..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
... همه ي مردان جمهوري کره مي بايست
با وفاداري به خدمت سربازي اعزام شوند
اين قانون بر اساس ... بند سوم قوانين نظامي
در قانون اساسي جمهوري کره ثبت شده است
( ده سال پيش )
گمش کردي؟
چون چندرغاز پول دستته فکر کردي از من بهتري؟
زنيکه
لعنتي دارم با يه لاشخور زندگي ميکنم
خواهرت داره گريه ميکنه توله
قسمت سوم : آن زن
... به عنوان سرباز پايگاه سوم
بيايد روز رو به خوبي آغاز کنيم
( تا مرخص شدن 581 روز مانده )
سرباز چو ولش کن اين همه لازم نيست دل به کار بدي
سرباز جونهو دارم از آتيش واسه واکس زدن استفاده ميکنم
ارشدا اينکارو واسه زيردستايي که ميرن مرخصي مي کنن
تموم شد
بشين
ممنون قربان
بهت حسوديم ميشه سرباز جونهو
تا حالا هيچوقت مرخصي تشويقي نگرفتم
نه ، لازم نيست عذاب وجدان داشته باشي
خوش بگذره . از اوقاتت بيرون لذت ببر
... ولي اگر احيانا وقت اضافه داشتي
يه دونه از اين واسم مي خري؟
اين رنگي باشه
واسه وبتون کشيدن ازش استفاده ميکنم
چشم قربان حتما
ممنون
کي ميگه زغاله؟ قشنگ معلومه آلومينيومه
بعدا بهت زنگ ميزنم صبر کن فعلا
..عوضي
هويونگ و جون وو
سرباز آن جونهـو هستم قربان
سرجوخه هان هويـول هستم قربان
دست مريزاد داريد
... اون فراريا ميخوان دور از همه باشن
ولي تيم دي پي ما همشونو گير ميندازه
واقعا تحسين برانگيزه ، نه؟ باريکلا
تو خيابون پيداش کردن - بازم استعدادشو دارن -
تازه نيمه اول ساليم و تا حالا هفت تا رو گرفتيم
دست مريزاد
بيايد امسال ده نفرو بگيريم
گروهبان پارک ، عيب نداره که؟ - معلومه که نه قربان -
مرخصي خوش بگذره دردسر نسازيدا
هويونگ و جون وو
سرباز آن جونهـو هستم قربان
سرجوخه هان هويـول هستم قربان
.. تو مرخصي خوش بگذرونيد
ولي موقع خواب گوشيتونو بذاريد تو لباس زيرتون
اگه لباس زير تنمون نباشه چي؟
به خدا از قصد اينکارارو مي کنه
جون وو بريم
سرباز آن جونهـو قربان
وقتي بيرونيم خودموني حرف بزن
چشم قربان
... نودل فوري بدون افزوده ي غذايي
درخواست شده توسط سرباز آن از بونچون دونگ
ديگه داره تموم ميشه الان ميارمش
برادر داري؟
يه خواهر کوچيکتر دارم - خواهر؟ -
خوشگل نيست
چيزي نگفتم که
حال والدينت خوبه؟
گمونم خوب باشن
چرا انقدر سربسته جواب ميدي؟
خودت گفتي بيرون خودموني باشم
درسته
بچه زرنگ
وقتي بچه بودي بوکس رو شروع کردي؟ والدينت مجبورت کردن؟
ياد گرفتم تا از بابام کتک نخورم
هووم
چرا والدينمون ما رو دنيا آوردن؟
من هيچوقت نخواستم دنيا بيام
دست رو دلم نذار
واي خدا بوم گو هميشه خروس بي محله
سرجوخه هان هويول جواب ميده
... ما مرخصي هستيم آخه
بوسان؟
همونجور که خواستين به سربازاي دي پي زنگ زديم
همين الان ميرن بوسان
درسته قربان
... جسارتا
