
خيلي کار جالبي نيست.تازه من ديدم حرکتتون رو
.خودم ميدونم ديدي دارم ساعت چک ميکنم نميخواستم يواشکي باشه
نه..ميخواستين يواشکي ساعتتون رو چِک کنيد
قصد نداشتم ساعتم رو يواشکي نگاه کنم
قصد من اينه که از حداکثر زمان موجود استفاده بشه
چرا يه ساعت پشت سرِ من نميگذاريد
،اونجوري وقتي زمان جلسه تموم بشه شما راحت متوجه ميشيد
به هر حال،اشکالي نداره- مهم نيست،وقت تمام شده-
و من مشتاقم که هفته ديگه مجدداً شما رو ببينم
راتسي شما براي آخر هفته برنامه خاصي نداريد؟
...اين آخر هفته،و کل هفته آينده
من و همسرم ،هر شب به يه رستورانهاي مختلف ميريم
بخاطر اينکه الان فصل ترافل هستش ترافل نوعي ميوه و نوعي شيريني مخصوص است
فوق العادست، ترافل دوست داري؟- نه ازش متنفرم-
حالم رو بهم ميزنند.ولي نظر شما محترمه
نظر هر کسي محترمه- خيله خب-
بسيار خب،ممنون لري
بسيار خب- ...و ضمناً-
..هر وقت خواستيد از شر من به عنوان بيمارتون خلاص بشيد
"راحت بهم بگيد "ديگه طاقت ندارم
از نظر من هيج اشکالي نداره
واي خدا جون
واي پسر
سلام! نظرت چيه؟
اصلا نميدونم چي بايد بگم
باورنکردنيه
راستي،کنار اون ميز رو اونطرف داشته باش
يه خانم جوان با لباس قرمز رو ميبيني؟
آره آره ديده بودمش منم
مشاوراملاکِ خيلي کاردرستيه
جدي؟- بعله-
دنبال خونه هستي؟
...راستش،ميخوام باهاش برم دنبال خونه بگردم
ولي خونه نميخوام بخرم
عجب
عجب نقشه پليدي کشيدي
اين يه جور قراره،ولي کسي نميدونه که واقعا يه قراره
درسته- و اگر باز دلم يه رار ديگه باهاش بخواد-
..اونوقت بهش ميگم: "ميدوني چيه؟اين خونه رو نپسنديدم
"فردا ميشه بريم دنبال يه خونهٌ ديگه؟
يه قرون هم برات خرج نداره- نخير،اصلا-
خودشم خوشش مياد با من باشه،دوست داره من رو راضي نگه داره
دوست داره راضي نگهت داره- آره-
اوه ،هي اينجا رو- ممنون ازتون،سپاسگذارم-
خيلي ازتون متشکرم- !اوه واي واي-
!عاشق منَن! عاشق کارهامَن
واي- خيلي منونم-
تبريک ميگم- لازم نيست شما هيچکدومشون رو حتما بخريد-
...ميدونين- راستش قصد هم نداشتم هيچکدومش رو بخرم-
ولي با اينحال تبريک ميگم بهت
... نکنه ميخواي با اين سر و وضع
لقب خودنما ترين انسان روي زمين رو بدست بياري؟
چي،اين لباسه؟- بله-
چندين ساله دارمش
مثل قصه "پسَرَک طبل زن" شدي
وقتي مرده بود،توي تابوت از اينا پوشيده بود- !اوهوم..خيلي بامزه اي-
..من هيچوقت نقاشيهام رو توي منزلم بهتون نشون نداده بودم
چون ميدونستم شماها انقدر مسخرم ميکنيد که ذوقم کور ميشه
به هرحال شب بزرگي براي منه- بگذريم،تبريک ميگيم-
تبريک ميگيم- واقعا نمايشگاه کاردرستيه-
معني هيچکدومشون رو متوجه ميشيد؟- نه-
خيلي پيچيده هستن
...شما ها نميدونيد- فکر نکنم خودت هم معنيشون رو بدوني-
بذاريد يکي از نقاشيهام رو که تازه فروختم،نشونتون بدم
خيلي هيجان دارم- ...شايد بتوني بعدا برامون از -
!رُموز اونيکي پرده برداري
حتما..اين يکي از کارهاي مورد علاقمه
خودشه،واسه همين به يه رستوران فروختمش
واقعاً بهش افتخار ميکنم
اين ديگه کيه؟- نقاشي از خودمه-
اين تويي؟
وقتي ميگم نقاشي از خودم، يعني چي؟ معلومه که خودم هستم
انگار مال پنجاه سال پيشته
نخير،اين چهره الان منه- چي؟-
تو واقعا اينجوري فکر ميکني؟
صد در صد
ميدوني چيه؟
فکر کنم دلم ميخواد ريچارد لوئيس از من نقاشي بکشه
آره فکر کنم جوونيات رو بِکشه
شايد من رو هم با مو بِکِشه
