"زياد ذوق زده نشو"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دست بردارين
.نميتونم اين صحنه رو نگاه کنم بريد يه جا ديگه
آهاي،من ميخوام اينجا کار کنم
ببخشيد ،مشکل شما چيه؟
.هيشکي نميخواد همچين چيزي رو ببينه حواس آدم پرت ميشه
دو تا آدم حق ندارن شاد باشن؟
...،چرا،ميتونين شاد باشين
اما نه جلوي چشم من،پس جمع کنين بساطِتون رو
باشه- خيله خب-
خوبه،ممنون
عُذر ميخوام سينيور(آقاي) لري
همه چراغهاي اينجا و راهرو،همگي تعمير شدند
ديگه لامپهاي مهتابي نه صدا ميدند،نه نورشون کم و زياد ميشه
همه چي تعمير شد- اوه!سزار،خيلي ممنون ازَت-
اونهمه وِز وِز واقعاً اعصابم رو خورد ميکرد
هر کار ديگه اي با من داشتيد،کافيه يه زنگ بزنيد
من سريعاً ميام اينجا و بلافاصله انجامش ميدم،باشه؟
اوه،هي سزار
اينو بذار جيبِت
اوه.اوه،نه،نه،نه،سينيور لري نميتونم اين پول رو قبول کنم
اين وظيفه منه.بايد انجامش بدم
يه پاداش کوچيکه،چيز زيادي نيست.بگيرِش
...اوه..اينکارتون خيلي برام ارزش داره آقاي لري
اما نميتونم قبولش کنم
قبول کردنش برام کار درستي نيست
اينکارا وظيفه منه قربان
واي سزار،چنين چيزي بي سابقَست برام
اينکاري که تو کردي،از رَد کردن پيشنهادِ سکس هم بي سابقه تره
!جُزوِ..جُزوِ محالاته
بسيار خب سينيور لري
تا حالا نشده توي زندگيم پيشنهادِ سکس رو رَد کنم
منم همينطور
سزار،اين کارِت به اين زوديا فراموش نميشه
روز خوبي داشته باشين- واقعاً تحسين آميز بود-
...فعلاً،بنا به دلايلي
فانکهاوزر دوباره برگشته پيش اين زنه
خودمم نميدونم چرا،چون زنه خيلي از اخلاق من بَدِش مياد- آخي-
..اما با اين وجود،ازم خواسته با هم بريم غذا بوخوريم
،و ببينيم ميتونيم با هم يجوري کنار بيايم.متوجهي خلاصه که يه جوريه
همهش بخاطرِ آب لوله کشي بود؟
آب لوله کشي،بله،آبِ شير- عجب-
آهاي اِدي بيا صبحونه
واي سرِ آب لوله کشي
بيا عزيزم
!واي،اين مرد جوان رو ببينيد امروز
چه سوئيشرتِ قشنگي پوشيدي
مامان،تو هنوز با اين يارو قرار ميذاري؟
بله عزيزم- بله و خيلي هم بهش خوش ميگذره-
بيا نون تُست- کَره کو؟-
اوناهاش..کاملاً روش معلومه
من که کَره نميبينم.دوباره روش بمال
بايد کَره رو روش ببينه
اينو خودم ميخورم و يکي ديگه برات درست ميکنم
شما دو تا با هم سکس ميکنين؟- اين مسأله به ماماني مربوط ميشه-
اين جريان به تو مربوط نميشه ولي ...اگر حقيقتش رو بخوام بگم
بزودي اين اتفاق ميفته،فهميدي؟
چه چندش
ببخشيد،اخيراً اوقات خيلي سختي رو گذرونده
من نميفهمم چطور به حرفش در مورد نون تُست گوش کردي
!اين بچه به برنامه توي زندگيش نياز داره.بايد نظم پيدا کنه
ميدونم،ميدونم- تو بقدر کافي جديَت بخَرج نميدي-
...ميدونم...يه مدرسه خصوصي هستش ،و
،داشتم فکر ميکردم که بفرستمش اونجا ...اما ورود بهش خيلي سخته، و
ميخواستم يه سوالي ازت بپرم
لطفاً ار سوألم نابجا بود بگو نه
اما سوزي يه بار اتفاقي به اين مدرسه اشاه کرد،آکادمي پِمبِرتون
دقيقاً همونجا که من ميخواستم بفرستمش
گويا تو مقداري از وسائلِ "ساينفيلد" رو به اونجا اهدا کردي
...دستيارم همه اينکارها رو کرده،من فقط،ميدوني که
....باشه،من خبر نداشتم که اونجا آشنايي داري يا
نه واقعاً آشنايي ندارم
عيب نداره،اشکالي نداره- اگه ميتونستم کمک کنم،حتماً ميکردم ولي آشنايي رو سراغ ندارم-
ميدوني،اصلاً خودم هم از اينکه بفرستمش مدرسه شبانه روزي حس جالبي ندارم
اونجا شبانه روزيه؟- آره-
چقدر از اينجا دوره؟- حدود يک ساعت و نيم-
حقيقتش فکر ميکردم اينجوري براي اون بهتر باشه اما براي خودم سخت ميبود
...اينجا تنهايي موندن- کاملاً باهات موافقم-
بنظرم اينکار براش بسيار عاليه
جداً،راست ميگي؟- براش واقعاً ...اصلاً ميدوني چيه؟-
يه اسمي،شماره اي بهم بده...هر کمکي بشه ميکنم
نه- آره-