وقتي مرخصي بودن نبايد اذيتشون مي کرديم
... نبايد خودمونو درگير فراري هاي بقيه
نديدمت
خوب واکنش نشون دادي
دسته ي اين راکته عجيبه
متاسفم قربان ، يه جديدشو واستون ميارم
چيزيو مي خواستي گزارش بدي؟
خير قربان روز خوش
مرسي
هميشه دست به سرم ميکنه
جونهو بعد اين بريم دنده کبابي بخوريم
واقعا مشکلي پيش نمياد؟
نه ، بهش ميگن تحقيقات مشترک
فقط داريم به دي پي هاي يه پادگان ديگه کمک مي کنيم
بعد از اينکه که کمک کرديم
... اين
دنده کبابي
از اينا مي خوريم - درسته -
( کيک ماهي سامجين )
خوش قيافه س
شنيدم مبارز خوبي هم هست
دو نوع فراري داريم
اونايي که ترسناکن چون نمي دوني چيکار مي خوان بکنن
و اونايي که فقط ترسناکن
چوي جون موک مدل اول بود اين يارو مدل دومه
يعني چي؟
سرسختن
بعضياشون حتي تو گَنگ بودن
ممکنه چاقو بخوري
نگران نباش
فقط اومديم کمک
عاشق بوسانم
سلام
فکر کنم شکا از گانگ وون-دو اومديد
بله ، سيب زميني مي خوايد؟
يکي بهش بده
سيب زميني نداريم
فکر کنم يادمون رفته بياريمشون
از ديدنتون خوشبختم
... بله سلام ما
من کيم گيو رئيس دي پي در مرکز فرمانداري دفاعي هستم
بله ، خوشبختم
امکان نداره با پولي که بهتون ميدن تا اينجا بتونيد بيايد
تازه کت و شلوار براق و پنگوئني هم پوشيديد
حتما از کارت اعتباري مامانت استفاده ميکني
کارت اعتباري مامانمو دوست دارم
شنيدم اومديد دستيارمون شيد
دستيار؟
چون يارو رو نگرفتيد اومديم واستون پيداش کنيم
مشکلي هست؟
نه خوبم
باشه
سونگ گون
ما محل تقريبي حضورشو پيدا کرديم و حدس زديم که ممکنه کجا رفته باشه
ببينيد . پدر جونگ هيون مين اينجا زندگي ميکنه
اينجا هم دوست دخترش زندگي ميکنه
سرشون شلوغه
خلاصه ش کن
ببخشيد قربان
فقط بايد بريد اينجا
ما هم ميريم خونه ي پدرش
مشکلي نداريد که؟
نه خير بفرماييد
پس ما ميريم ديگه
پيشاپيش ممنونم
بريم
پيشاپيش ممنونم
رو مخه
دونه هاي قهوه اشون خوبه
غلظتشو دوست دارم
يه کم پيش اون اداها چي بود؟
خب ميدوني من کلوچه دوست ندارم
ولي تو دوره آموزشي دلم لک زد واسشون
پس رفتم کليسا و خريدم
ولي به جا خوردن گذاشتمشون تو کمدم
فکر کردي واسه چي؟
تا بتونم تا هفته پنجم آموزشي نگهشون دارم
و همه رو يهو بخورم
ولي يه نامردي دزديدشون
تو بودي چيکار ميکردي؟
مي کشتمش
کيم گيو همون نامرده س ولي يادش نمياد
يه حرومزاده ي لجنه
وايسا ببينم صبر کن
اين ديگه شوخي نيست بايد جونگ هيون مين رو بگيريم
خونه ي دوست دخترش قطعا مهم نيست
بوسان ، هونده گو 432-7 واحد 307
اين آدرس خونه ي باباي جونگ هيون مينه حفظش کردم
واقعا تحت تاثير قرار گرفتم
بريم قبل از اونا بگيريمش
چيکار مي کني احمق؟
واي چه بي مخي
بريم ديگه لعنتي برو تو کارش لامصب
خدا لعنتت کنه
از پشت دارن ميان ابله
از پشت بهم شليک کرد
در لامصبو باز کن ديگه
