..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.‏ممنون، بچه‌ها
،‏نمی‌دونم اونجا تو نتفلیکس چی شد
‏ولی سعادت بزرگ نصیب ما شد .‏که اومدین اینجا شبکه‌ی هولو
به زبان عبری
.‏- خیلی خوشحالیم که اینجائیم .‏- خیلی خوشحالیم
در اصل به زبان عبری می‌گوید
.‏خب، بریم سراغ أُمُّ نُرِيدُ
‏- یعنی چی؟ .‏- أُمُّ نُرِيدُ، اصل مطلب
.‏بریم تو کارش
‏«لری جوان.» بازنویسی‌شو .‏خوشم اومد اما به‌دلم نچسبید
‏اوه، پس خوشت نیومد؟
.‏- نه، نه .‏- نه، نه
.‏همچین حرفی نزدیم .‏من خوشم اومد، اینام خوششون اومد
.‏- اوهوم ‏- اینا خوششون اومد؟
لری فکر کرد زن سیاه‌‌پوست نان‌باینری است
افراد نان‌باینری یا دوگانه‌گرایان چون خود را هم مرد می‌دانند هم زن، باید از ضمیر جمع برای آنها استفاده کرد
‏یا اینا خوششون اومد؟
.هر سه‌تاشون - .من نان باینری نیستم -
‏فقط وقتی «اینا» محسوب می‌شم .‏که پیش چند نفر نشسته باشم
‏واسه تو جمع باید به‌کار برد؟
.‏نه، من همجنسگرام
.‏خب بفرما ‏خب انتخاب بازیگرها؟
.‏- آره ‏- داشت فکر می‌کردم واسه نقشِ
.‏عمو "مو،" تد دنسون رو برداریم
.‏- نمی‌تونم از دستش خلاص شم .‏- نه، همه‌جا هست ‏
!‏نمی‌تونم از دستش خلاص شم
‏مگه نه؟ هرچی دست می‌زنه .‏طلای کمدی می‌شه
.‏نمی‌دونم .‏واقعیتش سبک بازیش مناسب نیست
‏ما تد رو می‌خوایم. ولی من چه می‌دونم؟ .‏فقط یه یهودی اهل "ولی" هستم
‏می‌دونی، قطعاً می‌تونیم .‏در نظرش بگیریم
.‏- ولی بذار بهت بگم چیه .‏- باشه
‏یکی رو برای نقشِ .‏"مارشا لیفشیتز" سراغ دارم
.‏کشف‌نشده ست
.‏اوه. واو. خیلی‌خب
،‏و اسمش "ماریا سوفیا استرادا" ست
.‏- و کارش حرف نداره .‏- چه عالی
‏فقط در عجبم، یهودی هست یا نه؟
.‏اوه، نمی‌تونی چنین سؤالی بپرسی
...‏- اوه، باشه .‏- نه، توی اداره مشکل نداره. می‌تونی بپرسی
‏چرا نمی‌تونه بپرسه؟
.‏فکر کنم غیرقانونیه
!‏گمشو بابا !«‏«غیرقانونی
،‏خب، خب، گوش کن .‏اگه تو خوشت بیاد ما هم خوشمون میاد
‏فقط می‌شه فیلمش رو ببینیم؟
‏- چی ببینی؟ .‏- فیلمش
،‏روال کار اینطوریه، می‌دونی
...‏می‌خوایم مـُـهر شبکه رو
.‏ روش بکوبیم
.‏- آره. فیلمش ...‏- خب
.‏- یه مدیوم تصویریه، روال کار تلویزیونه .‏- آره
.‏عالیه .‏فیلم رو براش میاریم
.‏آره، فیلم رو برات میاریم
.‏- یه فیلمی برات میاریم .‏- عالیه. صبر نداریم
.‏- ممنونم .‏- جلسه‌ی محشری بود. واقعا خوب
،‏و از طرف همگی .‏به هولو خوش اومدین
.‏- خیلی ممنون .‏- باشه
‏یا اونطوری که ما تو دفتر .‏صداش می‌کنیم یهود-لو
.‏- چون که دفتر منه .‏- آره، فقط تو اینطوری صداش می‌کنی، آره
.‏- خیلی‌خب ،‏- هی، لری
شام شنبه شب یهودیان
.‏آخرهفته بیا شام شبات
.‏جمعه‌ی پیش "بری وایز" اومده بود .‏زن محشریه
.‏هوم
‏- اون یارو تاحالا استنداپ کمدی انجام داده؟ .‏- نه تا جایی که می‌دونم
‏و اگه انجام داده باشه .‏بعیده خوب بوده باشه
.‏خدایا، واقعا کلمات یهود رو گاییده
‏- مگه نه؟ .‏- آخ آخ
.‏بدترین لطیفه‌ها رو میگه ‏هر کلمه رو
.‏- با یهود ترکیب می‌کنه .‏- با یهود ترکیب می‌کنه
.‏- آره، می‌دونم .‏- اوه، خدایا
.‏افتضاحه
‏داشتی می‌اومدی بیرون ‏در رو کوبیدی؟
.‏- نه ‏- یه پیام دادن
‏از بالا میگن: «لری عصبانیه؟
«.‏رفتنی در رو کوبید
،‏نه، عصبانی نیستم. می‌دونی
‏باز و بسته کردن دری که .‏نمی‌شناسی خیلی سخته
‏در آینده قول میدم سعی کنم
.‏آروم‌تر در رو ببندم
‏آم، حالا این فیلم رو چه گهی بخوریم؟
...‏منظورم اینه ‏طرف بدجور ریدمانه
‏مربی بازیگری براش بگیریم؟ ‏کلاس بازیگری؟
.‏شریل الان بازیگری درس میده
‏- نه بابا؟ ،‏- آره. ایده خوبیه
.‏- بریم از شریل خوایم .‏- بریم از شریل بخوایم
.‏- صداشو هم درنمیاره .‏- آره. قطعا
!‏- سلام .‏- ها
‏اینجا چیکار می‌کنی؟
.‏یه مسئله‌ای هست که باید باهات حرف بزنم
‏- چرا بهم پیام ندادی؟ .‏- می‌تونستم
...‏ولی، می‌دونی، اونطوری ‏اون نگاهت
‏اون نگاهت که وقتی در رو باز می‌کنی
‏گل از گلت می‌شکفه رو .‏از دست می‌دادم، و اون بی‌بهاءست
‏- می‌خوای بیای تو؟ .‏- البته
.‏باشه. بفرمائید
‏این چیه؟ ‏مسابقه هات‌داگ‌خوری؟
‏همین جمعه؟ چه حال‌ بهم‌زن
.‏خیلی چندشه
‏می‌دونی، این روزا خانم‌ها .‏هم اینکارو می‌کنن
!‏- هومم ،جالب می‌شه -
.‏با یکی از این هات‌داگ‌خور قرار بذاری .‏ببریش بیرون شام
.‏«من یه سالمون می‌خورم .‎خانم هم ۳۲تا هات‌داگ می‌خوره!» آره
‏چرا اومدی اینجا؟
‏خب، از پایلوت اون سریالی که ‏می‌خوام بسازم خبر داری؟
.‏آره
.‏- یه بازیگر توی سریال هست .‏- خب
‏اوه، خدایا، چطور بگم اصلا؟ .‏خب، ریده
‏- ولی انتخابش کردی؟ .‏- آره. آره
‏اگه بازیش خوب نیست ‏چرا انتخابش کردی؟
.‏الان نمی‌تونم وارد جزئیات بشم ‏فقط همین رو بدون که
،‏باید توی سریال باشه
.‏و باید بازیش بهتر از الانش بشه
.‏- خیلی‌خب ‏- و باید ازش برای هولو
.‏-‏ یه فیلم خوب داشته باشیم .‏- باشه، کاری نداره
.‏نه. کار آسونی نخواهد بود
‏منظورم اینه، می‌تونی ...‏دوربین رو بذاریم و
.‏- و یه فیلم خوب برای هولو بگیریم .‏- عالیه
.‏- و ذوق‌مرگ بشن .‏- آره
...‏- آره، خب ...‏- می‌دونی، فقط باید
‏یه‌کم روی دیالوگ کار بکنیم، ‏و یه‌کم