!يه سري مشخصات بهم بده،رديفه
واقعاً لطف ميکني لري
خيلي ازت ممنونم.اينجوري خيلي براش خوب ميشه
،ببين،اگر بتونم يک ساعت و نيم از اينجا دورش کنم با خوشحاليِ تمام اينکار رو ميکنم
...اگه عينک منم مثل مال تو بود- خب؟-
مثل..مثل دوقلوها ميشديم
يجورايي مسخره ميشد،مگه نه؟
تا حالا ديدي يه زوج عينکهاشون مثل هم باشه؟
هرچند،وقتي ميگم زوج،منظورم اين نيست ما يه زوج هستيم
خب،ميبخشيد،ميخواي چيکار..صبر کن- نه،نه، کاري نميخوام بکنم-
ما...من..مثل عينکِ خودت که برام نخريدي
هنوز به اون نقطه نرسيديم دوست عزيز
سلام دوستان- سلام-
ميخوايد حالا که منتظر کسي هستيد براتون آب بيارم؟
معمولي يا گازدار؟
گازدار.آره- آره.گازدار-
آخ پسر،نميدوني چقدر خيالم راحت شد
ممنون که درمورد مدرسه شبانه روزي بهم کمک کردي
...راستي قبل از تماس با مدرسه
پمپرتون- پمپرتون،آره،پمپرتون-
اونا...اونا در موردِ اسپرگر خبر دارن؟
آوه آره.اوهوم.آره مدرسه فوق العاده اي هستن
...اونا...ميتونن براي تعامل با همه نوع بچه هاي استثنايي مجهز هستن
اهوم..اوهوم
عارضه اون توسط پزشک تشخيص داده شده يا خودت اينجوري فکر کردي؟
اون مبتلاست
از کجا ميدوني؟
از طرز رفتارش و چيزايي که همه ميگن ...کاملاً مشخصه ،ميدوني
...اون،ميدوني
از طرز رفتارش ميشه تشخيص داد
خيله خب
اوه
الو؟- سينيور لري-
من سزار هستم از دفتر
کي؟- !سزار-
يادتونه بهم اَنعام داديد ولي من قبول نکردم؟
خب؟
من اينجا توي ساختمون دفتر هستم تا يه نشتي رو تعمير کنم
...و گفتم اگر بشه،بعد از اينکه کارم تموم شد
بتونم برم به دفتر شما و بازي مکزيک و آرژانتين رو تماشا کنم
خيلي بازي مهميه...براي مقدماتيِ جام جهانيه
چرا..چرا..چرا بايد بري به دفتر من؟
براي اينکه شما همه کانالها رو داريد قربان
باشه..باشه،خيله خب- گِراسياس(ممنون) سينيور لري-
اينکارتون رو فراموش نميکنم.کارِتون خيلي درسته
خيله خب- کي بود؟-
...تعمير کار ساختمونِ دفترم- آها-
ميخواست بره به دفتر من تا يه بازي فوتبال تماشا کنه
بهش اَنعام داده بودم،ولي اَنعام رو قبول نکرده بود
واسه همين يجورايي مجبور بودم بهش اجازه بدم بره بازي رو ببينه
يجواريي کَلَک زده
سلام- اوه سلام-
ببخشيد دير کرديم
سلام،مرلين هستم- اِل.دي-
!سلام- سلام،از ديدنتون خوشحالم-
بله،سلام- سلام ،مارتي فانکهاوزر هستم-
سلام از ديدنتون خوشحالم- منم همينطور-
...خب،ميخواستم قبل از اينکه شروع کنيم يه چيزي بگم
دلم ميخواد بخاطر چيزايي که بينمون پيش اومده عُذر بخوام
واقعاً اونا نشون دهنده شخصيت واقعيِ من نبود
بيايين از اول شروع کنيم- واقعاً اينکارت برام با ارزشه.باشه-
!بله! اينه- بله،شروع کنيم-
آب گازدار ميل داشتين؟
نه،نه..همچين چيزي نميخوايم..ما آب لوله کشي ميخوايم
آب گازدار نميخواين؟- نه،بِبَرش از اينجا،آبِ شير-
راستش تصفيه نشده ها- چه بهتر-
آب،آبه ديگه !ما هم که سوسول نيستيم
بسيار خوب- برامون مهم نيست-
وقتي دارين آبِ شير رو ميارين
... بهترين بطري شامپايني
که داريد رو هم بياريد
خوبه؟
!ميخوايم حسابي بترکونيم
آره،خب ،حتماً
.ممنون ازت لري واقعاً از عُذرخواهيت سپاسگذارم
اوه خواهش ميشه- نه،واقعاً برام ارزش داشت-
و اينم از آب لوله کشي براي ميز شما
آب لوله کشي براي ميز ما،نگاش کن
!اين آب لوله کشيِ گوارا رو نگاه کن سرِ ميزمون داريمش
آ..اونجا رو باش- مم-
بنظر خيلي خوشمزست
آهاي ،آهاي ،آهاي- اوه دست بردار رفيق-
اينجا صَفه ها- نوبتيه-
نميشه همينجوري بري جلو
بالا پسر،اينکارت بي احتراميه
مردم توي نوبت هستن- بايد بري تَهِ صَف رفيق-
من فقط يه ذره سيب زميني ميخواستم- مهم نيست-
!يه..يه لحظه
!يه لحظه! فقط يه لحظه
شما قبلاً توي صَف بوديد؟
بله آقا
اين آقا يه بار توي صَف بوده
مهم نيست- اما قانوش اين نيست-
اين مرد قبلاً توي نوبت منتظر مونده