اه چه رو مخه اين پير خرفت کجا رفت؟
سلام ما از کليساي محليم
براي يه گفتگوي کوتاه وقت دارين؟
ميزنم لت و پارت مي کنم
برو گمشو . اعصابمو خورد نکن
... يک دقيقه نمي تونيد
لعنت
کسي اينجا بود؟
مگه نگفتم در لامصبو جواب بده؟
هيون مين
ديگه وقتش نيست برگردي پادگان؟
اينجوري تا آخر عمرت مجبوري فرار کني
لعنتي
اوضاع از اين بدتر مي خواد بشه؟
نميدوني اول از همه کي زندگيمو به فنا داد؟
نميدوني؟
هيون مين دستت داره خون مياد
اگه بي پولي فقط خفه شو
واسم مهم نيست بابامي مثل چي مي زنمت
برم ببينم کيه
باز اين پيرزناي خرفت اومدن
چي از جونم مي خوايد؟
جونگ هيون مين؟
خودشه
اي لعنت
گمشيد کثافتا
سرتو بپا
آقا صبر کن تروخدا صبر کن
هيون مين فرار کن
اينجاس
فرار کن
هيون مين
بايد بياريمش بيرون - چيکار کنم؟ -
با لگد درو باز کن اسکل
درد گرفت
فرار کن هيون مين
فرار کن
فرار کن هيون مين
جونگ هيون مين
ببخشيد
اي بابا چرا هميشه به همه چي گند ميزني؟
من که کارآگاه پليس نيستم
... عنکبوت يا کوهنورد نيستم آخه
... واسه چي بايد
اي بابا
جونور
ولي حال ميده
بگير که اومدم
دالي
هوي وايسا کله خر
بيا بگيرم عوضي
وايسا وايسا وايسا
گمشو حرومزاده
اينکارو نکن کله خر نکن
گمشو
چرا گم نميشي؟
لعنتي
هيون مين فقط مي خوام کمکت کنم
هيون مين
فرمانده ت مي خواد - عوضي -
نمي بينم چراغا رو روشن کنيد
کله خر
اي ابله
آهاي
لعنتي
چته تو؟ - کمرم -
کمرت؟ - فکر کنم کمرم گرفت -
ولم کن بابا
زنگ بزن 911
جونهو - چه کله خرابيه -
عجب خريه
بدبخت
حرومزاده
بوکسوري؟
جونگ هيون مين بسه ديگه
گور بابات عوضي
بد نيست
لجن
کثافت خر
لعنتي
عوضي حروم لقمه بي پدرو مادر
عوضي حرومزاده روانيه
بيا آشغال عوضي
حال داد، مادر به خطا
عوضي بي ناموس
چطوري پيش رفت؟
جلوي ساختمون ?? ام
چي داري بلغور مي‌کني؟ - نمي‌دونم کجاس -
و متاسفانه الان نمي‌تونم حرکت کنم
دعواهاي سرپايي بي فايده س
کشتي بهترينه
الان من باختم
بلند شو
دست
نظرت؟
چيکار مي‌کني؟
اين فن کبراس
اگه زياد درد گرفت بهم بگو
اينجوريه
اي بابا ببخشيد
اشکال نداره
چيکار کنم؟ -
بله
نه ببخشيد نمي‌خواستيم وسط راه بيايم
فقط مي‌خواستن کمک کنن ولي ديگه کنترل از دستشون خارج شد
شرمنده، بله
باشه
معذرت مي‌خوام بهشون ميگم بيان درستش کنن
واي همون پس ميگم چرا از اول ازت خوشم نميومد
جدي نمي‌دوني چه غلطي کردي؟
جان؟
گروهبان پارک
چرا کارتو درست انجام نمي‌دي و فراري هارو نمي‌گيري؟
کمکت کردم تا امتياز بيشتري بگيري
ولي چرا شلوغش کردي حالا؟
گروهبان پارک بوم گو
چيه؟ خودموني گفتم ناراحت شدي؟
افسراي ويژه فقط واسه ادب با گروهبان‌ها با احترام حرف مي‌زنن
چون مي‌دونيم چقدر سخته داريم خوب رفتار مي‌کنيم
پس وقتي من هستم يکم احترام قائل شو
عوضي خر
آروم بگير
همه خوبن؟