.‏شخصيت‌شناسي جدی کار کنیم ‏یه‌کمی هم تمرین صداسازی کنیم
.‏باشه، خواهشاً کسشعرها رو تحویلم نده
.‏فقط... ممنون، ممنون
‏کسشعر نیست. اتفاقا ...‏تکنیک‌هایی هستن که
.‏قابلت رو نداشت
،‏اندی، کسی، بفرمائین .‏خونه خودتونه
.‏بیاین یه نوشیدنی بردارین
‏خب شما هر ماه از دفترم
‏ایمیل می‌گیرید؟
.‏- نمی‌خونمشون، نه .‏- منم نمی‌خونمشون
.‏تو مدیر برنامه‌ام هستی .‏بهت پول میدم که ترتیب اینا رو بدی
‏- باشه، اشکال نداره. فقط می‌خواستم ‏بدونم ایمیل می‌رسه یا نه. - جف؟
‏می‌شه لطفا توی آشپزخونه کمکم کنی؟
.‏هومم
.‏گوش کن، ازت یه نصیحتی می‌خواستم
‏چند شب پیش توی نوشگاه .‏با یه دختری آشنا شدم
...‏- خیلی خوشگل بود، اصلا .‏- واو
.‏- ...خیلی سرتر از حد من .‏- باریکلا، هری، چه خوب
،‏اون شماره‌اش رو داد .‏بعد منم شماره‌ام رو بهش دادم
!‏- ببین تو رو خدا ،‏- ولی بعدش توی راه خونه
،‏بهش پیام دادم .‏«هی، خیلی حال داد
‏می‌خوای پنج‌شنبه شب بریم «‏یه نوشیدنی بخوریم؟
«.‏و فوراً جواب داد: «اوه، بله
...‏فقط .‏...جیک ثانیه‌ای
،‏بعد طمع برم داشت و جواب دادم
‏«چطوره یه غذایی هم با «‏اون نوشیدنی‌ها بخوریم؟
.‏اوه، نه
.‏دو روزه جوابم رو نداده
.‏- اوه، خدایا. شام رو تحمیل کردی ‏- خب گند زدم، نه؟
‏با کله رفتم توش شکمش .‏و اونم ترسید
.‏بیچارگیت رو نشون دادی
.‏- نشون دادم .‏- نتونستی قایمش کنی
.‏نمی‌دونم چیکار کنم ...‏چیکار
.‏- ای بابا، هری ‏- هیچ راه‌حلی نداری؟
.‏خب، باید یه چیز بامزه براش بفرستی
.‏- باید بامزه باشه .‏- یه چیز بامزه، باشه
.‏باید یه پیام بامزه باشه
.‏- فکر کنم یه چیز تو آستینم داشته باشم ‏- چی؟
«...‏بنویس: «راستش
«.‏«نمی‌تونم پنج‌شنبه شام بخورم
.‏خب
،‏«چون که فرداش مسابقه هات‌داگ‌خوری دارم
«.‏و نمی‌خوام اشتهام از بین بره
.‏- بامزه ست .‏- الان می‌فرستمش
،‏داری میگی ‏«هی، گند زدم.» باشه؟
...‏- گند زدم چون .‏- آره
.‏- وایسا، وایسا، وایسا ...‏- گند زدم، ولی
.‏ولی ببین، آدم بامزه‌ایم
«.‏گند زدم، ولی آدم بامزه‌ایم
.‏بذار ببینیم چی می‌شه .‏لعنت بهش، ایول
‏آره، خوشت اومد؟
.‏هی، از دیدنت خوشوقتم
.‏ممنون که دعوتم کردین
‏- چه خبر از دنیای تشک‌ها؟ .‏- هنوزم قهرمان تشک‌هام
‏تازگی‌ها یه فروشگاه جدید توی .‏ویکتورویل باز کردم
.‏چه عالی
‏به افراد مشهور منطقه تشک می‌فروشم. دارم می‌ترکونم
.‏- واو .‏- خدایی
،‏ولی کاری که الان دارم می‌کنم
.‏که یه‌کم خلاقانه‌تره، هتله
‏- کدوم هتل؟ .‏- فانک‌هاوس
،‏نزدیک "بورلی هیلز"ـه .‏پس یه جورایی مجلل و لوکسه
.‏جای جالبیه
.‏می‌خوام همه‌چی رو بشنوم .‏تو فر غذا هست
.‏- برو ،‏- برو برای خودت یه نوشیدنی بردار
.‏- و بعداً حرف می‌زنیم .‏- باشه، معقوله
.‏ممنون بابت دعوت .‏خیلی خوشگل شدی
.‏نصف داراییت رو می‌ذارم توی ارزهای دیجیتال
.‏- سلام، بچه‌ها .‏- سلام
،‏شوخی کردم .‏همه‌ش کار نازی‌ها و نردهاست
.‏- هی. سلام ‏- هی، هی! رفیق خودم، چطوری؟
‏جریان این هتل چی بود...؟
.‏- آره ‏- هتل خریدی؟
.‏دارم تا ته ماجرا میرم ‏هیجان‌انگیزه، نه؟
،‏- شگفت‌انگیزه .‏- واقعا هست
.‏- مبارکت باشه .‏- ممنون، ممنون
‏خب، می‌دونی، باید ببینیم چطور از .‏آب درمیاد، ولی حس خوبی دارم
‏مینی‌بار رو چیکار می‌کنی؟
‏منظورت چیه که مینی‌بار رو
‏چیکار می‌کنم؟ .‏نمی‌دونم، مینی‌باره دیگه
.‏مینی‌بارها خیلی برام مجذوب‌کننده‌ان
،‏می‌دونی، میری تو اتاقت ،‏یه جورایی هیجان‌زده‌ای
«‏«اوه، چی گذاشتن؟ ،‏بعد چندتا جنس می‌بینی
.‏«نمی‌دونم چرا اینو دارم
‏چی پیش خودشون فکر می‌کردن .‏اینو گذاشتن؟» می‌دونی
‏- می‌شه ازت یه چیزی بخوام؟ ‏- البته؟
...‏- نظرت چیه، من، لری دیوید .‏- آره
‏...لوازم مینی‌بارت من برم بخرم
.‏و مینی‌بارت رو من انتخاب کنم
،‏می‌دونی، این یه کار جدیه .‏سرگرمی نیست
.‏واقعا می‌خوام هتل رو باز کنم
.‏- نه، کاملا متوجه‌ام ...‏- مردم باید
‏چرا باید کسی تو این مورد ‏کارش از من بهتر باشه؟
‏چیپس‌ها رو نمی‌شناسم که می‌شناسم .‏اسماتیزها رو نمی‌شناسم که می‌شناسم
‏بهم گفتن توی شهر تموکولا .‏تشک‌فروشی باز نکنم
سوپر کراس: مسابقات موتورسرواری
‏بهم گفتن پاتوق کارت اعتباری‌بازها .و سوپرکراس‌بازهاست
‏انجامش دادم، و بگو چی شد؟ .‏دارم می‌ترکونم
،‏اگه فکر می‌کنی از پسش برمیای .‏منم فکر می‌کنم از پسش برمیای
‏میرم خرید، و بعدش .‏نشونت میدم چی‌ها خریدم
.‏آره. جوابت «بله» ست
.‏- واو .‏- می‌خوام بشنوم
.‏- سلام .‏- سلام
.‏- بفرما تو .‏- ممنون
.‏طاقت ندارم ببینم چی‌ها می‌گیری
.‏باید برم سرکار
.‏و زیادی هم فکر نکن
‏- لری؟ .‏- اوه، سلام
‏از دستم عصبانی‌ای؟
‏نه. چرا از دستت عصبانی باشم؟
‏نمی‌دونم، چون که دارم در حقت لطف می‌کنم
.‏- و اون‌وقت تو در رو می‌کوبی می‌بندی ‏- واقعا؟
‏به‌نظرت اون کوبیدن در تلقی نمی‌شد؟
.‏من کوبیدن در نشنیدم، ببخشید
.‏حیلی‌خب، پس حتما ناشنوایی در داری
،‏هومم. جالبه که چنین حرفی می‌زنی
‏چون که همیشه فکر می‌کردم ‏شنوایاییم یه سروگردن بالاتر از
.‏- یه آدم معمولیه ‏- واقعا؟
.‏مخصوصا الفاظ توهین‌آمیزی که بهم میگن
.‏- آهان «.‏- «مردک بی‌شرف نفهم
.‏از ۵۰ متری هم می‌شنومش