لري،همه ما گرسنه ايم- هممون گرسنه ايم-
!منم گرسنمه
..اما آيا بايد اين مرد رو مجبور کنيم
براي يه مقدار سيب زميني لِهيده ده دقيقه ديگه توي صَف بره؟
خجالت بکشيد! شرم بر همتون- باشه-
اين روشي نيست که ما توي امريکا بهش عمل ميکنيم
..دو بار توي يک صَف نمي ايستيم هرگز دوبار توي يک صَف نمي ايستيم
عيبي نداره،اشکالي نداره،عيب نداره
آقا، مفتخر ميشم اگر خودم براتون بِکِشم
از کدوم ميخواستين؟- سيب زميني-
ممنون..ممنون آقا- خواهش ميکنم،خواهش ميکنم-
اختيار دارين
اشکالي نداره،واقعاً ميگم- نميخواستم بيخودي انقدر شلوغش کنم-
نوش جان- نوش جانتون-
ممنون ازتون..ممنون
اوه من عاشق اين صدا هستم- بسيار خب-
خوشت مياد؟- !عاشق اين صِدام-
...ميگن،خوبي اينجا اينه که اگر باز چيزي بخوايم
مستقيم ميريم جلوي صَف- مستقيم جلوي صَف-
نه؟- آره-
پسر،واي پسر،چقدر سُس گوجه ريختي
من سُس گوجه دوست دارم
آره..اما بنظر زياد از حد ريختي،نه؟
!بفرمايين- !خوش باشيم-
هميشه به شادي،خوش باشيم،باشه؟- !بسلامتي-
،ميگم،وقتي سُس گوجه زيادي مصرف کني ميدوني بعدش چي ميشه؟
اونوقت بصورت بسته بندي دَرِش ميارن،بسته هاي کوچيک
نکنه قحطيِ سُس گوجه شده؟ "!واي ديگه سُس گوجه نداريم"
نگفتم قحطيِ سُس گوجه شده
منظورم اين بود که اگه همه به اندازه تو سُس مصرف کنن
رستوران ديگه سُس نمياره
حالا که اينجور شد،فکر کنم بازم سُس ميخوام
واي
چرا ما داريم درباره همچين موضوعي بحث ميکنيم؟
عمراً اگه بتونه اون همه سُس رو بوخوره،مگه نه؟
!پس نگاه کن
بيايين موضوع بحث رو عوض کنيم،باشه؟
سيب زمينيهاش خيلي خوشمزن
ها- آره-
!واي خدا چون! واي
!واي خداي من- اونو روش نمال،روش نمال-
ميشه يکي به ما يه حوله خيس بده؟
عيب نداره.چيزي نيست،چيزي نيست
عيب نداره.آره،بُليزت روش رو ميپوشونه
ميدوني...ميخوام...ميخوام برم خونه
!اوه نه
واقعاً لکه ناجوريه- آره بورو-
نه،لري اونقدرام ناجور نيست- لکه نافرميه-
من ميرم خونه
اينجوري اصلاً راحت نيستم
اوه،خيلي متاسفام- آره،بورو-
واقعاً لکه ناجوريه
بهتره پاشيم بريم خونه،منظورم رو که ميفهمي؟
بخاطر چنگال اينجوري شد- بنظر من بخاطر سُسِ زياد بود-
بياين ديگه بحثش رو نکنيم- واقعاً متاسفام-
خيلي از ديدنتون خوشحال شدم.خيلي دوست داشتني هستي
آره ببرش خونه- خيلي حيف شد-
!دستت درد نکنه،دوباره
پيش مياد ديگه- خداي من،تا دفعه ديگه،اميدوارم-
خداحافظ- خداحافظ-
واي خيلي ناراحت شدم
واقعاً نمايش مسخره اي بود
ميتونستي بيخيال جريان سُس بشي
نه نميشد- واي پسر-
اينجا رو باش
حالا پول اين شامپاين گرون افتاد گردنِ کي؟
واي- بله-
ميخواستم ازتون تشکر کنم
بخاطر اينکه جلوي همه ازم دفاع کرديد
اوه،درسته.خواهش ميکنم
اصلاً درست نبود.شما يه بار توي نوبت ايستاده بوديد
چه معني داشت دوباره بريد تَهِ صَف؟
اشتهاتون رو هم از دست ميداديد
باهاتون موافقم اقاي ديويد
اسم من رو از کجا ميدونين؟
من همه چيز رو درمورد شما ميدونم
...من اونجا نشسته بودم و داشتم غذام رو ميخوردم
که شما رو ديدم
...و با خودم گفتم که به عنوان يه مسلمان واقعي
بايد اين مرد رو بُکشم
فتوا
ولي بعدش شما پشتِ من در اومديد
...اونجا با خودم فکر کردم
من نميتونم چنين مَردي رو بکشم
حقِّ اين مَرد،مُردن نيست
نه،نه.حَقّم نيست.حَقّم نيست
من يکسري دوستان با نفوذي دارم
...بنظرم بايد به اطلاعشون برسونم
که شما اون فردي که اونها تصوّر ميکنند ،نيستيد
هر چيزي درمورد بخواي بدونيد،من در اختيارتون ميگذارم
من آدم بي شيله پيله اي هستم
خبرش رو بهتون خواهم داد
اسم شما چي بود راستي؟
اسم من مهم نيست
!هي- ...اوه..هي-
تو خوبي؟- آره،داشتم با اين آقا حرف ميزدم-
کدوم آقا؟
اوه
بريم
خيلي خوش گذشت
!اون اَسبه،چيزي نمونده بود
بايد مسابقه رو ميبرد- آره،آره ،ميدونم-