آن جونهو و هويول تو بيمارستانن؟ - بله -
چقدر مگه آسيب ديدن؟
زنده مي‌مونن قربان
زنده که مي مونن آره
بهشون بگو فورا برگردن
چشم
شنيده بودين اينو؟
تو بخش جونگ هيون مين لشگر پنجاهو سوم
هفته بعدي "مرد واقعي" رو فيلمبرداري مي کنن
فرمانده لشگر از دانشکده نظامي هم اونجاست
ارشد کاپيتان مي شه
پس بايد تا قبل از ضبط فراري هارو بگيرن
شرمنده
انگار حالت خوبه هويول
چته؟ از اول فهميدي منم نه؟
اول ري‌اکشنت جالب بود
ولي از کنترل خارج شد
کلوچه
خوش مي‌گذره؟
خنده داره؟
ببين آقا تو گند زدي به ماموريت‌مون
ما گند زديم؟
اگه با هم کار مي‌کرديم اين نمي‌شد
ما داشتيم مي‌گرفتيمش شما يهو اومدين وسط
بيخيال شو ديگه هي زر زر نکن
ها آسيب ديدي، خوبي؟
شنيدم هنوز فراري اي که بهت چاقو زده رو نگرفتي
واسه کِي بود؟
اگه اخراج شي ديگه نمي توني بگيريش که
مگه نه؟
چرا من اخراج شم؟
چون بهت کمک کرديم اين گند بالا اومد
آره اونو مي‌دونم
ولي انگار کاپيتانمون به بخشتون زنگ زده
پرسيده چرا تو ماموريت ما گند بالا آوردي
بايد بهتر کارتو انجام مي‌دادي
اونو بخور بلکه جون بگيري
بريم
خوشمزه س
قربان
اي بابا
... سرجوخه هان برمي‌گردد به
نه نيا
جانم؟
کري مگه؟
تا جونگ هيون مينو نگرفتي نيا
مگه بهمون دستور نداده بودن؟
اونو حلش مي‌کنم فقط جونگ هيون مينو بگيرين
قبل اينکه خود بخش بگير‌ه‌ش
حتي اگه بکشمون مي‌گيريميش
بهتره بگيرينش
جونِ اضافي بهمون دادن
از کجا بايد شروع کنيم؟
سرباز هو گي يونگ از دفتر امنيت ارتباطات هستم
درود سرباز آن جونهو هستم
سلام
ميشه يه آي پي برامون پيگيري کني؟
نه نميشه مگه اينجا گروه تحقيقات ويژه ست؟
اول برو حکم بگير
واسه سرباز مي خوام نه غيرنظامي
خيلي هم نيست فقط يکي
کي؟
اسمش کيم گيوئه تو دفتر اصلي دي پيه
برات بيگ مک با بيکن مي خرم
باورم نمي شه تو يکي هم مي خواي منو با غذا خر کني
شش تکه هم ناگت مي ذارم روش
اسمش چي بود؟
کيم گيو؟
سس خردل هم مي خوام
بله رسيديم
ولي مطمئنين همينجاست؟
آره، کيم گيو از واي فاي همين جا سه روز پيش استفاده کرده
اومده بوده پياده روي؟
خريد نيومده بوده؟
ممنون
اون طرف
سلام
تا حالا اين آدم رو ديدين؟
يکم پيش چند نفر کلي سوال درباره ش پرسيدن
چه خبره؟
مي شناسيش؟
گفتم که خوب نمي شناسمش
دوست پسر يونگ اوکه واسه همين فقط يه بار سلام بهش دادم
يونگ اوک؟
برين
دارم کار مي کنما
خيلي رو مخه
حتما سختتونه
خواهر منم تو فروشگاه کار مي کرد
پس ميدونم چه قدر سخته
گفتم شايد احتياجتون شه
ممنون
خواهش ميکنم ممنون بابت اين
پس مون يونگ اوک دوست دختر جونگ هيون مينه؟
بله
يونگ اوکم اينجا کار ميکرد ولي مرخصي طولاني مدت گرفته
گوشيشم جواب نميده
گفتيد يکبار جونگ هيون مين رو ديديد کجا ديديد؟
... والا
يه مغازه
چه مغازه اي؟
... خب از اونا که مردم
