سلام. من لری دیوید هستم
می‌خوام درباره مغازه جدیدی به نام لاته لری
که دارم باز می‌کنم بهتون بگم
چرا وارد بازی قهوه شدم؟
،چون رفتم به این کافی‌شاپ بغل
و یارو اینقدر عوضی بود
،که حس کردم باید یه کاری بکنم
و حالا، می‌دونی چیه؟
یه مغازه لجبازی باز کردم
راستی، چیز‌های فوق‌العاده‌ای اینجاست. عاشقش می‌شید
این رو ببین. آویز کت
تا حالا جایی دیدی؟
میز‌هایی که لق نمی‌زنه
و لیوان حرارتی قهوه
تا دو ساعت قهوه رو داغ نگه می‌داره
.این تابلو رو ببینید در این مغازه کسی مدفوع نمی‌کنه
این آینده‌ایه که آرزوش رو داشتی
!بدون مدفوع
شاشو‌ها... قدم‌تون روی چشم
،ولی اگه مدفوع‌کننده‌ای
یا در آینده‌ای نزدیک ،قصد مدفوع کردن داری
اینجا نیا. اینجا به دردت نمی‌خوره
خونه بمون. برو مغازه بقل
پس به مغازه لاته لری بیا
و یه لیوان لجبازیِ داغ !باهام بنوش
باورت نمی‌شه اینجا چه خبره
خیلی تحت‌تأثیر قرار می‌گیری
!زودباش
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لری، این بهترین ادراری بود
که تا حالا کردم - سینی چطور بود؟ -
.تمام قطره‌ها ریخت روش ممنون
تمام قطره‌ها
خب، کاملاً جواب داده - وای، رفیق -
هان؟ راجع به دونه‌ها حق با تو بود
،رفتن به عروسی میکی
بهترین کاری بود که تا حالا کردیم
می‌دونی به چی فکر می‌کنم؟
فکر می‌کنم، به لقب احتیاج داری
یه لقب نیاز دارم - ،می‌دونی، مثلاً دستیار مدیر -
مسئول دانه‌ها - این چطوره؟ دانه ساز -
استادِ دانه - استادِ دانه دوست دارم -
می‌رم از جعبه شاش استفاده کنم - سرشو بکن توش -
می‌بینی چی دارم می‌گم؟
از وقتی که باز کرده، غلغله‌ست
و امروز اینجا یه ذره خلوته
چیکار کنیم؟ - عالی می‌شه اگه بری اونجا -
و یه سر و گوشی آب بدی - تو چرا نمی‌ری؟ -
من تحریم شدم - تحریم شدی؟ -
آره. مادرم هم همینطور
،باورت می‌شه؟ در ضمن مادرم یه فرشته‌ست
مادرت تحریم شده؟ - ،آره، آره. می‌دونی -
یه لیوان قهوه بگیر و برگرد
باشه
،اوه، هی. آه
یه ذره لق می‌زنه - آره، فقط پات رو بذار روش، اینجوری -
موضوع مهمی نیست. باشه، ممنون - بسیار خب -
سلام! ببین کی اینجاست
سلام. اینو برای استفاده خودت گذاشتی؟
،احیاناً اگه با کسی دست بدم
خیالم راحته که چیزیم نمی‌شه
یه ذره بزن - چطور این کار رو کردی؟ -
لق نمی‌زنه - پسر، محکمه -
می‌دونی، وقتی بخوای یه کاری رو با جون و دل انجام بدی، انجامش می‌دی، تد
چطوره یه لیوان قهوه به آقای دانسون بدی؟
خیلی متشکرم
مهمون ما
اوه، خیلی لطف کردی. آره
قهوه - آره -
حتماً درباره امکاناتی که
اینجا داریم به موکا جو بگو
فکر کنم لذت ببره
اوه، هی. می‌دونم که چقدر ،به من علاقمندی، پس
این رو بهت می‌گم تا خوشحالت کنم
امشب با شریل می‌رم بیرون
گفتم شاید بخوای بدونی - اوه -
مرسی که من رو در جریان گذاشتی - فدات -
باید خوش بگذره - اون یه دختر باصفاست -
باید بگم، اون کارهای جالبی انجام داده
منظورت چیه؟
!حرومزاده
این خوبه. دونه‌ها رو گرفته - آره -
خوبه. نمی‌دونم چطور این کار رو کرده
...نه، این - آره، ولی باید دوباره مزه کنم -
برای خودت بگیر
!آه
دستپاچه شدم. تلفن رو انداختم و فلنگ رو بستم
کاملاً هول شدم
چون فقط می‌خوای از اون آدم دور بشی
این تحقیر آمیزه. آره - شرم آوره -
چون دیگه نمی‌خوای این آدم رو ببینی
درسته؟ - تقریباً مثل اینه که در حین انجام کاری - مُچت رو بگیرن
،می‌دونی، یه بار هول کردم گوشیم رو از پنجره انداختم بیرون
چیکار کردی؟ - مجبور شدم از ماشین پیاده بشم - و تلفن رو بردارم
یارو رو دیدی؟ - البته که دیدم -
چی گفت؟ - بوق زد، در حالیکه -
از ماشین پیاده شده بودم بوق می‌زد
دستی رو کشیدی - آره، البته که دستی رو کشیدم -
،خب، نمی‌دونم. اگه اونقدر دستپاچه بودی کسی نمی‌دونه شاید ماشین خلاص بوده
،راستی، درباره این فکر کن ،دستی رو نمی‌کشی
...اینقدر راحت - درسته. منظور منم همینه -