ميدونم،خيلي برات هيجان زده بودم
راستي،چقدره با هميم؟ ده ساعت ميشه؟
بي اندازه خوش گذشت
...و هنوز باورم نميشه
که تو اون قرار رو با مدرسه تمپرتون گذاشتي
بي انندازه ممنونم
...باور کن،به محض اينکه با اولياي مدرسه صحبت کنم
کاري ميکنم التماس ميکنند که اين بچه رو ببرن توي مدرسَشون
دوست داري بياي داخل؟
دوست دارم بيام داخل؟- مم-
چون من الان واقعاً ازت ممنونم
...داري ميگي که
سکسِ از بابت قدرداني در راهه؟
...البته اگر تو همچين سکسي رو دوست داري،يعني
ميدوني چيه،تا حالا سکس از بابت قدرداني نداشتم
بيشتر بخاطر اينکه هيچوقت کاري نکردم که کسي ازم قدرداني کن کنه
اما شنيدم که مردم ميگم،سکس از بابتِ قدرداني محشره
توضيحش مشکله،ترجيح ميدم بهت عملي نشون بدم
چرا که نه،باشه- ميدوني که؟-
سلام عزيزم،فکر کردم نانسي تو رو خوابونده
اينکار رو کرد
خب پس وقت خوابه،از زمانِ خوابت گذشته
از وقتِ خوابِ اون گذشته- It's past his bedtime. هي،يالا-
بورو تو اتاقت،باشه؟
ميرم تو اتاقم ولي نميگيرم نميخوابم
تا حالا نديده بودم يه پيرمرد کفشِ کتوني بپوشه
بسه ديگه،..بورو تو اتاقت
خيلي مسخرست
اِدي! بورو- خيلي مزه بود-
ميدوني، الان توي وضعيت حاده،معذرت ميخوام
آها،وضعيت حاد
توي وضعيت حاده،آره
بنظرم حرف گوش نميده
...به حرف من گوش نميده،ولي
...شايد تو بتوني شايد تو بتوني بخوابونيش
اون پيشنهاد هنوز سرِ جاشه
خيله خب،فِسقلي عوضي،گوش ميدي؟
قراره سکسِ از بابتِ قدرداني نصيبم بشه و تو قرار نيست گند بزني بهش
شيرفهم شد؟
حالا ميري زير پتو
...کَپِه مرگِت رو ميذاري
منم ميرم تَقِّ نَنَت رو بزنم
سلام
الان در حال نگاه کردن به کسي هستي که ..."روي لباسش نوشته شده "م
به نشانه معذرت خواهي
که اينطور؟- بله-
بخاطر اون روز معذرت ميخوام
کاري از دستِ من بر نميومد
ما بايد ميرفتيم، و منم رفتم
...پول يه بطري گرون قيمت شامپاين
افتاد گردن من
...شامپاين سفارش داديم چون
تو ميخواستي حسابي بترکونيم
."تو بودي که گفتي "بيايين بترکونيم من هيچوقت همچين حرفي رو نزدم
.من از اينکارا نميکنم من اصلاً اهل ترکوندن نيست
"باشه بابا، شايد من گفته باشم" بيايين بترکونيم
خودت گفتي- !ميخواستم بهمون خوش بگذره،همين-
حالا به هر حال،اومدي اينجا که چي؟
!براي عذرخواهي.متأسفام
براي اينکه صورت حساب رو کردي توي پاچَم؟
نه،متأسفام که زود رفتم
واسه اين دارم معذرت ميخوام
...براي من مهم نيست که تو زود رفتي
،اما بنظرم عذر خواهي درست حسابي يعني اينکه بگي ...متأسفام
بفرما اينم 250 دلار براي شامپاين
فهميدي؟- به اون ميگن عذرخواهيِ پولي-
عذرخواهيِ من قَلبيه
اينکار کلي ارزش و معني داره
اصلاً چرا پا شدي اومدي تو دفتر من که معذرت بخواي،بدون اينکه اون پول رو بهم بدي؟
براي اينکه ناراحت بودم
!اگر ناراحت بودي، ميگفتي بيا اين پولت
نه اينطور نيست- !تو اصلاً ناراحت بودن حاليت نميشه-
!ناراحت بودت از قَلب آدم مياد،نه از جيب آدم
!نخير،ناراحت بودن يعني اينکه رو جبرانِ مافات کني- !نه اينجوري نيست-
خيله خب،اومدي اينجا و معذرت ميخواي بدون اينکه ...دست توي جيبت بکني
،و بگي بيا اين پولت اونوقت من بايد همچين عذر خواهي رو قبول بکنم؟
!عذرخواهيِ واقعي در کار نبوده که من قبولش کنم
بيا بريم ناهار بوخوريم،اونجا حرفِش رو ميزنيم
قبوله،باشه- قبوله؟-
بايد يه سَر برم دستشويي
آقاي لري- اوه سزار-
ميخواستم ازتون تشکر کنم که بهم پيشنهاد دادين از تلوزيونتون بازي رو تماشا کنم
اوه خب،قابل تو رو نداشت
هرچند متأسفانه،نشد بيام تماشا کنم- چي؟-
بله،خانمم گير داد که بايد برم توي خونه حمّالي کنم
واسه همين نشد بيام
خيلي متأسفام که اينو ميشنوم.خيلي حيف شد
اما..شما اون باشگاه مُجَلل گلف رو که يادتونه؟
خب؟
ميشه خانوادم رو ببرم اونجا که آب تَني کنن؟