... با مردا
آواز مي خونن
کار ما خيلي استرس داره بعضي وقتا بايد استرسمونو تخليه کنيم
اون شب بعد شام گروهي داشتيم تصميم ميگرفتيم کجا بريم
بعدش يونگ اوک گفت دنبالش بريم
اشتباه گفتي . آره
درسته . کسي اينو مي شناسه؟
باشه
البته . درست مي فرمايي
اين هيون نيست؟
هيونه - نه . امروز نه -
هي جانگ گو - آره باشه -
تو به هيون نزديک نبودي؟ - دوستت دارم -
هيون؟ چي شده؟
دنبالش مي گرديم ولي سخت ميشه پيداش کرد
همين جوريه . ملخه - ملخ؟ -
فقط واسه يه بار کار نمي کنه همش اينور اونور ميره
ايشونو مي شناسي؟ اسمش مون يونگ اوکه
عه اين دختره
همونيه که هيون سعي کرد سرش کلاه بذاره
واسش ماشين خريد ، اجاره شو داد ... حتي بهش قول داد صبر کنه
تا از سربازي برگرده مطمئنم قسطاشم داده
قسطاش
تو فروشگاه کار ميکنه اين همه پول از کجا آورده؟
من نمي فهمم چرا يه نفر بايد همچين کاري کنه
جونگ هيون مين حسابي عوضيه
عوضي نيست زباله س
الحق که زباله س
ميگم جونهو
کمرم خيلي درد ميکنه ميشه اول بريم سونا؟
بيست و دوتا هست - چي؟ سونا؟ -
بارهاي ميزبان هونده
جاي ثابت نداره پس ممکنه تو هر کدومشون کار کنه
باشه بريم
ولي اول بريم سونا
جدي ميگم
خيلي درد دارم
اين چيه
... واي تو باختي ميشه کمکم کني
بريم تو کارش
يه نگاهي بنداز
اينو ديدي؟
يه نگاهي بنداز
واي گفتم نمي شناسمش
( ويتامين )
هي وايسا
... قبل از اينکه بري - سرم شلوغه -
سلام
واي چه جذابي
من؟
چي ميخواي؟
ببخشيد
من واقعا نميدونم
درخواست زيادي نداريم - بريد لطفا -
ميدونم خسته اي ، از اين بخور - نمي شناسمش -
ميتونم کمکتون کنم؟
سلام ما پليس نظامي هستيم - خوش اومديد -
سلام من اومدم - سلام سوجين -
يه هديه خوشگل تو اتاق شماره 5 واست آماده کردم
ببرشون اتاق شماره 5
شما ميزباني؟
.. نه ما
تا حالا هيچوقت اينجا نديده بودمت
... اين آقايون
حتما اسم ما به گوشتون خورده
ما اينجا ميزبانيم
هديه ي خفن اتاق شماره 5 از گانگ وون-دو
کاري ميکنم از اوقاتتون لذت ببريد - خيلي بانمکه -
بانمکن
چه غلطي مي کني؟ حتما بايد اينو بپوشم؟
البه . چيکار ديگه مي تونيم بکنيم؟
مون يونگ اوک صد دل عاشق جونگ هيون مينه
... فکر کردي دو دستي مخفي گاه دوست پسرشو
تحويل سربازاي دي پي ميده؟
حسابي انداختيمون تو هَچل بايد مسئوليتشو بپذيري
باشه . خوشگل شدي بيرون مي بينمت
اي بابا
برو تو کله خر
برو تو ديگه - نه ، وايسا وايسا -
مگه سرباز دي پي نيستي؟ - چرا . ولي اين غلطه -
مون يونگ اوک داخله
نمي خواي جونگ هيون مين رو بگيري؟
بايد بگيريمش . ولي اين غلطه - ولم کن بابا -
بسه ديگه
فکر کردي من خوشم مياد؟
گوش کن جونهو
متاسفم قربان - خفه شو باورم نميشه -
سلام به همگي من هويول هستم و مثل يه ببر مشتاقم
... امشب در واقع ميخوام