دستپاچه شدی، از ماشین... می‌ری بیرون و ماشینت راه می‌افته
یه افتضاح به بار میاره - بذار بگیم ماشین خلاص بود -
شاید ماشین چراغ رو رد کنه و بزنه به یه کالسکه
مقصر کیه؟ - اوه، پس من یه بچه رو کشتم؟ -
ممکن بود - یه بچه کشتم؟ -
بفرما، به جرم قتل دستگیر شدی - درسته -
فقط به خاطر اینکه داشتی پیامک می‌دادی - درسته -
و حالا یه بچه رو کشتی
و حالا، چطور با این قضیه کنار میای؟
.یا می‌تونی اینور قضیه رو بگی این بچه در آینده هیتلر می‌شده
،نه. گوش کن. این تصور رو دوست دارم ولی این یه داستان واقعیه
.با آدمای واقعی نیازی به داستان علمی–تخیلی نداره
آره، چرا داستان رو علمی–تخیلی می‌کنی؟
موضوع اصلی رو ول کردی
غذامون کجاست؟ این باورنکردنیه
آره. اون کجاست؟ هنوز گرسنه‌ام - دارم هلاک می‌شم از گرسنگی -
،با اینکه اون بچه مُرده همچنان می‌خوام غذا بخورم
راستی، سوزی داره می‌ره خارج از شهر
...پس با خودم گفتم بریم سفرِ گلف
همچین فرصتی برای من خیلی کم پیش میاد
«بریم «پبل بیچ
وای - خوش می‌گذره -
ایده خوبیه - عاشقشم. عاشقشم -
پبل بیچ - نفر چهارم کیه؟ -
لوئیس - لوئیس؟ -
اگه بتونه یه مدت سرِ تمریناتش نره
آره. آخه، ممکنه نتونه انجامش بده
داره روی نمایش گل‌هایی برای الجرنون» کار می‌کنه»
چارلی - چارلی! با بازی - چارلی نام فیلمی با بازی کلیف رابرتسون] [بر اساس کتاب گل‌هایی برای الجرنون
کلیف رابرتسون - یادمه کتابش رو خوندم -
آره، در یه سالن تئاتر کوچیک
چرا این کار رو می‌کنه؟ - ،چون -
می‌دونی چرا؟ بهت می‌گم چرا
خیلی از مشتری‌های من این کار رو می‌کنن
حس می‌کنن که اگه نتونن
،نقش یه آدم عقب مونده ذهنی رو بازی کنن - آره -
بازیگر شایسته‌ای نیستن
هیچ کس نمی‌خواد ببینه اون این نقش رو بازی کنه
فکر کنم اشتباه می‌کنی
من می‌خوام ببینم - باهم می‌ریم ببینیم؟ -
من می‌بینم. آره - باهم میریم ببینیم؟ -
من تمام اجراهاش رو می‌رم
می‌رم اونجا - آره -
اوه. پس، به نظر عالی میاد - !خدایا، گرسنمه -
.باید مرغ سفارش می‌دادم - به نظر فوق‌العاده‌ست اوه، آره -
یه تکه بهت می‌دم - عالی به نظر میاد -
اوه، بوی خوبی داره - بازم شرمنده که طول کشید -
...اسهال دارم، پس
یه کم دیگه بر می‌گردم
و بهتون سر می‌زنم، باشه؟
دارم یا داشتم؟
«مطمئنم گفت «دارم
پس داره باهاش دست و پنجه نرم می‌کنه
من می‌رم خونه
من می‌رم پیش فروشنده بی‌ام‌دبلیو
.یه‌کم لیکوریش می‌خورم اونها بهترین لیکوریشی که
تا حالا تو زندگیم خوردم رو دارن
،وانمود می‌کنم ماشینم مشکل داره
و بعد کلی لیکوریش می‌قاپم
.دوباره اتفاق افتاد ،چراغ‌ها، می‌دونی
...تمامش
آقای دیوید
دوباره برگشتین
سلام. چطوری؟
خوبم. شما چطوری؟ باز ماشینت
یه مشکل دیگه داره؟
آره. شوخی نمی‌کنم - شوخی نمی‌کنی؟ -
توی این ماه این سومین باره
چی شده؟ - دریچه کولر -
هوا میاد بیرون و یه ذره باعث می‌شه صدای سوت بده
اوه
ماشین سوت می‌زنه - آره. آره -
آزاردهنده‌ست. باور کن - آره -
،آخرین بار که اینجا بودی صدای سوت نداشتی
مشکل چشمک زدن چراغ چک موتور داشتی
آره - ولی برای ما چشمک نمی‌زد -
واقعاً؟ - توی این ماه -
این سومین یا چهارمین باره، درسته؟
،دفعه قبل با فرمون مشکل داشتی
به یه سمت می‌کشید؟ - آره، فرمون می‌کشید -
،در ضمن
این لیکوریش رو از کجا می‌گیری؟
لیکوریش؟ - آره -
.نمی‌دونم شاید از بایرن [بزرگترین ایالت کشور آلمان]
بایرن؟ - من می‌فهمم که -
لیکوریش از کجا میاد - آره -
و همینطور امیدوارم بفهمیم
مشکل ماشین شما چیه - امیدوارم -
یه ذره خسته شدم از اینکه ،همیشه میام اینجا
می‌دونی؟ - آره. متوجه‌ام -
.ببینم چیکار می‌تونیم بکنیم باشه؟
...نمی‌تونی لیوانی 1.30‌دلار؟
اینجوری هیچ پولی درنمیاریم
چاره دیگه‌ای دارم؟ - !چندتا آویز کُت بذار -
!عمراً! اینجا جنوب کالیفرنیا‌ست - !یه دونه آویز کُت -
!ما آویز کُت لازم نداریم - !باشه، پس حداقل اسکون‌ها رو بهتر کن، جو -