سزار کوچولو عاشقِ آکوامنه آکوامن يا مرد آبي از اَبَر قهرمانان کاميک
!نه.نه،نميتوني خانوادت رو ببري اونجا،نه
ولي...آخه چرا؟- !اصلاً اونجا اينجوري نيست.نه-
اصلاً متوجه نميشم چرا انقدر خِساست بِخرج ميدين
خِساسَت؟اصلاً معلومه چي داري ميگي؟
من بهت يه انعام دادم که تو قبول نکردي
من قبول نکردم واسه همين شما بهم مديون شديد
!من قبلاً دِينَم رو بهت دادم که در واقع اصلاً دِيني در کار نبوده
اصلاً معني انعام دادن اينه که تو مديون من ميشي
!ولي تو...تو برعکسش کردي
!حالا من مديون تو شدم
!هي انعام نگرفتنت رو به رُخم ميکشي
من به سزار کوچولو قول دادم
خيله خب،اين آخرين باره
فهميدي؟آخرين باره
دفعه ديگه که بهت اَنعام دادم،قبولش ميکني،فهميدي؟
باشه آقاي لري- اما نميتوني بري باشگاه گلف-
شما نميتونين برين اونجا آب تَني.اونا نژاد پرستن
اصلاً نميذارن برين داخلش
چرا شما عضوِ يک باشگاه نژاد پرست هستين؟
همشون نژاد پرست هستن.اينجور جاها اينطوري اداره ميشن
استخر منزل خودتون چي؟
اوه اگر ميشد ميذاشتم ...ولي گرمايش خونه من
،مشکل پيدا کرده و هيچي کار نميکنه و براي همين استخر هم از کار افتاده
مطمئنم دوتاني دارين که خونَشون استخرِ خوب داره
...هي
استخر خونت کار ميکنه؟
آره
ميشه سزار و خانوادش از استخرت استفاده کنن؟
سزار ديگه کيه؟- منم-
از ديدنت خوشحالم سزار
منم از ديدنتون خوشحالم قربان
اين ميتونه از استخرَم استفاده کنه؟
...هوا گرمه،اونام جايي براي آب تَني کردن ندارن
...توي اين فصل از سال
ممکنه اقواممون بيان اونجا
...ميدوني،معلوم نيست- گوش کن چي ميگم-
اينجوري اون 250 رو بي حساب ميشيم
پس ديگه هيچوقت حرفِش رو پيش نميکشي؟- هيچوقت-
کِي ميخواي بيايي اونجا؟- شنبه-
چه ساعتي براي شما مناسبه؟8 صبح؟
بکنميش هشت و نيم- ممنون آقا-
ببين،يه لطفي بهم بکن- بفرمايين قربان-
توي آب شيرجه نزنين و توي قسمت کم عُمقش شنا کنين،باشه؟
اينم شمارَش- اوه ممنون آقاي لري-
سزار کوچولو خيلي خوشحال ميشه
ممنون
لري ديويد به خاطري کارهايي که کردي بهت پول داد
معلومه که آره..همينطوره
...اما اون فقط ازم استفاده کرد که وارد خط ويژه بشه
تا زودتر به تماشاي مسابقه برسه
پس داري ميگي رابطه جنسي صورت نگرفته
!به هيچ وجه
!با اينکه ميتونست همه کار باهام بکنه
...من هنوز مُلتفِت نشدم
چطور ممکنه پدر شما يک خلبان انتحاري بوده باشه،درحاليکه زندَست؟
اون با هواپيما رفت سمت کشتي
رفت سمت کشتي ولي نزد بِهِش
نه
پس حق با لري بود
...پس لري ديويد با شما رفت سرِ قرار
و شما رو تا بالاي پلّه کول کرد؟
آره.من نميخواستم همچين کاري بکنه
اوه ،پس اصرار کرد؟- بله-
ميدونين،من تنها دختر ويلچِرنشيني نيستم که اون باهاش قرار گذاشته
پس ايشون با دو تا دختر معلول قرار گذاشته؟
دستِ کم
ستودنيه
من گهگُداري لري رو ميديدم
بنظرم ميشه گفت، باهاش يه سري مسأله داشتم
...اما آيا مسأله اصليتون
در مورد واژنِ(آلت جنسي زنانه) گشادتون نبود؟
درسته،خيلي گشاده
...انقدر گشاده که بشه
توپ امضاء شده بيسبال رو توش قايم کرد؟
بله- مم-
...اون يکي از قافيه هاي شعرهام رو گرفت و عوض کرد
و باعث شد يه ترانه ناب برام بوجود بياد
معرِکه بود، پسر
تازه اون من رو از ازدواج با يه زن همنجنسگرا هم نجات داد
...پس بايد بگم آره
اون پدرسوخته رفيق فابَمه
رفيق فاب؟- بنويسش-
اون رفيق فابِته،بله- رفيق فابَمه-
و البته پدرسوخته
بعدش ما روي تِلِسکي بوديم که خورشيد داشت غروب ميکرد
...و بر اساس شريعتِ يهود
من اجازه ندارم با يک مرد در اونزمان تنها باشم
واسه همين ازش خواستم که بپره پايين
ولي اون اينکار رو نکرد
پس ايشون از انجام يکي از قوانين يهوديت خودداري کرد
اوه معلومه
چِجورَم
لطفاً ادامه بدين
بعدش اون اومد بالا و من رو به سر و صدا کردن متهم کرد