يه نفرو بهتون معرفي کنم
اين چشم هاي غمناک از يونگ وول گانگ وون -دو
اميدوارم همه مايو آورده باشيد
چون لحظه اي که به چشم هاش نگاه مي کنيد مي خوايد توش شنا کنيد
بذاريد بهتون معرفيش کنم
بذار خودش حرف بزنه
ميخوام صداشو بشنوم
سلام
من جون ـم
جونه - بانمکه -
ديگه نمي تونم بنوشم
تاکسي واست خبر کردم
برسونمت خونه؟
زدي تو خال
!بچه‌ها- !بزن بريم-
بدو بيا بريم
!بريم- !خداحافظ-
کسي نيست بخواد بياد؟- !خداحافظ-
خداحافظ
بعد کارت ميخواي چي کار کني؟
ميخواي بريم صبحونه بخوريم؟
سرجوخه هان هويول : مطمئنم ميتوني يه چيزي از زير زبونش بکشي بيرون
چيه؟
فکر کردي ازت ميخوام بريم متل؟
نه، همچين فکري نکردم
پسر بامزه اي هستي
ولي من خودم دوست پسر دارم
تازه واردي، مگه نه؟
مثل اينکه يکم خودتُ گم کردي
خب... يه جورايي آره
منم توي همين زمينه کار ميکنم يه روز بايد بياي ببيني
سو ئه
سراغ منو بگير
چته تو؟
چرا انگار با ترحم بهم نگاه ميکني؟
اينطور نيست
حالا در کل مشکلي هست؟
يه سايه روي صورتت داري
ظاهرا اشتباهي مرتکب شدي
گوشت گاو و برنج هفت ‌هزار وون
آره، بايد يه چيزي بخورم تا دووم بيارم
جونهو، من برنج و گوشت گاو سفارش دادم
مون يونگ اوک چي گفت؟
تازگيا توي بار کار ميکنه
باشه
فکر ميکنم هنوز يه احساساتي نسبت به جونگ هيون مين داره
اونم زندگي مشقت باري داره عين خودمون
چرا اينقدر واسه گرفتنش مشتاقي سرجوخه هان؟
چون حال ميده
گاهي زندگي ارتشي خيلي کسل کننده س و با اين کارا گذر زمان از يادم ميره
...ميخوام به کل کشور سفر کنم
و ماموريتي که ارتش بهم داده رو به سرانجام برسونم
اين... اين بهت حال ميده؟
تو چت شده؟
گندش بزنن
الان گفتي "گندش بزنن"؟ هان؟
هي
من يه چيزايي رو نمي شنوم. آره؟
انگاري بيش از حد باهات تا کردم
بايد کارمو درست حسابي انجام بدم
کيه؟
مون يونگ اوک اگه وقت داري، ميشه کمکم‌ کني؟
چرا عين اين بچه راهنمايي هاي مودي شده؟
گوشت گاو و برنجتون حاضره
ممنونم. راستش خيلي مطمئن نبودم
راجع به چي؟
...اينکه مياي... يا نمياي
احساسي که نسبت بهم نداري. درسته؟
بهت گفتم دوست پسر دارم
کجاست؟
توي ارتشه
خانم، من رسيدم
سلام سو ئه. رسيدي؟
جريان چيه؟ دوست پسر جديدته؟
بامز‌ه ـ‌ست
نه بابا، پسرخالمه
اومديم با هم ناهار بخوريم- که اينطور-
گفتم نکنه باز اومدي بگي پول ميخواي
نه بابا. اين حرفا چيه
ميگم... حالا که حرفش شد ميشه اين ماه پيش‌ پرداخت بگيرم؟
هي
دفعه‌ي پيش چي بهت گفتم؟
هنوز بدهي لباسا و سودشو صاف نکردي
هنوزم داري صحبتشو باز ميکني؟ در اون حدم زياد نبود
چقدر رو مخي
باز ازم پول ميخواي تا بري دو دستي تقديم هيون مين کني؟
همش کتکت ميزنه و ازت پول ميخواد
من واقعا نگرانتم
هنوز سر عقل نيومدي؟
اينطوري راجع بهش حرف نزنين
اگه واقعا پول نياز داري بايد بري دنبال يه کار ديگه