سلام- سلام-
دربارهٌ برادرزادهٌ مارتي فانکهاوزر،کِني، خبردار شدين؟
آره- فوت کرد-
باورنکردنيه- خيلي ناراحت کننده ست-
همينطوره- قرار بود بره دانشگاه استنفورد-
آره- شنيدين چه اتفاقي براش افتاد،مگه نه؟-
با يه روسپي قاطي شد- يه روسپي،همينطوره-
اهوم- دنبالش رفت اروپا-
آره- آخرشم رفتن اسپانيا که دنبال گاوها بدوئه- جشنواره تعقيب و گريز گاوها(نوعي گاوبازي) در پمپلونا،اسپانيا
که زير دست و پا له شد- همينطوره-
آخه چطور يه پسر جوون ممکنه با يه روسپي رو هم بريزه؟
...راستش من فقط ميتونم حدس بزنم
که بنا بدلايلي به يه روسپي احتياج پيدا ميکنه
بعد از ديدن روسپيه،عاشقش ميشه
و آخرم دنبالش ميره اونجا
تو از کجا اين جزئيات رو ميدوني؟- من فقط دو دو تا، چهار تا کردم-
چجوري دو دو تا ،چهار تا کردي؟- ...خب معلومه ديگه..يه پسر دبيرستاني-
... که با يه روسپي آشنا ميشه
...بعدش بهش علاقمند ميشه،و اونوقت
دنبالش راه ميفته ميره اسپانيا
بازم ميگم،جزئيات زيادي ميدوني
نه من فقط يه حساب دو دو تا،چهار تا کردم.همين
دوباره ميگم،من که دو دو تايي نديدم
چرا يه دو داريم، يه دو ئه ديگم داريم
حساب کني همين ميشه که گفتم- نميشه واقعا اينجوري حساب کرد-
حقيقتاً خيلي سخته- واقعا عجيبه-
همينطوره- انقدر زير دست و پا موند که له شد-
راستش،خيليم عجيب نيست
... وقتي دنبال گاوها بدوئي
اگر چنين اتفاق نيفته،تعجب داره
زنده بموني عجيبه- چي؟-
همه مردها همينطورن.ميخوان زنها رو تحت تاثير قرار بدن
واسه همين يه همچين کارهاي احمقانه اي ميکنن
يعني ميخواست يه روسپي رو تحت تاثير قرار بده؟
درسته،لازم نيست که بخواي يه روسپي رو تحت تاثير قرار بدي
خب يادته؟...يادته اونوقتا که با هم قرار ميذاشتيم
...رفتيم اسب سواري
بعدش من چهارنعل رفتم و نزديک بود بيفتم زمين؟
ميخواستم تو رو تحت تاثير قرار بدم ديگه
درسته ولي اين که روسپي نيست
ولي من که باهاش سکس داشتم- اما بخاطرش که پول بهش نميدادي-
آره،راست گفتي
مارتي واقعا متاسفام
خيلي متاسف شدم درمورد کني شنيدم- ممنون،ممنونم-
واقعا متاسفام
اين بدترين اتفاقي بود که توي زندگي من افتاد
در واقع اون مثل پسري بود که هيچوقت نداشتم
هرچند،دخترم داره تغيير جنسيت ميده
عه،چطور پيش ميره؟- تا حالا خوب بوده-
ميدوني ،چند هفته پيش ديدمش.خيلي خوب بنظر ميومد
آره، خب اون ديگه يه مَرده - آره مَرد شده-
حالا کي دخترت ،آلت مردونه ميگيره؟
.داره دربارش صحبت ميزنه يه ذره وقت ميبره که تصميمش رو بگيره
ببينم وقتي براش آلَت ميذارن،خايه هم ميکارن؟
مارتي من واقعا بخاطر کني متاسفام
کاري از دست ما برمياد؟
خوشحال ميشم به مراسم ختمش بياييد
اوه معلومه که ماييم- ممنون ميشم-
معذرت ميخوام، ما بايد براي شام بريم جايي
شام؟ساعت تازه سه و نيمه
شام؟- آهاي بهتره به مراسم ختم بياي-
اوه يه لحظه
آهاي شريل،بذار يه سوالي ازت بپرسم
...وقتي توي مطب دکترتمپلتون هستي
آخه هر دومون پيش يه روانشناس ميريم
...دقت کردي صندلي خودش خيلي بهتر و بزرگتره
از اون صندلي فسقلي که ميده به ما؟
من هيچ وقت نشده وقتي توي جلسه روانشناسي هستم به صندلي فکرکنم
نظر تو در موردش چيه؟
من فقط خيلي خوشحالم که تو براي روانشناسي پيش کسي ميري رفيق
بنظرم عاليه.ازش خوشت مياد؟
من فقط ميرم پيش روانشناس بخاطر اين جريان فتوا،همين
باور کن- ...پس کاري نکن که از معرفي تو بهش-