یه جوری دولُپی میخوریشون که انگار دنبالت کردن
آقایون. هی، آقایون
آروم تر. برای مشتری‌ها مزاحمت ایجاد کردین
اونا خیلی آبدارن - قبلاً هرگز با اسکون مشکلی نداشتی -
بفرمایید تو، بفرمایید تو
از قیمت‌های کم لذت ببرید
هی، قهوه موکا جو خوردی؟
هی، من رو یادته؟ تد دانسون؟
چیرز؟
بکرز؟ چیرز؟ من رو یادته؟ [سریال‌هایی با بازی تد دانسون]
میز‌های تخمی
هی. بی‌خیال، رفیق
بی‌خیال، چی؟ - باید آروم باشی -
،$آرومِ عنه؟ لیوانی 1.10 آقای دانسون
.آخه، واقعاً کی رو مسخره کردیم اینجا؟
!تو توی این مغازه سرمایه گذاری کردی
جو، من نگرانتم. جدی می‌گم
ببین، یه کم گلف بازی کن، می‌دونی؟
برو ماساژ. برو سینما - چطوری می‌تونم برم سینما؟ -
دارم اینجا کاسبی می‌کنم - باشه، بهت می‌گم چیکار کنی -
من چندتا از نسخه‌های خصوصی فیلم‌هام رو بهت می‌دم
نسخه خصوصی چیه؟ - ،آم -
همه‌شون دی‌وی‌دی‌ های آخرین فیلم‌هایی هستش که
آکادمی بهمون می‌ده تا بتونیم بهشون رای بدیم
،ولی مسئله اینه که ،باید بهم پسشون بدی
چون همه‌شون واتر مارک یا همچین چیزی دارن
ممکنه تو دردسر بی‌افتم - خیلی لطف می‌کنی -
واقعاً ازت ممنونم، آقای دانسون
مادرم هم خوشحال می‌شه
می‌تونم یه لیوان قهوه بهت بدم؟
از اینجا؟ نه، میل ندارم
♪ عید حانوكا، اوه حانوکا ♪
♪ شمعدانی هفت‌شاخه رو روشن کن ♪
♪ ما مهمونی می‌گیریم ♪
♪ دایره‌ای می‌رقصیم ♪
♪ !حانوکا ♪
♪ حانوکا رو دوست دارم ♪
سفر فوق‌العاده‌ای داشته باشی
الان چرا تو کونت عروسیه؟
همینجوری
.چمدون‌ها رو برگردون توی ماشین من نمی‌رم
چی داری می‌گی؟ - چمدون‌ها رو برگردون -
من رو ببر خونه - چی؟ -
.نمی‌دونم چقدر دیگه می‌تونم این کارو بکنم، مامان ،قیمت‌ها رو خیلی کاهش دادم
،ولی هر دفعه که کاهش می‌دم !اونم کاهش می‌ده
گوش کن، باید آروم باشی، عزیزم
مجبوری. می‌دونی چیه؟
بذار یکی از اون فیلم‌هایی که
.تد دانسون داده رو نگاه کنیم کتاب سبز
درباره یه مردی از خیابون آرتوره
چیزی درباره‌اش نمی‌دونم - خیلی خوبه -
از خیابون آرتور شروع می‌شه
توی خیابون آرتور تموم می‌شه
داستان خیلی خوبی داره
بی‌خیال. کنارم بشین - بفرما. می‌تونی یه ذره -
بیشتر درباره‌اش بخونی کنارم بشین -
نه، نمی‌خوام بخونم
می‌خوام فیلم رو همراه تو ببینم
،فیلم فوق‌العاده‌ایه ...تو مایه‌های
فیلم «رفقای خوب» ولی یه ذره خونوادگی تر
،اوه، اون آقای دانسون خیلی لطف کرد این فیلم‌ها رو داد
چیه؟ - یه لحظه صبر کن -
چی؟ - باید یه تماس بگیرم -
الان؟ - ساکت. باید به لری دیوید زنگ بزنم -
حالت چطوره؟ موکا جو هستم
این دیوونگیه
انگار سونا خشکه اینجا
این ایده کی بود؟
اصلاً چرا داریم اینجا غذا می‌خوریم؟
چون داریم از اون گارسون طبقه بالا دوری می‌کنیم
،اون عیناً گفت «من اسهال دارم»
واقعاً اینو گفت؟ - اینو گفت -
خیلی خب، دیگه راجع بهش حرف نزنیم
این گرما دیوونه‌ام کرده
تو گرمت نیست؟ اون رو دربیار
،نمی‌تونم، چون
،پیراهن یقه‌دار ندارم
و بعد تاکاهاشی اخراجم می‌کنه
خیلی اهل مقررات و این کسشعراست
.هی، این رو داشته باش موکا جو بهم زنگ زد
خواست همدیگه رو ببینیم
فکر کنم داره وا می‌ده
واقعاً؟ - !داره وا می‌ده -
آره - کاری کردی وا بده -
،گفت، بیا حرف بزنیم، می‌دونی
دیگه بسه
باید چیکار کنه؟ - فقط یه عذرخواهی -
همین؟ مغازه رو می‌بندی؟ - می‌بندم -
هی، ریچارد. تمرین نمایش چطور پیش میره؟
نقشت رو اونقدری جدی گرفتی که
انگار به زندگیت وابسته‌ست؟
این مهم‌ترین چیزیه که در طول پنجاه سال
کار کردن توی این حرفه انجام دادم
باید از نقشم بیرون بیام
شبانه روز دارم با این نقش زندگی می‌کنم
چرا درباره سفرِ گلف‌مون که می‌خوایم بریم
حرف نمی‌زنیم؟ - !سفرِ گلف. بله -
بله، بله - ...خیلی خب. گوش کنید. دوستان -
من خیلی، خیلی متأسفم
من نمی‌تونم بیام
نمی‌تونی بیای؟ !شوخی می‌کنی
تو کل این قضیه رو شروع کردی - می‌دونم -
فکر کردم سوزی می‌ره خارج از شهر