و من براش توضيح دادم که من کفشهاي مخصوصي دارم
من کفشهاي سنگيني ميپوشم چون پاهام لَقوِه دارند
و اون کفشها باعث سرو صدا ميشند
دعوتش کردم که بياد داخل
يه نوشابه بهش تعارف کردم
اون قبول کرد ولي گازِ نوشابه پاشيد به همه جاش
و بعدش..شاکي شد
...حالا...حالا- ...آقاي فاکس-
شما از قصد سر و صدا ميکرديد؟
يه کمي
و نوشابه رو هم قبلش عامدانه تکون داده بوديد؟
آره
ممنون
ميشه بهتون يه چيزي تعارف کنم؟
نه ممنون از شما
ميل ندارم قربان
!بي خايه
....لري بخاطر تمام اون رونوشت سناريوها و لوازمي
که از سريال "ساينفيلد" به خيريه ما اهدا کردي،ازت ممنونيم
...واقعاً- بله-
بخاطرش کلي پول براي مدرسه جمع شد
با کمال ميل اينکار رو کردم
و ازتون ممنونم که اجازه دادي امروز به اينجا بيام
و درمورد اين اين مرد جوان که واقعاً تحسينش ميکنم،باهاتون صحبت کنم
بله اِدي- آ..اِدي بله-
صحيح- اِدي،بله-
ميدونين چيه؟
احساس ميکنم اون طرف که نشستم،به شما بي احترامي ميشه
...بايد اين طرف مينشستم چون خانمها،يه جواريي
توي اين جور مسائل حساس هستن
"اوه اوه اوه اينجوري با خانومه حرف نزنيا" متوجهين
اوه نه- من از اون مردا نيستم..من از اوناش نيستم-
هر جا راحت تريد بشينيد،اشکالي نداره.بفرماييد
خيله خب،ممنون،ممنونم
حقيقتش ترجيح ميدم اون طرف بشينم،اما،خب ديگه
!خب،بفرماييد- راحت باش،لري-
باشه،خيله خب،باشه.ممنون
!خيله خب،ميگفتيم- اِدي-
ميدونين،من عاشق اين بچه هستم..مثل پسرِ خودم
اوهوم- راستش بهتره بگيم مثلِ برادرزاده-
...اصلاً،بيشتر مثل يه بچه سر راهي
که مياريد توي خونَتون ،بعدش يوهويي با خودتون ميگيد
اين چه غلطي بود کردم؟" "مگه...مگه من عقلم رو از دست دادم؟
اما،نه،نه،کم کم دوستش خواهيد داشت
و اين حسيه که من الان بِهِش دارم
...اين...خب
،بريجت مادرِ اِديه و ايشون هم دوستِ دختر شما هستن؟
...دوست دختر
چه عرض کنم، ولي توي خونه من نوار بهداشتي گذاشته
...بسيار خب اقاي ديويد ما فقط ميخوايم
...به ماهيتِ رابطه شما پي ببريم.چونکه
ما خيلي مشتاقيم که اين کار رو در حق شما بکنيم لري
چه خوب
...اما
فقط ميخوايم مطمئن بشيم که اين جريان موقتي نباشه
مشتقايم بدونيم که از نظر شما اين رابطه به کجا ميرسه
.صحيح،که اينطور ...چي بگم
ميدونين،يجورايي گفتنش سخته
...وارد رابطه با کسي ميشيد،بعدش يوهويي
بايد بهش بگيد کجا ميريد بهش بگيد چيکار ميکنيد
،بايد همش بهِش پيامک بديد هي بهِش زنگ بزنيد
...مثلاً آخر هفته با يکي از دوستاتون ميريد لاس وگاس
وقتي برميگردين اَزتون ميپُرسه "بِهت خوش گذشت؟"
مجبورين دروغَکي بهِش بگيد "!نه بابا،چه خوشي"
"نه،نه اصلاً خوش نگذشت.بدترين سفرِ زندگيم بود"
،بعدش يه بار که با دوستتون داره حرف ميزنه اون بهش ميگه که کلي بهتون خوش گذشته بود
بعدش مياد سُراغِ من و بهم ميگه "دوستِت که گفت خيلي بهِت خوش گذشته"
اونوقت شما مجبوريد بگيد "نه،نه، به اونا خوش گذشت.من که اصلاً حال نکردم"
...آ
در کُل، شما توي رابطه آدمِ متعهدي هستيد؟
من اصلاً نميتونم توي يه تخت با کسي بخوابم
اَه...اصلاً نميشه اونجوري شب خوابيد
نميشه...هِي بايد برم لبه تخت اينجوري چُمباتمه بزنم
...ميدونين چون خوشم نمياد موقعي که ميخوام بخوابم
کَسِ ديگه اي تَنِش بهم بوخوره
تازه از اين وري هم نميتونيد بشيد چون با طرف، صورت به صورت ميشيد
اصلاً اين کار نصفِ شبي براتون خوشايند نيست
پس،بنظر شما اين رابطه به کجا قراره برسه؟
...اميدوارم اين رابطه يه روز
به جايي برسه که من بتونم بهش اجازه بدم که روي مبلِ خونَم بخوابه
من يه همچين چِشم اَندازي دارم
ما فقط ميخوايم مطمئن بشيم که اِدي با دلايل مُوَجه به اينجا بياد
بله،اوه صحيح،درسته
و مطمئن بشيم شما به يک رابطه طولاني مدّت،تَعهُد داريد
راستش،ميتونم..ميتونم بهتون 9 ماه رو تَعهُد بدم