...‏«عجب آدم سگ‌پدری «.‏از اون بی‌پدر متنفرم
.‏- می‌دونی، اینجور چیزا ‏- می‌شنویش‌؟
.‏- آره .‏- هی همگی، شام آماده ست
.‏پا شین. بریم غذا بخوریم
!‏- بجنب، پسرعمو .‏- باشه، پا شدم، پا شدم
.‏هرجا می‌خواین بشینین .‏جف، می‌خوام اونجا بشینی
.‏- باشه .‏- فردی، عالیه
.‏- ممنون .‏- می‌خوای... اوه
.‏- کَس، اونجا بشین ‏- اینجا؟
.‏باشه. گمونم اینجا می‌شینم
!‏اینو داشته باشین ...‏پلنگت رو ببین
‏خب گوش کنین، خیلی خوشحالم .‏که همگی‌تون اینجائین
.‏می‌خوام یه به سلامتی بگم
‏فقط می‌خوام بگم ممنون .‏از همه‌تون که اومدین
!‏- ممنون که دعوت‌مون کردی ‏- و می‌خوام یه به‌سلامتی بگم
.‏- به دوستی !‏- سوزی
.‏- چه قشنگ !‏- نوش
.‏- بله، به‌سلامتی دوستی ،‏- به‌سلامتی دوستی
.‏و وقت‌گذروندن با همه‌تون !به چشم‌های هم نگاه کنید، لطفا
!‏- کسی، هری .‏- نوش
.‏نوش
‏لری؟ نمی‌تونی تو چشم‌هام ‏نگاه کنی و به‌سلامتی بگی؟
‏- تو چشم‌هات نگاه کنم؟ .‏- آره
‏که چی بشه؟
.‏چون مردم این‌کارو می‌کنن
.‏- برو بابا .‏- به چشم‌های همدیگه نگاه می‌کنن
‏مگه اینجا جلسه احضار روحه؟
‏داریم مُرده‌ها رو زنده می‌کنیم؟
.‏بی‌خیال، ولم کن بابا
‏نه، داریم باهم خو می‌گیریم .‏و صمیمی می‌شیم
،‏من نیاز ندارم صمیمی بشم .‏باشه؟ صمیمی هستم
‏- از چی می‌ترسی؟ ‏- چه فایده‌ای داره؟
«.‏- میگی: «سلام. می‌بینمت «.‏- میگی: «می‌بینمت
.‏از حضورت قدردانی می‌کنم
‏- باهات خو می‌گیرم. مگه نه؟ .‏- باهات خو می‌گیرم
!‏سلام! می‌بینمت
.‏از حضورت قدردانی می‌کنم
.‏باهات خو می‌گیرم
.‏خیلی‌خب، چقدر بامزه .‏منظورت رو رسوندی
.‏- فکر می‌کنم بی‌ادبی ‏- می‌بینی چقدر احمقانه ست؟
.‏- آره. تو بی‌ادبی .‏- احمقانه ست دیگه، بی‌خیال
،‏اوه، اون روز رفته بودم کتاب‌فروشی
‏- خب؟ .‏- خب
‏و دنبال یه کتاب درباره‌ی ‏النور روزولت می‌گشتم، خب؟
.‏و این‌قدر توی «ر»ها گشتم، گشتم
.‏هیچی به هیچی. رفتم «ای»ها
.‏یه کتاب درباره‌ی النور روزولت پیدا کردم .‏دیوانه‌وار بود، حماقت بود
‏می‌تونین تصور کنین؟
‏می‌دونی ممکنه چی شده باشه؟
،‏نمیگم حتما همین شده
‏ولی شاید یه تازه‌کار ،‏داشته کار می‌کرده
‏شاید یه آدم کم‌سن و سال که بلد نبوده؟
.‏می‌دونی، درسته .‏اونجا آدم‌ها رو دیدم
.‏بعضی‌هاشون ۲۰ تا ۳۰ بودن
.‏یکی دوتا ۳۰ تا ۴۰ هم بودن
.‏خیلی‌خب، شاید قابل‌بخشش باشه
.‏مهم اینه که پیداش کردی
.‏آره
.‏و حالا داری می‌خونیش، و عالیه
.‏دیگه سیستم دهدهی دیویی رو بلد نیستن
.‏دیگه نمیرن کتابخونه. میرن تو کامپیوتر
.‏من تصمیم می‌گیرم برم کتاب‌فروشی نه اینترنت
‏- اینو دیدین؟ .‏- می‌تونن جنگل رو پس بگیرن
.‏ممکنه جواب بده .‏مثلا، از یه باشگاه
‏ممکنه یعضی‌ وقت‌ها که داری ،‏یه اتاق بزرگ رو درست می‌کنی
‏لوازم کافی نداشته .‏باشن که مچ باشه
.‏اگه لوازم‌فروشی درست بری، داری
‏ولی بذار بهت بگم منم .‏داشتم به چی فکر می‌کردم
.‏یه چیزی هست به اسم رزین .‏خب؟ دوتا پلیمره
‏اسمش رزینه یا راهزن؟
.‏نه، رزینه، ر-ز-ی--ن
‏باشه. چه شکلیه؟
‏گمونم هرشکلی که .‏دوست داشته باشی
‏شریل، جدیداً توی خونه‌ات کف‌کاری نکردی
‏یا لوازم چوبی نخریدی؟
.‏نه
.‏یه چیز دیگه هم که هنوز تصمیم نگرفتیم
‏چوب روشن؟ چوب تیره؟
.‏شاید بشه چوب ماهون رو رنگ زد
.‏- ولی احمقانه می‌شه ،‏- لری، می‌دونی چیه
‏یه لحظه میای آشپزخونه؟ ‏کمکت رو تو یه چیز
.‏- لازم دارم .‏- البته. میام
.‏کاشی طرح چوب دوست دارم
...‏اگه چوب سنگینِ سنگین بگیری
.‏کابوس محضه
.‏- آره، فاجعه ست .‏- فاجعه ست
.‏ریده شد تو مهمونی شامم
.‏می‌دونی چرا؟ آره ‏چون اندی و کسی
.‏وسط نشستن
.‏- همینه .‏- و از پس وسط برنمیان
.‏باید بتونی بار صحبت‌ها رو به‌دوش بکشی
.‏- آره .‏- باید آدم جالب توجهی باشی
.‏تو اونجا کاپیتان تیمی .‏باید توپ رو به همه پاس بدی ‏
.‏- از پس وسط نشستن برنمیان .‏- از پس وسط نشستن برنمیان
.‏- نگاه تو رو خدا .‏- عاشق ماهی‌گیری هستیم
،‏اندی دوست داره، من دوست دارم .‏اسکایلر دوست داره
.‏باورم نمی‌شه
‏- تو ماهی‌گیری خوشت میاد، شریل؟ .‏- نه
.‏- یا خدا، ماهی‌گیری .‏- آره
‏حالا می‌شه مهمونی رو نجات داد؟
.‏- خودم ترتیبش رو میدم .‏- ممنون، لری
.‏سطل طعمه‌ها، خب؟ اسمش دوسته
،‏بهش میگن دوست .‏چراشو نمی‌دونم
،‏و برش می‌داره .‏و نصبش می‌کنه روی قلاب
.‏- می‌دونست داشت چیکار می‌کرد. واسه اینکار به‌دنیا اومده بود .‏- باشه، باشه
.‏- کارش عالیه .‏- خیلی‌خب. باشه. ببخشید
.‏این مهمونی خوب پیش نمیره
‏و دلیل اینکه خوب پیش نمیره
‏اینه که آدم‌های .‏نادرستی وسط نشستن
‏چی؟
.‏آره. شما از پس وسط نشستن برنمیاید
.‏- شما مجلس گرم‌کن نیستین ‏- اندی، همه که
.‏شخصیت مناسب وسط نشستن ندارن
‏خیلی خودرأی بودن شما رو .‏می‌رسونه که اینجا نشستین
‏فردی اتفاقا مجلس گرم‌کن .‏خیلی خوبیه، خودم می‌دونم
‏می‌خوام فردی و کسی ،‏جاشونو عوض کنن
‏و می‌خوام اندی و لری هم .‏جاشونو عوض کنن
‏خونه خودته. ولی قبلا این داستان‌ها رو گفتم
!‏کلی خندیدن
.‏- ممنون، شریل .‏- خواهش می‌کنم
.‏به هر حال بذارین داستان رو تموم کنم
!‏- نه ‏- دیگه قایق بی‌قایق
.‏- بستته .‏- بعداً بقیه‌شو میگم