تصمیم گرفته خونه بمونه
چی شد؟
دم فرودگاه که پیاده‌اش کردم خیلی خوشحال بودم
.اوه، خدای من جدی می‌گی؟
.خوشحالی می‌کردم می‌رقصیدم
نه، نه، نه. موقع پیاده کردن باید جلوی خودتو بگیری
.البته که خوشحالی ...تمام شوهر‌ها از پیاده کردن
نتونستم جلوی خودمو بگیرم - زن‌شون دم فرودگاه هیجان‌زده می‌شن ... -
،ولی باید مهارش کنی و توی ماشین در راه برگشت به خونه
!جشن بگیری - .نا سلامتی سوزیه - !نتونستم جلوی خودمو بگیرم
چه می‌شه کرد؟ هان؟ اون گند زد
من گند زدم. ببخشید. گند زدم
حیف شد، ولی متوجه‌ام
شاید ما سه نفر بریم، هان؟ پبل بیچ
آره
سلام، آقایون. چطورید؟
چیکار داری می‌کنی؟ فکر کردم طبقه بالا کار می‌کنی
،معمولاً آره، ولی به خاطر کولر
من رو آوردن پایین - چی؟ -
بفرمایید
سالاد چغندر
به خاطر گرما متأسفم
،دارن درستش می‌کنن ولی خیلی پر حرارته، نه؟
باشه. یه سوپ برای شما
و یه سالاد برای شما
.سس سالاد رقیق یادم نرفته
اوه، خدای من
.صبر کن نون مخصوص سوپ می‌خواستی؟
فکر کنم یادمه ازت پرسیدم
می‌خواستی یا نه؟
ولی این سوپیه که می‌خواستی، درسته؟
خیلی‌خب، یه کم نون می‌خواید؟
...یا، من، حس می‌کنم - نه -
اگه چیزی خواستید بهم بگید، باشه؟
داغه - به خاطر گرمای اینجا متأسفم -
آره، چیزی نمی‌خوایم. برو - چیزی نمی‌خواید؟ -
...حس می‌کنم یه چیزی - نه، نه. همه چیز خوبه -
بسیار خب. من می‌رم - باشه -
خداحافظ - این میز باحالیه -
آره - اوه، ممنون. آره، ممنون. ما ردیفیم -
بسیار خب. باز برمی‌گردم و پیگیری می‌کنم
اوه، عالیه. مشتاقم دوباره ببینمت
«اون «اسهاله - خودم فهمیدم -
پنج‌تا از منزجرکننده‌ترین چیز‌هایی که تا حالا تو کل زندگیم دیدم
!آقای تاکاهاشی
تو. زیپت رو بکش
آره - تا آخر -
،دوباره زیپت رو باز کنی
دو هفته، گلف بی گلف - باشه -
،راستی، نتیجه بازی چی شد آقای تاکاهاشی؟
به تو ربطی نداره
آه - ،آقایون -
می‌بینم غذاتون رو نمی‌خورید
نه - مشکلی هست؟ -
آه. آه - نه -
غذا خوبه - ...اگه مشکل از غذا نیست -
نه - پس مشکل از گارسونه... -
نه
دایان - نه، نه، نه -
و اسهالش
!نه، نه، نه
اصلاً از کجا درباره اسهال می‌دونی؟
همه درباره اسهال می‌دونن
موضوع اسهال نیست
اگه اسهال نیست، پس چیه؟
نمی‌دونم اسمش رو چی بذارم
ساندویچ کلاب و سوپ‌تون
بسیار خب، اگه چیز دیگه‌ای خواستید خبرم کنید، باشه؟
اوه، پسر
!دایان
هیچ کس این رو نمی‌خواد
هی
سلام
دیدم تاکاهاشی سرت داد زد
به دل نگیر. اون سر همه داد می‌زنه
...خب، من رو اخراج کرد، پس
اوه، خدای من
اخراجت کرد؟ - خب، آره -
خب چیکار می‌کنی؟
منتظر اتوبوسی؟
آره
ماشین نداری؟ - نه -
ماشین گرونه
کجا می‌ری؟ - می‌رم خونه -
.خیلی خب، بیا من می‌رسونمت
ازت ممنونم من رو می‌رسونی خونه - خواهش می‌کنم -
.درباره کل اون ماجرا متأسفم ...منظورم
اخراجم. من نباید اخراج می‌شدم - ...آره، من -
قصد نداشتم باعث اخراجت بشم
می‌تونستی سوپ رو بخوری - واقعاً؟ -
با عرقی که توی سوپ ریختی؟ من حتی عرق خودم رو نمی‌خورم
هان؟ یه قطره عرق مثل پلوتونیوم می‌مونه [یک عنصر شیمیایی رادیواکتیو و فلزی]
اگه عرق من تو سوپت می‌چکید تو حاضر بودی بخوری؟
،نمی‌دونم، ولی برای رعایت ادب نمی‌دونم
تو برای رعایت ادب عرق خودت رو می‌خوری؟
...اگه یه دوست‌دختر داشتم
،زن، زن سابقم اگه اون میومد
و سوپی که عرق توش ریخته ،برام سِرو می‌کرد
من اون سوپ رو نمی‌خوردم
شاید برای همین دوست‌دختر یا زن نداری
اوه، واقعاً؟ فکر می‌کنی اکثر آدمایی که توی رابطه هستن
می‌خوان سوپ عرقی بخورن؟
اگه دوست‌دخترت تصادفی
،عرقش بریزه توی سوپ
نخوردن اون سوپ توهین آمیزه
این کار باعث می‌شه رابطه‌ام رو قطع کنم
نمی‌تونی توی غذا عرق بریزی
...مثل این می‌مونه
این جزو لیست قوانینِ یه گارسونه
آره. باشه - «توی غذا عرق نریز» -
شاید یه حکمتی توش باشه
مطمئن نیستم تو استعداد گارسونی رو داشته باشی