پشيمون بشم
من اونجا اصلا راجع به تو حرف نميزنم
خيله خب- تو در مورد من حرف ميزني؟-
ديگه بايد بريم- باشه-
...من فقط ميخوام دفعه بعد که رفتي اونجا
...يجورايي حواست به صندلي ها باشه
و به فرق فاحش بينشون توجه کن
بعدش بيا بهم بگو که من بيخودي شلوغش نکردم
ما توي رستوران مليس جا رزرو کرديم
ميشناسي رستورانش رو؟- مليس؟-
چه انتخاب خوبي.الان فصل ترافل هم هست
چي؟
تو از کجا ميدوني الان فصل ترافله؟
دکتر تمپلتون بهم گفت
شما توي جلسات مگه درمورد چه چيزايي حرف ميزنين؟
مهم نيست .ولش کن.بريم- !اون عاشق ترافله-
!اي بابا
... اصلا جا ندراه که دستم رو ببرم داخل
و مامله رو بکشم بيرون
تا حالا هيچوقت به همچين مشکلي بر نخورده بودم
نتونم آلت خودم رو از شلوار بيارم بيرون!؟
تا حالا از زيپ شلوار کوچيک چيزي شنيدي؟
چون من نميخوام دکمه شلوار رو باز کنم که يه وقت از پام بيفته زمين
...نگاه کن، يه راه حل داره
انگشت اشاره رو ميبيني؟ اينجوري ميبري اون پايين
روي زيپ قرارش ميدي،بعدش ته مامِلت رو فشار ميدي
اونوقت سَرِش ميپره بيرون
خودش مياد بيرون- عجب-
فشارميدي،مياد بيرون- همينجوري مياد بيرون-
آره همينطوره
...اين شلوار تو رو احتمالا توي يه کشوري توليد کردن
که اهاليش همه مامِلِ? کوچيک داشتن
واسه همين اين شلوارها واسه مامِلِ? اونا اندازست
کاملا درست ميگي
چه دليلي داره يه همچين شلوارهايي رو توي کشوري که همه کيرهاي گنده دارند بدوزن؟
ببين بذار بهت بگم که من يه همچين مشکلي ندارم
چون من لباسام رو از جامائيکايي ها ميخرم
شلوارهاي من همه گشادن
... سازندش شلوار جين ميدوزه
مخصوص آدمهايي که مامِلِه گنده دارن،مثل من
عجب- ...وقيت من ميرم دستشويي-
و روي دستشويي ميشينم
مامِلَم ميفته توي مخزن آب
ديگه داري خالي ميبندي
چرا حرف علکي ميزني؟
دارم ميگم وقتي ميشينم روي دسشويي
دَم و دستگام ميره زير آب
...اينجوري
...يجورايي انگار دماغشو ميگره
بعد شيرجه ميره زير آب ،اينجوري
کُس نگو- عين واقعيته-
!خالي بند...سلام- جون تو-
سلام
در خونه باز بود
چيه؟- چيه؟-
بازم در رو باز گذاشتي؟
ما هيچوقت در اينباره حرف نزديم
بايد سريع يه چيزي رو بهت بگم
با لوئيس قرار ناهار داري ،درسته؟
آره- Yeah. خيله خب،پس زودتر بورو اونجا-
آره ميدونم چون اون هميشه جاي خوب تر رو بر ميداره
اون چرا اينجوريه؟- ... توي اين بيست سال تا حالا يه بار هم نشده-
موقع ناهار با اون، روم به ديوار نباشه
ميگم دفعه ديگه بهش کلک بزنيم که دير تر بياد رستوران
نه، من ايندفعه نيم ساعت زودتر ميرم سَر قرار
آ، ميشه يه لحظه تنها باشيم؟
از اونجايي که منم خنديدم،بخشي از اين جريان بحساب ميام
بزن به چاک بابا، شنيدي که چي گفت
اصلا بهتر ميرم- بورو-
ميذارم به مزخرف گوييتون برسين
دارم سعي ميکنم که عادي باشم
ولي واقعا مشکله
اون زنه که توي کار املاک بود رو يادته؟
آره- راستش يه خونه براي بازديد داشت-
بايد بگم که توي اون خونه چيزاي ديگه هم براي بازديد من داشت
آره خودشه،خودشه
توي اون خونه با هم سکس داشتين؟- دقيقا همونجا-
باور نکردنيه- ميدونم-
تازه ميدوني توي اين خونه ها صاحبش شيريني هم ميذاره
درسته- ...کلوچه ها رو برديم طبقه بالا،بعدش سکس کرديم-
واي خدا- چندتا کلوچه خودرم و بعدش هم يه چرت-
روي چي؟- خب صاحبخونه ها براي دکور ،مبلمان ميذارن-
واي- اوه واي-
چطور؟چيه؟- چيکار ميکردي-