و کم کم شروع به هم خوابي با مشتري هات کني
چيه؟
از اين کارا نميخواي؟
نونا
عمو خواسته زودي برگردي خونه ميگه پول هم قرض ميده بهمون
ميخواد زودي برگرديم
چي کار داري ميکني؟
ازت پرسيدم داري چي کار ميکني
...تو چرا
تو چرا داري اين کارو ميکني؟
فکر کردي کي هستي؟
کي‌ هستي که همچين‌ چيزي‌ ازم ميپرسي؟
ازم کمک خواسته بودي
و تو به اين ميگي کمک‌ کردن؟
هر طوري که شده کمکت ميکنم
کمکت ميکنم، خودم
پدر جان، بفرماييد گوشت گاو همراه با برنج
دفعه پيش خوب سرويس دهي نکرديم
نه، اين حرفا چيه
پس چرا ميل نمي کنيد؟
ميتونيد بعدا بخوريد- ممنونم-
فکر کنم بتونيم جونگ هيون مينو بگيريم
کدوم گوري هستي پس؟
ولي... يکم پول لازم داريم
همين يک بار رو، بهم اعتماد کن
يه لحظه صبر کن
کوپن ‌هاي هديه اختصاصي فروشگاه
ممنونم
باز چي ميخوان؟
بازم خيال‌ پردازي؟
باز چيه؟ برنگشتي پادگان؟
هي، يکم پول بهم قرض بده
چي؟ پول واسه چي؟
اگر بهم سه ميليون وون قرض بدي ميتونيم گيرش بندازيم
اين اراجيف چيه؟
مون يونگ اوک توي فروشگاه نيست
پيش خودمونه
لطفا وجه را برداشت کنيد
دليلشو بهم بگو
چرا اينقدر مهربوني باهام؟
چون منو ياد يکي از آشنا هام ميندازي
لابد به اون خانمه هم ترحم مي کردي
چرا همش اين کلمه رو زبونته؟
چرا مدام خودت رو يک شخص ترحم برانگيز تصور ميکني؟
به زودي پولت رو بر ميگردونم
...آه
...راستي
چيز قابل داري نيست
ميتوني به اون خانمه بديش
هر چند مطمئن نيستم خوشش بياد
ممنونم، جدي ميگم
بايد از اين شغلت دست بکشي
ظاهرا يکم خودتو گم کردي
الو هويول، ما راه افتاديم
قول دادي ديگه ننوشي
رسيدي انگار
صورتت چش شده؟
خوبم
کسي که تعقيبت نکرد؟
پول چي؟
آوردمش
ممنون
زودي برش مي گردونم
قبل اينکه بري يه چيزي بخور
يه فرصت ديگه با هم ميخوريم
داري چي کار ميکني؟
تا کِي ميخواي اينطوري ادامه بدي؟
ايش
خودم يه طوري باهاش کنار ميام
باهات در تماسم
قبل اينکه بري يه چيزي بخور
حداقل کاريه که ميتوني انجام بدي
اينقدر نچسب بهم
سرباز جونگ هيون مين
وقتشه برگردي پادگانت
اين ديگه چه کوفتيه؟- !هي توي ولگرد-
فرمانده ات به قدري دلتنگت شده بود که شبا چشم نميذاشت رو هم
!الان بي‌خوابي گرفتش، بچه ولگرد !يالا بريم
...حرومزاده‌ي خل و چل
آشغال
احمق
بلند شو احمق- نه صبر کن صبر کن-
بلند شو عوضي- !نه صبرکن! بس کن-
حرومزاده ي عوضي ، کثافت - بس کن! کافيه ديگه بسه-
برو عقب
هرزه‌ي عوضي
جونگ هيون مين مرخصيت تموم شده
...لعنت
کثافت لعنتي
بلند شو حرومزاده
لعنت
!عوضي بي صاحاب
بيا اينجا احمق
!لعنت
!احمق کوفتي
!لعنت بهت
!اومدم به جونت
شما تحت بازداشت اضطراري جهت اقدام به فرار از خدمت هستيد
برو اونور عوضي
ديدي؟ ديدي جونهو؟
ديدي چي شد؟ ديدي باهاش دست به يقه شدم؟