در کنارِ عرق و بعد ...کل داستان اسهال
باشه، فقط دارم سعی می‌کنم ،تا یه گارسون باشم
...و من دوباره بهتون سرویس دادم
!زودباش، عوضی
من همیشه بهتون سرویس دادم
فقط فکر کردم درک می‌کنید
.نه، هیچ کس درک نمی‌کنه هیچ کس درک نمی‌کنه
!هیچ کس از اسهال خوشش نمیاد، دایان
.باشه. خب، حالا می‌دونم ...و حالا
،به قیمت شغلم تموم شد حالا یاد گرفتم
حالا می‌خوای چیکار کنی؟
...نمی‌دونم. قبلاً خرده فروشی می‌کردم، پس - آره -
فکر کنم شاید اون کار رو نکنم
می‌دونی چیه؟
من تازه یه کافی‌شاپ باز کردم
راستش به کمک یکی توی مغازه نیاز دارم
اگه علاقمندی - واقعاً؟ -
آره. علاقمندم
البته - واقعاً؟ -
کولر داری؟ - آره -
عالیه - فوق‌العاده‌ست -
برای من شگفت‌انگیزه که
بعضی وقتا چطوری مسائل - ختم به خیر می‌شه، می‌دونی؟ آره -
هی، بذار یه سؤال ازت بپرسم
لیکوریش دوست داری؟
،بعضی وقتا سیاه دوست دارم
و بعد هفته‌ها فقط قرمز هوس می‌کنم
آهان - و بعد عوض می‌کنم و سیاه می‌خورم -
آقای دیوید. عجب سورپرایزی - !اوه -
!سلام - امروز مشکل چیه؟ -
...خب - بذار حدس بزنم -
یه بوی مرموزِ دیگه؟
شاید صدایی مثل مار؟
نه - نه؟ -
...نه، راستش - بله؟ -
یه ماشین نو می‌خوام
واقعاً؟ - بله، واقعاً -
و دوستم دایان کمکم می‌کنه که یکی رو انتخاب کنم
همه چیز در مورد ماشین می‌دونه
مجله «موتور ترند» می‌خره
همه مطالبش رو می‌خونه - بله -
همه برندها رو می‌شناسم
و من خیلی از ماشینم ناراضی‌ام
به خاطر تمام چیزایی که بهش اشاره کردین
پس ماشین نو می‌خوای؟ - بله -
پس چرا تشریف نمی‌برین
جایی که ماشین‌ها هستن
می‌دونی چیه؟ خودم می‌دونم ماشین‌ها کجان
خب، اجازه می‌فرمایین بریم اونجا؟
بله، بله حالا می‌ریم اونجا
عالیه. بریم
باید اینو حتماً امتحان کنی
این محشره. باید امتحان کنی
باشه. وای - آره. آره -
حالا این چی هستش؟ - لیکوریش‌ـه -
اوه. جالبه - آره -
حالا بهتره بریم ماشین نو بخریم
می‌دونی چیه؟ دقیقاً قصد همین کارو دارم
این به نظر خیلی خوبه. آره - درسته؟ آره، آره عالیه -
خوبه - عالیه. عالیه -
ماشین خوبیه - اونو ببین -
هان؟ اون یکی چطوره؟ - آره. رینگ‌های قشنگی داره -
آره - این خیلی خوشمزه‌ست -
آره. بهت که گفتم
فکر کنم آلمانی باشه
می‌خوام یه قرمزش رو امتحان کنم
خب، بریم. آره - آره -
ببین، نمی‌تونی سرم شیره بمالی آقای دیوید
نیومدی اینجا ماشین بخری - شما اشتباه می‌کنی، خب؟ -
اومدم که یه ماشین نو بخرم
مگه این‌طور نیست؟ - آره، این چه...؟ چی؟ -
یه درصد هم باور نمی‌کنم
نه بابا؟ - بله -
دارم ماشین می‌خرم - واقعاً؟ داری ماشین می‌خری؟ -
بله، می‌خرم - کدوم یکی رو؟ -
کدوم یکی؟ - آره، کدوم یکی؟ -
کدوم یکی؟ - !اون -
!آره. اون
اون ماشین رو می‌خری
آره. اونو می‌خرم
(I8) آی.8 - آره -
اون ماشین آخرین سیستمه -
به همین خاطر می‌خرمش
پس همین الان سوارش بشو و برو
باشه. حتماً
سندش رو آماده کن
می‌خوام باکش پُرِ پُر باشه
انتخاب فوق‌العاده‌ایه - خوبه -
پس گفتی ماشین نو نمی‌خرم هان؟ - لری -
اون باورش شد! واقعاً خیال کرد !که ماشین نو می‌خری
!خب دارم ماشین نو می‌خرم
واقعاً؟ - !خیال کرده کیه؟ نمی‌تونه این‌طوری با من حرف بزنه -
مبارکه - ممنون -
خواهش می‌کنم - بله -
پس فکر کردی همین‌طور توی نمایشگاه دوره افتادم
لیکوریش می‌خورم
درسته؟ هان؟ - شما دست‌به‌کار شدین و حالا -
یه ماشین خوشگل واسه خودتون دارین - آره -
یه چیز دیگه هم براتون دارم. صبر کنین - آره -
خدای من
!اینو ببین! لیکوریش - وای -
حرکت قشنگی بود - وای -
لذت ببرین. به کسی دیگه هم نگین
اینا رو به هر کسی نمی‌دیم - نگران نباش -
مبارکه - بسیار خب. ممنون -
به سلامت برونید - باشه -
هی، اینو ببین. چطوره؟ - وای -
ممنون - خواهش -
ببین من چی گیرم اومد. هان؟
این ماشین اصلاً به من می‌خوره؟ نگاهش کن
خیلی از آدمای عوضیِ باشگاه گلف از این ماشین دارن