به حرفهاي ما گشو ميکردي؟
معلومه که همينطوره
همه حرفهامون رو شنيد؟
بله
گفتين برو پي کارت،ولي نگفتين که نبايد دوباره برگردم
حالا بهم بگو اين خونه هه کجاست
راستش جديداً يه کابوس ميبينم
من توي اين اتاق هستم،شايدم يه جايي شبيه اينجاست
دقيق نميتونم بگم،و يه عالمه آدم هم هستن
خيلي شلوغه و منم خيلي نگرانم توي اين خواب
...بعدش يوهويي من چشمم به بالکن ميفته
اونوقت يه يارويي رو ميبينم
...يارو يه کت بلند مشکي پوشيده
و اينجاست که من ميفهمم خودشه،براي فتوا اومده
راه فراري هم دارم.کاملا گير افتادم
ميشه يه لحظه حرفت رو قطع کنم؟
ميتونم بهت بگم الان چه چيزي ذهنم رو مشغول کرده؟
يه مسال? کوچيکي هستش
بفرمايين- ... شريل چند روز پيش اينجا بود-
اوهوم
و براي من يه هديه آورد
اين جعب? قشنگ روغن ترافل رو ميبيني؟
چي ميخواين راجع بهش بدونين؟
... ميخوام بدونم شريل از کجا ميدونست
من و خانمم به ترافل علاقه داريم؟
تو به شريل گفتي- آره من بهش گفتم شما ترافل دوست دارين.درسته-
"قانوني وجود داره که بهش ميگن رازداري بين "بيمار و پزشک
چيزي به اسم رازداري بين "بيمار و پزشک" وجود نداره
... اون چيزي که شما داريد بهش اشاه ميکنيد
رازداري بين "پزشک و بيمار" هستش پزشکان موظفند تمامي رازهاي بيمار رو حفظ کنند
که زمين تا آسمون با هم فرق دارند اين دو تا
.... ببين لري،من ميخوام بين خودمون
يه حلقه اي از اعتماد بوجود بيارم
و...ميشه دستت رو بدي يه لحظه؟
ترجيح ميدم ندم- اشکال نداره.پس با دستهاي خودم اينکار رو ميئنم-
آره اينجوي بهرته- ... اينه،اينجوري-
درسته- يه حلقه ايجاد ميشه-
اوهوم- ... و روراست بگم-
هيچ چيزي نبايد از اين حلقه خارج بشه
بايد مهر و موم بمونه
...بسيار خب،..من عذر ميخوام
اگر به هر شکلي به راز شما رو فاش کردم
...و بهتون قول ميدم
که هيچوقت ديگه چنين اتفاقي نميفته
لري، بنظرم اين حرفت يه پيشرفت محسوب ميشه
نه ربطي به پيشرفت نداره
چرا اين يک پيشرفته
نه اينطور نيست
کاملا مطمئنم اين يک پيشرفت محسوب ميشه
اينجا مينويسم پيشرفت
با نوشتنش فقط وقتمون رو تلف ميکنيد
...کل اون دفترچه رو ميتونيد لوله کنيد
توي اون دفترچه هيچي نيست- "پيشرفت"-
ديگه چي توي فکرته؟
ميدونين،من اين شلوارا رو تازه گرفتم،خب
اونوقت اينا زيپهاشون خيلي کوچيکه
خيلي سخته که آلت رو از توش بکشي بيرون
... تا حالا همچين شلواري داشتيد
که نتونيد مامِله تون رو از توش در آريد؟
يه بار،فکرکنم ،خيلي وقت پيش
... و يه نفر هم يه روشي بهم ياد داد
فکر کنم بايد زيپ رو باز کني
... اونقت انگشت اشاره رو بفرستي اون پايين
بعدشم..ميزنه بيرون خودش- ميزنه بيرون-
خيلي راحت- خيلي راحت-
آره- اينجوري مياد بيرون-
رفيقم دقيقا يه همچين چيزي رو بهم گفت
... گوش کن،فروشگاه بارنيز يه فروش ويژه گذاشته
اوهوم- ... و من مطمئنم اونا-
شلوارهايي با زيپ بلند دارند
بسيار خب،شايد يه سري بهشون زدم
خب،فکر کنم يگه زمانمون به پايان رسيد
ميدوني چطور متوجه شدم؟
!!يه لحظه
!!ها ها!! اونجا رو باش
واي! نميتونم بگم چقدر از اين بابت خوشحالم
کارم رو خيلي راحت تر کرده
ديدين؟همه چي مرتب داره ميشه
فقط مونده که اوضاع صندليها رو هم سامان بديم
،اگر خواستم براي خريد صندلي اقدام کنم اول با تو تماس ميگيرم
عاليه- ممنون-
خيله خب- بسيار خب لري-
ظهر بخير- ظهر شمام بخير.به راستيک کنيون خوش اومديد-