حق اين رو داري سکوت کني البته که هيچ فايده اي نداره
حق داري وکيل بگيري هرچند تا به حال هيچ احدي اين کارو نکرده
و ديگه چي بود اونجا؟ گندش بزنن نميدونم. يادم رفت
!همونطوري بمون- !دور شو از من عوضي-
يالا- خدايا-
!لعنت- گرفتيمش-
!ولم کن حرومزاده! توي احمق
حرومزاده‌ي‌ رو مخ
دست به يقه شدن بهترين کاره
خداي من- اين پول لعنتي منه احمق-
بريد به درک، بازنده ‌هاي بي خاصيت
ايش
جرئت گرفتنِ اون پولو نداري
ده هزار وون اختصاصي فروشگاه
اين چيه؟
...اين ديگه- هويول-
پول من کجاست؟
کدوم پول؟
نميدونم
نميدوني؟
داري جدي ميگي؟
!همش يه مشت کوپن هديه آشغالن
الو؟
...بهت گفته بودم که
اينقدر راحت به کسي ترحم نکن
ولي به لطف من تونستيد راحت هيون مين رو گير بندازين
خيلي ازم متنفر نباشيد
باشه؟
...ولي يکم پيش که ازت تشکر کردم
يه تشکر خالصانه بود
!هي، گروهبان سوم پارک
چي شما رو اين ساعت اينجا کشونده؟
شنيدم بچه‌هاي دي‌ پي جونگ هيون مين رو گير انداختن
درسته
پس چرا تحويل مرکز فرمانداري دفاعي ندادينش؟
چونکه بچه ‌هاي خودمون گرفتنش
!هي
داري سر به سرم ميذاري؟
بهتره خوب گوشاتو باز کني کاپيتان ايم جي سوپ
ميدوني چرا افسران اجرايي، گروهبان سوم ها رو با عناوين تجليلي خطاب ميکنن؟
که مودبانه باشه؟
که بهشون احترام بذارن؟
چون همتون خوب ميدونين به محض اينکه دهنمون باز بشه، به فنا رفتيد
...مثال بارزش تويي هستي که
پسراتو موقع مرخصي فرستادي ماموريت !تا چاپلوسي فرمانده لشکر مرکز فرمانداري دفاعي رو بکني
...اگر ميخواي بهت احترام بذارم
بهتره اول به دستش بياري
افتاد؟
اينطوري هم بايد راکت تو دستت بگيري
از اون مادر خراباي ترسناکه
هي، داري باهام شوخي ميکني؟
قول دادي به شرط اينکه بهت پول قرض بدم اون سرباز فراري رو تحويل بدي
چاره‌ي‌ ديگه‌اي نداشتم بالا سريا ازمون خواستن بياريمش
اون سرباز فراري ماست
اين ماييم که گرفتيمش
فازت چيه؟
تو صرفا اومدي تا کمک بکني
همين الانشم به اندازه کافي بابت اون پول تو دردسر افتادم
بفرما- مبلغ با موفقيت منتقل شد-
مامان منم يه کارت اعتباري داره
شب بخير
هي، هان هويول
داشت يادم ميرفت
ممنونم بابت اين
...اي توي
متاسفم که موقع مرخصي مجبور شديد يه سرباز فراري رو بگيريد
مشکلي نيست قربان- مشکلي نيست قربان-
حالا که از مرخصي برگشتيد فکر تنبل بازي به سرتون نزنه
اينجا هم همه تلاشتونو کنيد
چشم قربان- چشم قربان-
الان يعني همه مرخصي ـمون توي بوسان تلف شد؟
تو سربازي يا غيرنظامي؟
ميخواي يه مرخصي ديگه بري؟
نه قربان
شما احمقاي دي پي همش تو فکر يه راه گريز واسه بيرون رفتن هستين
بيرونم همش خرابکاري ميکنيد
راست نميگم؟
ديگه مرخصي گيرتون نمياد
روشن شد؟
آن جونهو
خانوادت زنگ زدن
پدرت غش کرده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.