قصد جسارت ندارم ولی توی باشگاه این ماشین خیلی محبوبه
.اوه. حالا اون ماشین هم هست دو تا ماشین دارم
این بزرگترین مشکلته ...که دو تا ماشین داری
من حتی یه ماشین هم ندارم حتی نمی‌دونم
باید با کدوم اتوبوس سرِ کارِ جدیدم برم
باشه
چیه؟
نه
آره. بفرما
ماشین رو بردار - شوخی می‌کنی؟ -
!برش دار! ماشین رو بردار
...لری، این
همین‌طوری برش دارم؟ - هان؟ آره -
شوخیت گرفته؟ این ارزش اخراج شدن رو داشت
امروز روز محشریه ممنون
سرِ کار می‌بینمت
!یه ماشین بهت دادم - !الان یه ماشین بهم دادی -
!یه ماشین بهت دادم چه مرگم شده؟
فکر نکنم چیزیت شده باشه از اینجا چطور وارد بزرگراه بشم؟
،راست بپیچ، بعد دوباره راست
بعد از چراغ رد شو، و دومین خیابون رو برو چپ
برو
چیکار می‌کنی؟ بجنب دیگه -
!آخ - یعنی چی؟ -
لری؟
شوخیت گرفته؟
یهو اومدی جلوم - من اومدم؟ -
!سرت توی گوشی بود - لری -
یهو اومدی وسط
من دقیقاً می‌دونم چی شد. دیدمش
نگاهت کردم، داشتی پیامک می‌دادی
یکی بوق زد، تو هم هول کردی
گوشی رو پرت کردی
ببین، گوشیت روی صندلی شاگرده
انداختیش اونور. داشتی !کندی کراش» بازی می‌کردی»
.برای خودم هم پیش اومده اون روز منم هول کردم
باشه قبول. ماشین پشتی منو ترسوند
!و من گاز دادم - البته. می‌دونم -
خیلی‌خب. پس آره - می‌دونم چطوریه -
سر جفتمون پیش اومده. می‌فهمم
...خیلی‌خب. پس گمونم
بهتره مدارک‌مون رو به هم بدیم
منظورت چیه؟ - ...خب -
تمامش مدارک خودمه
بگذریم، اینو ببین
این ماشین هیچیش نشده
...یه فرورفتگی روی سپر هست ولی
این داغون شده
خدای من
خیلی‌خب، الان زنگ می‌زنم به
یدک‌کش
...که ماشینِ نو رو بکسل کنن و بعد
می‌رسونمت خونه
ماشین تو باید بکسل بشه
چطوری می‌خوای منو برسونی خونه؟ - با ماشین خودم می‌رسونمت -
این ماشین منه
بیخیال
یعنی چی که ماشین توئه؟ - الان خودت اینو بهم دادی -
آره، با نیت خوب بهت دادم
!تا اینکه ماشینم رو داغون کردی
تو ماشین رو بهم دادی، پس ماشین منه - جدی می‌گی؟ -
تو جدی می‌گی؟ - چی؟ -
نمی‌شه همین‌طوری ماشینت رو به کسی ببخشی و پسش بگیری
اوپرا» همین‌طوری ماشین به» کسی نمی‌ده و بعد پسش بگیره
به نظرت منصفانه‌ست که ،من یه ماشین بهت بدم
،بعد بزنی به ماشین جدیدم و حالا من ماشین نداشته باشم؟
به نظرت منصفانه‌ست؟ - نمی‌دونم. چی منصفانه‌ست؟ -
نه - منصفانه اینه که اوضاع برگرده به حالتی -
که یه ربع پیش بود
خب من یه ربع پیش ماشین نداشتم ولی حالا دارم - و ماشین داشتم... -
خب، با کمال میل حاضرم برسونمت خونه
من با کمال میل حاضرم برسونمت خونه
خب بدون ماشین چطوری منو می‌رسونی لری؟
لطفاً منو برسون خونه
باشه - ممنون -
باورکردنی نیست. حالا باید یه ماشین نو بخرم - اوهوم -
از شر اون ماشین نوئه خلاص بشم
و همون ماشین قبلی که داشتم رو بخرم
چرا ماشین قبلی رو سوار نمی‌شی؟
هدیه دادمش
وقتی واسه کسی اون داستان رو تعریف می‌کنی
«بهتره بگی «حالا اینجا رو داشته باش
«وقتی یکی می‌گه «حالا اینجا رو داشته باش
باعث می‌شه حواسم رو جمع کنم - اوه. عجب نگرش خوبی -
«...حالا اینجا رو داشته باش» - آره، حالا اینجا رو داشته باش -
باید دوباره ماشین قبلیم رو بخرم
حالا این داستان خیلی تخیلی و اینا به نظر نمیاد
هی، چندتا لیکوریش خوردی؟
شاید هشت تا
هنوز ندیدم لیکوریش قرمز بخوری
فقط سیاه می‌خوری؟ - پس چی؟ -
واسه تو همه چیز سیاهه، مگه نه؟ درسته؟
مگه کسی از چیزای سیاه حمایت کنه مشکل داره؟
،لیکوریش سیاه، آبنبات سیاه
خاموشیِ لعنتی
.نون برشته سیاه‌سوخته به پشمم هم نیست. نون سیاه‌سوخته هم می‌خورم
پس حتماً عاشق نون سیاه سبوس‌دار هستی
پس چی؟ اون نون ،برشته سیاه‌سوخته رو بر می‌دارم
،می‌ذارمش لای دو تا نون سیاه سبوس‌دار
یه ساندویچِ نون سبوس‌دارِ برشته‌ی سیاه‌سوخته درست می‌کنم
می‌گیری چی می‌گم؟ - آره، می‌گیرم -
کِی می‌ری سفرِ گلف؟
داشتم در موردش فکر می‌کردم
جف نمیاد. منم نمی‌رم
اوه - مسخره‌ست -