يه ميز به اسم ديويد رِزِرو داشتم
حدوداً بيست دقيقه زودتر اومدم
عاليه
همراهتون زودتر تشريف آوردن
باورنکردنيه
از کِي اينجاست؟- حدود ده دقيقه-
آها- بله-
باشه ممنون- نوش جان-
به قدر کافي خودت رو زود سوندي؟- من درست وقتي که ميبايست، اينجا بودم-
من بيست دقيقه زود اومدم
و اون يارو گفت که تو ده دقيقه ست اينجايي
يعني تو نيم ساعت قبل از رِزِرو اينجا بودي
خب ،خودتم که زود اومدي
اره براي اينکه ميخواستم جاي بهتر رو از تو بگيرم
براي اينکه تو هميشه جاي بهتر رو ميگيري
نه اينطور نيست- چرا همينطوره-
پاشو،من فتوا برام صادر شده.نميتونم اينجا بشينم و پشتم به در باشه
..من غذا سفارش دادم
...و به همه اينا دست زدم...به همشون
عيب نداره،بهشون ميگم برام ظرف تميز بيارن
ممکنه مريضي،چيزي بگيري
پس نميذاري اونجا بشينم؟
نه عمراً
... ميدوني چيه؟دفعه ديگه که ميخوايم بياييم رستوران
بهتره ساعتت رو براي هفت صبح کوک کني
اصلا ساعتم رو براي شش صبح کوک ميکنم تا جونت درآد
... اينجوريه؟من شب رو پشت در رستوران
بيدار ميمونم تا صبح که بيان بازش کنن
قبل از صاحب ميايم اينجا اصلا
عه؟پس بذار يه چيزي بهت بگم.من اينجا حق آب و گِل دارم
اينا نقاشي من رو خريدن،واسه همين شب تو آشپزخونشون ميخوابم
باختي عزيز جان
!آخ آره!..اوه!..معامله رو جوش بده
!تو معامله رو جوش بده - !خودت جوشش بده-
!معامله رو جوش بده- !قيمت بده-
!اووو
من همه خونه هايي رو که توي برنتون براي فروش بود ديدم
و توي تک تکشون سکس کردم
ما حتي توي يه خونه اي که فروش رفته بود هم سکس کرديم
بله- ...ديگه لازم بري توي هتل اتاق بگيري-
خيلي راحت- کاملا-
ميريد توي اين خونه ها
بايد بگم وقتي توي محله هاي مختلف ... در حال رانندگي هستم
.. و چشمم به خونه هاي براي فروش ميفته
يچورايي حَشري ميشم
...،اين زن نه تنها خيلي خوشگله
خيلي هم خوش هيکله- خوش اندامه-
خيلي خوش اندامه- بايد همينطور ادامه بدم-
کت خيلي خوبيه ولي فکر نکني تازه گرفتم
اين مال چهار سال پيشه
ميدوني چيه؟فروشگاه بارني فروش مخصوص گذاشته
... تو از کجا ميدوني که
بارني فروش ويژه گذاشته؟
هيچوقت نديده بودم در بار? اين چيزا حرفي بزني
از جايي شنيدم
منظورت چيه از جايي شنيدم
کي بهت گفته؟
نميدونم
يه جايي به گوشم خورد- به گوشت خورد؟-
نميخواي توضيح بدي؟
ممکنه بفرمايين چي رو بايد توضيح بدم؟
..همين الان با جِين کلينبرگ پاي تلفن بودم
و اون بهم گفت که تو رو به يه زن ديگه توي ماشين ديده
راستش،ميدوني اون زن کيه؟
نخير،نميدونم- مشاورِ املاکه-
خب- و من دنبال خونه هستم-
ميخواستم تو رو با خريد خونه نو غافلگير کنم
واقعاً؟- آره-
همين الان داشت در اينباره برام ميگفت
ولي حالا جناب عالي سورپريزش رو خراب کردي
خب بايد بگم خيلي مهربوني
معلومه من خيلي مهربونم
واقعا عجب مرديه،نه؟چه زن خوش شانس هستي
ممنون براي سورپريزت و ببخشيد که اينجوري شد
اما...من هيچوقت سَر از کار شما دو تا در نياوردم
اين يه مرد نازنينه! يه مرد نازنين
راست ميگه
تو اينجا کار ميکني؟- بله-
ببين ميتوني يه لطفي بهم بکني؟
من ميخوام رديف آخر بشينم
روي اون صندلي که نزديک به در هستش
ميتوني اون رو براي من رِزِرو کني؟امکانش هست؟
متاسفام.ما اينجا صندلي رِزِرو نميکنيم
صندلي رِزِرو نميکنين؟
يعني چي؟قانونه؟
اينجا مجلس ختمه و چنين چيزي نداريم
...نظرت چيه که ما با هم
يه معامله اي بکنيم؟