.‏- خیلی‌خب .‏- باشه
‏وسط می‌شینی باید ‏اینطوری باشی، باشه؟
‏بگین امروز کی رو دیدم؟
‏- کی رو؟ !‏- کلی لنگ
!‏- امکان نداره !‏- برو بابا
‏کالی لنگ؟
!‏فکر می‌کردم مُرده
!‏- مرحله چهار بود، رفیق .‏- نه، نه
منظور از مرحله، مراحل پیشرفت سرطان است که چهار مرحله می‌باشد و مرحله چهارم خطرناک‌ترین مرحله است
.‏از سرطان جون سالم به‌در برد
.‏حالش خوبه
‏توی اورگن در "بند" زندگی می‌کنه
‏- واقعا؟ ‏- بند در اورگن؟
،‏باید بهتون بگم ‏بعضی از بهترین نصیحت‌هایی که
‏در زندگی بهم شده .‏از طرف کالی لنگ بوده
،‏وقتی داشتم کسب‌وکارم رو راه می‌انداختم
‏ممکنه یادتون رفته باشه، ولی داشتم تصمیم می‌گرفتم: «برم تو کار صندلی
«‏یا برم تو کار تشک؟
،‏و اونم گفت: «فردی «...‏همه نمی‌خوان بشینن
«.‏- «...ولی همه می‌خوان بخوابن !‏- عالیه
!‏و دیگه تردید نکردم
‏فکر کنم چون در مرحله‌ی .‏چهارم بود به حرفش گوش دادم
.‏یه صلابتی داشت
‏می‌دونم. منم یه تجربه‌ی ‏مشابه باهاش داشتم
،‏چون در مرحله‌ی چهارم بود ،‏و یه صحبت طولانی داشتیم
‏و یه نصیحت‌ خیلی خوبی بهم کرد
:‏و گفت «.‏«توافق‌نامه‌ی قبل ازدواج ننویس
!‏و ننوشتم
.‏و خیلی نصیحت خوبی بود
.‏خیلی خوب برات جواب داد، شریل
.‏آره. خیلی نصیحت‌ خوبی بود
.‏- واقعا هوشمندانه گفت .‏- واقعا دانا بود
‏وقتی مرحله چهارم بود، به ...‏منم یه نصیحت خوبی کرد و
‏اون کسیه که بهت گفت ‏توافق‌نامه قبل ازدواج ننویسی؟
‏آره، یه بینشی داشت که
.‏- بقیه آدم‌ها ندارن .‏- نصیحت خوبیه
‏جف، یادته واسه ما چیکار کرد؟
‏اون‌موقع که اوضاع‌مون خیلی خراب بود
.‏- و می‌خواستیم جدا شیم .‏- هومم
:‏و گفت ‏«حلش کنین، شما
«.‏واسه هم ساخته شدین
‏قراره یه زندگی و ازدواج طولانی .‏و فوق‌العاده داشته باشین
.‏به‌سلامتیش .‏عجب مکالمه‌ی خوبیه
.‏- به‌سلامتی .‏- آفرین. آفرین
.‏- به سلامتی شما و شما .‏- برات خوشحالم
،‏بذار ازت یه سؤال دیگه بپرسم ‏اون نصیحت مرحله سومش چی؟
‏- اون‌موقع چیکار کردی؟ ‏- اون‌موقع که رو به موت نبود؟
‏- چند درصد؟ .‏- بیست درصد
،‏بیست درصد .‏بیست درصد به نصیحت‌اش گوش دادی
‏- تو چطور؟ .‏- شصت-چهل
‏شصت به چهل. فردی؟
.اون‌موقع حرفش برام حجت نبود شک داشتم گوش کنم یا نه
‏هری؟
،‏خب، منم حرفشو گوش دادم .‏ولی با تردید
.‏- با تردید ‏- بهم پول هم می‌دادی
‏به نصیحت‌های مرحله‌‌ی .‏سومش گوش نمی‌دادم
!‏فقط مرحله چهارم
!‏حرف مرحله‌ی سومش رو نمی‌شنید .‏باورم نمی‌شه
!‏مرحله چهارم
.‏کارت خوبه
.‏کارت خیلی خوبه
‏این چیه؟
‏اون زنه رو یادته من ‏داشتم بهش پیام می‌دادم؟
‏گفتی باید بهش بگم
‏می‌خوام برم مسابقه هات‌داگ‌خوری؟
‏آره. چی شد؟
.‏- حرفمو باور کرد ‏- اوه، خدای من. شوخی می‌کنی؟
.‏- نه، شوخیم کجا بود ‏- چطور باور کرده آخه؟
.‏جوک بود دیگه. جوک بود
‏می‌دونی قضیه از این قراره که
‏یه دروغ آنچنان دیوانه‌واری گفتی بگم که
،‏با خودش فکر کرده ‏«چرا همچین دروغی باید بگه؟
«.‏حتما راست میگه
!‏- آهان ...‏- اون یارو کی بود که می‌گفت
‏هرچی دروغ بزرگ‌تر باشه ‏بیشتر باورشون میشه؟
.‏- اوه، گوبلز .‏- گوبلز
.‏آره، یه دروغ در حد گوبلز بهم گفتی
‏- جداً؟ !‏- آره. خب... آره
‏داری میگی در دروغگویی ‏به سطح گوبلز رسیدم؟
.‏چون‌که گوبلز بهترین دروغگوی تاریخ بود
‏و می‌دونی وقتی یه دروغ در حد بهترین دروغگوی ‏تاریخ استفاده می‌کنی چی میشه؟
،‏نه تنها باورش شد .‏بلکه تحسینش هم کرد
.‏الان دیگه فکر و ذکرش شده این
:‏کل روز داره بهم پیام میده ‏«از کی رفتی تو کار هات‌داگ؟
«...‏گوشت خوک دوست داری یا گوساله یا
.‏همه‌ش فکر می‌کنم الان میاد خونه‌ام
‏مجبور شدم برم "ایگل راک" یه ‏مغازه‌ی کوچیک جام فروشی
‏و بگم واسم یه جام قهرمانی واسه ‏مسابقه هات‌داگ‌خوری درست کنن
.‏که در سال ۱۹۹۸ بُردم که توش نبودم
‏مسابقه‌ هات‌داگ‌خوری رو ‏می‌خوای چیکار کنی؟
‏- تو مسابقه شرکت می‌کنی؟ !‏- معلومه نه
‏می‌خوام تا اونجا که می‌تونم .‏این دروغ رو ادامه بدم
،‏ایشالا باهمدیگه جور که شدیم
‏می‌تونم به دکترم بگم بهم :‏زنگ بزنه یا پیام بده و بگه
،‏«اوه، می‌دونی چی شده ،‏به‌خاطر سلامتیت
‏می‌خوام توصیه بکنم که از «.‏هات‌خوری بکشی بیرون
!‏باید... لعنتی !‏حالا باید یه دکتر ساختگی هم پیدا کنم
.‏- راستی ‏- چی؟
‏من جات بودم این‌قدر سریع .‏هات‌داگ‌خوری رو بی‌خیال نمی‌شدم
...‏مشخصه که
.‏این بهترین چیزیه که برات اتفاق افتاده
.‏خب، اینم مالیاتت .‏از پرداختش لذت ببر، گوبلز
.‏متأسفم، هری .‏هرکاری در توانم بود کردم
!‏آره، خب، زیادی خوب عمل کردی
!‏هی، هی، هی
.‏هی، هی، هی
.‏رفیق خودم
‏هی، چه خبر از ‏مری فرگوسن‌هات چه خبر؟
‏پیدا کردن مری فرگوسن جدید .‏خیلی داره سخت پیش میره
.‏همین دو تا هم پیدا کردی شاخ در آوردم
‏بذار تبلیغاتم برای مری .‏فرگوسن جدید رو نشونت بدم
.‏داشته باش
‏«آیا ماجراجویی دوست دارید؟
‏آیا می‌خواهید رایگان به آسیا سفر کنید؟
‏آیا اسم شما ‏مری فرگوسن است؟
‏اگه پاسخ شما به هرسه ،‏سؤال بالا «بله» ست
«.‏با لئون بلک تماس بگیرید
:‏عالیه. دارم فکر می‌کنم اینم اضافه کنم
«.‏«کسشعر تو کارم نیست
‫آره، همین رو بذار.