اون چاقالو رفیق پای کاره
آره، واقعاً پای کاره
ای خدا
پسر، شکمم واقعاً اذیتم می‌کنه
هی، موکا جوئه
می‌خواد باهام صحبت کنه پس یه لطفی بکن
حواست بهش باشه. بهش اعتماد ندارم - باشه -
باشه؟ - درسته -
منم بهش اعتماد ندارم
خب، موکا جو
چه کاری از دستمون بر میاد؟
ایشون حتماً باید اینجا باشه؟
امیدوار بودم که تنها صحبت کنیم - آره، خب -
اون شریک کاری منه
راستش لقبِ استادِ دانه رو بهش دادیم
همیشه بهم زل می‌زنه - جای نگرانی نیست -
اون می‌مونه - خیلی‌خب، ببین -
داشتم در مورد اتفاقاتی که بین‌مون افتاد فکر می‌کردم
...و می‌خوام
...بگم که به نظرم باید
...وقتشه که ما
!آخ
چیزی شده؟
حالت خوبه؟ به نظر خوب نمیای
یه لحظه منو می‌بخشید
!آخ
!اوه
بهتر نیست یه سر بهش بزنی؟
حالش خوبه
حالت خوبه؟
خوبم
زیاد خوب به نظر نمیای
...یه لحظه می‌بخشید منو - خواهش می‌کنم -
اوه
کجاست؟
نمی‌دونم
!موکا جو
!قرار بود حواست بهش باشه
شکمم به قار و قور افتاد
!نمی‌تونستم خودم رو نگه دارم
...از توالت اومدم بیرون
اون رفته بود
نبود
فقط داره مذاکره می‌کنه
به این می‌گی مذاکره؟ توی کدوم سیاره به این می‌گن مذاکره؟
با تشک‌‌دوزهام همین کارو می‌کنم وقتی می‌فرستمشون پنبه‌ها رو بزنن
اگه خانواده‌ای بگه که از این روش خوشش نمیاد
بهشون می‌گم از اونجا بیان بیرون
موکا جو مذاکره نمی‌کنه
اون پدرسوخته یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه داره
حالا، بیاید در مورد چیزی حرف بزنیم که همه به خاطرش هیجان‌زده‌ایم
مکانی شگفت‌انگیز به اسم پبل بیچ
راستی، من قرار نیست بیام
چرا؟ - نمی‌خوام با سه نفر برم -
،باشه، اگه سه نفره پایه نیستی نفر چهارم رو پیدا می‌کنیم
باشه، می‌دونی چیه؟ مسئله اصلاً این نیست
نمی‌خوام بدون جف برم
جف رفیق پای کار بود بیاید واقع‌بین باشیم
جای خالیش واقعاً حس می‌شه - درسته -
منم زیاد بابت سفر بدون جف
هیجان‌زده نبودم. شاید این‌طوری برام بهتر باشه - می‌بینی؟ -
نمایشم به زودی برگزار می‌شه و باید دیالوگ‌هام رو تمرین کنم
...ممکنه راضیت کنیم که یه
چشمه ازش اجرا کنی؟
از نقش؟ - آره -
خیلی دوست دارم ببینم
فرِدی می‌خواد ببینه
...یه‌کم بی‌‌انصافیه، آخه ببین
مردم اینجا هستن - آره. خب مگه چیه؟ -
یالا دیگه چارلی - نه. نه
آهای چارلی! چارلی اون تویی؟
!چارلی! چارلی! چارلی
اون عمل رو انجام می‌دم می‌دونی واسه چی؟
.چون باهوشم باهوش‌تر از اون موشم؛ اون موش مسخره
ببخشید. ببخشید - چرا می‌خندی؟ -
داره ازت تعریف می‌کنه استعداد ذاتی داری
واکنش اولیه‌ام بود. ولی خیلی خوبه - آره -
خنده‌دار بود - خنده‌دار نیست. دراماتیکه -
پس خیلی تاثیرگذار بود
وای
از اینورا؟ - نگاه کن کی اینجاست -
اومدین نهار؟ - آره -
اون دیگه چیه؟
این ماشین امانتیِ‌ منه
آره، ولی سفیده - مگه چیه؟ -
رنگ ماشین زیاد برام مهم نیست
چون وقتی داخلش نشستم، اونو نمی‌بینم
مثل داخل صورتت بودنه
من نمی‌دونم صورتم چه شکلیه
آخه کی قیافه خودشو یادش می‌ره؟
من توی کپسولم. نمی‌دونم
همه چیز از درون کپسول میاد
پس نمای ماشین برام نامعلومه
یه درصدم باور نمی‌کنم
و فکر می‌کنم به ماشین سفید وسواس داری
و بابتش خجالت می‌کشی - هی، راستی -
سفر کوچیک‌مون به پبل بیچ
خب؟ - کنسل شد -
!وای مامانم اینا
آره، بگذریم. راستی یه چیزی برات دارم
شاید خوشت بیاد. آره - واقعاً؟ -
بفرما - این چیه؟ -
بهترین لیکوریش دنیاست
سوغات بایرن‌ـه عمراً همچین طعمی رو چشیده باشی
،تلویزیون رو روشن کن اینو بذار جلوت
و حسابی کیف می‌کنی
باشه، ممنون لری. سپاسگزارم - باشه. خواهش می‌کنم -
روز خوبی توی ماشین سفیدت داشته باشی
راستی، کاپوتش رو هم نمی‌بینم
راستی، حرفتو باور نمی‌کنم - آره -
خدافظ لری - خدافظ -
ممنون - خواهش -
آخه اینو کجای دلم بذارم؟
از لیکوریش حالم بهم می‌خوره. چندشه
!کاپوچینو برای کیتی !کاپوچینو برای کیتی
کاپوچینو برای کیتی