براي اين مساله هم يه پولي ميره توي جيبت،ها؟
اين که پنج دلاره
خيله خب
بهتر شد؟ها؟- کدوم صندلي رو ميخواستين؟-
رديف آخر بود؟- رديف آخر،نزديک ترين به در-
آها،باشه- باشه-
خيالتون راحت- ممنون-
خواهش ميکنم
سلام
ممم
خيله خب- خيله خب-
شريل- سلام-
سلام
دکتر تمپلتون اينجا چيکار ميکنه؟
اوه ميدوني،مارتي خيلي روزاي سختي رو ميگذرونه
بخاطر کُل اين ماجرها- جدي؟-
منم بهش پيشنهاد کردم با ليونل حرف بزنه
ليونل؟- دکتر تمپلتون-
ميدوني،خيلي عجيبه،چون وقتي داشت از کنارم رد ميشد
من خيلي يه سلام صميمانه بهش دادم
!گقتم، سلام
...اونوقت اون اينجوري کرد
و من متوجه نميشم که اين کارش بخاطر حضور ...در مجلس ختمه
يا اينکه از دست من ناراحته
چون من ميخواستم صندلي محل کارش رو عوض کنه
... خب بنظر خيلي براش جالب نبوده که
وسط يه مراسم ختم باهات احوالپرسي آنچناني بکنه
من که توقع يه احوالپرسي آنچناني نداشتم شريل- ...يه پسر جوون فوت کرده-
فقط انتظار يه سلام دوستانه تر رو داشتم
اينجوري...چيز آنچناني نيست
ميدوني شايد بد نباشه انقدر به فکر خودت نباشي
...و ضمنا تو واقعا من رو توي دردسر انداختي
چطور؟- ...با دکتر تمپلتون-
...براي اينکه بهش گفتي که
من بهت گفتم ترافل دوست داره
من براي روغن ترافل به عنوان هديه گرفتم
من اصلا در مورد تو پيشش حرف نزدم
چطور ممکنه...؟- ...خب اون برگشته بهم گفته که-
من رازداري بين "بيمار و پزشک" رو رعايت نکردم
که اصلا چنين قانوني وجود هم نداره
خيله خب،ميدوني چيه؟
... بايد به ليونل و روش کاريش احترام بگذاريم
لازم نيست هي بهش بگي ليونل
... شايد اين خيلي درست نبوده که
که هر دومون يه روانشناس داشته باشيم
بايد بگم خيلي خوش اندام بنظر مياي عزيزم
از اين لباست خوشم مياد.خوشتيپ شدي
جدي؟- اين لباس لاغر نشونت ميده-
شکمت رو ميده تو..خيلي عاليه
...من- از کجا خريديشون؟گفتي براني؟-
فروشگاه بارني- فروشگاه بارني؟-
تو از کجا از فروشگاه بارني خبر داشتي؟
لري بهم گفت
لري بهت گفت بارني فروش ويژه داره؟- آره-
خيلي باور چنين چيزي برام سخته
چرا حالا انقدر برات مهمه؟- لري! لري-
بيا اينجا ببينم
...يه چيزي بين شما دو تا هست
که من نميتونم ازش سَر در بيارم..ميفهمي؟
تو به جف گفتي که بارني فروش ويژه داره؟
آره- تو از کجا همچين چيزي رو شنيدي؟-
اصلا به گروه خونت نميخوره
نميتونم بگم
يعني چي نميتوني بگي؟
نميتونم بگم کي درمورد فروشگاه بارني بهم گفته
اجازه گفتنش رو ندارم
چرا شلوغش ميکني لري
کي براش مهمه که بگي؟يالا بگو کي بهت گفته؟
... نه ،نميگم و اصلا نميتونم بهت بگم
که چه کسي در مورد فروش ويژه بارني بهم گفته؟
خيله خب،خيلي مسخرست واقعا
اينم يکي از اون کارهاي مشکوک و احمقان? شما دوتاست
اينطوري نيست.بهش بگو ديگه- ...اين اطلاعات محرمانست-
و من تحت هيچ شرايطي فاش نميکنمشون
اين لري نيس تکه دربار? فروشگاه بارني بهت گفته
خود اون دربار? بارني بهم گفته- نه اينطور نيست-
!نميتونم بگم
!نه امروز، نه فردا، نه هيچوقت
!تموم شد رفت- خيله خب ، تو يه دروغگويي، جف-
!من دروغ نگفتم- يه چيزي هست که تو بهم نميگي-
!دکتر تمپلتون
!سلام- عزيزم، الان ميام-
سلام.گوش کن..من بطور اتفاقي حرفاتون رو شنيدم
...و خيلي متشکرم که به
رازداري بين "بيمار و پزشک" احترام گذاشتي
خواهش ميکنم
...ميدونيد،وقتي کسي با من چيزي درميون بذاره
با جون و دل قبولش ميکنم