...آ، اين
خب نه،ميتونم بهتون 9 ماهِ خيلي توپ رو بهتون تَعهُد بدم
نُه ماهِ درجه يک
بعدش ميتونم بهتون سالهاي سال زندگي فلاکت بار رو قول بدم
!ولي با هم خواهيم موند
...خب،در حقيقت
...اين همون چيزيه که ما ميخوايم بشنويم لري
...که شما براي مدت طولاني
کنارِ هم بمونيد
معلومه- حداَقل تا زماني که اِدي در اين مدرسَست-
...مگه اينکه بريجت مريض بشه،که در اونصورت
من بلافاصله ميذارم ميرم.متوجه که هستيد
من حوصله عيادت رفتن توي بيمارستان رو ندارم
عَقلَم که کم نيست...متوجهيد
...ولي در حالِ حاضر
من عاشقِ اين زن هستم
معذرت ميخوام
الو
ال دي،منم فانکي- هي الان نميتونم حرف بزنم-
خيله خب،مختصر ميگم.نميتونم استخر رو به سزار بدم
چي؟چرا؟- ...راستش،مِرِلين ميخواد-
با هم بريم کاتالينا،منم بايد بگم چَشم
خيلي حالَم گرفته شد.مطمئنم سزار هم حالش گرفته ميشه
و سزار کوچولو
...من نه سزار کوچولو رو ميشناسم و نه خود سزار رو
اما قرارِ يکشنبَمون براي غذا خوردن که پابرجاست؟
آره فکر کنم
باشه پس ميبينمت
خيله خب .خداحافظ
خب لري،بازم ميگم،خيلي خوشحاليم که اومدي اينجا و در مورد اِدي صحبت کردي
نظرم...بنظرم اوضاع خيلي خوب پيش بره
...ما خيلي
..ميشه تعميرکارِ من و خانوادَش
شنبه از استخر اينجا استفاده کنه؟
سلام- سلام-
همون مي- جدي؟-
شامپاين- اوه-
اين دفعه ديگه ميخوريمش
چي شده؟
همين الان از طرف مدرسه پمپِرتون باهام تماس گرفتن
چي گفتن؟
اِدي قبول نشد
قبول نشد؟- نه-
چرا؟
...بخاطر کاري که
...تعمير کارِت و خانوادش
توي استخر مرسه انجام دادن
چه کاري؟چيکار کردن؟
به گَند کشيدنِش
سزار کوچولو استخر رو به گَند کشيد؟
چرا فرستاديشون اونجا؟
از بين اينهمه استخر توي کاليفرنيا؟
!چميدونم،سزار کوچولو ميخواست آبتَني کنه
نتونستم دست رَد به سينه سزار کوچولو بزنم
اصلاً چرا ميخواستن حتماً بِرَن استخر؟
...سزار اَنعام نگرفتنش رو هي به رُخَم ميشکيد،ميدوني
!چون انعام نگرفت،منم توي معذورات افتادم
!سلام- !سلام-
!انقدر مديونش شدي که....سلام
سلام- حالتون چطوره؟-
!چه روزي بود
تازه از کاتالينا برگشتيم
اوه شنيده بودم خيلي جاي قشنگيه- !چه سفري بود-
!دولفينا رو بگو- کشتي تفريحي فوق العاده-
محشر بود- فکر کنم زيادي آفتاب گرفتم-
شما چطورين؟
واي خدا،خيلي معذرت ميخوام ولي فکر کنم من بايد برم
اوه نه
همين الان يه بگو مَگو با هم داشتيم ،بايد برم خونه
!واي نه،نه،نه،نرو ديگه! نه،نرو
الان خيلي عصبانيم.اصلاً نميتونم رو مود باشم امروز
درسته- ممنون ازتون،حتماً منو دَرک ميکنيد-
ممنون که اومدين- اوه نه،معذرت ميخوام،نه-
شايد باز ببينمت،اما معلوم نيست
شايدم نه- نه من واقعاً...اَه! ببخشيد-
از شامپاين لذت ببريد
!متأسفام! آه- بفرماييد-
!اوه
آقاي ديويد،سوار بشيد
سوار ماشين بشم؟ چرا،...کجا قراره بريم؟
من هنوز...هنوز غذام رو نخوردم
سوار بشيد
باشه
واي خداي جون
راه بيفت
اصلاً دليل نداشت که من باز بِرم تَهِ صف
همونطور که گفتم،يه بار توي صف ايستاده بودم
تازه صَف بوفه هم بي اندازه طولاني بود
بله،در جريان هستم
بخاطرِ اينکه تخم مرغ رو وقتي توي نوبت هستيد ميپزَن
و تنها چيزي هم که من ميخواستم يه مقداري سيب زميني بود
اوه بله،سيب زميني
با تخم مرغ خيلي ميچسبه
با سُس گوجه؟
بله البته
براي همين معقول نبود که 15 دقيقه ديگه براش توي نوبت بمونم
بله صحيحه.چرا اصلاً بايد بريد توي نوبت؟
دقيقاً.منم رفتم سرِ صف
...اما صداي داد و بيداد مردم
انقدر بالا رفت که تصورش رو هم نميکنيد
فکر کردن صَف رو رعايت نميکني
هيچي توي امريکا منفور تر از کسي که صف رو رعيات نميکنه، نيست
حق با ايشونه- درسته-
درست ميگيد جناب مُفتي،حسابي ضايع شده بودم
...اما اين مرد
اون به دفاعِ از من، اومد جلو
...گفتش که من کاملاً حق دارم