خب، قهوه و کروسانت
لری، باید این لیوان‌های حرارتی رو شارژ کنیم
دایان کجاست؟ قرار بود اینجا باشه
نمی‌دونم کجاست
خدای من. چه مرگشه؟
سلام لری - کجایی؟ -
.اوه! اوه خدای من به کل یادم رفت
واقعاً شرمنده‌ام می‌خواستم زنگ بزنم
راستش دیگه نمی‌خوام بیام
چی؟ چی داری می‌گی؟ - می‌خوام حالا که -
فرصت دارم، قبل از اینکه کار دیگه‌ای گیر بیارم، سفر کنم
!کار که داری - تو فکر اینم -
که برم اروپا یا شاید تایلند
!اروپا؟ تو که اروپا نمی‌تونی بری هیچ پولی نداری
خب، راستش ماشینم رو فروختم
.خدای من ماشینم رو فروختی؟
شوخیت گرفته؟ - خب، در واقع ماشین خودم بود -
.و توی ای‌بی فروختمش اصلاً نمی‌دونستم امکانش باشه
چه غلطا؟ - زیاد کار نکرده بود -
واسه همین خوب فروختمش - من دادمش بهت که یه چیزی زیر پات باشه -
چون آدم خوبی‌ام
خب، دیگه نیاز به رانندگی ندارم
چون دارم می‌رم سفر
!اه
هی، دستمال تموم کردیم
اون پشته
بعدی؟
!آهای؟ بعدی
آقا؟
!آهای - اوه -
!آخ - ببخشید -
!ای لعنتی - ببخشید. ببخشید -
!آخ! آخ - خیلی خیلی شرمنده‌ام -
چرا جلوت رو نگاه نکردی؟
شما یهو اومدی جلوم. حالتون خوبه؟
نه. نه خوب نیستم - معذرت می‌خوام -
اوه، خیلی‌خب. اون گوشی شماست؟
فهمیدم چی شد سرت توی گوشی بود
و یکی داد زد «بعدی» و تو هول کردی، درسته؟
بله. هول شدم، خب؟
آخ! ای خدا
دیگه نمی‌تونم مثل آدم راه برم
با شما مشکل شخصی ندارما
شما لری دیوید هستین؟
چی؟ بله؟
آقای دیوید، این براتون آشناست؟
چی؟ نسخه خصوصی فیلمه
داخل این فیلم‌ها اسم شما به صورت دیجیتالی حک شده
و کپی‌هایی از اینا توی کل شهر پخش شدن
امکان نداره! امکان نداره
!اونا رو به هیچکس ندادم
سؤالاتی ازتون داریم، آقا - چی؟ -
...سؤال؟ چه‌جور سؤالی
!این مسخره‌ست
خدای من. چیکار می‌کنی؟
محض رضای خدا، مثل یه جنایتکار جنگی باهام رفتار می‌کنین
خودشه
کار اون بود. نسخه‌های خصوصی منو برداشت
از توی خونه‌ام برداشت - این یارو -
آره، این یارو
لیکوریش بایرنی زیاد خورده بودم
و اسهال شده بودم
و وقتی توی توالت بودم
!فیلم‌ها رو برداشته
لیکوریش؟ بایرن؟
امیدوارم واقعاً کمکت کنن
!اون همون کسیه که...اون توی خونه‌ام بود - سوار شو -
ممنون بچه‌ها. واقعاً ممنون از کاری که می‌کنین
خدافظ لری
این‌قدر ملت رو برای ریدن !نفرست مغازه من
این همه بگیر و ببند برای نسخه خصوصی؟
نباید اون‌قدر جریمه‌ات کنن
خب، جریمه کردن
پلیس فدرال‌ان. هر کاری که بخوان می‌کنن
چه کار می‌شه کرد؟ خوش‌شانسم که توی حبس نیستم
ده دقیقه. ده دقیقه -
باشه. ممنون
نمایش خوبی داشته باشی ریچارد، می‌بینمت - به همچنین، رفیق -
موفق باشی گریمم چطوره؟
با موهات چیکار کردی؟
موهای چارلی‌ـه
انگار چارلی خیلی وقت صرفِ
شرط‌بندی رو اسب‌ها می‌کنه
این حرف پنج دقیقه قبل از اجرا واقعاً مایه قوت قلبه
چطور جرأت می‌کنی تو مثل خاخامی می‌مونی
که موقع بارمیتزوا اذیتم می‌کنی
اون چیه؟
این؟ این قوطی؟ - آره -
لیکوریش‌ـه. سوزی بهم داد
اوه، واقعاً؟ - خوشمزه‌ست -
تمامش رو خوردی؟ - آره، حدوداً توی 5 ساعت -
می‌خواستم بهت تعارف کنم ولی یه‌کم اضطراب دارم
واسه همین، امروز همه‌ش رو خوردم
فکر کنم به لیکوریش معتاد شدم
خدای من
چرا؟ مگه چیه؟
نه. هیچی
خب، ممنون که اومدی - خواهش -
باشه. موفق باشی
.هی، ناراحت نشو اگه ازشون می‌خوای لیکوریش آلمانیه
بهترینه - آره می‌دونم مال کجاست - خیلی‌خب -
وقت نمایشه چارلی
آلجرنان شکستت داد
باختی چارلی
این یعنی عملم نمی‌کنین؟
چون باختم؟
می‌تونم بهتر از اینا انجامش بدم
می‌خوام اون عمل رو انجام بدم ...می‌خوام با...با
باهوش بشم
باید ببینیم پروفسور نیمور چی می‌گه، چارلی
من از عمل نمی‌ترسم
!آخ! وای
!اوه
از هیچی نمی‌ترسم
چون قوی‌ام
چارلی؟
اوه
می‌خوای چیزی در مورد سالم بودنت بگی؟
...چارلی
وای - ...ریچارد -
!آخ
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.