‫دقیقا همین جوابه.
‫از نتیجه‌اش هم مطمئن باش!
‫همه جا دارم تبلیغ می‌کنم.
‫مثلا آگهی‌های سگ‌های ‫لعنتی گم شده رو دیدی؟
‫روی تیر چراغ‌برق کوفتی می‌ذارمش...
‫- درخت و این کس‌شعر ها. ‫- کی به درخت نگاه می‌کنه؟
‫کی تو خیابون راه میره ‫به درخت‌ها نگاه کنه؟
‫مهربون‌ترین آدم‌های جهان...
‫اونایی هستن که سگ‌های کیری رو ‫می‌برن به صاحبش تحویل بدن.
‫کیه که سگ رو به صاحبش پس نده؟ ‫کدوم آدم آشغالی؟
‫یه بار سگی که پیدا کردم رو ‫شیش سال نگه داشتم.
‫چی؟ قلاده داشت؟ ‫شماره روش نبود؟
‫چرا بابا، همه چیز داشت.
‫پس چرا زنگ نزدی؟
‫چون از پدرسگ خوشم می‌اومد.
‫از اون پدرسگ خوشم می‌اومد.
‫می‌دونی چند بار داشتم رد می‌شدم...
‫دیدم روی درخت کیری ‫نوشته بود "سگ گم شده"،
‫و مادرجنده درست کنار من بود؟
‫- خیلی ظالمی! ‫- عاشق اون پدرسگ بودم.
‫راستی، لری. ‫یه فکری به سرم زد.
‫واسه اون مینی‌بار ‫کوفتی خیلی خفن می‌شه.
‫جدی؟
‫مردم میرن هتل کُس بکنن، ‫می‌گیری چی میگم؟
‫آره، متوجه‌ام.
‫حرف درستی که نمی‌زنی، ‫ولی ادامه بده.
‫حالا من میام عناصر ‫قرص حجم‌دهنده رو...
‫توی یه آب قاطی می‌کنم.
‫اسمش رو گذاشتم "آب تقه".
‫- آب تقه؟ ‫- برگرفته از تقه زدن.
‫آره، خودم فهمیدم از چی برگرفتی.
‫مردم واسه همین کار ها میرن هتل.
‫مثل یه انرژی‌زا واسه کیر آدمه.
‫حس می‌کنم واقعا ‫ایده جالبی دادی.
‫فکر خوبیه، نه؟
‫- جزو بهترین ایده‌هاته. ‫- پسر، از دستت می‌پره ها.
‫ملت دوست دارن موقع گایش ‫بدنشون هیدراته باشه.
‫- علیک سلام. ‫- ای خدا.
‫- حالت چطوره؟ ‫- چه خبر شده؟
‫داشتیم با هم یه قدمی می‌زدیم.
‫- روز قشنگیه. ‫- آره.
‫گفتیم بیاییم به تو هم ‫یه سلامی بکنیم.
‫اگه دوست داری باهامون بیا.
‫بیا دیگه!
‫من زیاد اهل قدم‌زنی بی‌هدف نیستم.
‫ولی ممنون.
‫قدم‌زنی بی‌هدف یعنی چی؟
‫هدفش قدم زدنه دیگه.
‫قدم زدن باید یه ‫فعالیت ثانویه باشه.
‫فعالیت اولیه که نیست.
‫مثلا توی زمین گلف قدم می‌زنید.
‫می‌شه فعالیت ثانویه.
‫فعالیت اولیه خود گلف ـه.
‫- باشه. ‫- خیلی‌خب.
‫می‌خواست یه چیزی ازت بپرسه.
‫پس‌فردا شب یه مهمونی شام داریم،
‫و خواهشا اگه می‌شه تو ‫مجلس گرم‌کن ما باش.
‫لطفا.
‫چندشنبه ست؟
‫پنج‌شنبه شب.
‫ای...
‫- چرا؟ بیا دیگه. ‫- نمی‌تونم.
‫- بیا دیگه. واسه چی؟ ‫- چرا؟
‫- چون من... ‫- چی؟
‫دقیقا روز بعدش ‫مسابقه هات‌داگ خوری دارم.
‫- لری، ولمون کن. ‫- چی؟
‫- راست میگم. ‫- شوخی نکن.
‫جدی میگم، روز بعدش ‫مسابقه دارم،
‫نمی‌تونم اون شب غذا بخورم.
‫- آره. ‫- عمرا.
‫نمی‌شه بیای و چیزی نخوری؟
‫نه، آخه نمی‌شه بشینی ‫سر میز شام و چیزی نخوری.
‫احمقانه می‌شه.
‫- آره. ‫- اینم هست...
‫بگذریم، منم باید برم دنبال یه نفر.
‫پس بهتره راه بیفتم.
‫باشه.
‫- سلام بچه ها. ‫- سلام.
‫- بفرمایید داخل. ‫- ماریا سوفیا، ایشون شریل ـه.
‫- سلام، ماریا سوفیا. ‫- سلام.
‫واقعا خوشحال شدم دیدمت. ‫تعریفت رو زیاد شنیدم.
‫منم همینطور!
‫این خونه... خیلی قشنگه.
‫- ممنون. ‫- خوب خودتو با طلاق بستی.
‫خیلی‌خب.
‫اینم استودیو موقتی منه.
‫می‌تونی وسایلت رو بذاری اونجا.
‫ممنون.
‫منم الآن میام پیشت.
‫موفق باشی.
‫ممنون.
‫ایول!
‫خیلی‌خب، ماریا سوفیا.
‫- حالا قراره ضبط کنیم. ‫- خیلی‌خب.
‫و... وانمود کن که ‫دوربین اینجا نیست.