خوشحالم که ينو ميشنوم
...راستي ،يه چيزي
...اون موقع بهتون سلام کردم
بهتون يه سلام صميمانه عرض کردم
ولي شما با سردي جواب دادين
بخاطر مجلس ختم اونجوري جواب داديد؟- راستش،نکته خوبي بود-
سَرم رو به طرف پايين تکون دادم که نشون دهند? يه سلامِ رسميه
...برعکس تکون دادن سر به سمت بالا
که براي مجالس شاد تر مناسبه
گرفتم چي شد.پس از دستم ناراحت نيستيد؟
اوه نه ،نه ، نه،..اصلا از دستت ناراحت نيستم
... به اون پيشنهاد خوب من فکر کرديد
که با هم بريم براي خريد صندلي؟
بهش فکر کردم،بله، ولي ردش ميکنم
عه- ...فکر کنم اگر بخوام برم صندلي بخرم-
خودم تنهايي اينکار رو بکنم
ممنون- خب،بار دوباره همون اشتباه قبل رو ميکنيد-
...مجدداً يه صندلي نامناسب ميخريد
و کلي بيمارِ ناراضي رو دستتون ميمونند
معلوم نيست دفعه قبل هم توي خريدش اشتباه کرده باشم
مم- ...حالا اگر منو ميخشيد-
خانم تمپلتون منتظرم هستن
حال خانم تمپلتون چطوره؟- بسيار خوب هستن-
مايلم ايشون رو ملاقات کنم
فکر نکنم لزومي داشته باشه لري
درست نميگم؟- شريل بهم گفته که ايشون رو ملاقات کرده-
اوه بعله،شريل و خانم تمپلتون با هم کاملا دوست هستند
پس چرا شريل ميتونه ايشون رو ببينه ولي من نه؟
متوجه نميشم- ...راستش خانم تمپلتون قبلا عنوان کرده-
که مايل نيست باهات ملاقات کنه
...ممم ..خب به هر جهت
لطفاً سلام منو به خانم تمپلتون برسونيد
احتمالا اينکار رو نميکنم
پس ليونل اگر نظرت عوض شد،منو در جريان بذار
اوه لري
...اگر ايراد نداره ميشه من رو همچنان
آقاي تمپلتون صدا کني؟
...شالوم و خوش آمديد به مراسم يادبودِ شالوم به معناي درود در زبان عِبري ميباشد
کِني فانکهاوزر
...مراسم را آغاز ميکنيم با خواندن دعاي
کِل مالِ راحامين دعايي که در يهوديت براي آمرزش روح درگذشته ميخوانند
آهاي اين جاي منه- چي داري ميگي؟-
رِزِروش کرده بودم..من رزرو کرده بودمش
.بيست دلار هم باباتش به اون يارو پول دادم نگاه،اينم علامتش
انداختيش روي زمين؟- بورو بابا علامت چيه-
اينجا مجلس ختمه،نه مسابقه فوتبال
به علامت "رزرو شده" احترام بذار- اين بدترين جا توي کل اين سالنه-
منم بخاطر اينکه نزديک دستشوييه روش نشستم- نگاه کن،ميبني؟-
اين علامت "رِزِرو" هست و حق نداري پرتش کني روي زمين
"بايد روش مينوشتن" بورو دَرتو بذار
يه لطفي کن و بزن به چاک
بورو بذار باد بياد- من بخاطر فتوا بايد اينجا نزديک در بشينم-
من اين صندلي رو ميخوام- ...متاسفام بخاطر فتواي جناب عالي-
ولي من تِکرُر ادرار دارم
هميشه بايد تو جاي خوب رو بگيري،مگه نه؟
!هميشه.اين صندلي منه!دوباره جاي من رو گرفتي
اينجا جاي تو نبود- !دوباره جاي منو گرفتي-
!دوباره گرفتيش! دوباره گرفتي
!شش- !نخيرَم-
پس جاي من چي شد؟
بيست دلار بابتش بهت دادم
ميدونم.من براتون رِزِروش کردم ولي اون آقا بهش محل نداد
آمين- آمين-
!از اونجا بلندش کن
ايشون عزا دارن- !هيچَم عزادار نيست-
اگه ميبيني ناراحته بخاطر اينه که روي سرش داره کچل ميشه
واسه اين نارحته- من اينجا يه راهنما هستم،حراست که نيستم-
باشه،ميدوني چيه؟ولش کن
تو آخرين راهنمايي هستي که بهش رشوه ميدم
.از مرگ نهراسيد سرنوشت همگي ما به مرگ ختم ميشود
اينجا جاي کسيه؟
رِزِرو شده- اوه باشه،اي بابا-
اوه سلام خانم تمپلتون
لري،با خانم تمپلتون کاري نداشته باش
اميدوارم از فصل ترافل لذت برده باشيد