براي بار دوم، بدون صف غذا بردارم
بسيار مُصَمّم ،پر احساس
و شجاعانه
...وقتي امريکاييها گرسنه باشند
ميتونن آدم رو جِر بدن
واقعاً ترسناک ميشن
صحيح- منم ديدم-
ولي اين مرد نه
اين چيزي بود که من شاهدش بودم
...و براي همين اومدم درحضورِ شما
که درخواست کنم درمورد ايشون تجديد نظر کنيد
بنده گزارش تحقيقات شما رو با دقت مطالعه کردم
...اگرچه ،مسائل بسياري در گذشته ايشون هست
که با رفتارشون در اون رستوران ،تناقُض داره
...مثلاً،اين جريان آبنبات ندادن در مراسم هالووين (فصلِ گذشه سريال)
که مُسلَماً قابل توجيه نيست
با عرض احترام، ايشون آب نبات دادند
اما اون دخترهايي که مورد بحث هستند،نوجوان بودند (فصلِ گذشته سريال)
براي آبنبات گرفتن سِنِشون زياد بود
من که هيچوقت نفهميدم چي به چيه
اين هالووين خيلي مراسمش گيج کنندَست
...خب،بايد در بزنيد
وگرنه آبنبات در کار نيست،من اينجوري فهميدم
بله،بنظرم درسته
گيج کنندَست
اما اون دخترها 16 سالشون بود
وقتي 16 سالتونه که آبنبات نبايد بگيريد
اين کار حقه بازيه،مثل دزدي ميمونه
...با ندادن آبنبات به اونها
اين مرد بهشون يه درس داد
بله
متوجه منظورتون شدم
آه..بسيار عالي،بسيار عالي
ظرف غذا رو دست به دست بدين آقايون
فلافل،جانَمي، فلافل- بازم فلالفل بدين اينجا-
کباب- منم کباب ميخوام-
پياز سوخاري،آخ جون- واي،سيب زميني سرخ شده-
اما در مورد ارزشهاي اخلاقي چطور؟
ايشون براي شهوت هيچ حد و مرزي قائل نيست
با هر کسي،در هر کجا رابطه سکسي برقرار ميکنه
از جمله با فلسطيني ها
چي؟اين حقيقت داره؟
جدي؟
از اين بابت مطمئنيد؟
دو بار
!دو بار
با يک زنِ مسلمان؟
بله جناب مُفتي
اون خانم مسلمان هستن
بسيار جالبه
اين مورد جديد بود
...من شخصاً با خود آيت الله تماس ميگيرم
و تمام اين مسائل رو به گوششون ميرسونم
...ميتونم بدون قيد و شرط بگم
که ايشون فتوا رو باطل ميکنند
شما آزاد هستيد که بريد- !ممنون جناب موفتي! مافتي-
ممنون از همتون آقايون موفتي ها يا مافتي ها
مافتي درسته يا موفتي؟
مُفتي
مُوفتي- مُفتي-
ممنون جناب مُوفتي
خيلي ازتون ممنون...راستي نمايش موزيکال چي؟
نمايش موزيکالِ فتوا؟
...در مورد نمايش اينو بايد ميگم
...اگر بتوني "لين مانوئِل ميراندا" رو استخدام کني لين مانوئِل ميراندا: بازيگر و خواننده مشهور تئاتر
...ميدوني از نمايش موزيکالِ هميلتون
بله، من عاشق هميلتونَم
...اگر بازيگرش لين مانوئِل ميراندا باشه
ميتوني نمايش رو هم اجرا کني
آخه من چطور ميتونم لين مانوئل رو بيارم؟
اون خودش کلي برنامه داره
نمياد توي اين نمايش
با اون سُس داري چيکار ميکني؟
!همه سُس ها رو که تموم کردي
من سُس گوجه دوست دارم- چرا وحشي بازي در مياري-
تو که نميتوني اون همه سُس رو بوخوري
نکنه قحطيِ سُس گوجه اومده و من ازش خبر ندارم؟
به همين دليله که من ميگم سُس رو بايد توي بسته بندي کوچيک بدن،اما هيشکي گوش نميشده
آره فکرِ خوبيه- من نميتونم پياز سوخاري رو بدون سُس بوخورم-
!گند زدي به خوراکي هامون
صبر کنيد،نريد- خواهش ميکنم،نه-
چطوري بايد لين مانوئل رو گير بيارم؟
خيلي بچه بازي درمياري
ممنون
بسيار خب
بفرماييد- بسيار خب،بسيار عالي-
خيله خب- بخاطرِ همه چيز ممنونم-
واقعاً سپاسگذارم.اجازه بدين...قبل از رفتن
نه،نميتونم قبول کنم
اوه نه- خواهش ميکنم،بگذاريد جيبتون-
استدعا دارم- نه نميتونم قبول کنم-
چي؟بيخيال ديگه- نميتونم قبول کنم-
بگير پول رو..چي ميگي؟- ...نه،داريد منو-
دارين بهم توهين ميکنين- تو داري بهم توهين ميکني-
...نميگيرم- بيا،بگيرش-
نميخوامش- !پَسش بگير-
نميخوامش
نميتونم ازتون قبول کنم قربان
من اين اَنعام رو نميگيرم
!ميگم بگيرش
!نميذارم انعام نگرفتنت رو بعداً به رُخَم بکشي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.