‫- باشه. گرفتم. ‫- خب؟
‫مارشا، بیا اینجا.
‫می‌خوام باهات حرف بزنم.
‫مارشا میره سمت بالکن،
‫از کنار لباس‌های ‫شسته شده رد می‌شه.
‫اونجا رو...
‫لازم نیست بخونی.
‫اون فقط... شرح صحنه‌ست.
‫شرمنده، شرمنده، شرمنده.
‫شرمنده... کارم عجیب بود.
‫- حالا از اول شروع کنیم. ‫- باشه.
‫مارشا، بیا اینجا. ‫می‌خوام باهات حرف بزنم.
‫اومدم!
‫جیغ نزن!
‫جیغ نزنم...
‫من که جیغ نمی‌زنم!
‫آها، و اینم بگم... ‫اگه توی پرانتز بود،
‫یعنی اونم نباید بگی.
‫باشه، گرفتم چی شد. گرفتم.
‫خیلی‌خب.
‫می‌خوام درمورد اون پسره ‫که اسمش دیویده حرف بزنیم.
‫لری.
‫آره، اسمش همینه. لری دیوید.
‫خب، مگه چی شده؟
‫الآن انگار داری ‫اغوا کننده حرف می‌زنی.
‫داری با مادرت حرف می‌زنی.
‫مگه صمیمی نیستیم؟
‫توی زندگی خودت، با مادرت ‫اینطوری حرف می‌زنی؟
‫نه، من مادرم رو اغوا نمی‌کنم. ‫این چه سوال زشتیه؟ ای خدا.
‫دارم درمورد دوست پسرم ‫باهاش حرف می‌زنم، مگه نه؟
‫من واقعا ازش خوشم نمیاد. ‫انگار مشکل ذهنی داره.
‫مشکل... ذهنی... نداره.
‫حالا کرم.
‫آها، این حرکتی که انجام دادی...
‫شاید بهتر باشه ‫یه حرکت دیگه انجام بدی.
‫- خب چطوری برقصم؟ ‫- نه، اصلا...
‫- بنظرم کلا نباید... ‫- یه‌کم سالسا برقصم؟
‫بذار ادامه بدیم. ‫فقط ادامه بدیم...
‫اگه بچه‌های کچل ‫و بی‌مغز می‌خوای،
‫برو با همون باش.
‫مجبور نیستم به حرف‌هات گوش بدم.
‫اگه بخوام لری رو ببینم...
‫پس میرم پیش...
‫...لری.
‫یه پنج دقیقه استراحت.
‫باورت هم نمی‌شه دوست دارن ‫چی توی مینی‌بار ـشون باشه.
‫- لیکوریس سیاه؟ ‫- عالیه.
‫آره، موافقم. ‫خیلی‌خب، اولین مورد رو گرفتیم.
‫- زیتون! ‫- سبز یا مشکی یا جفتش؟
‫شاید جفتش.
‫قارچ دودی چه کوفتیه! ‫قارچ رو برداشتن معتاد کردن.
‫وای، انجیر!
‫باورم نمی‌شه چقدر خوب شده.
‫این دیگه... تهشه. ‫همین کافیه.
‫وای، آب‌نبات!
‫نخود فرنگی با طعم واسابی.
‫دیدی؟ این بهترین مینی‌بار تاریخ ـه.
‫آره.
‫الو؟
‫سلام، من ژاکتم رو خونه ‫زن سابقت جا گذشتم.
‫می‌شه زنگ بزنی ازش بخوای ‫بگرده دنبالش؟
‫باشه. صبر کن.
‫باشه، ممنون.
‫- سلام. ‫- سلام، منم.
‫این... ماریا سوفیا بهم زنگ زده.
‫میگه ژاکتش رو خونه تو جا گذاشته.
‫آره، ولی مطمئنم اینجا چیزی نیست.
‫من ژاکت ندیدم.
‫- باشه. خیلی‌خب. مرسی. ‫- خیلی‌خب.
‫خدافظ.
‫- اونجا نیست. ‫- نه، همونجاست.
‫از گل‌های روش خوشش می‌اومد، ‫من چه بدونم...
‫شاید نمی‌خواد که بگرده دنبالش.
‫الآن داری میگی که ‫ژاکتت رو نگه‌داشته؟
‫خودش گفت دوستش داره.
‫حالا هم میگه که ‫نمی‌تونه پیداش کنه.
‫تو بودی چه فکری می‌کردی؟
‫ای خدا.
‫متوجه‌ای چی داری میگی؟
‫می‌دونی چیه؟ ژاکت خودمه، ‫و پیداش هم می‌کنم.
‫خیلی‌خب. باشه.
‫می‌دونی، نمی‌خوام از خود راضی بنظر برسم،
‫ولی فکر نکنم بتونی یه مینی‌بار ‫این شکلی پیدا کنی،
‫نه فقط توی این کشور،
‫بلکه تو دنیا!
‫ببین چه چیزهای خفنی اینجاست.
‫از صداش لذت نمی‌برین؟ ‫نخودفرنگی واسابی.
‫مردم عاشق نخودفرنگی واسابی‌ان.
‫همین که در مینی‌بار رو باز کنن...
‫یهو وحشت می‌کنن.
‫"نخودفرنگی دارن! ‫نخودفرنگی واسابی!"
‫دیگه چی داریم؟ خدایا... ‫این دیگه چیه؟
‫چیپس پارمزان ـه.
‫این یکی از بهترین ‫چیپس‌های کل دنیاست.
‫توش پارمزان داره!
‫پارمزان! تو پارمزان دوست نداری؟
‫فردی، من توی رستوران ایتالیایی دیدمت!
‫- آره، خوشم میاد. ‫- سر پنیر پارمزان اینطوری می‌شی.
‫کوتاه بیا. اینو نمی‌شه ‫هرجایی پیدا کرد.
‫- آره. توی مینی‌بار که نمی‌شه. ‫- نه.
‫اونجا چیپس پارمزان پیدا نمی‌کنی.
‫نه، اصلا توی مینی‌بار نمی‌ذارن.
‫آره. خیلی‌خب...
‫انجیر؟ تا حالا توی مینی‌بار انجیر دیدی؟
‫نه. معلومه که نه. چرا؟ ‫چون کسی فکرش رو نکرده!
‫من کردم! من کردم!
‫انجیر دوست داری؟ خوشت میاد؟
‫من زیاد اهل انجیر نیستم.
‫- انجیر دوست داری؟ ‫- منم زیاد خوشم نمیاد.
‫ایده‌های من طلاـست.
‫انجیر! خیلی‌خب... ‫ضربه آخرم رو می‌زنم؛
‫بستنی زمستونی.
‫- نوستالژیه. ‫- واقعا.
‫واقعا نوستالژیه. ‫بستنی زمستونی دوست نداری؟
‫نمی‌تونم بگم خوشم میاد.
‫راستش من زیاد اهل ‫بستنی زمستونی نیستم.
‫پس چی می‌خوری؟
‫داستانت چیه؟
‫انگار از هیچی خوشت نمیاد.
‫مهم نیست من چی دوست دارم،
‫مهم اینه که مشتری ‫چی دوست داره.
‫خب، ببین نظر کلی ما اینه... خب؟
‫که این ایده رو دوست داریم، ‫ولی عاشقش نیستیم.
‫منظورت چیه؟ کی رو میگی؟
‫خب یه تیم نظارتی ‫توی "لا کانیادا" داریم.
‫که می‌ذاریم این لذت‌ها رو تجربه کنن.
‫و حساب همه چیزش رو درمیاریم.
‫- که ممکنه کارساز باشه. ‫- که تیم نظارت؟
‫حالا مثلا بگو نظر مرد های ‫بالای 25 سال درمورد انجیر چیه؟
‫نزدیک 15 درصد.
‫فقط 15 درصد اونا خوششون میاد.