لري،يه صندلي پيدا کن- باشه-
ببخشيد
اين ديگه کيه؟
من دخترعموي کيني هستم- به تو هم ربطي نداره تازه-
بور يه صندلي پيدا کن- جونت بالاميومد اين صندلي رو برام نگه ميداشتي؟-
تو ازم نخواستي برات صندلي نگه دارم
آهاي- ببخشيد، ببخشيد.ببخشيد-
قصد دارم عموي کني را به اينجا دعوت کنم
مارتين فانکهاوزر،که مايل هستند چند کلمه صحبت کنند
اي بابا- مارتين،خواهش ميکنم؟-
ممنون ،جناب خاخام دورفمن
...قبلش ميخوام از فرصت استفاده کنم و
دختر زيباي سابقم جودي رو معرفي کنم
که حالا شده پسرم ،جويي
دوستت دارم جويي- ممنون.منم دوستت دارم-
به کارت ادامه بده- ممنون-
کني فانکهاوزر برادرزاد? من بود
اون پسر از طلا بود
يه دانش آموز شاگرد اول
يک ورزشکار نمونه که قرار بود به دانشگاه استنفورد بره
بازيکن تيم بيسبال ستارگان امريکا
آهاي، آهاي..بسه ديگه،بسه
خيلي بلند گريه ميکني- باشه باشه باشه-
آروم گريه کن،نميميري که؟
امروز مراسم يادبود کني هستش
چه مرگته؟
بورو بيرون گريه کن،خبر مرگت
آخه خيلي جوون بود- اه بسه ،تمومش کن ديگه-
اصلا هيچي نميشنوم
خفه خون بگير- باشه، باشه-
بگذاريد يه چيزي رو درمورد کني فانکهاوزر بهتون بگم
کني هنوز با ماست
و هميشه هم با ما خواهد ماند
و روزي ،دوباره او رو خواهيم ديد
شايد حتي باهاش بيسبال بازي کنيم
،وقتي امروز اين مراسم رو ترک ميکنم بياييد غمگين نباشيم
بياييد شادمان باشيم،چون اين چيزيه که کِني ميخواست
اون يک مرد جوان و بسيار شاد بود
!فتوا! اون اسلحه داره
آه..اوه اوه
واي خداي من
برو عزيزم،از اينطرف.از اينطرف بورو
!نه! خدايا- !صبر کن ، تد-
بورو..فتوائه
زودباش- عجله کن-
اون...هي
!اون دوستمه،اَبله
اي بابا
شرمنده
خب همونطور که داريد ميبينيد،فضاش عاليه
بريم قسمتهاي ديگه رو هم ببينيم
بذاريد نشونتون بدم که چرا اين خونه رو بايد بگيريد
آشپزخونه رو ببينيد،ماشين ظرفشويي بدون صدا
اينجا واقعا براي مهماني دادن روياييه
...شما ميتونيد از هر تعدا که دلتون ميخواد
در اينجا پذيرايي کنيد
واي- پنجره هاي سرتاسري-
شومين? درجه يک- آها..اتاق خواب اصلي کجاست؟-
اتاق خواب اصلي طبقه بالاست- خيله خب-
ميتونيد از پلکان زيبا استفاده کنيد
يا اگر بخوايد از آسانسور
!آسانسور
اينم از اتاق خواب خصوصيتون
خوشگل،فضاي دلپذير.با نور گير عالي
چشم اندازي زيبا هنگام بيدار شدن- آها-
در مجموع انرژي اينجا فوق العادست
اهوم.مبلمان همراه خونه هستش؟
نخير،مبلمان براي دکوره
ولي من ميتونم با دکوراتور صحبت کنم که نگهشون داريد
از اين تخت خوشت مياد جف؟
ميشه سَر قيمتش چونه زد يا نه؟- قيمتش مقطوعه-
از بودجه ما خيلي گرونتره
بريم- ميخريمش-
ها؟- ميخرميش-
فروخته شد،مبارک باشه
بايد يه چيزي رو بهتون بگم
اصلا فکر نميکرذم بتونم شما رو اينجا بکشونم
اين قشنگه- بذار ببينم-
اونم امتحان کن
نظرت چيه؟
نه فکر نکنم، نه- بنظر من هم نه-
اين نه- نه-
اين بد نيست..مثل گهواره ميمونه
بريم سراغ يه صندلي ديگه
خيله خب- ...خيله خب،بايد بگم-
اين يکي، بنظر من حرف نداره
فکر کنم بيمارهام از اين خوششون بياد
عاليه- چرا که نه؟-
...راستي بذار ببينم
واي يجورايي هم گرونه
خب، ممنونم.خيلي ازت ممنونم
خيلي دست و دلبازي لري
انتظار دارد من پول اين صندلي رو بدم؟
ديگه وقتمون هم تموم شد
و خب،هفته ديگه ميبينمت
خيله خب؟ممنون لري
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.