‫حالا اگه طرف حسابت ‫آدم‌های تحصیل کرده باشن،
‫اونایی که چهار سال ‫دانشکده رو رفته باشن؟
‫یه‌کم بیشتر از 20 درصد.
‫ولی اگه بگیم ‫افرادی که تحصیل نکردن،
‫می‌دونی... زیر دیپلم؟
‫می‌شه کمتر از 8 درصد.
‫آره، حالا ما نظر مثبت ‫همه رو می‌خواییم...
‫- حداقل تا 70 یا 80 ساله ها. ‫- دقیقا.
‫کل قضیه اینه که مینی‌بار ما ‫باید برای تمام سنین باشه.
‫پس بنظرت تمایل همکاری...
‫با مدیر ناظر ما رو داری؟
‫بیخیال شو، فردی. ‫اصلا راه نداره.
‫من با کسی همکاری نمی‌کنم. ‫من خودم ناظرم.
‫این مینی‌بار منه. ‫اینم ایده‌های منه.
‫و اگه خوشتون نمیاد، من میرم.
‫کاش می‌تونستی توی ‫لا کانیادا باشی. چون میگم...
‫دوست داشتن ایده، به این معنی نیست ‫که ما عاشقش شدیم.
‫گمونم دیگه حرفی نیست.
‫می‌خوای ارقام رو با خودت ببری خونه؟
‫نه، واقعا نمی‌خوام. ‫واقعا مایل نیستم.
‫- ببخشید که اینطوری شد. ‫- اشتباه می‌کردم.
‫و می‌دونی چیه؟
‫نمی‌خوام ایده‌های من رو بردارید.
‫ازتون شکایت می‌کنم.
‫اگه می‌خوای سر ایده ‫مینی‌بار شکایت کن،
‫ولی پولت رو ریختی تو جوب،
‫آخه می‌خوای بابت ‫بستنی زمستونی شکایت کنی؟
‫- اگه درک نمی‌کنی... ‫- که نمی‌کنم.
‫...که ایده نخودفرنگی واسابی
‫چقدر واسه مینی‌بار خفنه،
‫پس منم دیگه کاری باهاتون ندارم.
‫ممنون که وقت گذاشتین.
‫- باشه. خیلی‌خب. ‫- مشکلی نیست. ممنون.
‫خیلی‌خب. بریم سراغ اون‌یکی.
‫- آره. ‫- خیلی‌خب.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫- سلام، ماریا سوفیا. بفرما داخل.
‫- حالت چطوره؟ ‫- خوبم.
‫- حال خودت چطوره؟ ‫- خوبم.
‫خب ببین، من کلی تحقیق کردم...
‫درمورد یهودی ها خوندم. ‫اونا خیلی از دست‌هاشون استفاده می‌کنن.
‫منم گفتم که یه‌کم اینطوری...
‫یه همچین چیزی؟
‫گمون نکنم فکر خوبی باشه.
‫خیلی‌خب. می‌خوای تو برو...
‫توی استودیو راحت بشین،
‫منم یه‌کم دیگه میام پیشت.
‫فکر خوبیه.
‫می‌شه یه لحظه صحبت کنیم؟
‫اون بدترین بازیگریه ‫که تو عمرم دیدم.
‫سوء تغذیه؟
‫آخه اسم شخصیت رو ‫قبل دیالوگش می‌خونه،
‫شرح صحنه رو هم می‌خونه.
‫لری و مارشا پشت میز ‫دارن شام می‌خورن!
‫حتی یه کار های عجیبی ‫با فیزیک بدنش انجام میده.
‫یعنی وسطش می‌رقصه.
‫دیالوگش رو میگه و می‌رقصه.
‫نگاهش کن. ببین.
‫کوکو ها رو بخور!
‫واقعا افتضاحه.
‫فقط بهترین فیلم ممکن رو ‫واسم بگیر بفرست.
‫- باشه؟ لطفا. ‫- باشه.
‫لباس زرد تنش است!
‫لری، دختره مثل سرطان ‫میفته به جون حرفه‌ات.
‫مثل سرطان؟
‫ای وای، مادرجنده!
‫گرفتی؟
‫- سلام! ‫- سلام.
‫- سلام، اینجا رو باش. ‫- ببین کی اینجاست.
‫- این دوستم، جف ـه. ‫- سلام، جف.
‫- اینم مارکوس ـه. ‫- سلام، مارکوس.
‫ایشون خبره ترین آشپزیه...
‫که تاکو درست می‌کنه.
‫اینطور که میگن.
‫- عالیه. ممنون که اومدین. ‫- باعث افتخاره.
‫چی؟
‫- تو منو رو ببین. ‫- باشه.
‫بنده خدا... سرطان داره.
‫- خیلی واسش متأسفم. ‫- وضعش چقدر بده؟
‫درجه چهار.
‫پسر.
‫بگذریم، اگه درمورد هرچیزی ‫ازش نصیحت خواستی...
‫اون الآن دانش درجه چهار رو داره.
‫- درجه چهار. ‫- آره. اونا خیلی چیز ها رو می‌دونن.
‫اشکالی داره ازش ‫چند تا سوال بپرسم؟
‫آره، برو بپرس.
‫هی، جف؟
‫- بله. ‫- من مارکوس ام.
‫می‌خواستم بدونم می‌شه ‫یه سوال ازت بپرسم؟
‫- الآن وقت خوبیه. ‫- آره.
‫کاسبی اینجا خوبه، فقط...
‫می‌خواستم بدونم که ‫نظری داری...
‫که چطوری سطح‌اش رو بالاتر ببرم؟
‫- صبحونه هم دارید؟ ‫- نه. نداریم.
‫این دقیقا چیزیه ‫که باید اضافه کنی.
‫مردم واسه صبحونه ‫عاشق بوریتو ان.
‫هیچ‌کس نیست که نخواد ‫صبحونه بوریتو بخوره.
‫خدایا. راست میگه.
‫می‌خوای صبحونه مورد علاقه ‫خودمو بگم؟
‫- لطفا. ‫- وافل و بوریتو صبحونه.
‫یعنی وافل رو می‌پیچی؟
‫وافل رو بین خودش می‌پیچی.
‫و... پودینگ برنج.
‫و باید کلی تبلیغات ‫فضای مجازی انجام بدی.
‫- من توش خوب نیستم. ‫- که توش خوب نیستی.
‫اگه خوشت نمیاد پس شاید...
‫پسر یا دختری داری که ‫اهل فضای مجازی باشه.
‫یه دختر دارم، ولی واسه ‫این چیز ها وقت نداره.
‫قراره بازیگر بشه.
‫می‌دونی، من خیلی وقته ‫توی این حرفه کار می‌کنم.
‫و بهت چیزی رو میگم... ‫که به هر خانواده‌ای میگم؛
‫این کارو نکن.
‫نذار بچه‌ات بازیگر بشه.
‫- جدی؟ ‫- من تو عمرم...
‫- کلی بازیگر جوان دیدم... ‫- درسته.
‫...که زندگی هاشون توسط ‫این تجارت خراب شد.
‫نظر من اینه.
‫- ممنونم. ‫- کاری نکردم.
‫پسر، فکر می‌کردم ‫قراره یه ستاره بشه، ولی...
‫مثل اینکه اشتباه می‌کردم.
‫چه می‌شه کرد؟
‫حالا، نظرت با تاکو چیه؟
‫واستون یه تاکو میارم.
‫- ممنون. ‫- آره.
‫آره!
‫واستون چی بیارم؟
‫خب، حالا نکته مهمی ‫که اینجا وجود داره...
‫احساسیه که پشتش هست.
‫وقتی داری صحنه رو می‌خونی،
‫به چیزی که عصبانیت می‌کنه فکر کن. ‫خب؟ بنظرت می‌تونی؟
‫- آره. آره. ‫- آره، رفتار خوبی داری.
‫خیلی‌خب. پس از اونجا شروع کنیم.
‫آینده اون بچه اینه ‫که تهش پست‌چی بشه.
‫اگه بچه‌های کچل و بی‌مغز می‌خوای، ‫برو با همون باش.
‫مجبور نیستم به حرف‌هات گوش بدم! ‫اگه بخوام لری رو ببینم،
‫پس میرم پیش لری.
‫تو مادر افتضاحی هستی. ‫دیگه نمی‌خوام ببینمت.
‫آره.
‫و می‌دونم که ژاکتم رو دزدیدی!
‫- داری چی میگی؟ ‫- برو عقب. دست نزن.
‫- من نمی‌فهمم... ‫- نکنه یهو می‌خوای کتکم بزنی؟
‫این که توی متن... چی داری میگی؟ ژاکت؟
‫نمی‌فهمم حرف حسابت چیه!
‫شریل، چی کار می‌کنی؟
‫ولش کن.
‫- تد! ‫- ولم کن، عمو مو!
‫خدایا!
‫مشکلت چیه؟
‫طاقت بیار، شریل!
‫- شریل. دارم میام. ‫- خدایا!
‫- ژاکتم رو پس بده! ‫- ولش کن!
‫- ولم کن! ‫- ژاکتم رو بده!
‫بیا جلو ببینم! ‫جفتتون رو می‌زنم!
‫خیلی‌خب. اینم از شام.
‫بفرمایید لطفا. ‫بشینید.
‫هرجایی خواستید بشینید.
‫فرقی هم نمی‌کنه.
‫- بفرمایید. ‫- بشینید.
‫سوزی، اشکالی داره ‫تو وسط بشینی؟
‫نه، ترجیح میدم اینجا بشینم. ‫نمی‌خوام وسط باشم.
‫- شریل، لطفا. ‫- می‌دونی، من می‌شینم اونجا...
‫- کنار سوزی. ممنون. ‫- نه، اینجا که خوبه!
‫نه، نه، اندی. ‫ممنون، ممنون.
‫- گرگ، لطفا. ‫- نه، نه، مشکلی نیست.
‫من دست چپم. ‫- ما دست چپیم.
‫همینجا می‌شینیم.
‫هری، اگه می‌خوای...
‫واقعا حس مجلس گرم‌کن بودن نیست.
‫اصلا از اینجا چیزی دیده نمی‌شه.
‫اصلا لری کجاست؟ ‫اون مجلس گرم‌کنه.
‫- لری باید اینجا باشه. ‫- می‌دونم. مجلس گرم‌کن خوبیه.
‫- همیشه کارش خوب بود. ‫- اون باید اینجا باشه.
‫فردا صبح یه مسابقه ‫هات‌داگ خوری داره.
‫وایسا ببینم! همونه که ‫تو هم توش هستی، هری؟
‫این... آره. ‫من فردا با لری
‫مسابقه هات‌داگ خوری دارم.
‫جدی؟
‫آره.
‫خیلی دوست دارم ببینمش.
‫به هیچ‌وجه. اصلا.
‫لطفا. خدایا، خیلی دوست دارم ببینمش.
‫حتما.
‫باشه. خیلی‌خب.
‫- وای خدا، چقدر خوش بگذره! ‫- ما هم میاییم.
‫هری، اصلا چطوره بشینی وسط،
‫و درموردش بهمون بگی؟
‫ولی بهتره چیزی نخوری.
‫بجنب، بیا دیگه. لطفا؟
‫اوضاع چطور پیش میره؟ ‫از یه "جی" به اون‌یکی "جی".
‫ما راضی‌ایم.
‫- راضی. خوشحال. از همه چیز. ‫- عالیه. عالیه.
‫و امیدوارم قرارمون سر ‫ماریا سوفیا سرجاش باشه،
‫چون ما ویدیو ـش رو دیدیم.
‫و...
‫خوشمون نیومد.
‫پیش میاد.
‫عاشقش شدیم.
‫یعنی...
‫درجا خوشمون اومد.
‫کارش محشره!
‫- احساساتش! ‫- استعداد ذاتیه.
‫- گفتیم چقدر کارش خوبه! ‫- آینده داره.
‫خب، خوبه که خوشتون اومده، ‫ولی...
‫باید دوباره ببینمش. ببخشید.
‫- این... آخه نه. ‫- بذار این رو نشونت بدم.
‫کل صبح هی داریم می‌بینیمش ‫از خنده می‌میریم.
‫- نه، ولی این... ‫- بیا ببینیمش.
‫دیگه نمی‌خوام ببینمت.
‫آره.
‫- و می‌دونم... ‫- یعنی...
‫...که ژاکتم رو دزدیدی!
‫ته بازیگریه.
‫به خدا یه لحظه باورم شد ‫که ژاکتش رو دزدیدن.
‫واقعیه دیگه، آره.
‫- دقیقا. ‫- آره.
‫نه، جدی میگم.
‫اصلا کمدی بدن رو ببین.
‫نه، این کمدی نیست.
‫این دعوای واقعیه.
‫کمدی نیست.
‫این استعداد ذاتیه.
‫اینم تد. تد رو ببین. ‫ایناهاش.
‫- و پرتش کرد. ‫- چه قشنگ پرت کرد.
‫همه چیز تو مشت ماریا ـست. ‫اصل کار خودشه.
‫مسئله اصل کار بودن نیست.
‫نمی‌دونه باید چی کار کنه،
‫چون یه آشپز دون‌پایه ‫حمله کرده به دوست دخترش!
‫خب دیگه. می‌شه خاموشش کنی؟
‫همینو می‌خواییم.
‫متأسفانه، دیگه نمی‌تونه ‫توی سریال بازی کنه.
‫از بازیگری کنار کشیده.
‫پدرش دیگه بهش اجازه نمیده.
‫خیلی حیف شد.
‫- خب، یه چیزی هست. ‫- چی؟
‫بهش زنگ زدم که بگم ‫از تستش خوشم اومد
‫به کی زنگ زدی؟
‫به ماریا. پدرش جواب داد.
‫- چه مرد شریفی هم بود. ‫- چی؟
‫و درست شد. ‫برگشت به سریال.
‫زنگ زدی به پدرش؟
‫دیگه مشکلی نیست.
‫چی شده؟
‫عصبانی شد؟
‫عجله داشت.
‫آها.
‫و حالا لحظه‌ای که ‫منتظرش بودیم.
‫جشنواره فرانکفورتر اولین جمعه.
‫درکت نمی‌کنم. جدی میگم.
‫- منو درک نمی‌کنی؟ ‫- آره.
‫همینه!
‫چرا بهشون نگفتی نیان؟
‫چون بخاطر پیامی که ‫توی کسکش گفتی بفرستم
‫همشون هیجان زده شدن، خب؟
‫که چی؟ هیجان زده شدن. ‫تو بگو نه!
‫"نمی‌تونید بیایید.
‫موقع هات‌داگ خوردن ‫جلوی بقیه مضطرب می‌شم."
‫اینطوری مجبور نبودیم ‫بیاییم اینجا.
‫آره، ولی دختری که ‫من واسش هیجان دارم،
‫حالا واسه دیدن من هیجان داره. ‫دستم رو لمس می‌کرد،
‫می‌گفت "نه، نه، نه. ‫انجامش بده."
‫اوه، چه شهرتی هم کسب کردی.
‫اومدی مسابقه هات‌داگ خوری.
‫- واقعا حالم رو بهم می‌زنی. ‫- اون هیجان زده بود!
‫همه حاضر...
‫تو بهشون گفتی.
‫من بهشون گفتم چون ‫روی یه احمق کارساز بود.
‫گفتم لابد روی دو تا ‫احمق دیگه هم کار کنه. و کرد!
‫تو بودی که گفتی ‫اون پیام لعنتی رو بفرستم.
‫خدا لعنتت کنه!
‫بخور! بجنب!
‫دهنت رو پر کن!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.